ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج 8 يام 1945 ةلماق تاغللاو بادلآا ةيلك ةغللا مسق بيرعلا بدلأاو دقنو ةغلاب :صصتخ بيدأ
دادــعإ
:بلاطلا
لا فارشإ
:روـتكد
ةيرـكاـكب دــيز
فداــه يساـس ديزوب
:ةشقانلما ةنلج ءاضعأ
ميلح ديشر :روتكدلا ذاتسلأا
اشلا ةعماج
ذ
ديدج نب لي
-فراطلا
-اسيئر
فداه يساس ديزوب :روتكدلا
ةعماج
8
يام
1945
ةلماق
..
اررقمو افرشم
ينقرز ةديرف :ةروتكدلا
ةعماج
8
يام
1945
..ةلماق
اوضع
انحتمم
ملعم ةدرو :ةروتكدلا
ةعماج
8
يام
1945
..ةلماق
اوضع
انحتمم
:خيراتب تزيجأو ةركذلا هذه تشقون / / 2015 :نم ةنوكلا ةشقانلا ةنل ءاضعأ ةداسلا فرط نم بقللاو مسلا ةــبترلا يأرــلا ةنجللا سيئر وضع وضع فرشلا ذاتسلا ةنجللا ررقمو
نافرعو ركش
نافرعلاو ركشلا ليزجب هجوتأ
ل
روتكدل
"
يساس ديزوب
فداه
"
و ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب لضفت يذلا
هب ىنتعا
ةيانع
،ةصاخ
،ةميقلا هتاهيجوتو هتاظحلام لضاف ىلع اذكو
:ماركلا ةذتاسلأل ليزجلا ركشلاب هجوتأ امك
"
ديعسلا
ديرف ،ينموم
ة
ةشخ ينغلا دبع ،ةرهموب
"
شت ىلع ،
مهعيج
ركشلا لزجأ امك ،رعولا قيرطلا اذه يف يل مهتقفارمو
لأ
،ةبلطو ةذتاسأ مسقلا ةرس
ىلإ اذكو
"
ةيركاكب رينم
"
اذه ىأر هلمانأ لضفب يذلا
،رونلا ىلإ هقيرط ثحبلا
.يتبحمو يريدقت صلاخ اًعيمج مكيلإ
ةيركاكب ديز
طخ
ـ
ثحبلا ة
*
ةمدقم
"ةيرظن ميهافم" :يديهمتلا لصفلا *
1
-ليكشتلا
2
-لامجلا
3
-لايخلا
4
-ةينفلا ةروصلا
5
-ينفلا رامعملا
*
"لامجلاو رعاشلا" :لولأا لصفلا
1
جوضنلاو عافيلا نيب رعاشلا
2
-زتعملا نبا رعش يف اهطامنأو ةينفلا ةروصلا ةيلامج
3
-رثلأا
زتعملا نبا رعش يف لايخلل يلامجلا
4
-رعاشلا دنع ليكشتلاو يعولا نيب لامجلا
لا *
" :يناثلا لصف
"زتعملا نبا رعش يف ةيلامجلا داعبلأا
1
-يناكملا يلامجلا دعبلا
2
-ينامزلا يلامجلا دعبلا
3
-لا ي-لامج-لا دعب-لا
يسفن
4
-يصيخشتلا يلامجلا دعبلا
يدحو اميدق هرعشو زتعملا نبا نع ءادصأو ءارآ" :قحلم*
"اث
1
-اميدق
2
-اثيدح
*
خـ
ةمتا
عجارملاو رداصملا ةمئاق *
مـــــ
قــــ
مد
ـــــة
ّذلل ّنإ عوزن ةيناسنلإا تا ا يرطف فراعتم املثمو وهف ،لاملجا ونح برغأ ذنم هيلع ا ابه ساسحلإا تيدمو ةيلاملجا ةرهاظلا تيظح الماطلو ،ناسنإ لك ىدل ةيعيبط ةرهاظ روصعل بس في تلذُبو ،يمدقلا ذنم ميظع مامتهبا هلي لك ،ةيفسلف تيرظنو راكفأو ءارآ ا تعس اه رؤب نم اهجارخإو ةرهاظلا هذه مسلاط كفل ةدهاج اته دقو ،بحرلا ةايلحا ءاضف لىإ ءاّمصلا للك نود روصعلا برع مامتهلاا اذه راس للم وأ هذه نع ا ذاش ثيدلحا رصعلا نكي لمو صيحمتلاو ثحبلبا ةيلاملجا ةرهاظلا تلوانت تيلا تاساردلا ا رخؤم تطشن دقف ةدعاقلا ةصاخ ديم في ةددعتلما هماسقأو هتاعرفتب كلذو ،قلاطلإا ىلع ةيلاملجا رهاوظلا ىقرأ هرابتعبا نفلا نا ،ا يعطق رعشلا اهنيب نم تيلاو ةيلاجم ةسرامم وهف ،لياملجا يعولا نع رداص لياجم جاتن رعشلاف لياملجا ليكشتلاف اذل .هعم لماعتلاو همهف في هتقيرطو هلماعل نانفلا رعاشلا ةيؤر نم تثعبنا لاجم اهلثمتي تيلا ةقيقلحا خيسرت لىإ ا ضيأ ىعسيو عقاولل ا يلاجم ا كلتم هفصوب رعشلبا متهي ةيقلاخلأا ةميقلا ةليضفب طبتري لا هفصوب رعشلا ، ،اهديستجو اهليثتم لاجم ىلع هتردقب لب هيلإ بهذي املثم ءايشلأا نم ءيشل ليجم ليثتم وه انمإو ليجم ءيشل لايثتم سيل نفلاف يما" "طناك ليونا . ةترفلا في بيرعلا رعشلا تايلاجم ةماقإ لىإ هاعسم في ثحبلا اذه ةقلاطنا تناك انه نم في ا دسجتم ثحابلا هدمتعا يذلا يثحبلا جذومنلا للاخ نم ةيسابعلا ـل ةيرعشلا ةنودلما نبا" تلاز لاو تناك تيلا ةيدقنلاو ةيرعشلاو ةييخراتلا ةيصخشلا هذه "زتعلما ينخرؤلما مامتها رادم ةنااعم شاع لاجر ،هرصع ثادحأ ينب لجرلا ةيصخش نوخرؤلما لوانت دقف ،مهيرغو ءبادلأاو اههجو تلو ثم ةاسألمبا هيبرقم تلاط تيلا هثادحأو هثداوح هرصع لاهأ ناك دقف ،ههاتج لع تتأ تىح اهضعبو ةليل ىوس اهيف يقب امف ،دعب اميف الهنا تيلا ا نمز ةفلاخلل ثم ،هتايح ىا عدبم ا رعاش ناكف ،عرابلا ةغلابلا لماعو دقانلاو رعاشلا "زتعلما نبا" ةيصخش نوسراّدلا لوانت هرصع نباإ رعشلا ةقلامعب ثم ،اهشاع تيلا ةينفلاو ةيركفلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا فورظلبا رثتأ ةقباسلا روصعلاو له . بانم نع فشكلا ةيلاكشإ ثحبلا اذه حرطيو في زتعلما نبا دنع لياملجا ليكشتلا ع هرصع في ةدئاسلا ةيلاملجا ميقلا عم هراعشأ مغانت ىدم ىلع فوقولل ةلوامح في ،ةيرعشلا هتنودم ىدمو هتاعادبإ تجتنأ تيلا ةيليكشتلا بلاوقلا اضيأو ،هل ةقحلالاو ةقباسلا روصعلا في تىح وأ لإا هتاله ةيئاهنلا ةيلاملجا ةغيصلا ىلع اهيرثتأ ،ةيرعشلا تاعادب يصقت نيدهاج انلواح دق امك ثحبلا اذه اهنم قلطني ةيدعاق ةيضرأ اهلعجو اهنم ةدافلإا ةيغب ةقباسلا تاساردلا ، ام نأ لاإ زتعلما نبا رعش في يليكشتلاو لياملجا ثحبلما لوانت مدع وه يصقتلا اذه للاخ نم هنادجو ،ةلقتسم تاسارد في اسرو تاساردو ثوبح دوجو عم ةترفلا ءارعش نم هيرغ في ةيملع لئ ةلاسر لاحك ةيسابعلا هاروتكدلا ةنونعلما اهبحاصل "درب نب راشب رعش في لياملجا ليكشتلا"ب نم "بيبلحا يمركلا دبع" ثعبلا ةعماج ب ىلع لوصلحا انيلع رذعت تيلا ةلاسرلا يهو ،ةيروس دوجو لىإ يرشن كلذكو ،ةينوتركلإ مأ تناك ةعوبطم اهنم ةخسن ةيملع تاحورطأو تاسارد ،ةقرفتم يحاون نم زتعلما نبا رعش تلوانت لاثم ركذن اهنمو نبا رعش" ناونعب يرتسجام ةلاسر "ينسلحا مساج دحمأ" اهبحاصل "ةثيدح ةيليلتح ةسارد يسابعلا زتعلما يرتسجام ةلاسر اذكو عسم ةفيلخ ةيكز" زانجا نم "زتعلما نبا رعش في ةينفلا ةروصلا "ب ةموسوم دو و ىرخأ لئاسر تلوانت .بيرعلا دقنلا في هرثأو هتيصخش و دنع لياملجا ليكشتلا عوضوم ببا قرطل ثحابلا تزفح تيلا عفاودلا نع ثيدلحبا اهاقتسا تيلا ةيتايلحا ةبرلخا ثيح نم هسفن "زتعلما نببا" لصتا ام اهزربأ لعلف "زتعلما نبا" تف هوقبس نيذلا رئاصمو ميلأا ةيرسم نم لجرلا ةيسفنلا هتبيكرت لخاد تلج نم ةعوممج
نإ ام تيلا تاضقانتلما تعمتجا لخاد ناسنإ او ّلاإ دحاو تسجبن ا يلاجم ا نئاك تنلما كلذ نم عدبأ يذلا "زتعلما نبا" ةيصخش في ا يلج هسملتن ام كلذو نازحلأا هترصتعا نإو تىح ةنودم لاملجا نماكم اهدئاصقو اتهايبأ تابنج ينب لمتح ةيرعش نيفلا ، وه لّكش يذلا يرخلأا اذه نيفلا لاملجا يقتري ثيح ،ةساردلا هذه ابه تنترقا تيلا عفاودلا كلت ةلجم نم يوق ا عفاد رخلآا ،ةينوكلا لقن لم نإ ةيناسنلإا اقيطاتسلاا فاصم ا عادبإ هفصوب ةزيلما يه كلتو مدع نم لجا ةساردلا ّنأ ابمو ،ناسنلإل الله اهابح تيلا ةيرصلحا ةيلام وأ ةيثادح ةيبدلأا ةفرعلما ناديم في هذه مظعأ ناك يثارت رعاشو ةنودم ىلع ةنكملما ةيئارجلإا اتهايلآ قيبطت ّنإف ،ا يبسن ةثيدح زعُي ابمرو ،قلاطلإا ىلع عفاودلا ى في ّنيفو لياجم وه ام لك لىإ يربكلا ثحابلا ليم لىإ كلذ ةلعشلا تناك عفاوّدلا هذه لك ،يثاترلا صنلا أ تيلا لىولأا نا في ثحبلا اذه تاوطخ برد تر ةثيدلحا تيرظنلا قفو هتيوتسم فلاتخا ىلع لياملجا ليكشتلا طانمأو تلالاد يصقتل هاعسم دلا اهنم دافأ تيلا ةيبرغلا جهانلماو ا ىلع ءوضلا طيلست ناكف ،نوسر ىدحإ ةيرعشلا تناودلما ثادحلأبا لفاح يسابع رصع تاذ في ،تابلقتلاو بح نح ث في ناكبم ةّدلجا نم هّنأ بس "زتعلما نبا" ةلجاعم .ةيلاجم ةيليكشت ةلجاعم هعادبإو ثحابلا مزع نم نثت لم يهف اتهرثك ىلعف ثحبلا اذه تهجاو تيلا تباوعصلا نع اّمأ ةرثك يه تباوعصلا كلت زربأ نم لعلو ،عساولا ةفرعلما طيمح في هب رابحلإاو هعارش عفرل لا ةيلاملجا تاساردلا تاسارد نود نم لاملجا ملع تاموهفمو ،حلطصلما لوح رودت تي اهمداز ام ليكشتلل ةبسنلبا نايس رملأاو لاملجا حلطصلم قيقد ديدتح تىح وأ ،ةيئارجإ ةيقيبطت ا مابهإو ا ضومغ صتخ تيلا تيرظنلا ددعتو ةيدقنلا تاموهفلما في طبختلا نم يرثك لىإ ىدأو ، كلذ لىإ فض ،ةرصاعلما ةيبرعلا ةيدقنلا ةحاسلا في ينحلطصلما راكتحا ينحلطصلما في نيدايم ةنيعم ةينفو ةيفرعم ، اتهاعرفتب ةليملجا نونفلا ناديم في ينلغتشلما ىلع ا ركح ا بلاغ ناك ليكشتلاف
ةيرثكلا دقف يدقنلا سردلا ناديم في اّمأ ،اهيلع ينلغتشلماو ةفسلفلل ةيرصح ةزيم ّلظ لاملجاو ، ُا ق صت لقن لم نإ ةصصختلما عجارلما ةردُن في تلثتم ىرخأ ةبوعص حرط ام وهو امله يرظنتلا ىلع ر ،اهمادعنا ام وهو دهلجا نم يرثكلا هنم تكلهتسا تيلا ةجمترلا ءانع مشتج لىإ ثحابلبا عفد و بخ تقولا ةصا . .قحلمو لوصف ةثلاث لىإ ثحبلا ميسقت ةساردلا هذه تضتقا دقو -يديهمتلا لصفلا : :ـب هنونع يذلا لصفلا اذه في ثحابلا لوانت دقو " ةيرظن ميهافم " وأ تاحلطصلما ، رصانع ةسخم ميهافلما هذه تلكش دقو ةساردلا راوطأ في ا نيقي لخدت تيلا ىبركلا ميهافلما ا ىلع يهو ليكشتلا" :لياوتل – لاملجا – لايلخا – ةينفلا ةروصلا – لواح دقو ،"نيفلا رامعلما لصفلا اذه في ثحابلا تاهاتجلااو ةفلتخلما ءارلآا عجم برع كلذو ،ميهافلما هذه طسب كلذ في ا يعارم ،ا يملع ا يجهنم ا حرط اهحرطو اهفينصتو ةددعتلما تيرظنلاو ،ةنيابتلما و رصنع لك تايصوصخ يحلاطصا يميهافم لسلست قفو كلذو ،هل ةمظانلا طباوضلا .فيرعمو لصفلا لولأا : لقتني ،هترويرس في ثحبلا اهدمتعي تيلا ىبركلا ميهافلما طسبو طبض نم غارفلا دعب لصفلا لىإ ثحابلا لولأا ونُع يذلا ،رصانع ةعبرأ قفو ُلَب رَستي يذلاو "لاملجاو رعاشلا" :ـب َن يلو الهوأ لعل ىلع ءوضلا طيلستو "زتعلما نبا" رعاشلبا ةزجوم ةيفيرعت ةذبن ،بوره اهنم س سآم نم ابهاشامو هتايح تاراسم ضعب ذكو ةداعسو ا ةقلاع اله تيلا ةيعادبلإا هتاقلطنم سملت ا طلسم "زتعلما نبا" رعش في ةينفلا ةروصلا ةيلاجم ثحابلا لوانت ثم ،ةيعقاولا هتايبح ةيجئاشو معدمو ءوضلا هرعش في ةينفلا ةروصلا لخاد لاملجا نماكم ىلع ،ةيقيبطت ةيرعش ةلثمبأ ا ثم ،يّسلحا اهبناجو يسفنلا اهعباطب قلعت ام ةصاخ اهنيوكت لخاد ةيفخلما ةيلاملجا تيوتسلماو
رعش في لايلخا هدّسج يذلا لياملجا رثلأا ليلحتلاو ةساردلبا ثحبلا لوانت ثلاثلا رصنعلا في و "زتعلما نبا" يعولا ينب لاملجا رصنع تييأ ا يرخأف ،هبحاص ةلّيمخ نم ا قلاطنا هب زاتما ام ءانب في ليكشتلاو يعولا ينب لماكتلا ىدم ثحابلا يصقتسي ثيح ،رعاشلا دنع ليكشتلاو هقيقتح ىدلم ا ضيأو ،"زتعلما نبا" دنع يرعشلا نوكلا م .ةيلاملجا ةينفلا ةعابرلل ا لصفلا نياثلا : لوصف رخآ في في ةيلاملجا داعبلأا" هناونع يذلا ثحبلا فكع "زتعلما نبا رعش ىلع ثحابلا ر دعبلا" يهو هدنع يرعشلا ءاضفلل ةنوكلما ةعبرلأا ةيلاملجا داعبلأا برسو دص نياكلما لياملجا ّزلا نيام – يسفنلا صلاختساو يقطنم بيترت قفو ترج دقو "يصيخشتلا ل ةقلاع نع ةجمانلا ةيلاملجا تامسل ."زتعلما نبا" رعش لخاد اهرواتجو اهضعبب داعبلأا هذه قحلم : ةلكشلما ةثلاثلا لوصفلا ةيانه دعب ا ّبُلل ا ،ثحبل هيف ّفص قحلم دارفإ ثحابلا ىتأر يرياعملل هتقباطم ىدمو ،"زتعلما نبا" رعش في ا ثيدحو ا يمدق ينسراّدلاو داقنلاو ءاملعلا ءارآ به لفيح تيلا ةيعونلا ةيدقنلا .بيرعلا دقنلا ا ةتماخو ةمدقم ثبح لكل نوكي نأ يهيدبلا نمف عبطلباو ثحبلا تنم نع اذه ناك ، ا ضيأو هثحبل ةلكشلما ىبركلا روالمحا ثحابلا هيف حرط ثحبلل ا ديهتم لكشت لىولأاف عفاودلا ع اسر تيلا جئاتنلا مهأ صخلت تيلا ةتمالخا تيتأ ثم ،ا مومع ثحبلا ةيلاكشإو تباوعصلاو اهيل ليصتح في ثحبلا اهيلإ دنتسا تيلا عجارلماو رداصلما ةسرهف يهو بتُك ام رخآ عم ثم ،ثحبلا .ةيفرعلما هتدام تضتقا دقف ،بدلأا لىإ يمتنت تيلا ةنودلما ةعيبطل ا رابتعاو ثحبلا جهنبم صتخا ام اّمأ تدافأ دق ةساردلا هذه ّنأ امك ،يقيبطت يرظنو ،يرظن ينب اهعزوت ةساردلا مولعلا نم يرثك نم
هذه ّنأ تىح ةفسلفلا ةصاخو سفنلا ملعو عامتجلاا ملعو خيراتلا رارغ ىلع ةيناسنلإا فراعلماو ةيليكشتلا نونفلاو ةرامعلا نفب ا ضيأ تلصتا امك ،ةفسلفلاو بدلأا اهعزانتي داكت ةساردلا نيدايلما نم اهيرغو ةيدوجولاو ءايحلأا مولعو ةيرامعلما ةسدنلهبا تىحو ةيفرعلما ، هذه تحوارت دقو يليلتح ّنيف رخلآاو ،يفصو اهمدحأ ينجهنم ينب ةساردلا جهنلما دعاوقل ا قفو ،يئاصقتسا ةرهاظلا ليلحتل ا عبت اتهاذ ضرفتو لب ،جهانلما نم ةعوممج هيف رفاضتت يذلا ثيدلحا يملعلا ا يساسأ ا موقم ثحبلا اذله رفوي نأ ثحابلا لواح دقف اذبهو ،ةيبدلأا وهو ،ةيملعلا هتميقل ةيرعشلا ةنودلما ةسارد -جذونملأا -ىلع موقت ةمظنم ةيجهنم ةسارد ض ردق ور ر ةيعوضولما نم ي نلما سيستأ نم أدبت هسفنل ثحبلا اهسمري تيلا فادهلأا ّنأ كلذ ،يملعلا طابضنلااو جه .ةحضاو ةيؤر نم قتشلما طبضنلما ذملتت نلم لضفلبا نيم ا فاترعاو يرخلأا فيو لاوأ يذلاو تاونسل هيدي ىلع ت ا مامتها ني دضع يرخ ناكف ،ةياعرو تدعس نم وهو ،عيجشتلا ةصاخو هيجوتلاو ةحيصنلاو ةروشلمبا لي لضافلا روتكدلا وهو ،هتبحصو هتقفر نسبح ا يرثك " فداه يساس ديزوب " ّنكُأ يذلا ، هل تارثع ةلاقإ في يربكلا هدهلج ،ةصاخ دو رعاشم اذه يموقتو ثحبلا هاطخ ديدستو هجاجوعا .لثملأا قيرطلا ونح اتلخا فيو م مهف ةداعلإ حترقم ىوس سيل ثحبلا اذه نأ يهو ةملك لوق ثحابلا ديري ُم ا ديدج ا مهف يثاترلا يرعشلا صنلا معت امك ،يللمحا لبق رخلآا نم ديفت ةيجهنم ةيؤربو ،ا ق ةيبرعلا تاذلا ءانب في ةقيمعلا روذلجا سسحتت نأ لواتح يذلا لياملجا ناسنلإباو ،ا يلاجم ا ءانب .يمدقلا بيرعلا يرعشلا يعولا هسسأ .قيفوتلا مهلم وهو ،دصقلا ءارو نم اللهو
1
)
يكشتلا
ـ
.ل
2
مجلا )
ــ
.لا
3
يخلا )
ــ
.لا
4
.ةينفلا ةروصلا )
5
معملا )
ـ
.ينفلا را
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم 1
-تلا
ـــ
كش
ــــيــ
ل
: أ ) يوغللا موهفملا : ردنت ج يوغللا رذلجا نمض ليكشتلا ةملك " لكش " لكشلا :برعلا ناسل في ءاج ثيح ، كشت هلوقو ،ُلثِلماو هبشلا حتفلاب ل ُلكشو هضعب عنيأ :بنعلا هوتلماو ةسوسلمحا هتروص ءيشلا ،ة كشتو وص :هل كشو ،ر وصت :ءيشلا ل هر ( 1 ) لما في امأ ، ل كشت ءاج ددق املأعاو ةغللا في ددن اامكاشت ،ر وصت :ل كشتو ،هر وص :ءيشلا ل كشو ،جضنلا في ذخأ يأ بنعلا اامثاتم يأ اادقاوتو ( 2 ) لكاش :لكش نىعم في طيسولا مدعلما في ءاج امك ، ل كشو ،هلثامو هبهاش يأ ه اامكاشت ل كشو ،هر وص :ءيشلا يأ ل كشتو اامثاتمو اابهاشت نىعبم ُعواطم كشتو ،هلكش ل لثتمو ر وصت :ءيشلا ( 3 ) . و امأ يرمأعا ثاترلا سوماق في ةيزيلنجلإا ةغلل يك« The American Heritage
Dictionary of the English language” ددق ناعم ةدعب ليكشتلا ءاج لالادو ت :اهنم ودي امو امكلاب قلعتلما وهو ،زالمجاو ةراعتسلاا نىعبم ليكشتلا ر ق في ليكشتلا اضيأ اهنمو ،هكل و ، امكلا ةقرخزب ةدلعتلما لاكشأعا نم ديدعلا ىلل ىوتحا ام ءاج نىعبم اضيأ ليكشتلا لثامتلاو هباشتلا ( 4 ) . ناعم في همظعم يدتلي ليكشتلا حلطصم نل امكلا اذه لك رارغ ىلل ةددمح تلا رهوج وه اذه لعفلابو ،روصتلاو لثامتلا ،هباشتلا هانعم في وأ يلكلا هقايس في ليكش ( 1 ،فراعلما راد :برعلا ناسل :روظنم نبا ) -دللمجا 4 -، ،ط.د ينروك ش لينلا ،ت.د ،رصم ةرهادلا ص 2310 ( 2 ط،قرشلما راد : املأعاو ةغللا في ددنلما ) 25 ويرب ، ت ، 1975 ، ص 398 . ( 3 ط،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،طيسولا مدعلما :ةيبرعلا ةغللا عممج ) 4 :ةيبرعلا رصم ةيروهجم ، 2004 ص ، 491 .
4 -The American Heritage Dictionary of the English language, fourth edition, Houghton Mifflin Company, 2000 . p209 (Adapted(
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم يلثامتلاو ير وصتلا نىعلما ىلل عمتج داكت درو املثمو ابيردت ةيوغللا مجاعلما لدق ،ليومشلا نل وأ حلطصملل ُد نأ اضيأ ظحامي ام نكلو ،ليكشتلا ةملكل ل وه يرصبلا دعبلا داكي ه نام كلذو حلطصملل ةديمعلاو ةيحطسلا تلالادلا في ةنميلها بحاص ُن امنيح هسملت اذه لِّحر ااصن هرابتلاب بيدأعا صنلا ءاضق بوص حلطصلما اابوتكم ،هتي طبخ اديدم انءاضق في لدني انهه نمو، لوادتلما ىوتسلما كلذل فاضي ةءاردلل احشرم اديدج ىوتسم نيهذلا يلمأتلا متمج ضيرتح لىإ بوتكلما بيدأعا صنلا ءاضق في لغتشا الماط ليكشتلا حلطصم ىعسي يدلتلا ع نل وأ ةءارق اذكو لثتمو فاشكتسا ىلل ُد .بوتكلما صنلا ءاضق في يرصبلا دعبلا ءاردتسا ل
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ب ) يفرعملا موهفملا
:
مأ االوجر ا نل وأ ةيبدأعا ةيعجرلما نإق يحامطصلاا وأ فيرعلما وهفملل ُد ةيثاترلا ل ليكشتلل ، و لكشلا" ةيديلدتلا ةيئانثلا في اساسأ نمكت اميوط اهتنميه تس رك تيلاو "نومضلما .ةيمددلا ةيددنلا ةنودلما في يص نلا ةيلاكشإ ةكرح دصر ةيلاعق ىلل ةليوط ةترفل وأ لادتنلااب لكك ةيناسنلإا فراعلما ىلل اهتيمتح يرتج تيلا ةرصاعلما ةيقادثلا ةايحلل ، نإق ةثيدلحا ةيددنلا ةنودلما في لصح يذلا يويؤرلاو فيادثلا ددتلا في ىبرك ةيللافب ىهتنا يذلاو ،ةديدج قلت ةدطنم لىإ تافيرعتلا كلذكو تايدهنلماو تايرظنلا كلت لدن ق رمأعا تاذ ىرج ةديدلجا ميهافلماو تاحلطصلما ىلل ، انه نمو تلدبتسا "نىعلماو لكشلا" ةيديلدتلا ةيئانثلاق لا ل وتحو "ايؤرلاو ليكشتلا" ةيئانثب اهيلل حلطصا ةديدج ةيئانثب ليكشتلا لىإ درلمجا هانعبم لكش وأ هانعم نم نومضلما وأ نىعلما لوتح امك ،يداحأعاو طيسبلا ،ددعتلماو ددعلماو بكرلما هانعبم نل ُد هانعبم ايؤرلا لىإ ي مكلاو رشابلما هانعبم ل ا تيلا ةيكرلحا هذه لك ،يدصقاملاو يمللحا يلونلا نم تجرخ تيلاو نىعلماو لكشلا ةيئانث اله تعضخ اةحشوتم يديلدتلا ابهوث ةثادلحا حاشوب ، يذلا وحنلا ىلل "ايؤرلا و ليكشتلا" ةيئانث يه ةيللاقو ةيمانيد رثكأ ةديدج ةيئانث انل تزرقأ ثيدلحا جهنلما تاماهفتسا اضيأو ينثدلمحا دادنلا تلااغشنا ىلل ديدلجا ءاضفلا اذه هيق بييج لا لياكشلإا ىحنلما تاذ ةلماشلا هتلزنو هتيؤرب .ديدش رعشلاب قلعت ام ةصاخ بدلأل ةيلادبلإا بناولجاب ليكشتلا ةقامل لىإ لادتنلاابو ، وه ثيح نم رعشلا ةعيبط لىإ تفتلا نم لوأ وه ظحالجا نأ دنج ابمرلق « جيسنلا نم برض يوصتلاو ر » ( 1 ) اضيأ انلق اذإو ، أ ن ةديطو ةقامل نماكم ىلل انلييح اذهق ليثمتلا نىعبم ليكشتلا ( 1 ) ،تيوكلا ،ط.د ،نونفلاو ةقادثلل تييوكلا نيطولا سللمجا ،ةقرعلما لمال ةلسلس ،ةروصو ةديصق :يواكم رقاغلا دبل 1987 ص 17 .يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ويخ تدسن برض اهرابتلاب رعشلاو مسرلا ينب نمزلا برل اهط ين ةدتملما ةيناسنلإا ةقادثلا نم ةيرهوج ةركق يه ةديدلحا في رعشلاو مسرلا ينب ةقامعلا مهق في ليثمتلا ةركفق ،اينمز روذلجا سيلاطوطسرأعا ةركفلا نم اقامطنا نوملسلما ةفسامفلا اهنل ملكت ي ةطدنك ةعيبطلا ةاكامح في ة ترشم ءادل مسرلا يأ يننفلا امك ينب ك و .رعشلا رعشلا نأ ةديدح ىلل ديكأتلا تئتق امو تثبل ام اتهايادب ذنم ةيلايرسلا ةكرلحا نإ ثم اوذخأ كلذلو ،نيفلا يربعتلا نم قئارطو لااكشأ لمشيل يظفللا لاصتلاا ءارو هموتخ دديم -ةيلايرسلا ةكرلحا -دلحا وأ وختلا هذه ءاغلإ ةمهم مهدتال ىلل اوراتخاو مسرلاو رعشلا ينب دو .ضراعتلاو رقانتلا قيرط نل لايلخا ةراثإ ةيغب كلذ في مهديرط ضومغلا ثديح لم ةديدلحا فيو كيرحتبو ةترفلا هذه نابإ ناك املثم املافتو انماضت نأ ليكشتلا وأ ريوصتلاو رعشلل قبس نأ يق امكق **ةيئدادلا اتهيرظن تىحو *ةيلايرسلا ةكرلحا نم زيمم نوسمري ءارعشلا ناك ددق ل ،دئاصدلا نومظني نوماسرلاو مسرلا ينب ةقامعلا في قيحسلا يهامتلا كلذ ىلل زيمم ليلد اذهو .رعشلاو ةيلايريسلا ةكرحلا * لىوأعا ةيلماعلا برلحا دعب ام في ابوروأ في ديدج بيدأ بهذمك ةيلاييرسلا ةكرلحا تأشن : هذه دمتعتو ةدمتسم يرغ ينماضمو ةديدج تاقامل لاخدإ لىإ ةكرلحا هذه ىعستو عقاولا دعب ام وأ ةعيبطلا قوق ام ةركق ىلل ةكرلحا ةنس ناك اتهأشنل ددلمحا خيراتلاو ،ةيبدأعا لاملأعا في عقاولا نم 1924 ينب ااجزام لوأعا هنايب ردصأو "نوتورب" ةدايرب لادو ةيدورفلاو ةيئدادلا ةيغب كلذو ةديدلجا ةيسايسلاو ةيروثلا ةيركفلا بهاذلما ءوض ىلل ءانب ةيلمل لىإ دلها ةيلمل دعب ااي ءابدأعا نم يرثكلا امضنا دعب ةصاخ ةيئدادلا ىلل تقوفت اذبهو ،برلحا هتفلخ يذلا وزألما ناسنلإا اذه ةلجاعم .اله يننانفلاو نيركفلماو ةيئدادلا ** ةيئدادلا روهظ نترقا : "ارازات ناتسيرت" رلاشلا نللأ امدنل كلذو ،ليلدب اهدعب وأ لىوأعا ةيلماعلا برلحا ايدب ةنس اتهدلاو نل 1916 ةنس اتهورذ غلبتل ىرخأ راطقأ لىإ اهنمو اسنرق لىإ تلدتنا ثم ةيرسيوسلا خيرويز في 1919 ، لإا لعجو لماعلا ةنسنأ ققو يرست ةكرلحا هذله ىبركلا تاهجوتلا تناكو تجماه ثيح ،نونفلاو ولعلا لك رادم ناسن عمتلمجا نأ يهو ةيرهوج ةركفب تنمآو ةيسايسلاو ةيلامتجلاا ةمظنأعاو ةينيدلا ميدلا ةيئدادلا قحتسي لا برلحا جتني يذلا .نفلا
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم امدنل يديرغلإا و نيامورلا نيرصعلا لبق ام لىإ عجري ليكشتلاو رعشلا ينب لثامتلا نإ ةينفلاو ةيبدأعا سانجأعا ينب رثأتلا داس ، و مسرلا ينب اصوصخو نل ثيدلحا حبصأ ةجردل رعشلا لا ايهيدب ارمأ ةحولل ةديصق ،هيق كشلا رثأع دوجو ليبق نم تاحلطصم ترشتنا انه نمو بح ،لاكشأعا ءاضق ر ديسوم ،زومرلا ى اديإ ،ناولأعا ع لخا...زومرلا . ةلودلما رعشلاو مسرلا ينب ةرحاسلا ةقامعلا مكلت ىلل تللد تيلا صوصنلا دقأ لعلو لىإ ةبوسنلما " يسويكلا سدينوميس "* “Simonides of Ceos” ( 556 -468 لودي تيلا ) .ق :اهيق « تماص رعش ريوصتلا وأ مسرلا ّنأو ،قطان مسر وأ ةقطان ةروص رعشلا نإ » ( 1 ) . اتهاحورش ترثكو اتهاميوأت تددعت تيلاو سدينوميس لىإ ةبوسنلما ةيرهشلا ةلودلما هذه في مهلماو ىلل تدكأ انهأ روصعلا برل ينب ةصاخ ةفصبو ،ةيلادبلإا سانجأعا ينب مئادلا لثامتلا "ساروه" لودي املثم رعشلاو ليكشتلا “Horace” .مسرلا نوكي رعشلا نوكي امك اردق يوتتح تيلا تاحلطصلما نم وهق هصئاصخو ليكشتلا حلطصم لىإ عوجرلابو لا وهق ةيمانيدلاو ةباحرلاو ةنورلما تايصاخ نم ابرتعم طلا في ثبلتي ةيحطسلاو ةديمعلا ينتدب لظو ةيوازو ةيساسح في مهاسي امم صنلا نم ةددمح ةيواز لك في رهظمتي هدنج لب حلطصملل نوكي انه نمو ليكشتلا حلطصلم لثمتلاو ريوصتلا ةيموهفم خيسرت في مهست نأ اهنكيم هنم هعبشت ةلاح في صنلا لثيم هنأ يأ،ي صن دعب ام وأ اايصن احلطصم ليكشتلا حلطصم نيفلا يسويكلا سدينوميس * ةنس في دلو : 556 ةنس في وتنيجرغا في فيوتو ةينانويلا سويك ةريزج في .ق 467 هو .ق و ةنس انيثأ لىإ بهذ ،نيانويلا يئانغلا رلاشلا 520 ا ةولد ىلل ءانب .ق في لخد ك انه نمو "سوخرابيه" كللم ةقادص أدتلا هئارمأو كللما ينب تاداشلماو مئارلجا نم ةلسلس دعب ،"سيلكتسوميث" يرهشلا نيانويلا دئادلا عم لاصولا ةديثو أعا طامب في شال ثيح ايلاسيث لىإ "سدينوميس" راينها في ديحولا يجانلا برتعي هنأ هل تلصح تيلا تازدعلما نمو ،ءارم نانويلا في بيعشلا رلاشلا "سدينوميس" برتعي ،اهضادنأ تتح عيملجا ك امه دعب ةنيدلما هذه في تامفلحا ةلاق فدس فسامفلا نم يرثكلا هنل سبتقا دقو ،"ك امودين تايقامخأ" هباتك في وطسرأ هنل ثدتح دقو ةيمددلا كلذ ىلتجو ءامددلا ة .طاردس هذاتسأ عم نوطامقأ تاروامح في ةصاخ ( 1 ص ،قباس عجرم ،ةروصو ةديصق :يواكم رقاغلا دبل ) 34
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم لوادتلا يدي ينب ةحتفتلما ةءاردلا ءاضق في ةرئاغلا لياملجا هئامتماو لودلا يدطنلما نم اذلو نأ ازفمحو ايدحتم اباطخ نمضتي ايرصب ايلادبإ ااصن هفصوب مسرلا ىلل لدي نىعلما اذبه ليكشتلا ،ليوأتلل ايرثمو صول هر خسو بدأعا هذخأ يذلا وه تاذلاب لياكشلإا نىعلما اذهو هِّصن ف في بيدأعا .هيق ايؤرلا لولح دعب هلامكتسا ةلاح اايلاجمو اينق هيلل حلطصن نأ نكيم ام ةثم نمو يذلا " اعلا ليكشتلاب" قايسلا اذه في ُك في يسانجأعا ي صنلا لالمجا برادي ساسأ ىلل لصفمتي ام كلذ نم دنجو هتيلوشمو هتيِّل ا ةينفلاو ةيصنلا لاكشأعاو سانجأع هب حلطصنق ،"يرعشلا ليكشتلا" ىلل ،"يدرسلا ليكشتلا" قيدحتب ااطونم هرابتلاب "لياملجا ليكشتلا" هتوفصو هِّلك كلذ ىهتنمو ،"يماردلا ليكشتلا" ةيلادبلإا صوصنلا تاياغ ىصقأ ، عدبلما لعتجو لاملجا اهيق سبلتت ةجرد لىإ لوصولا يهو ليكشتلا وأ يِّصنلا لاملجا نئاهر ءاوسلا ىلل يدلتلماو صنلل لياملجا ، هرادم هجوي يذلا ئاكلا كلذ ناسنلإا بوص ن لياملجا .لاملجاب سبلتمو طامح وه ام لكل قشاعلاو علولما دعيو تانوكلما دحأ ساسأعا اذه ىلل ةبعشتلماو ةلونتلماو ةددعتلما هتاموهفبم ليكشتلا بيدأعا باطلخا نيوكت في ةسيئرلا ، وأ بيدأعا صنلاب لغتشلما ىلل بجو اذلو نل ُد صوصنلاب ل ،يص نلا هلامج في يص نلا صحق دارأ ام اذإ هليلتحو همهقو هكاردإ لااجمإ ةيلادبلإا يهيدبلا نمو تكي لاو هتياغ باطلخا غلبي لا نأ ب ةيددن ةيللاق يرظنلا هدهنم في زواتج وه نإ حادنلا هل ،هتلاوتحو هتلااحو هرهاظمو ليكشتلا ءاضق في ديمل ايويح لاامج هفصوب ليلحتلاو رظنلل ا ،اهددح دق بيدأعا باطلخا نوكي تيلا ةيلاملجا ةيللافلا ةيصاخ نل فشكلاو سلما نمو هب مل ةرئاد ىلل ينلغتشلما ىدل ىبرك ةوظح نم نكتم ليكشتلا حامطصا وأ ليكشتلا وهفم نأ ةثيدلحا تايدهنلما ، م تلماعتو ةيلادبلإا صوصنلا ةنضاح ىلل ايلملو ايئارجإ ةلغتشلما هع يلونلاو جتنلما يديدلحا يحامطصلاا هجولا هفصوب ، ةيلاملج لا نأ اهئارآ نم يرثك في تبرتلاو
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ةءارقو ةفيثكلاو ةيويلحا ليكشتلا ةدطنم ىلل لاغتشلاا انمود بيدأعا باطلخا وأ بيدأعا صنلا .ةيلاملجا هلاغتشا تادبط نل فشكلاو نيفلا ليكشتلا جذونمأ ُأعا نإ ِّصنلا جذونم أعا في ي وه صوصخص هجو ىلل ةيبدأعا سانجأعاو امومل ةينفلا لاكش روظنلما اذه ِّلظ في « ليكشت هتاودأو ليكشتلا ءاضف هنع فشكتي امب نوكي نأ لبق لامج نم ةلعافلا » ( 1 ) ، اظنلا اضيأ برتعي امك ايئايميس اماظن يليكشتلا يصنلا « شيعي يعولاب ملحلا هدنع طلتخيو ةبرجتو اضاخم ثدحلا ، خلاو عقاولاب لاي ، يئرملالاو يئرملاب ، عل ةبعللا هدنع ليحتستف اب ليكشت يف لولدملا نم لادلا ررحتيف تاملكلاب فشكت لا ةيلامج ةرفيش ىلإ تاملكلا بلقنتو ءانبلا ديق ملاع ليثمت ىلإ يمري يوفع اهنوكو اهاوتحم نع » ( 2 ) ، نأ امك حص نإ اراعتسم ايبدأ اموهفمو احلطصم هفصوب ليكشتلا يربعتلا لغتشي عساو قاطن ىلل رعشلا نق لامج في ، حلطصم ساسأعا اذه ىلل رهظمتيو اارهظتم ليكشتلا يددنلا لامعتسلاا في ا برتعُمو اعساو ، ةدالما هفصوب رعشلا صيحتمو فصول تايلآ اهيللو اهيق سرايم تيلا الخا ه ،ةيرايعلما هماكحأو ةيئارجلإا ُي امك نيفلا ك ارلحاب نىع لياملجاو ،اهئاضق فيو الهوحو اهجراخو ةديصدلا ةينب لخاد يئايميسلاو دحأب عقد ام اذهو ور دا ةيربك ةجردل حلطصلما ةيضدب ومهلماو متهلما بيرعلا رعشلا لىإ :لودلا « يتلا ةديصقلا نإ اهدوجو تارربم دقتفت ليكشتلا دقتفت » ( 3 ) ؛ اهتيوه ةديصدلا حنيم يذلا ءاضفلا هفصوب ةينفلاو ةيرعشلا لذكو ك هانعمو ةيلاملجا ا نفل زيمتلماو يلونلا لالمجا في ةودب اهجرديو يثادلحا .رعشلا ( 1 ،تويرب ،ط.د ،ةدوعلا راد ،روبصلا دبل حامص ناويد ،رعشلا في تيايح :روبصلا دبل حامص ) 1969 ص ، 563 . ( 2 ةراشلإا ملل :ويرج يريب ) -ايجولويميسلا -:رت ، ،يراضلحا ءانملإا زكرم ،يشايل رذنم.د ط 3 ،بلح ، 2007 ، ص 18 . ( 3 ) هسفن عجرلما ، ص 30 -31 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ق قايسلا اذه فيو نإ يميظنتلاو يئانبلا هانعبم ليكشتلا حلطصم « حوضوب فشكي ةفاهر هديزت ركفلل تاودأ قلخ ىلع هتردقو رعاشلل ةيسدنهلا ةيرقبعلا ادافنو موي نم ،رخلأ تي رعاشلاف تلاوحتلاو تاملاعلاو تاقلاعلا نم ماظن يف كردي نأ نود نم كرح نم ةنيعم ةلاحب لصفي يذلا صاخلا يوفعلا ريثأتلا اذه لاإ اهنم دراطي وأ ىقلتي لاو ةميمحلا هتايلمع » ( 1 ) ، فلؤتو ةديصدلل يرعشلا نيوكتلا لدح في مخازتتو مكاترت يهو اهديسن و يلونلا لياملجاو نيفلا اهماظن ئشنتو ءاوتحلا هيق أيهتت يذلا وحنلا ىلل صالخا ليكشتلا قايس في اهمجدو ايؤرلا ، ءوض ىللو ةديصدلا في يرعشلا نوكلا دييشت لىإ ليبسلا في ةصالخا ةيؤرلا هذه « دوجولل ديدج ليكشت مظن دودح دنع فقوتت لا ةديصقلا تراص يناسنلإا » ( 2 ) ةدرلمجا ةينادتلا اتهايلآب تحبصأو هادعتت تراص لب عوضولما قايسلا اذله ادانتساو االون ااميكشتو لماعلا ليثتم نم اايلاجم ااينقو ،دوجولل نيوكلا نىعملل ةيويح جاتنإ ةدالإ في .ايلون ايرعش ايرسفت ءايشأعا ةكرح رسفي وهو لياملجا هجذونمأب نأ ددنسق ليكشتلا حلطصلم ةدمتعلما ميهافلما برل ةيرعشلا ةديصدلل انرظن اذإق يصدلا :ناميكشت اهمكيح ةد -يلخاد ليكشت في رلاشلا اهعبتي تيلا تايللآاو ةيريوصتلا رصانعلا في دسدتي يذلا وهو : .تاملكلاب هتركق مسر ( 2 ) رودنم ليللجا دبل : بيدأعا صنلل ةيئايميسلا ةبرادلما -جذانمو تاودأ -، بيدأعا صنلاو ءايميسلا باتك نمض )لوأعا نيطولا ىدتللما تارضامح( ،رضيخ دممح ةعماج تاروشنم ،ط.د ،ةركسب ص 64 . ( 2 ل ) ليلاسمإ نيدلا ز : رصاعلما بيرعلا رعشلا -ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هاياضق -، ،ةدوعلا راد ،ط.د تويرب 1969 ، ص 69 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم -يجراخ ليكشت يديسولما لكشلاو ةيقادلاو نزولا في لثمتلما وهو : ، ةديصدلا هذختت يذلا ا في لالحا ةعيبطب رثؤتو رلاشلا تلااعفنا مجترتل ةيرعشلا يدلتلم ، لماكتي نأ دبلا كلذلو يونعمو ةينق ةميق تاذ ةديصدلا نوكت تىح ناميكشتلا ة. لخ تيلا راكقأعاو تاموهفلما ضارعتسا نإ تلاالمجا في اهلخادتو ةينفلا تاحلطصلما اهتف ةلصلا تاذ ، ُدنل وأ ليكشتلا حلطصم نأ ينمزاج ددتعن انلعتج نق نم عبنت ليكشت ةملك ل ةلحاص يهو ريوصتلا ةيلادبلإا تارادلماو نونفلا نم اهيرغ عم نيفلاو يجولوميتسبلاا لوادتلل ،هاوس نود ريوصتلا لىإ برقأعا وه لالحا عقاو في رعشلاو ةديصدلا مظنو ةحوللا ليكشتق ااكيرتح اهدحأ نارولبتي ُد نياثلاو نانفلا ةشيرك ديلاب نإو وهق رلاشلا ةفيظو يهو امكلا رر ةيعفنلا ضارغلأل عضخ ، علا راددم نأ لاإ م ةيريوصتلاو ةيوغللا هتاميكشتو هتانيوكت في د .اهيرغ نود ةصالخا ةيدرفلا رلاشلا ةرددلم عضخيس ةيلاديلإاو في ليكشتلا حلطصم روضح ىدلم طدق ةراشلإا ىدبتو ثاترلا لا ثيح بيرعلا يددنلا لا مدعلما في تىح وأ ثاترلا اذه في ايددن ادوجو حلطصلما اذله دنج ك اذنآ يوغل ، هرهوج نكلو ةرياغم ةيوغل ةدام تتح نكلو ةودبو ةرضاح تناك هايانث في ةلملمحا اياضدلاو تامكشلماو ليختلاب اهيلل حلطصا ؛ ةدالإو روصلا ينب فيلأتلا وأ فلآتلا ةيلمل ىلل لدت تيلا يهو .اهليكشت وانت ينملسلما ةفسامفلا روهجم نأب "بيورلا تفلأ" ةثحابلا تراشأ دقو صيخ اميق اول وه ام لكل انمضتم حبصيق ريوصتلا ىلل ةلاد عضاوم في ليكشتلا نىعبم لييختلا حلطصم ىكا ُمح ( 1 ) لييختلا نأ كلذو « وأ ام رمأ وأ ةقيقح لييخت متي نيح ريثأتلا ىنعم بستكي رثؤم ايلامج لايكشت ةقيقحلا هذه ليكشت وأ هتغايص ةداعإ ا لييختلا ىنعم حبصيف ( 1 ) لامك تفلأ بيورلا : ،ينملسلما ةفسامفلا دنل بيرعلا رعشلا ةيرظن ط ،ريونتلا راد 1 ، ،تويرب 1983 ، ص 118 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم أتلاو ليكشتلا ريث « ( 1 ) ، ديدج نىعم لىإ لييختلا هيمسي ام ةركفب عقدي نياجرلجا رهادلا دبعق انهردي وهو لياملجا قوذتلا ةيلمعل ايجولوكيس اميوأت هرابتلا نكيم ام انهو ريوصتلاب اهطبريو ،يليكشتلا نم ةاكالمحا ةيلمل للختت ةنكمم ءاطخأ ةثم نأب ددتعي وهق انيس نبا ةم امعلا امأ لاشلا فرط ر، نأ بيج رلاشلا ريوصت نأ هدادتلا ةجرد لىإ ريوصتلاب رعشلا ةبرادبم عقدي وهو .ايعقاو نوكي ةرابل نإ " سدينوميس " تماص رعش مسرلاو قطان مسر رعشلا ، كلذو اهركذ قبس تيلا نم يربعتلا ىلل ودت تيلا مسرلاو رعشلا ينب ةيرهولجا ةينفلا ةقامعلا مكلت لىإ هتراشإ ضرعم في ا لامخ تاودأعا فامتخا عم ةروصل ( 2 ) ، امهيلك ينب ةقامعلا رامثتسا عقاو نأ لاإ رعشلا مسرلاو -،تاودأعا كلت لماكتب لاإ متت لا اذهو لم ايلمل لاو ةيهافشلا ةقادثلا في احاتم نكي ،تاطوطخلما ةقادث في أعاو ةملكلا ينب ق املخا لماكتلا اذه تحاتأ اهدحو ةلابطلا ةنودي نيفلا عقاولا نمض ليوادتلا ابصخ امدحو ايجذونم لاامج يرصيل يرعشلا لمعلا هيق يدتري ثيح رخأعا امهنم لك يظفللا يربعتلاو ةينفلا ةروصلا تززل ثيح ةينفلا سانجأعا لخادتل ( 3 ) ، ،يص نلا يزاوملل رخأ ناكم ليكشتلا راص ثيحو ةءاضلإاو يرثأتلا هعم لدابتي ( 4 ) . نإ تل ليكشتلاو رعشلا ينب ةقامعلا نل وأ د سلمجا صنلا في اتهورذ غلب ُد ةيصنلا ةنوديأعا ل ِّوطي ثيح ةقرولا حطس ىلل ةيعئادب ةروص لكشتل لجاعتو قسنت اذكو فرحأعاو تاملكلا ع ،ام ءيشل ةيرصب ةحول انل يطعتو ةيرعشلا ةيرعشلا ةنوديأعا حبصت ايرعش صنلا نوكي امدنلو ( 1 ) لامك تفلأ بيورلا : لا رعشلا ةيرظن ينملسلما ةفسامفلا دنل بيرع قباس عجرم ، ، ص 117 . ( 2 ،ةدوعلا راد ،لامه يمينغ دممح:رت ،بدأعا ام :رتراس لوب نوج ) ،ط.د 1984 ص ، 15 . ( 2 سللمجا ،ةقرعلما لمال ةلسلس ،روفصل دممح ةعجارم ،نيدلا زل انبلا نسح:رت ،ةيباتكلاو ةيهافشلا :جنوأ.ج ترلاو ) نونفلاو ةقادثلل نيطولا ،تيوكلا ،ط.د ،بادلآاو 1994 ص ، 231 . ( 4 ) ،قشمد ،ط.د ،رشنلل لادبوت راد ،ةرصاعلما ةيبرعلا ةديصدلل يزاولما باطلخا :رصنم ليبن 2007 ص ، 92 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ااجاتن ةيصنلا اايرصب تاملكلاب مسرلل ايديدح . بهذيو " روبصلا دبل حامص " هتبرادم في اديعب يه ليكشتلا ةيلمل نأ برتعي امنيح ةمال ةفصب بدأعاو رعشلا في ليكشتلا ةيلمعل في عقاو ِّمكي نيولوبأ لعق ىلل نزاويو مظني يلدل لعق ىلل لدت ةيلمل رمأعا يسينويدلا لعفلا ل ،هيربعت بسح "لدعلا هلإ" نولوبأ نأ يأ و تحنلا مهلم وه لعق ل مكي يمحللما رعشلاو ةيلمل حبصت انه نمق ،ىديسولماو صقرلا مهلمو ةوشنلا هلإ سوسينويد ةينولوبأعا ليكشتلا ةيلدل ةيلمل ةيلاو ، اايأ ةديصدلا في ةورذ زاربإ لامخ نم ءانبلا قيسنت ىلل بكنت اهعقوم ناك ،روصلا ينب نزاوتلا ةماقإ لامخ نم اضيأو .ىديسولماو ريردتلا لودي " روبصلا دبل حامص :" « عاو لكشب ليكشتلا اذه متي له نكلو يفتنت ثيحب ؟هيف ةيئاقلتلا ،ةينفلا ةيلمعلا يف بيصن لقعك ولوبلأ سيلف لا حبصي ليكشتلا نإ لب ،ةينفلا ةزيرغلا نم اعون نانفلا ىدل روصلا نيوكتو نزولا ىلع ةردقملا لثم هلثم » ( 1 ) ، نمو لما قيرط روبصلا دبل يحتني انه ،ةزيرغلاو ةينامدعلا ينب جز دضلا ةعيبطب نا يرسلما نامبادتلما نا نمض ناسنلإا تلاالح لالحا ةرويرص ،ةفلتخلما اهيحانمو ةايلحا نإق هتاذ نلآا في نكلو اميكشت حبصيل ةديصدلا دودح زوادتيو هرداغي لب نىعلما اذه ىلل لابح ردتسي لا ليكشتلا نآ في نوكلاو تاذلل ، ااميكشت تعي هبر يزيلنجلإا رلاشلا "كيلب ايليو" لدتني ءامفغلا ةءابرلا نم ةبردتلا ةءارب لىإ . نيوكتلا لىإ برقأ هيناعم تىشب ليكشتلا يرصيو حبصي ةينالمأعا ةملكلا هنل برعت امك -Bildung -، ركفلما امأ تاغللا يقاب لىإ لِدُن اهنلو ، وهفلما تدلطأ تيلا ةملكلا يهو ا نيالمأعا بيدأعاو ليللج " ناهوي غناغفلوق هتوغ نوق "
“Johann Wolfgang von
Goethe” ( 1749 -1832 ي يذلا ) لااجم نوكي نأ لبق ليكشت نفلا نأ برتع ، انلييح وهق ( 1 ) روبصلا دبل حامص : ،رعشلا في تيايح ،قباس عجرم ص 49 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ةملك ينب يئادلت طبر لىإ بير نود -Bildung في ليكشتلا اتهيرظنو ةينالمأعا ةغللا في بيرعلا ناسللا ، برتخ ةديتن لىإ صاملخا نكيم هيللو نأب ان "ق و هتوغ ن " عي د في مهاس نم زربأ اةيرظن وهفلما اذه ديدتح االادبإو ، اذه ىللو ق نيوكتلا ةركق يله ينحلطصلما ينب ءادتللاا ةطدن وأ لودلا نكيم نيوكتلا ةكرح ، انذخأ ول عادبلإا ةيلمعق "ق و هتوغ ن " و" روبصلا دبل حامص " ل زيمتت فاشتكا ةلحر في اهدنل ىلدتت ينلاثم يمددلا يسمرلا ددنلا اهلعيج تيلا ةعنصلا ن اامكح اايرايعم .نيفلا لمعلل ينب ةقامعلا نأ لىإ صلنخ ةديطو ةقامل ليكشتلاو رعشلا ،ايؤرلا ىوتسم ىلل ناك نإ ، امحأعا عيباني نم دلوتي اهامكق ةيريوصتلا ةيلاملجا تاياغلا ىوتسم ىلل وأ يرطاسأعا ،ةل يخأعاو لا قاملأ لىإ دتيمو اتهلاآم في كلذكو اتهايلوأ في ةيرشبلا ةركاذ ، ق يمددلا ناسنلإا هتابارطضاو هتلااح مهق لوايح ناك امدنل ليكشتلاو مسرلل هقاشتكا تقو رعشلا فشتكا يترعي امو هسفن تاجامتخاو ه بيصي امو ه ،اهحارقأو ةايلحا يسآمو رهدلا تلاوتح نم كلذلو طيسلل ةلوامح نامثيم ليكشتلاو رعشلا نإق وأ ةر لودلا نكيم ام لك هيق لدصي يذلا بلادلا برل اهطويخ تدسن تيلا ةبيهرلا قراوفلا مغر ثيدلحا ناسنلإا يترعي ام سفن وهو قبس ،نمزلا ااراعتساو ةوارض دادزت لب ةخسار ناسنلإل ةيسفنلاو ةيتايلحا ددعلا تلظ نكلو ةصاخ ،رادقأعا يسآم فيامتو لوهلمجا نم فولخا ةددل اهامكق -رعشلاو ليكشتلا نوصل ليبس وادتو هباتج تىح ةيرشبلا سفنلا ميمرتو رشلا ءادهو حبدلا ةموادم لامخ نم لماعلا في لاملجا ،لودلا حص نإ ةيرهدلا ةيرعتلا لماول دديج نأب ليفك وله ليكشتلاو رعشلا ينب لساترلاق ،ةيلاملجا تادهللاو تاودأعا لدابت لامخ نم اعم ينلدلحا نل امضق ةعقوتلما تاقاضلإا تيلا ةءارق هل روالمجا لدلحا ةءاردب ودي امدنل اسرلا وأ رلاشلا اهفيضي ةيلادبإ .ةيلاجم
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ةجم تاضقانتم ينب عميج ةيليكشتلا ةديصدلا صن نإ ، صانق عدبم لىإ جاتيح وهق كيكرلا لذتبملل ةفلآ يرغ ةرساك ةدئاذ يذ بينج ئراق لىإو ارحس رثكأعا تاطدلل ، يضفتق هب تيلا يه ويلا ةيرلاشلاق ،ةقرولا ضايب ىلل لملمتت يهو هضاعبأ ةكرحو صنلا ةيلاجم ك اردإ لىإ ةيئامنيس أ ةيسايس أ تناك ةيراهشإ ةروصلا عم لماعتلا في ءامج رثكأ تحبصأ ، لاق ددق " وساكيب " وي تاذ « ةيليكشت تاعاقيإب تايبأ يف بوتكم رعش وه ريوصتلا نإ ".. ( 1 ) ، امك لاق ل" "يشنقاد ودرانوي : « ي يذلا رعشلا وه ريوصتلا ي لاو ىر وه رعشلاو ،عمس ي يذلا ريوصتلا ي لاو عمس ىر " ( 2 ) ، تاملكلا نم ليلدب نذإق ةقدب ةادتنلماو تلالادلا ةلونتلما صانق ة ةيدوجولاو ةينادجولاو ةيلاملجا ةيقوذتلا هتايجاح نم ئرادلا نكتم دق ديدس . (1) Painting and Poetry: Form, Metaphor, and the Language of Literature-Par Franklin R. Rogers, Mary Ann Rogers, by associated university presses, 1985. p65 (Adapted (
( 2 ) يشنقاد ودرانويل : ت ،ريوصتلا ةيرظن ر ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها ،يويسلا لدال : ،ط.د ،ةرهادلا ،ت.د ص 33 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم 2
لاــــ
جـ
مــ
ـــــ
لا
: أ ) يوغللا موهفملا : :هديس نبإ لاق ، لُ جم لعفلاو ،ليملجا ردصم لاملجا « يف نوكي نسحلا لامجلا قلخلاو لعفلا » ( 1 ) ، ﴿ :لىاعت لودي اَهي ف ْم كَلَو لاَمَج َني ح َنو حي ر ت َنو حَرْسَت َني حَو ﴾ ( 2 ) . ب يركسعلا لامه وبأ ق رفيو ،هن يز :هل جم :حاح صلا في ءاجو :لوديق ،لاملجاو نسُلحا تيملك ين « تسا مث ،ةروصلل لصلأا يف نْس حلاو لصلأا يف لامجلاو ،قلاخلأاو لاعفلأا يف لمع روصلا يف لمعتسا مث ةرهاظلا لاوحلأاو قلاخلأاو لاعفلأل » ( 3 ) . ،ةليجم يهو ليجم وهق اادل خ نُس ح ،الاا جم لُ جم املأعاو ةغللا في ددنلما في ءاج امك او نْسُلحا وه لاملج ، لاملجا ملل :ةيلاملجاو ( 4 ) . يشأعا في ظحلُت ةفص ةفسامفلا دنل لاملجا ،طيسولا مدعلما في ءاج في ثعبتو ،ءا ،اارورسو ااضر سفنلا هسييادمو لاملجا في ثحبي ةفسلفلا باوبأ نم ٌباب لاملجا مللو هتايرظنو ( 5 ) . " لاملجا ءادق يكيرمأعا ثاترلا سوماق في ا مأ Beauty نْسُلحا نىعبم " في ةدولجا وأ ،سيساحأعاو رلاشلما في الااعفنا ثدتحو رورسلاو ةعتلماب ااساسحإ لدعلا يطعُت تيلا ءيشلا ( 1 ص ،قباس عجرم ،برعلا ناسل :روظنم نبا ) 684 . ( 2 ةيلآا ،لحنلا ةروس ،يمركلا نآردلا ) 06 . ( 3 ةرهادلا ،ط.د ،عيزوتلاو رشنلل ةقادثلاو ملعلا راد ،ميلس ميهاربإ دممح :حت ، ةيوغللا قورفلا :يركسعلا لامه وبأ ) ص رصم 157 ( 4 ص ،قباس عجرم ، املأعاو ةغللا في ددنلما ) 102 . ( 5 طيسولا مدعلما :ةيبرعلا ةغللا عممج ) ، اس عجرم ص ،قب 136 .يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ،ناولأعاو ،لاكشأعا مغانت لثم ةنيعم صئاصخ عم ةدال ااجزتمم نوكيو لاملجا اذه طبتريو ليصأعاو قداصلا نيفلا زيمتلاو ( 1 ) . سوماق في ا مأ " زنيلوك " لل " لاملجا فيرعت في ءاج ددق ةيزيلنجلإا ةغ Beauty ه نأب " رلاشلماو سيساحأعا ججؤي امم ام ءيشل وأ ام صخشل تازيملماو تافصلا لك نم جيزلما كلذ ةصاخ ةعتم لدعلا يطعيو ( 2 ) . ٌةديدح لاملجاق نذإ ْو أ ةفص نوكت دوجوم لامخ نم رهظت ةديدلحا هذهو ٌةديدح ُه ل لما اذه نوكي دق ،هل هتبيكرت في لخادتت ااناسنإ نوكي دق ااضيأو اامعق نوكي دقو اائيش دوجو لويزيفلا و دوجو ىلل نودهاشلما فلتيخ نل اذه ىللو ،ةددعتلما لاملجا رهاظم ةيسفنلاو ةيج نوكيق ،لاملجا كلذ ةجرد ىلل مهروعشل ااعبت نوفلتيخ دق اوناك ْنإو ليجم رمأ في لاملجا ىدل هيرثأت ةوقو هراعشتسا اانئاك ناسنلإا ناك الماطل نذإق ،رخآ ناسنإ ىدل اهنم بركأ ناسنإ )لخا ...مسر ،راعشأ ،ةيديسوم تلاآ ،ريواصت( لياجم جوتنم هيدل هدوجو ذنمق هعبطب اايلاجم .هعم للافتلاو لب ليجم وه ام لك جاتنإ ىلل ةرددلا هيدل نأ نىعبم اسنلإا اهلترخا تيلا قرطلا دحأ وه نيفلا لاملجاو لودي انهو ،ةداعسلا ونح هديرط في ن " رليش " : « ا ديعس هرسأب ملاعلا لعجي نأ ىلع رداقب لامجلا ريغ ءيش لا » ( 3 ) ، اذه لعلو .فوهكلا ناسنلإ ةيئادبلا روصعلا لىإ دوعت ةيلاجم راثآ دوجو رسفُي ام وه حرطلا كش نود نم ظحليس لاملجاب لصتي الم ةدباسلا تافيرعتلل ظحاملماو ءادتلا اه في نم ،لاملجا وهفم اهيلل نىبي تيلا ةيساسأعا ميدلاو يوغللا لاملجا وهفلم ةديدل ةكترشم طادن (1) The American heritage Dictionary of English language, op.cit, P 54. (Adapted ( (2) Collins English Dictionary complete and Unabridged , Harper Collins publishers, 2000, P 34. (Adapted( ( 3 ربإ دممح ءاقو :رت ،ةيلاملجا ةيبترلا في :رليش كيرديرق ) ط ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها ،ميها 1 ،رصم ، 1991 ص ، 295 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم لدل لخاد ةيبصعلا ةذللا نم عون ثبو فطاوعلا يرن جيجأت ىلل ردادلاو ثلابلا وه ثيح ناسنلإا ، سفنلا لخاد ةدهبلا ثعبي ام ىلل وأ لىإ هرصب عدي امدنل يدارإاملا هبواتجو سنلإا هل تسيل هدحو رصبلا نكلو ةينا سلحا ةكلم لىإ لاملجا لدن ةيرصح عمسلا ،قوذلا و تيلا راعشأعاو ىديسولما لاجم قوذتن وأ سنح نأ نكيم نلق لاإو ،رمأعا اذه في هل ام هل ااضيأ لىإ ةيعمسلا ةاندلا اهلدنت .ةيسفن ةنينأمطو ةداعسو اابادلإ جهوتي هلعتجو ناسنلإا ةريرس إ وه اذه ثب وهو دحاو ءالو لىإ اهمظعم يضفُت تيلا ةفلتخلما هتافيرعتبو لاملجا نذ ةيناسنلإا سفنلا في ةداعسلا ، لبدتل لهسأ ناسنلإا ناك الماط لاملجا ابه نىعُي ةفيظو نم الهايو فولخاو رتوتلاو نزلحا رهاظم ، نميه الماط يذلا يثامثلا اذله ةهجاوم فدت اهدحو ةداعسلاق ةيجولوكيس ىلل .لزأعا ذنم ناسنلإا
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم )ب يفرعملا موهفملا : رادم لظ عوضولما اذه نإق ،لاملجا عوضوبم تمتها تيلا تاساردلا دِق نم مغرلاب لىإ عجري كلذ لعلو ،هريددتو هكاردإ ىوتسم ىلل ينسرادلا ينب مهفلا في فامتخاو نيابت ةيتاذلا اهرامضم في لخادتت تاقامعلا نم ةددعم ةكبش ،ةيلوضولماو ةي سلحا،ةيونعلماو ةيدالما هنوكل اضيأ عجري امك،ةد رلمجاو ةبوعصلا نم ةضماغ ةيرشب تايلآب يكاردلإا ديعصلا ىلل طبتري نوسرا دلاو نور ظنلما فقو دقو ،الهاغتشا ةيفيك دصر ناكبم ءازإ عوضوم نم ةفلتخص فقاوم ُم وه ثيح نم ،هتديدح نل ينلئاستمو لاملجا يلوضوم ىطع تا ذلا جراخ مئاقو نييل دعي ،ةيلوضوم ةديدح هنكلو ،ك اذ لاو اذه لا أ ؟ك اردلإا ىلل هدوجو فقوتي أ ،ةكردلما .لاملجا نم االون اهكاردإ روصعلا برل ةكئاشلا لئاسلما نم لاملجا فيرعت ةلأسم لظت اذلو فامتخلااق ىدل رلو لاملجا ف ر ل نم ِّلج عجري هق لىإ ا ةديرط فامتخا لىإ انرظن ولق ،ةايلحا ةفسلقو يركفتل يديرغلإا فوسليفلا لث ُلما ةيرظن بحاص " نوطامقأ " حامصلل فدارم هدنل لاملجا نأ اندجول ابه طبتري امو ةليضفلا هب نيعي امك ،ةقدلا هجو ىلل حامصلا وه وأ ( 1 ) ، هدنل نونفلا نأو يه ةاكامح اهلك دب يه تيلا ةعيبطلا يكاتح انهأع اهبلاغ في اهرو -ةعيبطلا -لثمم لماعل ةاكامح ، لياتلابو ةاكالمحا ةاكامح يه نونفلا نإق ُي انه نمو ،ةعيبطلا في يكايح نانفلا ىر ق يه ةعيبطلا ُل لثُم يهو لثُلما لماعل ةاكامح .ةسوسمح يرغ ايل هذاتسأ ناسل ىلل هتراوامح في نوطامقأق " طاردس " لاإ ااميجم نوكي لا ءيشلا نأ ىري اددبم قلطلما لاملجا في هتهاسم ر ( 2 ) ةنزاوتم ةيؤرب نكل ،هاري امك ةليضفلاو حامصلا وه يذلا ( 1 ط ،نيانبللا ركفلا راد ،بيرغلا ددنلا في هرثأو لياملجا ددنلا :بيرغ زور ) 2 ،تويرب ، 1983 ص ، 30 . ( 2 ،ةيبرعلا رصم ةيروهجم ،ط.د ،ةرسأعا ةبتكم ،دوممح بينج يكز:حت :نوطامقأ تاروامح ) 2001 ص ، 64 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم عمو لامدلل انميلست حامصلا" قلطلما لاملجاب ىوس ةليجم نوكت ءايشأعا نأو ةيلاملجا ةميدلاب ُي لاأ "ةليضفلاو دلا هذله فسعتلا نم االون لامدلل ةيرصلحاو ةديضلا ةرظنلا هذله نوكرلا برتع ةمي .ءاو سلا ىلل ةيناسنلإاو ةينا برلا ةرظن تناك لامدلل ةددشتلما ةينوطامقأعا ةرظنلا سكل ىللو " وطسرأ " ااددشت لقأ ، بهذو رابتللا بسبح امإ سيل نفلاق لاثملل ديستج وه عقاولا نأ لامتحلاا عقاولل ةاكالمحا وأ انمإو الم لإا ةيرظن غاص لياتلابو ،عقاولا هيلل نوكي نأ بيج ليملجا نأو ةرورضلا بسبح ناكم هئازجأ ينب ودي اظن ىلل ةرورضلاب يوطني ءازجأ نم اانوكم اائيش أ اايح ناكأ ءاوس ( 1 ) . نيامورلا فوسليفلا ا مأ "قأ ل ينطو “Plotinus” ( 205 -270 ااماتم ةرياغم ةيؤر ىأرق ) قيرغلإا هيدباس ابه سكالو لاملجا وهفلم ، دنل لاملجا نترقا ثيح نم سفنلا في هعشي ابم ه ابه نترقا تيلا ةليضفلاو حامصلا ةيئانث نل ااديعب ااصلاخ اايدام ىحنم هب انحو ،جاهتباو رورس .نيوطامقأعا لاملجا ةيديرغلإا ةفسلفلا ينطاسأ فرط نم لامدلل ةيفسلفلا ةيرظنلا هذه نإ اتهيرظنو اساسأ ةمئاق ةينامورلا لثامتلا تافص قيدتح ةركق ىلل ا فامتئلااو وأ ققاوت ثدح نأ ناكق ، )ةيلاملجا( ةيديطاتسلاا متهاميتخو ةيديزيقاتيلما متهاروصت ينب ءادل ، ليامج في متهاديبطت تحبصأق نل ثحبلا ةيلاكشلإ يديطاتسلاا بنالجا يه نفلاو لاملجاو " ايديزيقاتيلما في ةدحولا " تيلاو لاو ةرثكلا ةلأسم اورسق امدنل ةفسامفلا اهيلإ ىعس .ددعت ( 1 مح دحمأ ) ط ،ركفلا راد ،يلهالجا رعشلا ةيؤر ،لياملجا ددنلا في :ليلخ دوم 1 ،قشمد ، 1996 ص ، 21 .
يديهمتلا لصفلا ةيرظن ميهافم ،لامدلل عماج فيرعتل لوصولل ةلوامح روصعلا رم ىلل براضتت فيراعتلا تيدب بني لاملجا ادام زانجلإا بعص رمأعا نكلو لودي املثم قوذلا ىلل ني " طناك " « نأ ةقيقح لا قوذلا هرايعم مادام لامجلل ةيعوضوم » ( 1 ) . فلتيخ لا نانثا و ةيقرعلما اتهازيمم ةيناسنإ ةراضح لكل نأ ءايشلأل ةفلتخلما اهاؤر ، ت ةيلهإ تىحو ةكترشم ةيناسنإ ةميق هنأ ابمو لامدلل ةبسنلابو ش نم مهدلخ نم عم للها اهكرا ،رشبلا انه نمق لظ في لاملجا سرام دقو عوضولما اذله ةصالخا متهرظن ينملسملل تناك وأ يدئادعلا نيايملإا بنالجا ىلل ءاوس ااسوملم اارود ةيمامسلإا ةديدعلا وأ يسفنلا بنالجا ىلل ةيهدفلا اكحأعا في تىح ، ةراهطلا اههأ لعل يمامسلإا جهنلما لظ في ةزيمم تاسم هل رهظيل ام ةصاخ لامدلل نيوطامقأعا وهفلما كلذب اايئزج ولو طبتري هلعيج ام وهو حامصلاو ءادنلاو ةيضدب هيعباتو امسلإا امتها دوجو لديو ،سفنلا اوقو حامصلاب قلعت مه و ىلل لاملجا ينينيداملا ضعب فرط نم ،ةيوامسلا عئارشلاب ااروز تدِفُل تيلا لاملجاو ني دلا ينب عارصلا ةيضق .ةعتلما نم نيدلل اايئادل اافقوم اامئاد اورهظُي تىح "طيلقايره" يديرغلإا فوسليفلا ةرظن عم يدتلت لامدلل ينملسلما ةفسامفلا ةرظن لعلو ه هللإا نم لعج يذلا يدبأعا هاهتنمو لامدلل ىللأعا لاثلما و ، في و ه ذ لوسرلل ااثيدح ركذن ا " امسلاو ةامصلا هيلل دممح " :لاق امدنل لاملجا نل « بحيو ،لامجلا بحي ليمج للها ّنإ سؤابتلاو سؤبلا ضغبيو ،هدبع ىلع هتمعن رثأ ىري نأ » ( 2 ) .نيابلأعا هححصو دحمأ هاور ( 1 ج ،اهتلانصو برعلا راعشأ مهفل دشرلما :بيطلا للها دبل ) 2 ،تويرب ،بيرعلا ركفلا راد ، 1970 ص ، 485 . ( 2 كلما ،نيابلأعا نيدلا رصان :حت ،حيباصلما ةاكشم :يزيبرتلا للها دبل نب دممح ) ج ،يمامسلإا بت 2 ط ، 3 ،تويرب ، 1985 ص ، 494 .
