ALFON spa دراسة میدانیة بالمؤسسة الجزائریة للسباكة علاقة فعالیة الأداء الفردي بالمیزة التنافسیة للمؤسسة

ناﺮــھو ﺔﻌــﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﯿﻤﻟﺎﺑ يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﻼﻋ

ﺔﻛﺎﺒﺴﻠﻟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد

ALFON spa

داﺪﻋإ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

:

-ﺮﻔﺼﻟ ﺎﺿر ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2009 / 2010 اﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ف : أ. د . ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯾﺰﻣ -

ناﺮــھو ﺔﻌــﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﯿﻤﻟﺎﺑ يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﻼﻋ

ﺔﻛﺎﺒﺴﻠﻟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد

ALFON spa

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

-ﺮﻔﺼﻟ ﺎﺿر ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : -أ. ﺺﻔﺣﻮﺑ ﻲﻛرﺎﺒﻣ د ... .. ﺎﺴﯿﺋر . -د . ھ ﺪﻤﺣا ﻲﻤﺷﺎ ... . .. ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ . -د . رﻮﺼﻨﻣ ﻞﻣﺎھ ... . .. ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ . -أ. ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯾﺰﻣ د ... . ... ارﺮﻘﻣ . ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2009

/

2010

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : أ. د . ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯾﺰﻣ -

أ

ءاﺪھﻻا

ﻞﻤﻌﻟا اﺪھ يﺪھأ

ﻰﻟإ

ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا

،

و

ﻰﻟإ

و ةﺪﺠﻟا

ﻰﻟإ

ﺲﻧﻮﯾ و ﺪﻤﺤﻣ ﺎﮭﯿﻨﺑاو ﺔﻤﯿﻌﻧ

،

ةﺰﻤﺣ ﻰﻟاو

،

ءاﺮھﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓو

، ﺪﻤﺤﻣو

و

لﺎﻤﺟ

.

ت ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ : لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺩﻫ ﺩﻗﻭ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﻓﺩﻫ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ . ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﻰ ﻊﻤﺠﻟ ﻥﻴﺘﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﻕﻭﻠﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻑﺼﻨ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﺌﺎﺼﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﺒﺠﻭﻤ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ALFON spa ﺠﻴﺘﻨ ﻥﺃ ﻻﺍ، ﺔ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺓ ﺎﺠ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻨﻟﺎﺒ ﺕﺀ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺤﻤ لﻜ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺔﻜﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻯﺩﺤ ALFON spa ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ لﻀﻓﻷﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺏﻭﺠﻭﺒ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻗﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ ﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻨﻤﺒ لﻤﻌﻟﺍ PRI ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﻌﻟﺍ ﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩ لﻤﻋ ﺏﺼﻨﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻊﻀﻭ لﻼﺨ ﻥ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻡﻴﻭﻘﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ .

ث ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺀﺍﺩﻫﻹﺍ ... .. ... ... ... ... ... ﺃ ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ ... .. ... ... .. ... ... ﺏ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ ... .. ... ... .. .... ... ﺕ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ... .. ... ... ... ... ... ﺝ ﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻷ لﺎﻜﺸ ... .. ... ... ... ... ... ﺭ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ... .. ... ... .. ... ... ﺯ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ ... ... .... ... 1 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ 1 -1 ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ... .... ... .. .... 5 1 -2 ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ... ... . ... ... ... 6 1 -3 ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... ... ... . ... . 7 1 -4 ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ... ... . ... ... 7 1 -5 ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ... ... 8 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻪﺘﺍﺩﺩﺤﻤ ﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺩﻴﻬﻤﺘ ...: ... .... ... .. 9 2 -1 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ... ... ... .... .... ... 9

ج 2 -2 ﺎﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﻻﻭﺍﺩﺘ ﻪﺘ ... ... 11 2 -3 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ... ... ... . .. 12 2 -4 لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ... ... . ... ... 12 2 -4 -1 ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ... ... . ... ... 13 2 -4 -2 ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ .. ... ... 13 2 -4 -3 ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ) ﻭﺃ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ...( ... 14 2 -4 -3 -1 ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ... ... ... ... . . 15 -ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴ ... ... 18 -ﺎﻨﺘﺒ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓ ... ... 19 2 -4 -3 -2 ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ... ... ... 20 ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺭﻓﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍ ... ... 24 -ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ... 25 -ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺔﻗﻼﻋ ... 25 2 -4 -3 -3 ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ... ... ... 28 -ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ .. ... ... 29 2 -4 -3 -4 ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ... ... 31 -ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ... . . 32 -ﺍ ﺔﻨﻁ-ﺍﻭﻤﻟ-ﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﺒ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟ ... ... ... 34 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... ... ... .... 36 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ . ﺩﻴﻬﻤﺘ ... ... ... 38 3 -1 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... ... ... 38 3 -2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ... ... . ... 40

ح -ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ... ... ... 40 -ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ... ... ... 42 3 -3 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ... ... ... 44 -ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ... ... ... 44 -ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ... ... ... 44 -ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ... ... ... ... 44 3 -4 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﺴ .... ... ... 45 3 -5 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ... ... ... 46 3 -5 -1 ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ... ... . ... ... 46 3 -5 -2 ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ... ... ... 49 3 -5 -3 ﺕﻗﻭﻟﺍ ... ... ... 51 3 -6 ﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺴﻓ ... .... 52 3 -6 -1 ﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺴﻓ ... ... 52 3 -6 -2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... ... ... 53 3 -7 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤ ... ... ... 53 3 -7 -1 ﻔﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻱﺭﻜ ... . ... 53 3 -7 -2 ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ... ... . ... 54 8-3 ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ... .. ... 54 3 -9 ﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ل .... ... 55 3 -9 -1 ﺩﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ... ... 56 3 -9 -2 ﺌﺎﺘﻨ ﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺎﻬﺠ ... ... 56 3 -9 -3 ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔ ... ... 57

خ 3 -9 -4 ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ .. ... ... 57 3 -9 -5 ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻭﻌﺘ ... ... 57 3 -10 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺜﺃ ... ... ... 59 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... ... 60 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ ... . .. . ... . .. .. 61 4 -1 -ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... ... ... .... 62 4 -2 ﺃ ﺩﻫ ﺍ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑ ... . . . . .... 62 4 -3 -ﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﻋ ... . . . . ... 63 4 -3 -1 -ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ... .. . . ... 63 4 -3 -2 -ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ... ... . ... 63 4 -3 -3 -ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... ... . . ... 65 -ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ... ... . .. . 65 -ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ... .... . . .. 66 4 -4 ﺞﺌﺎﺘﻨ ) ﺭﻴﺭﻘﺘ ( ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ... .. . ... .. 85 ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘ ... . .. . 86 5 -1 -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ . .. . 86 5 -2 -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ... .. . 87 5 -3 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ... ... .. . 87 5 -4 -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... .. . 90 5 -5 -ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ... .. .. . 92

د ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻭ ﺽﺭﻋ 6 -1 ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺽﺭﻋ ... . . . . . ... .. . 94 6 -2 -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ... . . . ... . .... .. . 97 ﺔﺼﻼﺨ ﺔﻤﺎﻋ ... . ... . .. . 105 ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ... ... ... . . 106 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ... ... .. ... .. . .. . 108 ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ... .. .... .. . 111

ر

لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ

ﻡﻗﺭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 01 ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ 13 02 ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ 14 03 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ 24 04 ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ 26 05 ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ لﻋﺎﻔﺘ 36 06 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 39 07 ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ 49 08 ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ 58

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ز لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﻷ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻭ . 64 2 ﻭ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ . 65 3 ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺭﻭﺎﺤﻤﻭ ﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻱﺩﺭﻔ . 68 4 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ . 69 5 ﺩﺩﻋ ﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺒﻋ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﺎ . 70 -71 6 ﺩﺩﻋ ﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺒﻋ ﺕﺍﺭﺎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ . 72 7 ﺎﻬﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ . 73 8 ﻡﻴﻜﺤﺘﻠﻟ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ . 74 9 ﺩﻌﺒ ﺎﻫﺩﺩﻋﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . 75 10 ﺩﻌﺒ ﺎﻫﺩﺩﻋﻭ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . 75 11 ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻜﺤﻤ ﺔﻌﺒﺴ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻯﺩﻤ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ . 76 -77 12 ﺴﺤ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻯﺩﻤ ﺏ ﺔﻌﺒﺴ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻜﺤﻤ ﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴ . 77 13 ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻜﺤﻤ ﺔﻌﺒﺴ . 78 14 ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺴ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻜﺤﻤ . 79 15 ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺜﺩﺤﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ . 80

س 16 ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺜﺩﺤﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ . 81 17 ﺩﻨﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ 0.05 ﺩﻨﻋﻭ 0.01 ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ 82 18 ﺩﻨﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ 0.05 ﺩﻨﻋﻭ 0.01 ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ 83 19 ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻕﺩﺼ ﺏﺎﺴﺤ ﺩﻌﺒ ﻕﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ 84 20 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ لﻴﺜﻤﺘ ﻟﺍ ﻤ ﻴﻨﺍﺩﻴ ﺔ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻤ ﻥﻤ ﻲﻠﺼﻷﺍ 89 21 ﻟﺍ ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻤ ﺔﺌﻓ لﻜ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺨﺅ 90 22 ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻤﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻲﻓ 93 23 ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠ ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ( 94 24 ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ 95 25 ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺭﻓﻹﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻭ 95 26 ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺯﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﺓ ﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ 96 27 ﻙﻭﻠﺴ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ 97

1 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ : لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻕﻭﻔﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻁﺒﺍﻭﻀ ﺓﺩﻋ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺇ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺓﺩﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻪﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻲﻓ لﻤﺸﺘﻓ ،ﹼﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺄﻓ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲ ... ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ لﻤﺸﺘ ﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺠﺭﺩﻭ ،ﺝﺎ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻶﻟ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ، ﻭ ﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘ ﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺎﻬﻤﻟ ﻩﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ . ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺓ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺭﻤ ﺡﺎﺠﻨ ﻥﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ – ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ -ﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﻡﺍﺩ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ لﻀﻓﺄﺒ ﺅﺴﻤ ﻲﻟﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻠﻟ ﺔﺒﺼﺨ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺩﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺩﻤﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ . ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺏﺴﻜ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﻁﺘﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺇ ﻲﻓ ﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔ ﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻤ ﺓﺭﻴﻐﺘ ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻗ ،ﺉﺭﺍﻭﻁﻭ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻐﻟ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻤﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺸﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨﺒ ﺔﻠﺼ ﺕﺍﺫ ﻲﻫﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻭ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺼﺤ ﻊﻗﻭﺘ . ﻭﺃ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ .

2 ﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺇ ﺨﻭﺘﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺔﻤﻴﻘﻜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡ ﻥﻤ ﻰ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺯﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ،ﺓﺭﺩﻨﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻴ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﻩﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜﻓ ﺓﺭﺩﻨﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘ . ﻥﺇ ﺩﺎﺠﻴﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺫ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺒ ﺕﺴﻴﻟ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺠﻬﻨﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﺫﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﻡﺭﺘﺤﺘﻭ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻡﺭﺘﺤﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻭﻁﺨﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ – ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ -. ﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺎﻓ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻗ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻼﻘﻨﺍ – ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ، ،ﻥﺫﺇ ﻕﻘﺤﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺩﻴﺠ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺀﺎﻁﻋﻭ ﺩﺨﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻱﺃ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻤﺇ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﻪﻴﻐﺘﺒﺘ ﺎﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻫﺎﻀﺭ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻨﻴﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻩﺭﺜﺃ لﺼﻴﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺘﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﻡﻬﻴﻨﻭﺎﻌﻤﻭ ﻡﻬﻴﺴﻭﺅﺭﻤﺒ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﻡﻬﺌﻼﻤﻋ ﻰﻟﺇ . ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻌﺸﻴﻭ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻨﺄﺒﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻕﻴﻘ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﺃﻭ لﻀﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻜﺸﺘﻟ لﻤﻌﻟﺍ . ﻭ لﻭﻘﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﺇ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺩﺎﺠﻴﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻋ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻡﻬﺘﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﻀﺍﺭﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻁﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻡﻬﻠﻤﻌﺒ ﺀﺍﺩﻌﺴﻭ ﻥﻴﻴﻀﺍﺭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻭ ﺎﻬﺘ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ . ﺙﻴﺤﺒ ﻲﺒﻠﺴ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇﻭ ﺫﻭﺤﺘﺴﻴ ﺙﺩﺤﻴﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻁ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼ : ﺩﻀ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺏﺒﺴﻟ ﻼﺜﻤ ﻭﺃ ،ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻠﺨ ﻭ لﻤﻌﻠﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﻴﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺩﻀ .

3 ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻼﻜ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻴﺒ ﻲﻘﻴﻓﻭﺘ لﻤﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺱﺎﺴﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ لﻫ ،ﺎﻨﻫ ﻪﺤﺭﻁ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺒﻠﻁﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ ؟ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺩﻴﺭﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺩﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﺘﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻁﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻙﺭﺩﺃ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘ لﻜ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ،ﺹﺨﺸ ﻱﺃ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺹﺨﺸ ﺎﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻪﻨﻭﺩﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻻ ، ﺱﻤﺨ ﻪﻟ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺕﻨﻤﻀﺘﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ) 06 ( لﻭﺼﻓ : ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺼﻔﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻪﻴﻓ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭﻬ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁ ﻪﻴﻓ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺩﻫ ﺩﺤﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴ . ﺎﻤﺍﻭ ﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟ ﻴﺴ ﺯﻜﺭ ﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟ ﻪﺘﺎﻗﺎﻘﺘﺸﺍﻭ ﻪﺘﻻﻭﺍﺩﺘﻭ ﺽﺭﻌﺒ ﻙﻟﺩﻭ ﺎﺒﻟﺍ لﺍﻭﻗﺃ ﻥﻴﺜﺤ ﻟﺍﻭ ﻤ ﻥﻴﺼﺘﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺩﻫ ﻲﻓ ، ﻭ ﺽﺭﻋ ﻡﺘ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ و يﺬﻟا ءارﻵا ﻲﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا و دﺎﮭﺘﺟﻻا تا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ ﮫﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻤﻜ ، ﻴﺴ ﻕﺭﻁﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻫﺩﺎﺠﻴﺇ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ .

4 ﻥﻋﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻴﺴ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻲﻫ لﺎﺠﻤ ﻡﺜ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻴ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﻌ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺘﺍﺩﺩﺤﻤ ﺭﻜﺫ ﻙﻟﺫ ﻪ . ﺎﻤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻴﺴﻓ ﻕﺭﻁﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻓ ﻲ ﻟﺍ لﺼﻔ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺒﻗ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ، ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ ﻫﺃ ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﻡﺜ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻲﻋﺍﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤ ،ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻴﺭﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺩﻫ . ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻟﺍ ﺫ ﻑﻭﺴ ﻱ ﻜﻴ ﻥﻭ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﺎﻤﺘﻹ . ﻲﻓﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻴﺴ لﻭﺎﻨﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻭ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﴿ ﻡﺠﺤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻤﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﴾ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻥﻋﻭ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻴﺴ ﻥﻤﻀﺘ ﻩﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﺽﺭﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻘﻴﺴ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺅﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ، ﺎﻤﻜ ﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ :

5 مﻮﮭﻔﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نإ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو هﺮﺻﺎﻨﻋو ،ﮫﺘﻌﯿﺒﻃو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا . ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو هﺮﯿﺴﻔﺗو كﻮﻠﺴﻟا اﺬھ ﻢﯿﻈﻨﺗو ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ةرادﻺﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا (...) يأ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﯿﻣﺎﻨﯾدو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ يدﺆﯾ ، ا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻟ ﺴﻤﻟاو ﻞﻤﻌ تﺎﯿﻣﺎﻨﯾدو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا تﺎﯿﻟوﺆ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻓ ءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺎﮭﻋاﻮﻧأو تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺢﺋاﻮﻟ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا حوﺮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻦﯿﻧاﻮﻗو ﻮﮭﻨﻟا ﻢﺗ ﻦﻣو ،ءادﻷاو زﺎﺠﻧﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو دﺮﻔﻟا ﺮﯿﺨﻟ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ض ) ﮫﯿﻠﻓ ف ، 2005 : 372 .( ﻦﻣو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﯿﻤﻟاو ، يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣﻮﮭﻔﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو كرﺎﻣ ﺔﺳارد ﺮﻛﺬﻧ ﺎﮭﻨﯿﺑ 1995 Mark راودأ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر ﻲﻜﺴﻓﻮﻨﺸﺗاو ، ﻦﯾﻮﯿﻟو ، ﻲﻧﻼﯾد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺳاردو ،ﻦﯿﻠﻣﺎ 1989 ﻲﺘﻟا ﺔﺳارد نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻸﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادا ﺔﻄﺸﻧأ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻒﺳﻮﯾ ﺶﯾورد 1999 رﺎﻃا ﻲﻓ ﺐﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻠﻛ و ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا و ﺔﯿﻌﻓاﺪﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘھا ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نا اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ مﻮﻘﯿﺳ و ﺚﺤﺒﻟا يﺮﯿﻐﺘﻣ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ وا ﻖﺷ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻤھ و ﺔﺳارﺪﻟا يﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا صﻼﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﯿﻤﻟا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻮھ ﮫﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻟاو يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻮھ لوﻷا ﻖﻠﻄﻧا ﺚﯿﺣ ﺲﯿﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﺔﻟاد ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞھ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﯿﻤﻟا و يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ALFON spa ؟ ﺎھﺮﻛذ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻲھ و ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﻌﺑرأ ﺖﻋﺮﻔﺗ ﺪﻗ و :

6 -ﻞھ ﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔ ﺔﻟاد ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﻦﯿﺑ ا ةﺰﯿﻤﻟاو ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ALFON spa ؟ -ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞھ ALFON spa ؟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣو ﺔﻟاد ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞھ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﯿﺑ ﺔ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ALFON spa ؟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣ و -ﻞھ ﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻟاد ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ALFON spa ؟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ : ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا حﺮﺘﻗا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا تءﺎﺟ مﺎﻌﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ : ﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟﻮﺗ ﺔﻟاد ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺔﯿﻟﺎ ةﺰﯿﻤﻟا و ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ALFON spa . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ تءﺎﺟ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأ : -ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻟاد ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﯿﺑ ةﺰﯿﻤﻟا و ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ALFON spa . -ﺗ ﺔﻟاد ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ةﻼﻋ ﺪﺟﻮ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻦﯿﺑ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ALFON spa ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣو . ﺔﻟاد ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ALFON spa ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣ . ﻻ ﻠﺳ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﯿﻛﻮ ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ALFON spa ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺰﯿﻣ و .

7 ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻪﻟ ﺩﺭﻓ لﻜ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺇ ﻻ ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﺭﻬﻅﺘ ﻭ ﺔﺘﻭﺒﻜﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻭ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﻪﻠﻤﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻭ لﺎﻌﻓﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺕ ﻤﻀ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻥ ﺎﻤﺒ ﻭ ،ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻭ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻴﻤﺘﻠﻟ . ﺃ ﺩﻫ ﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑ : ﻁﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﻓ ﺭﻭ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﻫﻷﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ،ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺃ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﻠﻐﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻴﺘﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ لﻴﻌﻔﺘ ،ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ) ﺯﻴﻤﻟﺍ ﺓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ( ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ لﻜ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ،ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ . ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ،ﻪﺘﺍﺩﺩﺤﻤ لﻜ ﻊﻤﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ . ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺤﺎﺒﻟﺍ ﺙ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ : -ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﺘﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ لﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ . -ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ . -ﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔ . -ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ . -ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺯﻴﻤ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ -ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ

8 ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ : -ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ : ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺕﺍﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻁﻌﻤ . -ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ : ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﺘﻠﺼﺍﻭﻤﻭ ﻪﺘﻴﻭﻘﺘﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺯﻓﺍﻭﺤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ . -ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ : ﻘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴ ﻡﻬﻜﻭﻠﺴﻟ ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﺘﻴ . -ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ : ﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻲﻫ ﺕ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﻡﻜﺤﻟ ﺔﻜﻭﺭﺘﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺔﻴﻭﻔﻋ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘﻭ ﻟﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭ ﺔﻴﺭﺎﺜﻴﻹﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺎﻴ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍﻭ . -ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ : ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤﻀ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﺩﺌﺍﺯ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ . -ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ : ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﺝﻭﺘﻨﻤﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺍ ﻥﻭﺒﺯﻟ . -ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ : ﻭﺍ ﺔﻌﻠﺴ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻪﺒ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻫ ﺔﻤﺩﺨ . -ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ لﺠﺁ : ﻥﻭﺒﺯﻠﻟ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟ ﻭﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻩﺯﻴﻬﺠﺘ ﻥﻴﺤ . -ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ : ﻲﻓ لﻗﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻕﻴﻀ ﻲﻨﻤﺯ .

9 ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ، . ﻑﺭﻁ لﻜ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﻭ – ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ -ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻓ ،ﺎﻤﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﻭ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﻐﺘﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻐﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﺭﻴ ﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﻱﺩﺅﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻓ ،ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺍﺫﺈﻓ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﺎﻨﺭﺒﺘﻋﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﻥﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻥﻴﺒﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻓ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ . ﺙﻴﺤﺒ ﻥﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻜﻟ ﻲﺌﺍﺩﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠ ل لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﺭﻌﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻰﻟﺇ : ﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻻﻭﺍﺩﺘ ﺀﺍﺩ ﺘ ﺽﺭﻌ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻭ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴ ﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻭ ﺔ . 2 -1 -ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ : لﻘﺤ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺱﻴﻟ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﻁﻘﺘﺴﺍ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺎﻓ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﻗﺩﺘ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻕﻴ ﻟ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺤ ﻥﻵﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻘﺜﻤ ﻭ ،ﺩﺩﺤﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ . ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﺭﻌﻴﺴ ﻭ ﺩﺘﻟﺍ ﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭ . ﻡﺨﻤﺨﻭﺒ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ " ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ لﻤﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺎﻜ ،لﻤﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺕﺍﺩﺤﻭﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌ ﺔﻨﻴﻌﻤ ." ﺎﻀﻴﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻭ : ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ " ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ لﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﻗ ﺎﻤﻜﺤ ﻭ ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺜﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎ ") ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﺨﻤﺨﻭﺒ ، 126:2002 ( . ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ ) ﻭﺒﻴﺒ 1987 Bibeau ( ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ " : ﺔﻗﻼﻋ ﺭﺸﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻤﺘﻹﺍ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻭ ،ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻨﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻉﺍ " S.Saint-onge,V.Hainse) ، 61:2007 (

10 ﻤﺎﺠ ﺩﻭﻠﻜ ﻥﺎﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻭ ﺒ ﺭﺎ Claude jambart ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ : " ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻪﻤﺎﻤﺘﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ لﻤﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻪﻟ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗﺭﻤ " (2001C.Jambart) ﻭﻫ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ " : ﻥﻤ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺒ ﺔ " G.Lacono) ، 10:2002 .( ﻲﻟﻭﺠ ﻥﻴﺩﺎﻨ ﺏﺴﺤ ﻭ Nadine jolis ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻓ ﻭﻫ " : ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺠ ﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺕﺩ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ) N.jolis ، 28:2000 .( ﻭ ﺭﻬﻅﻴ ﻨﻟ ﺎ ) ﻭﻴﻜﺴ Sekio ﻪﺌﻼﻤﺯ ﻭ ( ﻥﺃ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﻋ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ لﺜﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ … ﻭ ﺕﺍﻭﺭﻴﺴﻜ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭ ،ﺦﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺠﻨﻟﺎﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ . ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻡﺠﻨﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭ " لﻤﻌﻟﺍ " لﻤﺎﻋ لﻜ ﻭ ، ﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻨ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸ ﺀﺍﺩﺄ ﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻪﻟ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻉ ﻋ ﻑﺭﻁ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﺩﻴ لﻤﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ،ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ لﻤﺎ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﻉﺎﻁﻗ "

Sekio and all)

، 2001 : (312 . ﻭ ﺎﻤﺃ ﻴﻓ ﺭﻭﻨ ﻲﺘﺎﻔﻴﻠﺨ ﻑﺭﻌ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ " : ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﻋ لﻭﻘﻨ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ لﺎﻌﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻲﻓ ﺞﻤﺭﺒﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﻠﻐﺘﺴﺍ N. Khelifati) ﺕﺩ، : 126 ( ﻭ ﺭﻴﺸﻴ ) ﺩﺎﻴﺇ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ لﻀﺎﻓ ( ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ " ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻭ ،ﻪﻠﻤﻌﺒ ﻑﻅ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ،ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺢﺌﺍﻭﻠﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺹﺭﺤ لﻜﺒ ﺍﺫﻫ لﻜﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻼﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ " )ﺍ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟ ﺍ ، 207:2005 ( ﻭ ﺏﺴﺤ ﻲﺸﺎﺒ لﺎﻴﻨﺍﺩ Daniel Bachet " : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻥﺎﻓ ﺭﻭﺩ ،ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻜﺸ ﺕﺤﺘ ﺔ ﻪﺘﺎﻴﺭﻅﻨ ﻭ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺃ ﻭ ﻥﺎﻤﻀ ﺢﺒﺼﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻭﺠﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ،ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻀﻓﻷ ﻕﻴﺒﻁﺘﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻴﺭ ) C.Durand and all ، 210:2004 ( . ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺩﻭﺭﺸﻜ ﺏﻴﻁﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ " : لﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ لﺒﻗ ﻪﺴﻔﻨ ﺫﻫ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺍ ﻭ ﻪﺘﻗﺎﻁﻟ ﺩﺭﻔﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ﻪﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻓ ﻭ ، ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻥﺫﺇ لﻋﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ : ﺀﺍﺩﻷﺍ = ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ´ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ .

11 ﻫﺀﺍﺩﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻑﻭﺴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺎﻓ ﻭ ﻻﺎﻌﻓ ) ﻉ ﺩﻭﺭﺸﻜ . ، 2007 : 438 ( ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ، لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭﻜ ﻩﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ ﺭﺸﺅﻤ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ، ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻅﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻜ ﻩﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ . ﺞﺘﺎﻨ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ ﻻﺍ لﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻬﺠﻠﻟ لﺼﺎﺤ ﻭﺃ . 2 -2 -ﺕﻻﻭﺍﺩﺘ ﻪﺘﺎﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﻪﻟ ﻭ ﻑﺩﻫ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻨﻌﻴ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﺏﺴﺤﻴ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ . ﻥﺇ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ Performance ﻌﻴ ﺏﺴﺤ ﺭﻭﺫﺠ ﻭ ﺕﺎﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻪﻟ ﺽ ﻘﻟﺍ ﻭ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺱﻴﻤﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻪﻨﺍ Perfourmi ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻕﻘﺤﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﺃ لﻜﺸ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻹﺍ Parfaire . ﻥﺇ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ Parformaner ﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘ ﻡﺘ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻭ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺭﻴﻌﺘﺴﺍ ،ﺭﺸﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜ Performer ﻡﺜ ، Performance ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ . ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﺃ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻘﻟ Oxford english dictionary

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ Performance ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ : ﻭﺃ ،ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻜ ﻲﻨﻓ لﻤﻌﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻭﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ لﻤﻋ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ . ﻭ لﺜﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ :

Grande larousse français ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﺀﺍﺩﻷﺍ " ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ " ﺭﻴﺸﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻭ ،ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺭﺩ ﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠ ﺀﺍﺩﻷﺎﻓ ، Performance ﺎﻤ ﺩﺭﻓ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺼﺘﻴ ) S.Sant-onge ,V.Haines ، 60:2007 ( . ﺽﻌﺒ ﻩﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ لﺎﺜﻤﺄﻜ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥ . ﻲﻤﻼﻴﺴ 1980 N. Sillamy ﻥﺃ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ": ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭﻫ ﻤ ﺎ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺽﻔﺨﻨﻴ ﻻ ﻭﻫ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ " N.Silamy) ، 1983 : (508 . ﺕﻭﺭﺎﺒ ﻭ ﻥﻭﺭﻭﺩ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ Doron , Barot ﻥﺍ " : ﻥﻜﻤﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺇ ﺕﺤﺘ ﻰﻘﺒﻴ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ،ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻻ ﻭ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ." ﻭ ﻭﺒﻴﺒ ﺡﺭﺘﻘﻴ 1987 Bibeau ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " : ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺭﺸﺅﻤ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻹﺍ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺍﻭ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺭ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻭﻜﺘ ."

12 ﺹﻠﺨﻨ ﻭ ﻥﺫﺇ ﻥﺃ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺍ ﺅﻴﺩﺎﻨﻭﺩ ﺩﺭﺍﺭﻴﺠ Gerard Donnadieu ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ Ressources humaines ﻌﻴ ﻁ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻲ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺎﻓ ﻪﻴﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜﻤ لﻜﻠﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻴﺤﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻨ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ (234-233:2005,D.Weiss) ، ﻥﻴﺫﻫ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻭ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﺎﻌﺠﺭﻴ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ لﻭﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ . ﻭ ﻥﻴﺫﻫ ﻭﺤﻨ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺤﺒ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ لﻭﺼ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻙﺤﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ 2007 S.Saint-onge,V.Haines) : 61 ( . ﻥﺇ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻕﻴﻗﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍ ﻷ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﺜ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﺀﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻭ ،ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻭ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ل ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻯﺩﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻭ ،ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻴﺭﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ . 2 -3 -ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ : ﻥﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻫ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻭ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻜﻟ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻥ ﺼﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭ ﺱﻴﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ل ﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ،ﺏﻌﺼﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘ ﻥ ﻥﻴﺫﻫ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻻ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻥﻜﻤﻴ لﺒ ، ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻜ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﺃ ﺩﻘﻟ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﻭ ، ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟ ﺭﻜﺫ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﺭﻓﻭﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﺏﻫﺫ ﺎﻤﻜ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ Hellriegel, slocum, woodman ﺎﻤﺃ ، G.donnadier ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺯﻓ Brigitte ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺤﺘ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻭﻫ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺭﻗﺄﻓ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ . ﻥﻤ لﻜ ﻑﺎﻀﺃﻭ Bateman,Organ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﻭﻫ ﺭﺨﺁ ﺭﺸﺅﻤ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺽﺭﻋ ﺩﻌﺒ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺽﺭﻋ ﻡﺘﻴﺴ ﻭ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ .( 2 -4 -لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ : ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ،ﺎﻨﻤﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻷ ،لﻤﺸﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ( ﺃ ﺔﻔﺼﺒ ﻭﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻭ ﻯﺭﺨﺄﺒ

13 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺭﺼﻨﻋ ﻭﻫ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻷ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﻯﺩﻤﻟ ﺓﺭﻭﺼ ﻭﺃ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻜﺫ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻤﻌﺘ ﺎﻀﻴﺃ ،لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺭ ﺀﺎﻁﻋﻹ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻋ لﻤﺎﺸ ﻭ ﻡﻠﻤ ﻡﻬﻔﻤ . ﻥﺇ ﻬﻔﻤ ﻭ ﻱﻷ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺍﺭﺒﻌﻴ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻲﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ . ﻪﺒ ﻥﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﺎﻤﻫ ﻭ ) ﺀﺍﺩﻷﺍ ( ﻰﻟﺇ ﻜﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺎﻓ ،ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻭ ﻥ ﻻﺇ ﺩﻭﺠﻭﺒ ،ﻲﻟﺎﻋ لﻤﺎﺸ ﺀﺍﺩﺃ ﺍﺫﺈﻓ ﻩﺫﻫ ﺩﻘﻔﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﺤﻨﺍ ﺴﻻﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻤ . ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺭﻬﻅﺘﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ : 2 -4 -1 -ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ : ﻥﺇ ﺀﺍﺩﺃ ﺞﺘﻨﻴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻠﻟ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻊﻀﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻋ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ لﻜﻴﻬﻴ ﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻤ ﻩﺫﻫ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺒﺼﺎﻨ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺯﻠﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﻁﺎﺒﻀﻨﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﺕﺍﺫ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺱﻴﻟ ﻡﻫﺭﻭﺩ ﻥﻷ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻭﻫ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻓﻭ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻭﻴﺩﺎﻨﻭﺩ ﺩﺭﺍﺭﻴﺠ Gérard donnadieu ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ ﻪﺤﻀﻭﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ) 1 ( : ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ ) 1 :( ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺢﻀﻭﻴ . ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ : ) D.Weiss ، 306:2005 ( ﻭ ﻡﺘﻴ ﺎﻫﺩﺭﺠ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﻭ ﺹﻘﻨ ﻡﺯﻼﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻁﻐﺘ . ﻥﺫﺇ ﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻁﻭﻐﻀ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺍﺭﻓ ﺽﺭﻔﺘ ﺎﻬﻋﺎﻘﻴﺇ ﻡﻬﻴﻠﻋ . لﻴﻤﻴ ﺀﺍﺩﻷﺎﻓ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ : ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺒ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ / لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﺩﺩﻋ . -2-4-2 ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ : ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ 1950 ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻭﻁﺘ ، ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ " . ﻥﺇ ﻩﺩﺤﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺍﺩﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﻑﺎﻜ ﺀ لﻤﺎﺸ لﺎﻋ " ﺝ ﺏﺴﺤﺒ . ﻭﻴﺩﺎﻨﻭﺩ G.Donnadieu ﺙﻴﺤﺒ ، لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺘﺍﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ : ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺩﻴﺠ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻪﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ؟ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ . داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا