ةريُي شاوك د تيبرتنا ووهع و سفُنا ىهع ىسق تيعبًتجلاا و تيَبسَلإا ووهعنا تيهك ةريوبنا تعيبج ةيرئازجلا ةيضايرلا ميكحتلا ةنجل Résumé
Le tribunal arbitrale du sport (TAS) est une institution indépendante de tout organisme ou institution sportive pour offrir aux parties une méthode de résolution des litiges adaptée aux besoins spécifiques du domaine sportif.
Il a été crée le 12 juillet 1999 a Alger, il est composé de 8 personnalités indépendantes du mouvement sportif nationale. Les arbitres du TAS sont choisis parmi les spécialistes du droit, de l’arbitrage, et du droit du sport.
Le TAS a pour objet ou mission de trancher les litiges juridiques survenant dans le domaine du sport en prononçant des décisions de médiation ou de sentences arbitrales qui ont, en principe, la même force exécutoire que le jugement des tribunaux ordinaires. Comme tout arbitrage, ou médiation, l’arbitrage ou la médiation du TAS se fonde sur un accord écrit entre les parties de soumettre leur différent au TAS.
- Les types de litige pouvant être soumis au TAS. - Les conditions d’intervention du TAS
- Les personnes pouvant saisir le TAS. - Les procédures d’arbitrage du TAS. - Comment s’effectue la saisine du TAS.
- La représentation durant la procédure devant le TAS. - Les arbitres. - Le droit applicable. - Le déroulement de la procédure. - Les frais. - Durée de l’arbitrage. - La confidentialité.
- La portée d’une sentence du TAS. - Règlement de la médiation.
تيضبيرنا ىيكحتنا تًكحي ةأـشَ لوح تـيـخيربت تـحًن : خ١ٌٚذٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا فشؽ ِٓ بٙرشىف ذؽشؽ ُ١ىؾر خغعإِ ٟ٘ , شّرإِ سبؽئ ٟف ٟف ظ٠سبث 23 ْاٛع 1894 ْبرشثٛو ٞد ِٓ تٍطث De Coubertin صٚبغز٠ بٙؽبشٔ ٓىٌ ، خػب٠شٌبث خللاػ بٌٙ ٟزٌا سِٛلأا ًو ظّر َبِٙ دار بٙٔلأ ،خ١جٌّٚلأا خوشؾٌا سبؽئ . ٚ خ١ٌٚذٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا ذ١مؼزٌ اشظٔ , ذعٛ٠ لا دبػاضٔ َٛمر ْأ ذؼجزغٌّا ش١غ ِٓ ْبو ٚأ خ١ٌٚذٌا خ١ػب٠شٌا دبّظٌّٕا ٓ١ٔاٛل ٚ ذػاٛل فٍزخِ ٟف لا ٚ ٟجٌّٚلأا قبض١ٌّا ٟف لا بٍٙؽ ٟف ذغ١ٌ بٙٔلأ ٚأ خزؾث خ١ػب٠س ذغ١ٌ بٙٔلأ بِئ دبػاضٌٕا غؼث نبٕ٘ ْأ ٌٝئ خفبػئ ،خ١ٍؾٌّا خ١ػب٠شٌا دبؽبشٌٍٕ دبزؼٌّا قب١غٌا , سبجزػلإا ٓ١ؼث زخإر ٍُف , خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا دشىف ازٌٙ خٍىشٌّا ٖزٌٙ ًؽ ٟف خ١ٌٚذٌا . حسٚذٌا يلاخٚ 85 َبػ بِٚشث دشع ٟزٌا ٚ خ١ٌٚذٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا ظٍغٌّ 1982 ذّر خ١ٌٚذٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا فشؽ ِٓ ،خّىؾٌّا َبظٌٕ ٌٟٚأ عٚششِ َذل ٚ حشىفٌا خشلبِٕ طسبِشٙش ٟف حذ٠ذغٌا ٌٟٙذث دذمػ ٟزٌا ظٍغٌّا حسٚد ٟف خ٠ز١فٕزٌا خٕغٌٍا ِٓ خ١طٛزث 1993 . (Colomb et al 1988 p96) ٟف ٍُع ساشل ٟفٚ 15 طسبِ 1993 , خّىؾٌّا ٚ خ٠شغ٠ٛغٌا خ١ٌاسذفٌا خّىؾٌّا ذفشزػئ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾّث خ٠شغ٠ٛغٌا خ١ٌاسذفٕىٌٍ ب١ٍؼٌا ( TAS ) , خٍمزغِ خ١ّ١ىؾر خغعإّو ْاصٌٛ ب٘شمِ بٙرازث Lausanne , ٚ خطبخٌا خفظٌا دار دبػاضٌٕا ًؽ ٟف خظزخِ ٟ٘ ٚ خػب٠شٌا سٛطر خغ١زٔ ٚأ خعسبّّث سذؾر ٟزٌا . خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ ًخذزرٚ , فاشؽلأا ُ٘سبزخر خصلاص ٚأ بّوبؽ ُؼر خئ١٘ ٓ٠ٛىزث يٛؽ بٙ٠أس ٞذجر ْأ حش١خلأا ٖزٌٙ ٓىّ٠ ٚ ،خّىؾٌّا ب٘ششٕر ٟزٌا حبؼمٌا خّئبل ِٓ خػصبٕزٌّا خ١ٌّبؼٌا خ١ػب٠شٌا خوشؾٌا ءبؼػأ ِٓ تٍطث ،خ١ئبؼل ًئبغِ . ْاٛع ٟف سشمر ذلٚ 1993 ٗغئبزٔ ِٓ ٚ ٟػب٠شٌا ْاذ١ٌّا ٟف ُ١ىؾزٌٍ ٌٟٚد ظٍغِ ءبشٔئ صبٙع ٌٝئ ذٌٛؾر ٚ خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا ٓػ بِبّر خٍمزغِ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ ذؾجطأ ْأ خّىؾٌٍّ خِبزٌا خ١ٌلامزعلإا ْبّػ ٟف ٗز١ٌٚإغِ ًضّزر ًمزغِ .
ُؼ٠ ْأ ظٍغٌّا ِٓ شظزٌّٕا ِٓٚ 20 يبػ ٜٛزغِ ٞٚر ْٛٔبمٌا ٟف اش١جخ , ُِٕٙ 4 ٚ ، خ١ٌٚذٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا ُٕٙ١ؼر 4 ٚ خ١ٌٚذٌا دب١ٌاسذفٌا ُٙ١ٕؼر 4 خ١جٌّٚلأا ْبغٌٍا ُٕٙ١ؼر ،خ١ٍؾٌّا 4 ٗرار ٍٝػلأا ظٍغٌّا ُٕٙ١ؼ٠ ٓ١مجزٌّا خؼثسلأا ٚ ٓ١١ػب٠شٌا ٍٟضِّ ِٓ , تٔبع ٌٝئ َبؼٌا ٓ١ِلأاٚ ٗثاٛٔ ٚ ظ١ئشٌا ٓ١١ؼر . (CIO 1997 p 106) بٕٙ١ث ِٓ خّىؾٌٍّ ٓغؾٌا ش١غٌٍ خ٠سٚشؼٌا خ١ٌبٌّا ٚ خ٠سادلإا َبٌّٙا ًو ظٍغٌّا ّٓؼ٠ ش١ع ٟف فاشؽلأا خّ٘بغِ ذ٠ذؾر ،َبىؾٌا خّئبل ٟف ْٚشٙظ٠ ٓ٠زٌا ءبؼػلأا ٍٝػ ذ١وأزٌا خ١ٌّبؼٌا خ١ػب٠شٌا دبّظٌٍّٕ خفٍزخٌّا دبّ٘بغٌّا ذ٠ذؾر ،ُ١ىؾزٌا ٓ٠ٛىر ٚ . بّ٘ ٓ١زفشغ ِٓ خّىؾٌّا ًىشزرٚ : أ) ٞدبؼٌا ُ١ىؾزٌا خفشغ : سٛطر ٚأ خعسبِّ ءاشع أشٕر ٟزٌا ٚ خطبخٌا خفظٌا دار دبػضٌٕا خفشؼِ بٙزِّٙ دبػب٠شٌا . ة ) فبٕئزعلإا ُ١ىؾر خفشغ : ذػ ،دبطشٌّٕا ًىشّث كٍؼز٠ بّ١ف شظٌٍٕ فبٕئزعلإبث ُ١ىؾزٌا دبجٍطث ًفىزٌا بٙزِّٙ خ١ٌٚذٌا خ١ػب٠شٌا دب١ٌاسذفٌا ٚ خ١ػب٠شٌا دبّظٌّٕا داساشل , ٞسبجعلإا ذٙؼزٌا طبعأ ٍٝػ ْٛ١ػب٠شٌا ٗجزى٠ ٞزٌا , خ١ٕؼٌّا دبّظٌٍّٕ ٟعبعلأا َبظٌٕا ٟف ًغغِ ٟئبٙٔ فبٕئزعبث ٚ . ظٍغٌّا ٖأشٔأ ٞزٌا ٚ ٟػب٠شٌا ْاذ١ٌّا ٟف ُ١ىؾزٌا ْٛٔبل أجٕر ذلٚ , خفشغ ءبشٔئ خ١ٔبىِاث خظظخزِ ( ad –hoc ) خفشؼٌّ خ١جٌّٚلأا ةبؼٌلأا يلاخ ،حسٚشؼٌا ٗ١ؼزمر بِ تغؽ بطٍٕؽأ ةبؼٌأ يلاخ ضٌٕا از٘ كجؽ ذل ٚ ،ةبؼٌلأا خجعبّٕث ٚ يلاخ أشٕر ٟزٌا دبفلاخٌا 1996 خ١ٕؼٌّا فاشؽلأا ءبػساث حذ١ع ظئبزٔ ذطػأ ٚ حشِ يٚلأ . ٞدبفر بٙئبوشش ٚ خ١ػب٠شٌا دبّظٌٍّٕ ٓىِأ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ ٚ ظٍغٌّا ًؼفثٚ ُٙربػاضٔ ًؾٌ خ٠دبػ خ١ٌٚد ُوبؾِ ٌٝئ ءٛغٌٍا . خطبخ خغعإِ ًىش٠ ُ١ىؾزٌا َبظٕف خ١ٌّبؼٌا خػب٠شٌٍ حذ٠ذغٌا دبعبؾٌا كفاٛر ٚ سٛطزٌا ش٠بغر ،بِبّر خٍمزغِ ٚ خٌبؼف خظزخِ ٚ . يبػ ٜٛزغِ ٞٚر حبؼل ؾمف خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ َبىؽ شجزؼ٠ لاٚ , بؼ٠أ ٓىٌ ٚ ٓ١١ػب٠س خ١ػب٠شٌا ذػاٛمٌا اذ١ع ْٛفشؼ٠ ِٝاذل ٓ١١ػب٠س ٚأ , تػلاٌّا يبّؼزعا خ١ف١و ٚ ْٛمطٕ٠ ُٙف ازٙث ٚ خ١ؼل ًو ٟف ٚ ي ٓ١١ػب٠شٌا ٚ خػب٠شٌا خؾٍظِ . (CIO 1997 p 110)
خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ َبِأ غفشر خ١ؼل ًو , بٙ١ف ُىؾ٠ ُص بٙزعاسد ُزر 3 ُز٠ ْبٕصئ َبىؽ خّئبل ِٓ ٚ ،خػصبٕزٌّا فاشؽلأا فشؽ ِٓ ُ٘سب١زخا 150 ْٛٔبمٌا ٟف بظزخِ بّىؽ ِٓ ُ٘ ٚ ٟػب٠شٌا 37 ٍٝػأ بّىؽ ْبٕ١ؼ٠ ٓ٠سبزخٌّا ٓ١ّىؾٌا ْاف شٌبضٌا بِأ ،خفٍزخِ خٌٚد ُىؾٌا ساذطئ ٟف ظ١ئشٌا خِّٙ ٞدإ٠ ٞزٌا ٚ . ( COA 1998 N° 04 p8 ) َبِأ خِذمٌّا خ١ٔٛٔبمٌا داسبشزعلإاٚ ُ١ىؾزٌا دبجٍؽ دذػ سٛطر ٓ١ج٠ يٚذع ٍٟ٠بِ ٟف ٚ خٕع ٌٝئ بٌٙ خٕع يٚأ ِٓ خ١ٌٚذٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ 2006 , دبجٍؽ دذػ هٌزو ٚ خِذمٌّا خ١ٔٛٔبمٌا داسبشزعلإاٚ خٌٛجمٌّا ُ١ىؾزٌا . خٕغٌا ُ١ىؾزٌا دبجٍؽ حسبشزعلإا دبجٍؽ 1986 1 1 2006 1174 75 خٕغٌا خٌٛجمٌّا ُ١ىؾزٌا دبجٍؽ خِذمٌّا خ١ٔٛٔبمٌا داسبشزعلإا 1986 1 1 2006 741 19 www.tas_ cas.org) ( تيرئازجنا تيضبيرنا ىيكحتنا تُجن (CASA) :
خٍمزغِ ٚ خطبخ خ١ٔٛٔبل خغعإِ ٟ٘ , ٟف ب٘ؤبشٔئ ُر 12 خ١ٍ٠ٛع 1999 , خوشؾٌا خِذخٌ خ١ٕؽٌٛا خػب٠شٌا ٚ خ١جٌّٚلأا , ُ١ىؾزٌا ٚأ خؽبعٌٛا ٓػ خغربٔ داساشل ساذطاث َٛمرٚ . ًىشزر ِٓ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ 8 ْٛٔبمٌا ٟف خظظخزِ دب١ظخش , خ١ػب٠شٌا ٓ١ٔاٛمٌا ٚ ُ١ىؾزٌا . . ئدببًنا تيرئازجنا تيضبيرنا ىيكحتنا تُجهن تيبعنا : - خ٠شئاضغٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا فاششئ ذؾر خغعإِ ٟ٘ , َبِأ خِبزٌا بٙز١ٌلامزعبث ض١ّزر ٜشخلأا حضٙعلأا ٚ دبغعإٌّا . - خػب٠شٌبث خللاؼٌا دار دبػاضٌٕا ًو ًؽ ٟف بٍّٙػ ْاذ١ِ ًضّز٠ , َاشزؽا سبؽئ ٟف از٘ ٚ خ١ٕؽٌٛا خ١ػب٠شٌا دب١ٌاسذفٌا دب١ؽلاط ٚ ٓ١ٔاٛل . - لاضِ خ٠شئاضغٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٌٝئ أغٍر ْأ ب٘ش١غ ٚأ خ٠ٕٛؼِ خ١ظخش ًىٌ ٓىّ٠ : ٟػب٠س , ٟػب٠س ٞدبٔ , خ١ػب٠س حش٘بظزٌ ُظِٕ فشؽ , بِ يِّٛ , خػارئ ... خٌا . - ٖسب١زخا ُز٠ فاشؽأ ِٓ خ٠شئاضغٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ْٛىزر َ صبخشلأا ٓ١ث ِٓ ٟػب٠شٌا ْٛٔبمٌا ٟف حشجخٌا ٞٚر , بٙٔٛىٍزّ٠ ٟزٌا حشجخٌاٚ دلا٘إٌّا ٚ . ظ١ئس ُ٘سبزخ٠ دب١ٌاسذفٌا ٍٟضِّ ِٓ ْٛىزٌّا ُ١ىؾزٌا ظٍغِ حسبشزعا ذؼث خ٠شئاضغٌا خ١جٌّٚلأا خٕغٌٍا ْاذ١ٌّا ٟف خظظخزٌّا دب١ظخشٌا ٚ خ١ٕؽٌٛا خ١ػب٠شٌا . - ْاذ١ٌّا ٟف دبػاضٌٕا ًؾث ؼّغر خطبخ داءاشعئ كفٚ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ًّؼر َلاػلإا ًئبعٚ ٓػ اذ١ؼث خؽبغث ٚ خػشع ٚ خ٠شع ًىث ٟػب٠شٌا . - حششبجِ ش١غ ٚأ حششبجِ خللاػ بٌٙ ٟزٌا دبػاضٌٕا ًو ٟف خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ًخذزر خػب٠شٌبث , خػب٠شٌا خعسبّّث خللاػ بٌٙ ٟزٌا ٚأ خ٠سبغزٌا دبػاضٌٕبث شِلأا كٍؼر ءاٛع لاضِ ب٘سٛطر ٚ : بِ ٟٔٛ٠ضفٍر شث حدبػاث صبخ ذمػ يٛؽ عاضٔ , ساشل ٓػ ظربٔ عاشط ٚأ بِ ٟػب٠س ُ١ظٕزٌ . (coa .1998) . تيضبيرنا ىيكحتنا تُجن مخذت طورش :
عشؼث فاشطٌا بٙ١ف َضزٍ٠ ٟزٌا ُ١ىؾزٌا خ١لبفرئ ٟف ْبؽشش نبٕ٘ ا ٟزٌا ٚأ خّئبمٌا دبػاضٌٕ بّ٘ خ٠شئاضغٌا ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٍٝػ أشٕزع : - ّٟ١ىؾر ؽشش (Clause compromissoire) ذمؼٌا ٟف طسذِ ْٛٔبمٌا ٟف حسبشئ ٚأ خ١جٌّٚلأا خوشؾٌبث خللاؼٌا دار خ١ٕؽٌٛا خ١ػب٠شٌا دبّ١ظٕزٌا ٓ١ٔاٛل ٚأ ٟعبعلأا , ٌٝئ ش١ش٠ فلاخٌا يبؽ ٟف خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٌٝئ ءٛغٌٍا . ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ًخذر ٍٝػ عاضٌٕا سٚذؽ ذؼث كفزر ْأ خػصبٕزٌّا فاشؽلأٌ ٓىّ٠ بّو خ١ػب٠شٌا . (coa (b) 1999. p3) . وبكحنا ٍييعت : خػب٠شٌا يبغِ ٟفٚ ْٛٔبمٌا يبغِ ٟف ٓ٠ٛىر دار َبىؽ خغّخ ػشزمر خ١ػب٠س خ١ٌاسذف ًو خّىؾٌٍّ , ذ٠ذغزٌٍ خٍثبل دإٛع غثسأ حذٌّ ُٕٙ١١ؼر ُز٠ٚ . ٓ١ٍمزغِ َبىؾٌا ْٛى٠ ْأ تغ٠ خ١ؼمٌبث خؾٍظِ ٚأ خللاػ ٞأ ُٙ٠ذٌ ذغ١ٌ ٚ خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ِٓ فشؽ ٞأ ٓػبِبّر بٌٙٛؽ عصبٕزٌّا . . قبطًنا ٌوَبقنا : خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٓػ سذظر ٟزٌا َبىؽلأا ْاف خِبػ خفظثٚ , ْٛٔبمٌا ِٓ ذّزغر خ١جٕعأ فاشؽأ غِ ْٛىر ْأ ٓىّ٠ ٟزٌا دٛمؼٌا ٟف ٝزؽ ٞشئاضغٌا . حسدبظٌا َبىؽلأا شجزؼر ٚ بٙث كطٌٕا ذؼث حششبجِ خ٠سبجعئٚ خ١ئبٙٔ . ٟزٌا خ١جٕعلأا َبىؽلأا ز١فٕر ٚ فاشزػلإٌ نسٛ٠ٛ١ٔ حذ٘بؼِ ٟف ءبع بّو كجطر ْأ ٓىّ٠ٚ شئاضغٌا بٙ١ٍػ ذلدبط . بّ٘ ٓ١زٌبؽ ٟف لائ ٜشخأ خ١ئبؼل حضٙعأ ٌٝئ بٙؼفس ٓىّ٠ لا ٚ : َذػ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ صبظزخئ , خٕغٌ ْاف خٌبؾٌا ٖز٘ ٟف ٚ َبؼٌا َبظٌٕبث يلاخلإا ٚأ ٜٛزغٌّا ٍٝػ ًىشٌٍّ ٟئبٌٕٙا ًؾٌا ساذطئ خ٠بغ ٌٝئ بٙرٛل ًىث عفزؾر خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا ٟئبؼمٌا . (Coa, (c) .1999) دبػاضٌٕا ًؽ ٟف خ٠شئاضغٌا ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ًخذزرٚ بّ٘ ٓ١١عبعأ ٓ١ٍىش ٟف : خؽبعٌٛا ٚ ُ١ىؾزٌا .
حششبجِ ٗٔاف ُ١ىؾزٌا خٌبؽ ٟف ٗٔاف خ٠شئاضغٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌٍ ؾجؼٌا خجربو تغؽ بِأ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ب٘شمر ٟزٌا ً١غغزٌا قٛمؽ يٚلأا فشطٌا غفذ٠ خ١ؼمٌا ً١غغر ذؼث شغخ٠ ِٓ بٙؼفذ٠ خ٠سادلإا ةبؼرلأا اش١خأ ٚ خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ًو ٗؼفذزف ٓ١ّىؾٌّا ةبؼرأ خ١ؼمٌا . ؾجؼٌا تربو ب٘دذؾ٠ ٟزٌا خ٠سادلإا ةبؼرلأا ْٛؼفذ٠ عاضٌٕا فاشؽأ ْاف خؽبعٌٍٛ خجغٌٕبث بِأ ًو عاضٌٕا فاشؽأ ًّؾز٠ ُص خؽبعٌٛا خ١ٍّػ كٍطٕر ٝزؽ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٜذٌ دٛٙشٌا ةبؼرأث خمٍؼزٌّا ف١ٌبىزٌا , ءاشجخٌا , خ٠ٚبغزِ خفظث ٓ١ّعشزٌّا . (Coa (a) 1999. p13) 1 . يضبيرنا ىيكحتنا وبظَ : ُ١ىؾزٌا تٍؽ ُ٠ذمر ذؼث ٗٔاف ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا َبظٔ ِٓ خغِبخٌا حدبٌّا تغؽ , تربو ٍُؼ٠ تٍؽ َلازعبث ٗ١ٍػ ٝػذٌّا ٚ ٟػذٌّا ِٓ لاو خ٠شئاضغٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌٍ ؾجؼٌا ٍٗ١غغر خ٠سبزث ٚ ُ١ىؾزٌا . ٍٟ٠ بِ ٟف تٍطٌا ّْٛؼِ دذؾزف خعدبغٌا حدبٌّا بِأ : فاشؽلأبث يبظرلإبث ؼّغر ٟزٌا دبٍِٛؼٌّا ًو ٚ ْإٛؼٌا ٚ خٍِبىٌا خ١ّغزٌا , ٌٝا خفبظا ُ١ىؾزٌا خ١لبفرئ ِٓ خخغٔ , ٗفٚشظ ٚ عاضٌٕا خؼ١جطٌ ض١عٚ عشػ , ُ١ػاضِ ٚ تٍطٌا عٛػِٛ عٛػٌّٛبث خمٍؼزٌّا كئبصٌٛا ًوٚ ٗراش٠شجر ٚ ٟػذٌّا , سبزخٌّا ُىؾٌّا ُعئ ٓ١ّىؾٌّا خّئبل ِٓ خ٠شئاضغٌا ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌٍ , ارئ بِ خٌبؽ ٟف ك١جطزٌا تعاٌٛا ْٛٔبمٌبث خطبخ دبّ١ٍؼر بمجؽ ب١ٌٚد عاضٌٕا ْبو قبفرلا فاشؽلأا . (Coa (b) 1999. p3.6.7) . ىيكحتنا تئيه ميكشت و ٍيوكت :
ُ١ىؾزٌا خئ١٘ ْٛىزر فاشؽلأا قبفرا تغؽ ٓ١ّىؾِ خصلاص ِٓ ٚأ ذؽاٚ ُىؾِ ِٓ , ٟف ٚ َذػ خٌبؽ قبفرلاا عاضٌٕا ذمؼر خعسدٚ فٚشظٌا تغؽ حدب١ع ًىث خ١ٕؼٌّا خفشغٌا ظ١ئس سشم٠ . خٌبؽ ٟف ٚ يبغؼزعلاا ُىؾِ ُ١ىؾزٌا ٌٝٛز٠ ٚأ خ٠دبؼٌا داءاشعلإا خٌبؽ ٟف ذؽاٚ فبٕئزعلاا . ٟف خطبخ ٓ١ّىؾٌّا خ١غٕغث كٍؼزِ قبفرا ٞأ َاشزؽا تغ١ف ٓ١ّىؾٌّا خ١غٕع بِأ خ١ٌٚذٌا دبػاضٌٕا , ػ ٟف ٚ يا َذػ ح قبفرلاا ُىؾٌّا ْٛى٠ ْأ ٍٝػ خ١ٕؼٌّا خفشغٌا ظ١ئس شٙغ٠ خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ش١غ ذٍث ِٓ ُ١ىؾزٌا خئ١٘ ظ١ئس ٚأ ذ١ؽٌٛا . حدبٌّا ف١ؼر بّو 11 ًجل ِٓ ذ١ؽٌٛا ُىؾٌّا ٓ١١ؼر ُز٠ ٗٔأث ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا َبظٔ ِٓ ًعأ ٟف فاشؽلأا 15 بِٛ٠ , ِٓ ُ١ىؾزٌا خئ١٘ ًىشزر ٓ١ؽٚ 3 ٟػذٌّا ٓ١ؼ٠ ٓ١ّىؾِ شخآ ٗ١ٍػ ٝػذٌّاٚ بّىؽ خوشزشِ خفظث ْٛػذٌّا ٚأ , ًعأ ٟف بّٙ٠سٚذث ْبٕ١ؼ٠ بّ٘لاو ْاف 15 خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ٓ١١ؼر َذػ خٌبؽ ٟفٚ ُ١ىؾزٌا خئ١٘ طأشز١ع ٞزٌا شٌبضٌا ُىؾٌا بِٛ٠ َبىؾٌٍ , َب٠أ خ١ٔبّص ًعأ ٟف خِصلاٌا دبٕ١١ؼزٌبث َٛم٠ ْأ خ١ٕؼٌّا خفشغٌا ظ١ئس ٍٝػ . (Coa (b) 1999. p10.11.13) . يًيكحتنا رارقنا : حدبٌّا دذؾر 25 ٚ 26 ٟػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا َبظٔ ِٓ , ٟف بِئ ّٟ١ىؾزٌا ساشمٌبث كطٌٕا ًعأ قبفرا نبٕ٘ ْبو ارئ ٗ١ٍػ كفزٌّا ًعلأا . ًعأ ٟف ٚأ 3 شٙشأ . داساشل ُ١ىؾزٌا خئ١٘ سذظر خ١ٌٚأ , خزلإِ , خ١ئضع , خ١ئبٙٔ , خ١ؾ١ؾظرٚ خ١فبػئ , ذؽ غػٚ خ١ٕؼٌّا فاشؽلأا دسشل ارئٚ ّٟ١ىؾزٌا ساشمٌا ٟف قبفرلإا از٘ ُ١ىؾزٌا خئ١٘ ذغغر ؼٍظٌبث عاضٌٍٕ , ُ١ىؾزٌا خئ١٘ ٍُغر بّو ٓ١ّىؾٌّا فشؽ ِٓ ٗؼ١لٛر ًجل ٗ١ٍػ كفاٛ٠ ٚ ّٟ١ىؾزٌا ساشمٌا عٚششِ خفشغٌا ظ١ئشٌ . ُ١ىؾزٌا ف٠سبظٌّ ًِبىٌا غفذٌا ذؼث فاشؽلأٌ ّٟ١ىؾزٌا ساشمٌا ؾجؼٌا تربو غٍج٠ اش١خأٚ ٓ١ّىؾٌّا ةبؼرأ ازو ٚ , ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ظ١ئس فشؽ ِٓ بٙ١ٍػ قدبظِ خغٔ ُ١ٍغر ٓىّ٠ بّو ُٙمربػ ٍٝػ ٚ فاشؽلأا ِٓ تٍطث خ٠شئاضغٌا ٟػب٠شٌا . (Coa (b) 1999. p20.21.22)
ءاشعئ ٟ٘ خؽبعٌٛا ْاف خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌٍ خؽبعٌٛا َبظٔ ِٓ ٌٝٚلأا حدبٌّا تغؽ ِٟاضٌئ ش١غ ٚ ّٟعس ش١غ , طبعأ ٍٝػ ٟٕجِ فاشؽلأا ٌٗلاخ ِٓ ذٙؼزر كجغِ قبفرئ ؾ١عٚ حذػبغّث فلاخ ٞأ ًؾٌ عٚبفزٌا ًعأ ِٓ خؽبعٌٛا ٌٝئ ءٛغٌٍا خػصبٕزٌّا . لا ش١ؽ خ٠دبػ داءاشعئ ٓػ خغربٌٕا دبػاضٌٕا ًؾٌ خؽبعٌٛا ذٍؼع ٞأ غؼخ٠ ْأ ٓىّ٠ خؽبعٌٍٛ بِ خ١ػب٠س خّظِٕ ٓػ سدبط ساشل , خ١ثبمػ داءاشعاث خٍظٌا دار دبػاضٌٕا هٌزوٚ لاضِ دبطشٌّٕا ٟؽبؼزو . ٟف ْٛى٠ ْأ ٚأ ذمؼٌا ٟف خ٠اذجٌا زِٕ خؽبعٌٛا قبفرا طسذ٠ ْأ ٓىّ٠ٚ فلاخٌا عٛلٚ ذؼث ْٛى٠ ًظفِٕ قبفرا . ظفٔ ٟف ٚ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ َبِأ بجٍؽ َذم٠ ْأ خؽبعٌٛا ٌٝئ أغٍ٠ فشؽ ًو ٍٝػ عاضٌٕا ٟف ٟٔبضٌا فشطٌٍ ذلٌٛا , ذمػ ِٓ خخغٔ ُ٠ذمر غِ خِصلاٌا دبٍِٛؼٌّا ًو ٗ١ف بؾػِٛ ُئبمٌا عاضٌٕا عٛػِٛ يٛؽ ؼ١ػٛر تٔبع ٌٝئ خؽبعٌٛا . تٍطٌا ٗ١ف ًغغ٠ ٞزٌا ذلٌٛا ٟفٚ حدبٌّا بٙ١ٍػ ضٕر ٟزٌا خ٠سادلإا ةبؼرلأا غفذر 14 ْاف ذلٌٛا ظفٔ ٟف ٚ خؽبعٌٛا َبظٔ ِٓ ٗ١ف َذل ٞزٌا َٛ١ٌبث عاضٌٕا ٟف ٟٔبضٌا فشطٌا ٍُؼ٠ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٜذٌ ؾجؼٌا تربو دبمؾزغٌّا غفذٌ ًعأ ٌٗ دذؾ٠ ٚ تٍطٌا . (Coa (a) 1999. p3.4.5) . طيسونا ٍييعت : ءبطعٌٛ خّئبل ذؼر خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ْاف خؽبعٌٛا َبظٔ ِٓ خغِبخٌا حدبٌّا تغؽ حذٌّ ُ٘ش١غ ٚأ ٓ١ّىؾٌّا ٓ١ث ِٓ ُ٘سبزخر 4 ذ٠ذغزٌٍ خٍثبل دإٛع . حدبٌّا ف١ؼرٚ 6 ارئ ٗٔأ اذؽاٚ ٓ١ؼ٠ٚ سبزخ٠ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ظ١ئس ْاف ذؽاٚ ؾ١عٚ يٛؽ عاضٌٕا بفشؽ كفز٠ ٌُ خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ٕٗػ ٝػشر . خؽبعٌٛا عبّزعا ٟف بٌٙ ٓ١ٍضِّ ًوٛر ْأ خػصبٕزٌّا فاشؽلأٌ ٓىّ٠ , خٕغٌ ٍُؼر ْأ ؽشش خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا بمجغِ ُٙئبّعأث شخ٢ا فشطٌا ٚ , ْٚد فلاخٌا ًؽ خ١ٍّػ ًضٌّّا ًّؾز٠ ٚ ُٙ١ٌئ حدٛؼٌا . (Coa (a) 1999. p6.7) طيسونا رود :
حدبٌّا تغؽ 9 ٛٙف ٍٝضِ قشطث فلاخٌا ًؽ ٍٝػ ًّؼ٠ ؾ١عٌٛا ْاف خؽبعٌٛا َبظٔ ِٓ بِ ٍٝػ ًّؼ٠ ٍٟ٠ : 1 -فلاخٌا سٚبؾِ ذ٠ذؾر . 2 -فاشؽلأا ٓ١ث ساٛؾٌا ًٙغ٠ . 3 -يٍٛؾٌا ػاشزلئ . ٓ١ػصبٕزٌّا ٍٝػ فلاخٌٍ يٍٛؽ عشف ٕٗىّ٠ لا . عاضٌٕا ًؽ ٟف خؽبعٌٛا ذمفخأ ارئ بِ خٌبؽ ٟف , ٌٝئ أغٍر ْأ خػصبٕزٌّا فاشؽلأٌ ٓىّ٠ خؽبعٌٛا قبفرا ٟف بمجغِ شِلأا دسٚ ارئ ُ١ىؾزٌا , ْأ ؾ١عٌٍٛ ٓىّ٠ لا ٗٔاف خٌبؾٌا ٖز٘ ٟف ٚ كثبغٌا فلاخٌا ظفٔ ًؾٌ ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٟف اٛؼػ ْٛى٠ . (Coa (a) 1999. p 9. 12) خنا تصلا : خٕع يلاخ ٗٔاف خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خّىؾِ ٜذٌ ؾجؼٌا خجربو ٓػ 2004 ً١غغر ُر 12 دب١ؼّع ٓ١ث ٚ دب٠دبؾرا ٚ صبخشأ ٓ١ث خ٠شئاضغٌا خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا خٕغٌ ٜذٌ خ١ؼل خ١ػب٠س دب٠دبؾرا ٚ خ١ػب٠س , صبظزخلاا َذؼث بٌٙلاخ ِٓ خّىؾٌّا ذّىؽ ٚ بٙ١ف شظٌٕا ُر ٟف 4 ب٠بؼل , ٟف خؾٌبظٌّبث ٚ 3 ٟلبث ٟف خػصبٕزٌّا فاشؽلأا ِٓ فشؽ ؼٌبظٌٚ ب٠بؼل ب٠بؼمٌا . خٕع ٟف ٚ 2005 ً١غغر ُر ذمف 18 خ١ؼل , خ٠سبغٌا خٕغٌا ِٓ خ٠اذثٚ 2008 ُر ذمف ً١غغر 6 ب٠بؼل . شّزغِ ذ٠اضر ٟف ب٠بؼمٌا دذػ ْأ عؽلاٌّا اش١خأ , ٖ ٚ ر خّىؾٌّ ٟعبعلأا ْٛٔبمٌا ششٔ ذؼث ا َلاػلإا عشغث ٓ١ِبؾٌّا خثبمٔ ٜذٌ خ١ػب٠شٌا ُ١ىؾزٌا .
1- Colombe Pierre : Sport droit et relations internationales
Economica Paris 1988.
Documents Publiques :
2- CIO : Le Mouvement Olympique Lausanne Suisse 1997. 3- COA : Bilan Moral 2004.
4- COA : Règlement De Médiation De La CASA. Imprimerie Officielle Alger
(a)1999.
5- COA : Règlement D’arbitrage De La CASA. Imprimerie Officielle Alger (b) 1999.
6- COA : Notion Sur Le Tribunal Arbitrale Du Sport (c) 1999.
7- COA : Contribution En Vue De La Mise En Place D’un Tribunal Des Sports Auprès Du Comite Olympique Algérien. Septembre 1998.
Revues :
8
- Echos Olympiques bulletin d’information COA n° 4 septembre 1998.
Site Internet :
9- www .olympic.org 10- www.tas cas.org
