iVes! D,iSR :i

~

] j

§ i5

~

'"

Q.

~ ~

iVes! D,iSR :i

§

t

~

E coco :;2

~

Y

,

queSalmaHayek a saluéles 16nominationsdu cinémahispaniqueaux Oscars.Si PenélopeCruzva jouer les Sofia lorenà Hollywoodenétantla pr~- mièrecomédienneespagnoleàêtre nomméepourleprixdelameilleure actricepour'Volver',c'estsurtoutle

i ^~

cinémamexicainquiestàl'honneur ~ avec10nominations.latêquilacou- fera-t-elleà flot le 25février pro- chain?Troiscinéastesmexicainsse disputentlesrécompenseslesplus prestigieuses.AlejandroGonzal,ez lnarriturisquederaflerlamiseavec 'Babel',filmsurI1ncommunicabilitéet lacornpassion,avecBradPittetrate Blanchett.danslesrôlestitres.Cepen- dantl'actricemexicaineAdrianaBar- razaaurapeut.,.êtreYhonneurde montersurlepodiumpoùrsonrôle denounoumexicaineplutôtqueles starsprécédemmentcitées.Avec'le ' labyrinthe de Pan',Guillermodei Toro,s'éloignede~onMexiquenatal poursignerunfilmfantastiqued'une grandevirtuositésurlaguerrecivile espagnole.Quantà AlfonsoCuar6n,.

le troisièmemousquetairedusep-^", ti~me.artchicano,il brillerapeut..être aupalmarèsavecsonfilm'Children ofmen'.MaismalgrécettE!fortepré- sencelatineau seindesheureux nommés,peut-onpourautantpar- Ierdel'âged'orducinémarnexicain?

Deux acteurs du pays, Gael GarciaBernaiet Diegoluna ques.,.

,tionnentcesuccès.Nes'agit-ilpa(

decréateursquiontétéhappéspar l'usine_.. àrêve américaine?_{'. ,}lessta- tue~tesdanserontpeut-êtresurges air~,de madachis9ansquelque~

i~u[smai?l'ihdustrie mexicaine' .sernblecondarnnéeàlaclandesti-

nitésurlèsolilméricain..

:i

,~''"

~:§

~

2..

§

~...'

~

~

.S2

~'8_co.

.gj

~ ,~ê'"

'§

1Q .§

~ ,t::'

~'t:;

~

.Q

~

.Q

~

,'".",

""

8iD

~

",'

.2~

'"

~

8

§

e' 'Ei 2'"

...

Jl

== '"

~~ ...E

~ ,~!>

~

::::::1

=>

-c 1&1

3iiI

§!

"

la mujerquepacificoa 105iietas

ylatin KingL J1

Unefemmequiaffrontelesgangs,

?itR'fr'AvanzadÎiCarmenGutiérrez,sod61ogacomentala

~f4jlabor de Nelsa Curbelo y el fen6meno de los La, tin Kingen Espana.

[..] Espaiiae Italia de tara a cara,,

J4

L'Espagne, Italie des années2DDD.

LAilAN6UiUi!:!IA

[**] Noquedaratrapadopor ETA___m

J8

Zapatero dans les griffes de l'ETA

Ui VAiIIGiJARlIlîi

À VOUSDEJOUER Lesfaux amis...

35

[***] Argentinadejaatrasla crisis__1O L'Argentinecinqansaprèslacrise, ELl'Ais

l'i'II Baoics.Renato aichio, historiadora argentina, cà-

Umento los acontecimientosde la crisisargentina

de 2002 y suy efectos sociales y econ6micos.

[.] Consaborespaiiol 22

Histoired'uneimmigrationréussie.

!\:INI:O 11115

[*] Elcinemexicanoentraen la edad

de oro- ---, 24

LeMexique à l'honneur aux Oscars. ELpAIs

l'i'IAvanzada. Natalia Munia, habla de las pelfculas IlÎImexicanas candidatosa los Oscar:Babely El 10- berintodei fauno.

[**] zUnaleyendaurbanaL 29

Lesamoursde Goyaet de la duchessed'Alba.

ABC

ON EN PARLE__m",..""""""""",.._m",,m.m..J1

IOÉI:OUVERTES_" >:-:,',~

,,/':J21

Elratonse corneal bistourL J2 Unesourisdanslessallesd'opération.

des articles

espagnol/espagnol

Écoutezen VO,l'intégralitédu magazinesur la «K7/CDde lecture», Ne manquez pas les K7/CD de conversation animées par Xavier Reguera.