SOMMAIRE le 2

SOMMAIRE _{le 2}

!:; tH ^REÇU U V -;"'° 9

'"' I~ . L,.", ÉDITORIAL

REPÈRES EMO

OUTILS COUPANTS APPLICATIONS

.11'

'...;, ,.;.'11

n ³

r-"'"

, ^7à9

10 &11 12 à 15

Octobre/Novembre 2009

"Une embellie de crise"

Nulle part ailleurs

Le tronçonnage moderne Tournage efficace

MACHINES-OUTilS

REPÈRES 16à 31

32à33

Le cru 2009. Peu abondant mais grande année

En marge de l' EMO

34à42 Foisonnement de solutions TÉMOIGNAGE

AUTOMATISATION 43à 47

, . _48&49 Des broches prises au sérieux Automatisation lourde

SÉCURITÉ

50à52 Tendances dans les automatismes de sécurité

TÉMOIGNAGE

Nes, 53à55

ut en local mD

. J

57

58

~on,

Des agitateurs à la vie dure

~ ï:lJ§:,f_C'

Des événements pour 2010

Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

~ ^{J Publié par Cimax -}

le Grand cedex - Tél.: 0145929696 - fax: 0149321074 Directeur de la publication: Anne Caroline Prévot-Leygonie - Numéro paritaire: en cours Rédaction: Dominique Dubois, Email: dubois,[email protected] - 82 bd Héloïse - 95100 Argenteuil Publicité: Muriel Schmitt, Email: m,[email protected] - Tél. : 01 45926494 - fax: 01 49321074 Abonnement: Claudine Majeli, Email: c.maieli@cimaxonline,fr - Tél. : 01 45929898 - fax: 01 49321074

Tarifs: France: 120 € Etranger: 200 € ( 6 numéros + 2 hors séries)

Maquette: JLCW - 95220 Herblay - Flashage et impression: COR LET Imprimerie SA - 14110 CONDÉ SUR NOIREAU Dépôtlégalà parution

"'" m""'D"' M'"'""" D" ORA"A" DOS MUA"X

Revuetechnique du travaildes métaux

Outilsde coupe Machines-outils Contrôle,Equipements

et environnement

C,com

Tousdroitsde reproductionréservé[email protected] représentationintégraleou partielieparquelqueprocédéquece soit,despagespubliées danslaprésentepublication(ouleprésentouvcage),fait sansl'autorisationdel'éditeurestilliciteetcoostitueunecontrefaçon.Seulessontautorisées,d'onepart,lesreproductionsstrictementréser- véesà l'usageprivédu copisteet nondestinéesà uneutilisationcoliective,et d'autrepartiesanalyseset courtescitations)usti!iéesparlecaractérescientifiqueou d"informationde l'œuvredans laquelieellessontincorporées(loisduIl mars1957-art.40et41 Ducodepénalart.425)

LaRevuedégagetoute responsabilitéquant aux données, informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAM ETAL - Octobre/Novembre 2009 - 5