الحماية القانونية للحيازة في ظل القانون الجزائري

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

:عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك 18 مسق صاخ نوناق : رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم :ةبعشلا قوقح :صصختلا صاخ نوناق دادعإ نم :)ة(بلاطلا تحت ارشإ لأا ف :)ة(ذاتس ةليبن للاوق ريخلا مأ يرحب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

)ة(ذاتسلأا

:

ةـحتاف ربجم

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

:

ريخلا مأ يرحب

اررقم افرشم

)ة(ذاتسلأا

وحر : ف ي داؤ

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019 :موي تشقون 09 / 07 / 2019

لظ يف ةزايحلل ةينوناقلا ةيامحلا

نوناقلا

رئازجلا

ي

ىلإ

نم

ينتعضرأ

بحلا

نانحلاو

ىلإ

زمر

بحلا

مسلبو

ءافشلا

ىلإ

بلقلا

عصانلا

ضايبلاب

يتدلاو

.ةبيبحلا

******

ىلإ

نم

عرج

سأكلا

ف

اغرا

ينيقسيل

ةرطق

بح

ىلإ

نم

تّلك

هلمانأ

مدقيل

انل

ةظحل

ةداعس

ىلإ

نم

دصح

كاوشلأا

نع

يبرد

دهميل

يل

رط

قي

ملعلا

ىلإ

بلقلا

ريبكلا

يدلاو

زيزعلا

.

******

ىلإ

بولقلا

ةرهاطلا

ةقيقرلا

سوفنلاو

ةئيربلا

ىلإ

نيحاير

يتايح

دارفأ

يتلئاع

نود

.ءانثتسا

******

يف مهقفوي نأ للها نم نييجار انئلامز لك ىلإ لمعلا اذه يدهأ امك

مهراوشم ةيقب

.ينهملا

سانلا ركشي لا نم" ك ىلإ انتاركشت ميدقت انيلع امازل ناك "للها ركشي لا يف انعم مهاس نم ل مرتحملا انذاتسأ صخلأابو ،هزاجنإ " وحر داؤف ي ةيثحبلا انتريسم يف انتودق ناك يذلا " .كل اركشف ،ءيش يأب انيلع لخبيب ملو نوعلا دي انل مدق يذلاو ،ةيملعلاو ةرازو ىلإ انتاركشت مدقن نأ ىسنن لا امك تلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلع عرف يف ةلثمملا ماج ةع ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك سيداب نب ديمحلا دبع لا نم ديدعللو انل حاتأ يذ ةصرف انئلامز ثحبلا و يميلعتلا اناوتسم ءارث او نيوكتلا لك ىلإ انتاركشتب مدقتن هيلعو و يفظوم لامع ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك -مناغتسم . نود ا ،نييرادلإا ،ريدملا ديسلاب ءادتبا ءانثتسا ةنجل ءاضعأو اننيوكت ىلع اوفرشأ نيذلا ةذتاسلأ م لا ةشقان .ةركذم

ةمدقم

:

لاقي ذإ ةيمويلا ةايحلا يف ةريبكلا اهتيمهلأ ارظن ةزايحلا ىلع يرئازجلا عرشملا صن اهنإ ولو ىتح زاحملا ءيشلا ىلع قحلا بحاص رهظمب زئاحلا رهظت يهف ةرهاظلا ةيكلملا ناونع احلا نأ دعب اميف نيبت امح ضرفت عمتجملا يف نملأا بابتسإ ةرورض قح بحاصب سيل زئ ةي زئاحلا اذه 1 . ةزايحلا اهيستكت يتلا ةيمهلأا هذهل ارظنو هل رفوي نأ يرئازجلا عرشملا ىلع امزلا ناك، لك نم ةينوناقلا ةيامحلا إ نمو، ةيعرشلا ريغ ةزايحلا ةحفاكمو،زئاحلا هل ضرعتي ءادتع ةمث خ اماكحأ عرشملا عضو ق نم هل امل راقعلاب ةصا ةمي إ ةيمهلأ ارظنو، ةماه ةيداصتق يف ةزايحلا لإ ةادأ اهنوكل ةيكلملا قح اهيف قوفت ةجردل لصت تحبصأ يتلاو راقعلا قوقحلا للاغتس ةيكلملا بسكل ةليسو دعت ثيح ةيلمع جئاتن نم هبترت امل اضيأو، ءايشلأاو لاهس قيرطو لإ خ لاصف عرشملا دروأ اذهل، اهتابث رملأا يف اهب اصا 75 / 58 نمضتملا لدعملا يندملا نوناقلا و ممتملا 2 قرط ناونع تحت إ رودص ىلا ةفاضإ، ةزايحلل ةماعلا ماكحلأا ازربم ةيكلملا باستك نوناق 90 / 25 يراقعلا هيجوتلا نمضتملا ، يراقعلا ماظنلا نم ريغو ةديدج ميهافمب ىتأ يذلاو نوناق رودص اهدعب، يرئازجلا 08 / 09 ملا يذلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضت اكحلأ ضرعت ةزايحلا ةيامح م .ةيئاضق ةهج لكب ةصاخلا اهدعاوقو نم ةياغلاو إ لك نم راقعلا ةزايح ةيامح وه نيناوقلا هذه رادص إ نع ،ءادتع قيرط إ تابث ةينيعلا قوقحلا عنمو ،ةيراقعلا وفلا ميمعت اهنأش نم يتلا ةيعرشلا ريغ ةزايحلا قلخو ىض تاعزانم لجلأو ،ةيراقع ضقلا موقي ةريخلأا هذه لح يف كلذ رهظيو نيناوقلا هذه لج سيركتب ءا 1 وبأ ناضمر ،دوعسلا لا قوقحلا يف زيجولا لأا ةينيع تاروشنملا ،ةيلص ،ةيقوقحلا ةعبط 2002 .ص ، 295 . 2 رمأ 75 / 58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 مضتملا ، ن ج.ر.ج ،يندملا نوناقلا ج. دع ، د 78 خيراتب 30 / 09 / 1975 دعملا ، ل نوناقلاب ممتملاو 05 / 10 خيراتب 20 / 06 / 2005 دع ،ج.ج.ر ،ج ، د 44 خيراتب 26 / 06 / 2005 .

مظعم إ اهئارو نم ىعسي يتلا ةيئاضقلا هتاداهتج إ اقيبطت نوناقلا قيبطت ىل ،اميلس نم اذخو ظافحلا لجأ .ةماعلا ةعفنملاو ماعلا ماظنلا ىلع دقو إ ف ةزايحلا عوضوم يف ثحبلا ترتخ ا اذهل امل يرئازجلا عيرشتلا ي تلااكشإ نم عوضومل م تريتأ للاخ ن ىلع ءوضلا طيلست للاخ نم كلذو ةيلمع لكاشم نم هريثت امم ةزايحلا ىواعد هتزايح يف ضرعتي يذلا زئاحلل نوناقلا اهرقأ يتلا ةينوناقلا ةيامحلا إ ىل إ ريغلا لبق نم كاهتن ف مدقت ام ىلع اءانبو إ لإا ن ريدجلا لاكش ضخ يف حرطلاب تلااكشلإا هذه م :يتلأاك جلا عرشملا مظن فيك يرئاز ةزايحلا ؟ امو لأا ةيلاعف ىدم نوناقلا نم لاك اهرفو يتلا تايل نييرئازجلا ءاضقلاو اهتيامحل ؟ يف ةجهنمم حورطملا لاكشلاا ىلع ةباجلإا نوكت نأ تيأترا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلالو نم ةطخ تصصخ ،نيلصف لأا لصفلا و ل قرطتلا للاخ نم ىلإ ةيامحلا لحم ةزايحلا طت ،ةينوناقلا انقر لولأا ثحبملا يف إ يناثلا ثحبملا يفو ةزايحلا ةيهام ىل إ ةحص طورش ىل ةزايحلا ،اهلاوزو هتصصخ دقف يناثلا لصفلل ةبسنلاب امأ إ ىل أ ةينوناقلا ةيامحلا تايل .ةزايحلل صن نم ةزايحلا ةيامحل ةيرادلإا تايللاا تلعجف ثحبملا بي تايللآاو ،لولأا ةيامحل ةيئاضقلا ن نم ةزايحلا ثحبملا بيص .يناثلا يف ينتهجاو يتلا تابوعصلا صخي اميف امأ إ ملا دادع ذ ةرك ىلع ةيرئازجلا عجارملا ةلق وه لإلو ةيرصملاو ةينانبللا عجارملاك ىرخلأا عجارملا رارغ قبس يتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباج ،اهركذ إ اندمتع خلا ىلع ةط :ةيلاتلا

لصفلا لولأا : ةزايحلا ةيهام اقلا نون ةي ثحبملا :لولأا وهفم م ةينوناقلا ةزايحلا لولأا بلطملا : ةينوناقلا اهتعيبطو ةزايحلا فيرعت بلطملا رصانع :يناثلا ةزايحلا ثحبملا طورش :يناثلا اهلاوزو ةزايحلا ةحص بلطملا :لولأا ةزايحلا ةحص طورش بلطملا ثلا ينا لاوز : ةزايحلا لصفلا :يناثلا أ ا تايل محل نوناقلا ةيا ةزايحلل ةي لولأا ثحبملا : ك ةزايحلا ةداهش أ ةزايحلا ةيامحل ةيرادإ ةيل بلطملا :لولأا وهفم م ةزايحلا ةداهش بلطملا :يناثلا أ ةزايحلا ةداهش راث ثحبملا :يناثلا لأا ايل ت ةزايحلا ةيامحل ةيئاضقلا بلطملا :لولأا يامحلا ة ةزايحلل ةيندملا بلطملا :يناثلا حلا يام ة ئانجلا يحلل ةي ةزا ةمتاخ

ملا

ثحب

:لولأا

.ةزايحلا موهفم

داوملا يف ةزايحلا ىلع يرئازجلا عرشملا صن 808 ىلإ 843 يرئازجلا يندملا نوناقلا نم لا لولأا بابلا نم ةيكلملا باستكإ قرط ناونعب يناثلا لصفلا يف دراولا نم ةيكلملا قحب صاخ قلعتملا ثلاثلا باتكلا اب نيعلا قوقحل .ةيلصلأا ةي داوملا يف ةزايحلا ىلع اضيأ صن امك 524 ىلإ 530 يناثلا لصفلا يف كلذو م إ ق نم يندملا نوناقلا يف دري ملو ،ةيلصلأا ةينيعلا قوقحاب قلعتملا ثلاثلا باتكلا نم فيرعت يرئازجلا سيل فيرعتلا نلأ ةزايحلل عرشملا صاصتخإ نم 1 ناقلا اهتعيبط يهامو ةزايحلا موهفمام و ؟اهفيرعت ىلإ هقفلا قرطت لهو ؟ةينو يتلا رصانعلا يه ام ؟ةزايحلا اهيلع موقت

:لولأا بلطملا

موهفم

ةزايحلا

.

و ايلعف هيلع ةرطيسلاو ،يراقع ينيع قح ىلع ديلا عضو يه ةزايحلا ا قفتيام بسح هلامعتس لإ دصقلا عم هتعيبطو ى كلذ ك ءاوس ،لا مأ زئاحلل اكولمم راقعلا كلذ ناك ءاوس ، زئاحلا نا هريغ ةطساوب وأ هسفنب 2 . 1 ةديرف يدمحم حلا ،يواوز تلاو ةزاي .ط ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،بسكملا مداف 200 .ص ، 6 . 2 -ظيفحلا دبع ،ةديبع إ ينيعلا قوقحلاو ةيركفلا ةيكلملا تابث ة لا يف ةعبط :ةموه راد :يرئازجلا عيرشت 2011 .ص ، 35 .

.ةزايحلا فيرعت :لولأا عرفلا أ :لاو يرئازجلا نوناقلا يف فيرعت دري مل اهفيرعت كرتو ةزايحلل يرئازجلا يندملا نينقتلا يف لإ ى إ ءاهقفلا داهتج 1 . إ لا أ هن أ لا يف اهمظن صوصن درو صف ا ل ب صاخل أ و ةيكلملا بسك بابس ذ نم داوملا يف كل 808 إ ىل 843 يندملا نوناقلا نم . :ايناث هقفلا يف قوقح ىلع يضقتو اقوقح ضعبلا بسكت ةريطخ ةينوناق راثآ ثدحت ةيدام ةعقاو ةزايحلا عضو نع ةرابع ةزايحلاف قحب تسيل اهتاذ دح يف يه تناك ن او رخلآا ضعبلا أ ءيش ىلع يل ق دص سا رخلأا ةينيعلا قوقحلا نم قح وأ هيلع ةيكلم قح لامعت عامتجاب ى :نيرصنع يداملا ةينوناق تسيلو ةيدام ةزايح درجم ةزايحلا نوكت رصنعلا اذه فلخت اذإف يونعملا رصنعلاو 2 هرهظت ءيش ىلع صخشلا اهسرامي ةيلعف ةطلس " اهنأ نايتاكو نلاوك ناهيقفلا اهفرع دقو بحاص رهظمب ا قحل ةيلعف ةطلس" اهنأب ناميلس يلع يلع روتكدلا اهفرعو " صخش اهسرامي لاعفأب هيلع موقيو ،هب رثأتسي ءيش ىلع قح وأ ،ةيكلم قح بحاص رهظمب هرهظت ةيدام "ءيشلا اذه ىلع رخآ ينيع 3 . 1 -ح اشاب يدم رهش تاررحم ،رمع هموه را د ةزايحلا يرئازجلا ،ةعبط ةنس 2004 ، ص 31 2 دمحأ ةيند امح ،فسوي .ط ،لجعتملا ءاضقلاو ةماعلا ةباينلا نيب ةزايحلا ةي 2011 ،ةيردنكسلاا ،رشنلل ديدجلا ةعماجلا راد ، .ص 10،03 . 3 -.د ع ل ي لع علا قوقحلا ،يبيللا يندملا نوناقلا حرش ،ناميلس ي ط ،ةيعبتلاو ةيلصلأا ةيني 1969 .ص ، 242 .

ك اهفرعو ذ اتسلاا كل ذ دبع دمحم يقوش دمحا :نامحرلا " لع زئاحلا بناج نم ةيلعفلا ةرطيسلا يه ى ي ءيش ب مايقلا قيرط نع هيف لماعتلل حلص أ لامع تقي ةيدام اده نومضم اهيض تاطلسلا عم قفاوتملا ينيعلا قحلا باستكا ةينب قحلا يتلا ىلعو اهرشابي ذ لامعتسلال تاطلس ةرشابمب ةيكلملا قح لاجم يف ةزايحلا ققحتت هناف كل عم مئلاتي امب ةزايحلا لحم ءيشلا ىلع فرصتلاو للاغتسلااو ط هتعيب ضرا باستكاك ةصاخلا ةيعارز 1 " . روتكدلا اهفرعو حاتفلا دبع يردق :يواهنشلا اهنا ىلع هيف لماعتلل حلصي ءيش ىلع ةيلعف ةرطيس صخشلا ةرطيس هب دصقي يدام عضو أ ةداملا صن يف ادرو دقو قوقحلا نم اقح لعفلاب لامعتسا و 1398 يندملا نوناقلا نم طيسلا يه ةزايحلاو يرصملا ةر عفلا ةينيعلا قوقحلا ةزايح زوجتف قح وا ءيشلا ىلع ةيل قحك ةفلتخملا نهرلا قوقخو قافترلاا قحو عافتنلاا ةيصخشلا قوقحلا ةزايح زوجي امك 2 . هكلم يف كلاملا فرصتك هيف فرصتلاو هتيكلم ءاعداو ءيشلا ىلع ديلا عضو يه ةزايحلا نا مدقت امم انل ودبيو عتلا قفلا يف ةزايحلا فير عم قفتي ينوناقلا ه يملاسلاا هقفلا يف اهفيرعت مج قفتيو ثا جتنت ةيدام ةعقاو ةزايحلا رابتعا يف يملاسلاا هقفلا عم نوناقلا حارش روه ةنيعم را امكح عراشلا اهيلغ بترت يلا ةيدارلاا ةيلعفلا ةيعرشلا تافرصتلا نم افرصت نوكت نا ودعتلا ف افرصت انيعم ايلع يملاسلاا هقفلا يف . 1 دبع دمحم يقوش دمحأ قوقح ،نامحرلا ةيلصا ةينيع قح كلملا ةاشنم ،ةي ةنس رصم فراعملا راد 2004 ص ، 250 2 حاتفلا دبع يردق بسك .يواهشلا يرصملا عيرشتلا يف ةيكلملا بابسا ملا اق م .نر ةاشن ةنس رصم فراعملا 2003 ص 12 .

نوناقلا اهفرعي ثيح نوناقلا يف ةيداملا ةعقاولا اهلباقي يرايتخا يدام لمع اهناب نوي وا انيعم اينوناق ارثا نوناقلا اهيلع بتري يرابجا 1 . .ةزايحلل ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا عرفلا مف ةزايحلل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف ءاهقفلا فلتخا م مهن م مهنمو اقح اهفصي ن ن إ .ةيدام ةعقاو اهربتع .قح ةزايحلا :لاوأ قفلا ضعب بهذ فصو ىلإ ءاه دجوي املثم ةزايح قح مهيأر بسح دجويف ،قح اهنأب ةزايحلا رورم قح وأ عافتنا قح 2 ، قح وه ةزايحلا قح نأ ودنولب ذاتسلأا ىري ددصلا اذه يفو لا ريغلا مادام ءيشلل يلعفلا لامعتسلإا بثي .هكلم هنأ ت خا نكلو حصأ فلت نم مهنمف ،قحلا اذه ةيعون ديدحت يف يأرلا اذه با اينيع اقح هربتعي افتنلاا قح لثم ةيكلملا قح نع عرفتي نأ بجيف .قافترلاا قحو ،ع :ايناث .ةيدام ةعقاو ةزايحلا يه لب يصخش قح لاو ينيع قحب تسيل ةزايحلا نأ قازرلا دبع يروهنسلا ذاتسلأا ىري ببس ةعقاو يهف قحلا بسكل ةطيسب ةيدام 3 ، لا نوربتعي نيملسملا ءاهقفلا نأ ظحلايو ةزايح لذ ىلع ليلدلاو اضيأ ةيدام ةعقاو .ديلا عضو ةيمست اهيلع نوقلطي ك 1 -ح روصنم دم-حم ط ةيضرعلا ةزايحلل ةينوناقلا ةيعرشلا ةيامحلا ةزم 1 لاا ةينوناقلا تارادصلا يبرعلا بتكملا .ةيردنكس ةنس 2010 ص 28 2 ،ىلولأا ةعبطلا ،يروسلا عيرشتلا يف اهماكحأو ةزايحلا ،مناغ نيساي 1984 .ص ، 16 . 3 -بع .د د قازرلا ا وهنسل ءزجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،ير 9 بابسأ ، ط ،ةيكلملا بسك 1968 .ص ، 785 .

ةزايحلا رصانع :يناثلا بلطملا

.

وهو لولأا رصنعلا :نارصنع اهيف رفاوت اذإ ةزايحلا بسك متي زارحلإا يداملا ةرطيسلا وأ ،ة او يونعم يناثلا رصنعل علا ناذهو دصقلا وهو ا امهيلع بصني يذلا لحملا امه نارصن تابث :نيعرف يف نيرصنعلا نيذه لوانتنسو ةزايحلا يداملا رصنعلا :لولأا عرفلا

.

إ ةلاح لاإ يهام ةزايحلا ن طيس نم نوكتت ةيعقاو ىلع صخش ةر ءيش هيلع رهاظ يدام رخآ ينيع قح بحاص وأ كلاملا رهظم هذهو يل ةيداملا لامعلأا م فنص وأ عون اهل تس نيع لا ةعيبط فلاتخإب فلتخت اهنإ لب هيلع ةرطيسلاو راقعلل ةيلعفلا ةزايحلا يف لثمتيو زاحملا ءيش ناك اذ او ،اهرامث ينجو اهتعارزب اهتزايح نوكت ةيحلاف اضرأ ناك اذإف ،راقعلا ةعيبط بسح أ هيف نكسلاو حيتافملا ىلع لوصحلاب ىنبم امم و وأ ينهم طاشن ةسر رف يض .خلإ... هيف 1 قو ،ءادتبا امإ ققحتت ةيداملا ةرطيسلاو ريغلا نم لااقتنا ةرطيسلا هذه ققحتت د رشابت امكو .عويشلا ىلع اهترشابم زوجي امكو ريغلا ةطساوب وأ هسفنب زئاحلا نم امإ ةيداملا ةرطيسلا هذه يسلا هذه ققحتت ع ةرط ابيو ،ايدام ازارحا هدي يفو ءيشلا زئاحلا زرحي امدن نم هيف رش داملا لامعلأا لم يف ةداع كلاملا رشابيام ،ةي ف لخد ،اراد ءيشلا ناك اذإف هك لع ذوحتساو اهي اهي زاجنلإاب هريغ اهيف نكس وأ اهنكسو 2 ، وأ عسفنب اهعرزو اهلتحا ةيعارز اضرأ ءيشلا ناك اذ او .هريغ ةطساوب اذ او ا ناك ملا ةرطيسلاف ،قافترإ قح وأ عافتنا قح لمعتسي زئاحل نوكت قحلا اذه ىلع ةيدا ملا لامعلأا قيرط نع هلامعتساب ف ،هلامعتسا اهيضتقي يتلا ةيدا قافترا ناك اذإ ةرطيسلاف رورم 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةديبع نب ظيفحلا دبع 96 . 2 -بع .د د لا قازرلا .ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنس 893 .

لمعلا نوكي نأ بجي امكو ،هيف قحلا لامعتسا دارملا ناكملا يف لاعف رورملا تناك هيلع باجيإ يداملا تسي ي لإا نم نكمتلا درجم يفكي لاف ،ءيشلا ىلع زئاحلا ذوح س ت ذاوح 1 . وه امك ءادتبا ءيشلا ىلع رطيسي لا صخشلا انه هيلإ لقتنت لب ،قباسلا ضرغلا يف رملأا يسلا هيلإ هلقن مت ءيشلا ىلع ةيداملا ةرطيسلا هل يذلا وه امك رخآ صخش نم ةرط نأك ، عيبي ملا ىلإ عابملا ءيشلا ملسيو ،رخآ صخشل هتزايح يف لاوقنم وأ اراقع صخش .يرتش طرتشيلا انه ذاوحتسلإا نم نكمتلا درجم يفكي لب ،ءيشلا ىلع يلعفلا ناك اذإف ،ذاوحتسلإا لا ىلع ةيداملا ةرطيسلا لقنل يفكي اراد ءيشلا ةيكلملا دنسو اهحيتافم هل ملسي نأ يرتشملل راد 2 . صنت ةداملا 810 م ةطاسولاب ةزايحلا حصت " : كو ،زئاحلا مساب اهرشابي طيسولا ناك ىت نا اصتإ هب لاصتم امتئلاا همزلي لا ...ةزايحلا هذهب قلعتي اميف رماوأب ر نأ ضرتفي كشلا دنعو ا ةزايحلا تناك نإف ،هسفنل زوحي امنإ ةزايحلا رشابم رارمتس ايحل رارمتسلاا اهنأ ضرتفأ ةقباس ةز "اهب ئدابلا باسحل وه 3 . قحلا بحاص نأ ظحلاي معلأا ةداع رشابي دق أ هسفنب هقح نومضم يف لخدت يتلا لا و حلا يف لصلأا ن او ،رخآ صخش ةطساوب معلأا رشابي نأ زئا نأ ديري يذلا قحلل ةيداملا لا لأا هذه رشابي نأ حصي نكلو ،هسفنب هبح امك رهظي لامع قيرط نع يأ ،ةطاسولاب ةيداملا 1 -بع .د د .ص ،عجرملا سفن ،يروهنسلا قازرلا 893 . 2 لا عجرملا ،ةديبع نب ظيفحلا دبع اس ص ،قي . 96 . 3 نوناقلا 05 / 07 خرؤملا :يف 25 ، 05 ، 2007 ج ، ر 31 يف ةخرؤم 13 ، 05 ، 2007 يندملا نوناقلا ليدعت نمضتملا .يرئازجلا

معلأا رشابي نأ هلاعأ دراولا صنلا زيجيف هريغ طيسو ةيداملا لا زئاحلاب لاصتم نوكي نأ اب عباتلا لاصتإ هرماوأب رمتأي صنلا لوقي امكو ،عوبتمل هذهب قلعت اميف ةظحلام عم اذه ،ةزايحلا نأ ةزايحلا يف يداملا رصنعلا ىلإ طقف فرصني مكحلا اذه نود امأ ،يونعملا رصنعلا لأا رشابي دقو ريغلا قيرط رشابي نأ زوجيف يداملا رصنعلا ليكولا قيرط نع ةيداملا لامع لا ليكولا اذه هزوحي امك لكوملا مسإب لمعي يذ ا ةزايحب قلعت امف هرماوأب رمتؤملا يف ءيشل لا ناك املاط لكوملا ةزايح صخشلا ناك اذ او .ةلاكولا دودح يف لمعي ليكو ريغ ةيلهلأا لماك ناقلا هبئان قيرط نع متت ةطاسولاب ةيداملا لامعلأا ةرشابم نإف ةداملا صن نأ ظحلايو ينو 810 وس لوانتي مل ،يندم نوناق ت نوكي يذلا طيسولا ى سيل نكلو ،زئاحلل اعبا ةمث عنمي ام نأ نوكي زئاحلا باسحل هزوحي يذلا طيسولا سملاك عباتلا فصو مهيلع قدصي لا نمم رجأت قيقحلا زئحلا باسحل لمعي ايضرع ازئاح طيسولا نوكي لاوحلأا هذه يفف ،رجؤملاو انه وهو ي رجؤملا 1 . نيصخش دصصب نوكت ةطاسولاب ةزايحاف هنلأ زئاحلا رهظمب امهدحأ رهظي ، ديلا عضاو ىلع يلعفلا ئاحلا وه يناثلاو ،ةتقؤمو ةيضرع هتزايحف ،ازئاح سيل رملأا عقاو يف هنكل ءيشلا ز حلا يستكي نأ يوني زئاحلا رهظي يذلا صخشلا ناك اذإ امك لؤاستلا اذه روثيو يقيق مأ قحلا .هريغ باسحل طقف زوحي هنأ ح كشلا ريثأ اذإ امأ دنع ،ةزايحلا فصو لو ةنيرق ةرهاظلا ةزايحلا نأ ضرتفي ذئ ةزايحلا ىلع وب ةيداملا ةرطيسلا نإف ىرخأ ةرابعبو ،سكعلا تبثي ىتح ةيقيقحلا سا لا ةط اذإف ضرتفت لا ريغ و ،هريغ باسحل لا هباسحل اهرشابي هنأ ضرتفأ صخش دنع تدجو عرشملا هينعي يذلا وه اذه 1 -،يندملا نوناقلا ا عجرملا .قباسل

نأ ضرتفي كشلا دنعو " :هلوقب امنإ ةزايحلا رشابم زايحل رارمتسا ناك ن او ،هسفنل زوحي ةقباس ة وه رارمتسلاا اذه نأ ضرتفا "اهل ئابلا باسحل 1 ا ةمكحملا رارق يف ءاجو ايلعل :خيراتب رداصلا 26 / 04 / 2000 مقر لمحي يذلا 196053 " :هنأ ةطساوب ةزايحلا حصت بي طيسولا ناك ىتم تا هب لاصتم ناكو زئاحلا مساب اهرشا لااص ي اميف هرماوأب لاثتملإا همزلي ."ةزايحلا هذهب قلعت ةزايح نأ اوتبثأ امل لاحلا ةيضق يف ةاضقلا ن او اسأ ىلع تناك نعطلا يف يعدملا ولا س هذه ءاهن او هدرطب اوضق امل هدض نوعطملا مساب ةطاس اقلا اوقبط مهنإف ةزايحلا رارقلا اذه تايثيح دحأ يف ءاج امكو اميلس اقيبطت نون أ ن ةاضقلا ىلع ايحلا ةحصل نييساسأ نيطرش رفوت اودكأتي نأ :ةطاسولاب ةز

:لولأا طرشلا

.زئاحلا مساب طيسولا اهرشابي نأ

:يناثلا طرشلا

نأ كي نو ةزايحلا هذهب قلعتي امف رامثتسلإا همزلي لااصتإ هب لاصتم 2 . رطيسلا :اعبار ىلع ةيداملا ة .عويشلا عويشلا ىلع زئاحلا لا هيدل نوكي لا يفو ،نانكر يفو ،هريغ عم اكرتشم نوكي يونعملا نكر رلا لامعلأاب موقيف .هريغ عم كارتشلإاب ةيداملا ةرطيسلا رشابي يداملا نك ةيداملا ايحلل طرش ةز لاأ مهعم عويشلا ىلع نوزئاحلا موقي نأ نود لامعلأا هذهل همايق لوحي ،اهب اضيأ مه ةزايحلاو اثلآا نم جتنت لا وحنلا اذه ىلع ا يمحت لاف ،عويشلا اذه عم قفتي ام لاإ ر صخش لك ةزايحل ا دحأ ةزايح يمحت امكف ،عويشلا ىلع ةزايحلا اهنأ ساسأ ىلع لاإ ةزايحلا ىواعدب كيرشل يمحت ني 1 مقر ،ايلعلا ةمكحملا رارق 196 / 053 يف خرؤملا 26 / 04 / 2000 . 2 -لجملا ،ةيئاضقلا تاداهتجلاا ،ثحابلا ليلد ة اضقلا ،قئاثولا مسق ،ايلعلا ةمكحملا ،ةيئ 2000 .

ستكي لا كلذك ،ةعئاش امهنم لك ةزايح نأ رابتعإ ىلع ىرخأ ةزايح اضيأ قحلا نيكيرشلا دحأ ب .اعئاش لاإ مداقتلاب 1 ىلع ةزايحلا امك عويشلا لك رثكأ وأ نيصخش اهيف كرتشي ةزايح ،انيأر قحلا زوحي مهنم نمو ،هئاكرش رئاس عم اعئاش ةمث او ائيش ناصخش زوحي نأ زوجي لا إ ادح ساسأ ىلع لا امهنأ زوحي ع اقح زوحي امهنم لاك نأ ساسأ ىلع وأ عويشلا ىلع هنا يذلا قحلا ريغ ءيشلا ىل رخلأا هزوحي نأ امأ ،ةبقرلا قح لا امهنم لك زوحي لأ ،زوجي لا اذهف هسفنل اصلاخ هلك ءيش ن ةزايح امهدحأ ا اذه ىلع ءيشلا سفنل رخلآا ةزايح نم عنمت هل اصلاخ هلك ءيشلل وحنل 2 . ام اذإ هسفنل ةصلاخ ةيصخش ةزايح عاشملا ءيشلا زوحي نأ عويشلا ىلع زئاحلا ماق هذه يفو ،كيرشك هتفص عم ضراعتت صاخ عون نم لامعأب تيعضو ريغتت ةلاحلا ةزايحلا يف ه دارفنلاا ىلا عويشلا نم حبصأ هنأب كشلل لااجم كرتي لا لمعل نود هسفنل اصاخ قحلا زوحي ل ريغلا ةكراشم ،ه تو هنكم مداقتلا قحلا بسكي نأ ةلاحلا هذه يف 3 .

ونعملا رصنعلا :يناثلا عرفلا ي

.

شلا لع صخش اهرشابي ةيلعف ةطلس يه ةزايحلا نأ انيأر نوكت نأ بجي ةطلسلا هذه نأو ءي وم قحلا ةلوازم دصقب عوض يداملا رصنعلا بناجب رفاوتي نأ بوجو كلذ ىنعم ،ةزايحلا يونعم رخأ رصنع 4 . 1 -يرف .ص ،قباسلا عجرملا ،يواوز ةد 16 . 2 ،يروهنسلا قازرلا دبع د ،عجرملا .ص 801 . 3 -دمحم .د ي ا .ةديرف ةزايحل مداقتلاو ،بسكملا ص 15 . 4 -.د دمحم ي .ص ،قباسلا عجرملا ،ةديرف 15 .

رلاو ا نك ل كلمتلا ةين هب دصقي ةزايحلل يونعم روهظو بحاص رهظمب سانلا مامأ زئاحلا قحلا ةزايحلا لحم يفو اسملل ضرغب يونعملا رصنعلا ةسارد نأش لئ :ةيتلآا أ. بملا نم ةصخرلا نايتإ يف دصقلا رصنع ءافتنا لامعأ يفو تاحا .حماستلا ب . .ايصخش زئاحلا دنع دصقل ارصنع رفاوت ةرورض ج . ايرظنلا تلا ت .يونعملا نكرلا مكحت ي د. .يرئازجلا عرشملا فقوم )أ -إ يف دصقلا رصنع ءافتنا تاحابملا نم ةصخرلا نايت يفو :حماستلا لامعأ املا يضقت ةد 808 نم ع ىلع ةزايحلا موقت لا << هنأ يندملا نينقتلا ىلع ريغلا هيتأي لم ا ليبس ىلع هلمحتي لمع ىلع وأ ،ةصخر درجم هنأ >> حماستل 1 ي ،هب موقي لاوأ هيتأي نأ هلف ،هل ررقم قح دودح يف صخشلا هيتأي يذلا لمعلاب دصق و ا اذ لم ىلع ايدعت نمضتي لا وهف هعنم ادحأ كلمي لا هاتأ هنم هلمحتي لا لمعلا اذه نأ امك ،دحأ ك يبس ىلع دحأ لا ل رفاوتي لا هنأ امك ةزايحلل يداملا نكرلا هيف فلختي لمعلا اذه لثمف حماست هيدل لمع ىلع نذإ ةزايحلا موقت لاف ،يونعملا نكرلا اضيأ فلتختف ،دحلأ قح لامعتسا دصق .ةحابملا صخرلا نم و ةريثك لامعلأا كلذ لاثم عتمو ةدد يف وهف ،هكلم ةفاح ىلع ارونم كلاملا حتفي نأك ، هحتف لاا اهب دصقي مل تاحابملا نم ةصخر يتأي امنإ رونملل و دحلأ قح ىلع ءادتع قي مل لاعف ع اجلا ةعاطتسابف رونملا اذه حتف ىلع نمزلا لاط امهمف راجلا كلم ىلع ءادتعا ميقي نأ ر 1 .قباسلا عجرملا ،يندملا نوناقلا

و رونملا اذه هب دسي هكلم دودح يف اطئاح ي لا زوج قح باستكاب ءاعدلاا رونملا بحاصل .مداقتلاب رونملا نم ةصخر نايتإ نع صخشلا اهيف عنمت ةلاح ددصب نوكتف سكعلا ثدحي دقو اذه ابملا ح ا ،يبلس لمعب موقي يأ ت يفو قيرط نع قح بسك مدع ددصب نوكت لا ةلاحلا هذه مداقتلا تاحابملا نم ةصخر نايتإ مدع ددصب نحن لب ،بسكملا خرلاو ةص لا لمعتست مل اذإ مداقتلاب طقست 1 . أ ةزايحلا موقت لا عأ نم لمع ىلع اضي لامعأ نم ربتعي يذلا لمعلاب دصقيو ،حماستلا لام ا ،حماستلا لأ عنمي هنأ ريغلا اذه قح نم و ريغلا كلم ىلع ايدعت اهتاذ يف نمضتت يتلا لامع ي نم وأ احماست كلذ عم هكرتي هنكل و ةرشابملا هذه نم اهرشاب مأ هل صخري ىرخأ ةرابعب ،اهب موقي نأ يف انمض وأ ةحارص نوكيف مزلم ريغ صيخرتلا اذهف صخر يذلا كلملا بحاصل ذه نع تقو يأ يف عجري نأ ا امو ،اهيف رارمتسلاا نم لامعلأا كلتب موقي نم عنميف ،صيخرتلا لامعلأا هذه تماد صيخرت ىضتقمب رشابت لا دصق اهرشابي نمل سيلف ،حماست وأ روهظ ءيشلا ىلع ينيع قح بحاص رهظمب عملا رصنعلا يفتنيف ، كلذ لاثم ،ازئاح ربتعي لا و يون اهكلامل نوكيف ،ماعلا قيرطلا نع ةسوبحم ضرأ ال ىلا لصيل ةرواجملا ضرلأا ربع رورم ترا قح سيل و ينوناق ديق اذه و ،ماعلا قيرطلا راقعلا يف راجلا رمي نأ نم لادب و قاف يف رمي رواجملا رورملا اذه ناف ،رخأ راقع إ رورملاب قافترا قح هبسكي لا ةنظم هيف ناك اذ استلا و وفعلا ا كلام نم حم ضرلأ لأا نوكت مل و ،اهيف رمي يتلا ر قيرطلا نع ةسوبحم ض قافترا بستكي لاف ،راجلا ضرأ ربع اهكلام رمي كلذ عم و ماعلا يف هرورم ناك املاط رورملاب ا .هراج عم احماست ضرلأا 1 ف ير حم ةد ص ،قباسلا عجملا ،يدم 21 .

و امعلأا تناك اذإ ام ردقي يذلا وه عوضوملا يضاق نأ ظحلاي دق راجلا اهب ماق يتلا ل استلا ليبس ىلع هنم هراج اهلمع .لا مأ حم يف ءاج دقو خيراتب ةيرصملا ضقنلا ةمكحم مكح 11 / 10 / 1984 ةمكحملا تجتنتسا اذإ " بلاا ةقلاع نم حماستلا ليبق نم ناك هنبا كلمب بلأا عافتنا نأ هيبأب ن كلذ ىلع ءانب هدي نأ و لا ف ،ةدملا يضمب ةيكلملا بستكت ضقنلا ةمكحمل اهيلع ةباقر لا تاريدقتلا نم كلذ نوكل و هقفلا امأ "ةيعوضوملا ال نم حماستلا ةنظم تناك نإ و هنأ ىلع ارقتسا دقف نييسنرفلا ءاضق رق مدقت نأ اهنأش حلا درجم ىلع عرشملا اهبتر يتلا ةينوناقلا ةزايحلا ةني هت لا اهنإف ةيداملا ةزاي مد لل ةبسنلاب لاإ ةنيرقلا هذه مأ ،حماستلا و لضفلا بحاص كلام نأ تباثلا نمف ،هريغ ىلا ةبسنلاب ا نيرقلا هذه ة ىلا ادانتسا ةزايحلا يواعد لكب كلاملا ريغ ةهجاوم يف اهرثأ جتنت لظت ةينوناقلا متي مل ام اذه ،هحلاصل عرشملا اهماقأ يتلا ةنيرقلا هذه رقلا هذه مده نم ريغلا نك نأ تابثإب ةني ظلا ةزايحلا هذه لا ةضراع ةزايح ىوس تسيل ةرها نوناقلا اهيمحي 1 . )ب -صقلا رصنع رفاوت ةرورض د :ايصخش زئاحلا دنع ةداملا صنت 809 يندملا نينقتلا نم 2 أ زيمملا ريغل زوجي " هنأ قيرط نع ةزايحلا بسكي ن نم س " ةينوناق ةباين هنع بوني و قب و ةزايحلا يف يداملا رصنعلا نأ انيأر نأ ةرطيسلا وه جي ،ةيداملا ( ريغلا ةطساوب هترشابم زو و مداخلاك يضرعلا زئاحلا و عباتلا ) ا امأ رصنعل يونعملا اف ،ايصخش زئاحلا ىدل رفاوتي نأ بجي لب ةطاسولاب هترشابم زوجي لاف يصخش رمأ دصقل لا ك اذإف ،زئاحلا ريغ يف هرفاوت روصتي غلب نم زيمملا يبصلا( ازيمم زئاحلا نا 13 نم وأ ةنس 1 ،يندم يرصم دقن 11 / 0 1 / 1984 ،ضقنلا ماكحلأ ينفلا بتكملا ةعومجم ، 18 ص ، 145 . 2 -.قباسلا عجرملا ،يندملا نوناقلا

يف يح ،دصقلا رصنع هيدل رفاوتي نأ زوجيف )ةلفغ وأ هفسل هيلع روجحملاك همكح ي لا ث طرتش ف .زييمتلا يفكي لب ،ةيلهلأا لامك رصنعلا اذه رفاوت ي دع زئاحلا ناك اذإ امأ ود يبصلاك( زييمتلا مي ن 13 نونجملاك همكح يف نم وأ ةنس ودعم نوكت هتدارإ نإف )هوتعملاو صنع رفاوت روصتي لاف ةم دوجو طانم نأ ثيح ،هيدل دصقلا ر فلختم يهو ةدارلإا رفاوت وه رصنعلا اذه ،انه ة كلذلو انه رفاوتي نأ بجي دصقلا رصنع نإف تلا ميدع نع ةينوناق ةباين بوني نم دنع بئانلا اذه موقيف .مدقم وأ يصو وأ يلو نم زييم ةرشابمب اعم ةزايحلا يرصنع هلأا ميدع نع ةباين يونعملاو يداملا هباسحل نكلو ،ةيل كلذلو نإف لا زييمتلا ميدع حلاصل اهراثأ جتنت ةزايحلا حلاصل عضاو رهاظلا ديلا 1 . )ج -:يونعملا نكرلا مكحت يتلا تايرظنلا لا ةيرظنلا :لاوأ :ةيصخش ىظحت يتلا ةحيحصلا ةزايحلا نأ ةيرظنلا هذه ىرت ةيامحلاب اهرابتعاو ،اهراثلأ ةبترتملا ةينوناقلا لا ببس ىلع ةمئاقلا ةزايحلا كلت يه ،مداقتلاب ةيكلملا بسك نعملاو يداملا نينكر .يو لاف حم ءيشلا ىلع ةيلعفلا ةرطيسلا ينعي يذلا يداملا نكرلا رفاوتب لاإ ةزايحلا موقت ل ن زئاحلا ىدل رفاوت هب يذلا يونعملا نكرلاو ،ةزايحلا لا اذه ةفاضإب كلمتلا ةي هتمذ ىلإ ءيش هلامعتساب ةيلاملا تت ةينلا تناك املو هسفن باسحل ةيصخشلا ةيرظنلاب تيمس صخشلاب قلع 2 . 1 -يملب ،ءاضقلل ايلعلا ةسردملا نم جرخت ةركذم ،ةيكلملا باستكإ بابسأ نم بسك ةزايحلا ،ديعس دمحم ديعس دلو حبار بوه ةعفد 2007 ص ، 08 . 2 -ص قباسلا عجرملا :يروهنسلا قازرلا دبع.د 805 .

أ اذإ ام تفلخت ةيدام هتزايح ربتعتف ةيداملا ةرطيسلا هيدل تناك ولو زئاحلا ىدل ةينلا لاك هيدل عدوملاو ريعتسملاو رجأتسملا لثم هريغ باسحل زئاح يزايح نهر نهترملاو سراحلاو هريغو ،يلولاو ةكرشلا ريدمو م ةيدام ةزايح ربتعت ءلاؤه ةزايحف م ةزايح يهف ةحيحص ريغ ةضح ي لا ةيضرع اهيمح وناقلا مداقتلاب ةيكلملا بسكل اببس نوكت نأ حلصت لاو .اهتاذل ـ ماع لصأك ـ ن لختل اهيف يونعملا نكرلا ف ، عضي مل ةلثملأا هذه يف زئاحلاف ةزايحلا لحم ،ءيشلا ىلع هدي صقب اذه زاح امن او ،هكلمت د هريغ باسحل ءيشلا 1 . :ةيداملا ةيرظنلا :ايناث رلا نأ ةيرظنلا هذه ىرت ملا نك تي يدا سيل يناثلا نأو ،يونعملا نكرلا ةرورضلاب نمض لولأا نع لاقتسم 2 ينلا ققحتتو لامعلأا يف ة رطيس ديسجتل زئاحلا اهب موقي يتلا يداملا هت .ءيشلا ىلع ةيداملا نأ ةيرظنلا هذه دنع ةينلاب دصقيو رإ لامعأب ةيلعفلا ةرطيسلا نوكت ةيدا 3 رهظم دجوي ثيح ةرطيسلا نم سوسحم يداملا موقت ة .ةحيحصلا ةزايحلا -دعتو ،ةزايحلا موقت لاف سوسحملا رهظملا مدعنا اذإ امأ ةيداملا ةرطيسلا هذه رظن يف ةيرظنلا -هنيعب ةزايحلا يه ا ترملاو هيدل عدوملاو رجأتسملا ةزايح ربتعت كلذل اعبتو نهر نه ينوناقلا ةيامحلل لاحم نوكت ةحيحص ةزايح ،يزايح ظنلا هذه يمحتف ة لا ةير ةزايح لثم ةيضرعلا جأتسملا ةزايح ر لا نيزئاحلا نم مهريغو ريعتسملاو هيدل عدوملاو ،ةزايحلا ىواعد عيمجب نييضرع 1 -.ص ،قباسلا عجرملا :يدمحم ةديرف 17 . 2 -بع .د د قباسلا عجرملا :يروهنسلا قازرلا ص 805 . 3 ةعبط ،يبرعلا ركفلا راد ،ةزايحلا ،يجنملا دمحم 03 ، 1993 ، ص 28 .

ا ةيرظنلا نيح يف لا ةيصخشل ا يمحت حت لاف ةمث نمو ،ةزايحلا يواعدب ةيضرعلا ةزايحل يم ن نيتيرظنلا نم لك قيبطت ىلع بترتت كلذ ىلعو ،رجأتسملا ةزايح خم جئات ةفلت 1 . -جأتسملا ةزايح لثم ةزايحلا ىواعد عيمجب ةيضرعلا ةزايحلا يمحت ةيداملا ةيرظنلا زوجي وهف ر محت لا ةيصخشلا ةيرظنلا نيح يف ،هريغ باسحل ةيضرعلا ةزايحلا ي 2 ، نكرلا ىلع موقت اهنلأ لختيو يداملا .يونعملا نكرلا اهيف ف د ) -نيتيرظنلا نم يرئازجلا عرشملا فقوم : عرشملا ازجلا دق يرئ ةيرظنلاب ذخأ ثيح ،يرصملاو يسنرفلا عيرشتلا برد ىلع راس ايحلا يف ةيصخشلا لذو ،ءانثتسا ةيداملا ةيرظنلاب ذخأ دقو ةماع ةدعاقك ةز ةزايح ىمح امدنع ك ا كلذو ،ةزايحلا ىواعد عيمجب رجأتسمل ةداملا يف ةحارص صن امدنع 487 لا نم يندملا نينقت تسملا ةزايح ةيامح ىلع جب رجأ عد عيم .ةزايحلا ىوا نيح يف ةيداملا ةيرظنلا اهيمحت ةيضرع ةزايح رجأتسملا ةزايحف لا ةيصخشلا ةيرظنلا .اهيمحت يدلا ءانثتسلااو دحأ لا هب ا عرشم نيتلاح يف درو ةيداملا ةيرظنلا صخي اميف يرئازجل :امه

ىلولاا ةلاحلا

: رجاتسملا زاجا دقل يرئازجلا عرشملا مساب عفري نا عيمج ه ىواعد يداملا ضرعتلا ةلاح يف ةزايحلا ؛ يبنجا نم ام اده ةداملا تصن 487 / 1 ا نم ملا نوناقل مدقيلا رجؤملا نا تربتعا يتلا يند ف نامض يا يا نم رداص ضرعت عوقو لاح ي أ ه نكل يبنج ذ سملا عنمي لا ا رجات نم أ ن 1 ةديرف يواوز عجرملا ، ص ،قباسلا . 17 . 2 -رارق ص ع ردا ،ايلعلا ةمكحملا ن مقر 624465 خيراتب رداصلا 26 / 1 1 / 1990 ةلجملا ، ددع ةيئاضقلا 1 ص 118،116

قحلا هل امك ضيوعتلاب ايصخش بلاطي أ يحلا ىواعد عيمج سرامي ن و. ةزا يف ءاج رارق خيراتب رداصلا ايلعلا ةمكحملا 26 / 11 / 90 مقر تحت 62465 أ سملا نم * هن ناق هيلع رقت انو رجاتسملل نا عد ايصخش هتسرامم يف قحلا ل ضرعت نم دض ةزايحلا ىوا ناف مث نمو ه لاخي امب ءاضقلا ه ف ذ دبملا ا أ ل افلاخم دعي لأ اهب لومعملا ةيئاضقلا ماكح 1 . راشلاا ردجتو ىلا ة بق مدع رجاتسملا اهعفري يتلا ةزايحلا ىوعد لو كلاملا دض ةقلاعلا نلا دنتست امهنيب دقع ىلا إ ،راجي لو دقعلا وه اهيف مكحلاو ىوعدلا ساساف سي امك ،ةزايحلا لوبق نا يف ةلاحلا هده يف ةزايحلا ىوعد ايحلا ىوعد نيب عمجلا مدع ةدعاقب ساسم ه قحلا ىوعدو ةز 2 . ةلاحلا ناثلا :ةي سا درت ةزايحلا دا نيتداملا صن يف هماكحا تدرو 525 يندملا تاءارجلاا نوناق نم كو ةيرادلااو ة ذ ةداملا ا 817 / 2 نوناقلا نم .يندملا لعو هي ةزايحلا دادرتسا عوضوم ناف نيتداملا ءارقتسا للاخ نم يدلا صخشلا نوكي نا ركلااب وا يدعتلاب ةزايحلا هنم تبصتعا ح نوكي نا ها ل ازئا ح ءيشل ديلا عضو وا ةيدام ةزاي ازئاح ناك نم اهدادرتسا نكمي امك ،ينلعلا ءيداهلا ارظنف .ةباينلاب يدلا ءادتعلاا ةماسجل ا دقاف هل ضرعتي ماظنلاب للاخا نم ةزايحل ،ماعلا ىوعد لوبقل يفكي ادرتسا د ةيداملا ةزايحلا ولو كلمتلا ةينب نكت مل 3 . 1 رارق 624465 ـب خرؤملا ، 26 / 11 / 1990 ق م ، 1992 ددع 1 ص ، 116 ، 118 . 2 ط ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيندملا تاءارجلإا نوناق ،نارقما دنحم ريشبوب 2001 ،رئازجلا ، 96 . 3 أ ط رون ةيردنكسلإا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةزايحلا ،ةبل ط ، 2001 ص ، 24 .

ف صن امدنع عرشملاو املا ي ةد 487 يندم 1 كلذ دعي ،ةيضرعلا ةزايحلا ةيامح ىلع ملاو ةماعلا ةدعاقلا ىلع اجورخ ىلإ رطضيف ةماعلا ةدعاقلا ىلع جرخت نأ ديري امدنع عرش داريإ ،صاخ صن يف ةيداملا ةيرظنلاب ذخأ ناك ول كلذ ىلعو ةداملا صن داريإ ىلع رطضا ةزايحلا هونملا ةزايحلا ةيامحب صاخلاو هلاعأ ضرعلا .ةي ف ةيداملا ةيرظنلل اقيبطت ةيضرعلا ةزايحلاب ذخأ امدنع عرشملا نإف كلذل اعبتو ءانثتسا وه ةماعلا ةدعاقلا دكؤي 2 ، إف مدقت ام ءوض ىلعو يف رفاوتي نأ بجي هن يداملا نانكرلا ةزايحلا ،يونعملاو لا نود يداملا نكرلا رفاوت اذإف ،ةينوناقلا ةيامحلاب ىظحت نأ نكمي ىتحو نكر لا ،يونعم يكلملا ىلع ةنيرق نوكت نأ حلصت نلو نوناقلا اهيمي لاف ،ةيضرع ةزايح ربعتف لاو ة هذ ام وهو ةدملا تلاط امهم مداقتلاب اهبسكل اببس علا ةمكحملا هيلإ تب :هيف ءاج اهل رارق يف ايل " ا نأ ثيح لا زئاحل شلا ىلع ةيداملا ةرطيسلا،زئاحلا نم هيلإ تلقتنا صخش لك وه يضرع ءي ابي ب اهرش تسملاو رجأتسملل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،دقع بجومب كلذو هباسحلو زئاحلا مسا ريع يغو يزايح نهر نهترملا نئادلا و عافتنلاا قح بحاصو قعب نوطبتري نمم مهر ،زئاحلا عم د اذل عوضوملا ةاضق نإف اقيبطت نوناقلا اوقبط "ةيضرع اهنلأ ،ةزايحلا دامتعا اوضفر امدنع اميلس 3 رارق مقر 40184 خيراتب 01 / 07 / 1987 . 1 .قباسلا عجرملا ،يندملا نوناقلا 2 وقحلا يف زيجولا ،دوعسلا وبأ ناضمر ةينيعلا ق ،ةيقوقحلا تاروشنملا ،ةيلصلأا ءزج 01 ،ةيعماجلا رادلا ، 1986 ص ، 536،535 . 3 -مقر رارق 40184 يف خرؤملا ، 01 / 07 / 87 19 لجم ، ةيئاضق ة 1990 ددع ، 04 ص 18 .

ئاح نم ةزايحلا لاقتنا ةيناكما ىلغ عرشملا صن امك ه نوكت نا طرشب رخا زئاح ىلا ز ذ ه ا نودب ةلصتم ةريخلاا نيب عاطقن ةقباسلا ةقحلالاو ، ب ربتعت لاو ذ دتبم ةزايح كل ةئ 1 ىلع بترتيو ، ةزايحلا ةدم ىلا ةقباسلا ةزايحلا مض زاوج لاصتلاا اده حلالا ؤيف ةق ،ةزايحلا رارمتسا ىلا يد ةزايحلل لااقتنا دعي لا ةجيتنلابو تلااحلا يف لا ات :ةيل ا و ،كلم هل نكي مل ادا اءادتبا لوقنملا ةزايح ذ ةزايح يف نكي مل هنلا كل دحأ ءلايتسلاا لبق .هيلع ب -غا باصت يدتبي هاركلااب ةزايحلا عزتنم وا بصتغملا نللا ،زئاحلا نم ةزايحلا زايح ء ة ديدج .ةميدقلا ةزايحلاب لصتلا ة ج ناك ءاوس ،ةكرتلا نايعا نم ثراولا ريغ ةزايح ةزايح اضيا ربتعت ،ةينلا ءييس زئاحلا ةئدتبم حب لصتتلا وملا ةزاي رارمتسا ربتعتلاو ثر ،اهل م ىلا اهتدم مضت لاو ةزايح ةد .ثروملا امك أ ةزايحلا يف طرتشي لا هن أ تنت يكل ةينوناق نوكت ن ؤتو لق نم لو ىلا فلسلا ،فلخلا دقف دهب ةظفتحم فلخلا ىلا لقتنتو ةيضرع فلسلا ةزايح نوكت ه ،ةفصلا رصنعلا اهعم لقتني وا صنعلا اهل فيضيو يداملا ر .يونعملا امك أ ةزايحلا لقتنت هن إ فلخلا ىل اذهو ماعلا ةداملا هيلع تصنام 814 يندملا نوناقلا نم ىلا ةزايحلا لقتنت " اهلوقب فلخلا ماعلا عيمجب ،اهتافص ريغ أ هن إ زاج ةينلا ءيس فلسلا ناك اد هل أ هتين نسحب كسمتي ن 2 ةدتمم نوكتو ماعلا فلخلا ىلا ةزايحلا لقتنت كلدبو ". ةزايحل ،فلسلا دام ميلست ىلا ةجاح نود فلخلا ةزايح متتو ي 1 د اتفلا دبع ح لا يواهش رصم فراعملا ةأشنم ،نراقملا يرصملا عيرشتلا يف ةيكلملا بابسأ بسك ، 2003 ص 8 9 2 ظنأ ةداملا ر 814 / 2 .قباسلا عجرملا ،يندملا نوناقلا ،

ةزايحلا لقتنتو إ ماعلا فلخلا ىل ،اهتافصب ةيضرع ةزايح نوكت ناك وأ أ ص ةيل أو أ ةبوشم نوكت ن نم بيعب .بويعلا إ ةفاض إ ىل إ ةزايحلا لاقتن إ نكميف ماعلا فلخلا ىل اه أ اضي أ لقتنت ن إ و صاخلا فلخلا ىل ذ كل رفاوتب :ناطرش 1 / صاخلا فلخلاو زئاحلا فلسلا نيب قافتا دوجو 2 / أ ت ن فوت صاخلا فلخلا ىدل ر 1 ىلع ةرطيسلا ،ءيشلا أ ي أ لاا ةرشابم هتعاطتساب هن لامع ا ةيدامل بجي امك قئاع نود أ ه نوكي ن ذ انرتقم ةزايحلا لقن ىلع قافتلاا ا أ اعوبتم و ميلستب لا ءيش ،زاحملا ايلعف ميلستلا اده نوكي امك أ و رم .ايز ةداملا هيلع تصن يلعفلا ميلستلاف 811 نوناقلا نم نت ةزايحلا نا رابتعاب يندملا نم لقت نيب قافتا ناك ادا هريغ ىلا زئاحلا كو امه شلا نا ىلع ةرطيسلا ةزايحلا هده هيلا تلقتنا يدلا صخ هميلست نود كلد ناك ولو قحلا عوضوم ايدام ءيشلل .قحلا ستلاب يلعفلا ميلستلا قلعتيو بلا دقع يف هيلع صوصنملا ميل ةداملا يف هيلع صوصنملا عي 367 صت تحت عيبملا عضوب ميلستلا متي " اهيف ءاج يتلا يندملا نوناقلا نم ملا فر يرتش ب ايدام املست هملستي مل ولو قئاع نود هب عافتنلااو هتزايح نم نكمتي ثيح دام ما دق عئابلا هربخأ ب هميلستل دعتسم هناب ذ لا لصحيو ،كل لا ىلع ميلست ءيشلا ةعيبط عم قفتي يدلا وحن عيبملا 2 " 1 -:صاخلا فلخلا هنيب زئاح لك وه وأ ،تاذلاب نيعم قح هريغ نم ىقلت نم وه و ا نيب ببسب ةينوناق ةقلاع قباسلا زئاحل ىدأ ينوناق فرصت .عئابلاب يرتشملا ةقلاع لثم ةزايحلا لاقتنإ ىلإ 2 يندملا نوناقلا -قباسلا عجرملا .

و م هل انئارقتسا للاخ ن ذ صنلا ا 1 ميلستلل طورش ةثلاث رفاوت ةرورض انل حضتي لعفلا يهو ي امك :يلي • يرتشملا فرصت تحت ديلا عضو هب عافتنلااو هتزايح نم نكمتي ىتح • ا خ ب يرتشملا عئابلا راط ذ كل • يبطو قفتي امب ميلستلا نوكي ةع .ءيشلا أ ةداملا هيلع تصن دقف يمكحلا ميلستلا ام 812 نود ةزايحلا لقن زوجي " يندملا نوناقلا نم ت زئاحلا رمتسا ادا يدام ميلس اغضاو ل هدي اعضاو فلخلا رمتسا وا ةزايحلا يف هفلخي نم باسح لعو " هسفن باسحل نكلو هدي يف متي ميلستلا ناف هي :نيتروص ا ءيشلا نوكي نا ىلولاا زاحمل يرتشملا ةزايح يف ءيشلا ىقبي ةيناثلاو عيبلا لبق اكلام هتفصب سيل كلاملا ةزايح يف زاحملا سم وا رجاتسم ىلا هلوحتب امناو ل ريعت ءيشل .زاحملا ةداملا يف هيلع صنلا مت يزمرلا ميلستلاو 813 وقب يندملا نوناقلا نم تادنسلا ميلست " اهل ا اهب دوهعملا عئاضبلا نع ةاظعملا قنلا نيما ىل ةعدوملا وا ل ميلست ماقم موقي نزاخملا يف ا عئاضبل ذ .اهتا ملستو تادنسلا صخش ملست ادا هنا ريغ ا ملستو تادنسلا صخش ا رخلا عئاضبل اهتاد دبو " عئاضبلا ملست نمل نوكت ةيلضفلاا ناف ةينلا نسح امه لاك ناكو ميلستلا اده ناف كل سي يتلا ةادلال زئاحلا ملستب ققحتي تطساوب عيطت ىلع ةرطيسلا اه ،ءيشلا عت ةلاح يفو ا هضر نم ا لستل مي ،يلعفلا ريخلاا ميلستلا دهب ةربعلاف أدبتو لع صاخلا فلخلا ةزايح سكع ى فلخلا ماعلا 1 -ا لا نوناقل يندم -.عجرملا سفن

ةزايح نع امامت ةلقتسم ةديدج ،فلسلا نع فلتخت اهب ةصاخ ةبيعم نوكتف تناك يتلا بويعلا سلا ةزايح بوشت فل 1 . ايج فلتخت كلدبو صاخلا فلخلا ةز ةزايح نع ،فلسلا لا فلخلاةزايح نوكت دقف ةينوناق صاخ تناك امنيب ةزايح فلسلا ةزايح .ةيضرع امك ا فلخلل نكمي هنأ ا صاخل لإ ةزايح ايازمب عافتن ،هفلس تناك يتلا ةزايحلا ىواعدب عفتنيف دم مض هلو هل ةررقم هفلس ةزايح ة إ مداقتلاب ةيكلملا بسكل هتزايح ةدم ىل 2 ةداملا 814 / 2 نم نوناقلا طرش .يندملا سلا ةزايح نوكت نا هلبق نم فل أ قح ىلع و أ ىند ،هنم وأ اريخ أ نوكت ن ترتل ةحلاص فلسلا ةزايح سفن ب لأا لا رث ذ كسمتلا صاخلا فلخلا ديري ي .هب

ةزايحلا ةحص طورش :يناثلا ثحبملا

هلاوزو

ا.

لا نم ةيلاخ نوكت نا اهراثا جتنتل ةزايحلا يف طرتشي هو بويع ذ عرشملا هيلع صنام ا ةداملا يف يرئازجلا 808 نم ىلع يندملا نوناقلا أ ا هن ذ ةزايحلا تنرتقا ا هاركإب أ ةيفخ تلصح و أ ناك و اهيف سابتلا هاركلاا هيلع عقو نم هاجتا رثا اهل نوكي لاف أ و أ ةزايحلا هنع تيفخ أ و تلا لع سب لوزت يدلا تقولا نم لاا اهرما هي .بويعلا هده هيف ه ىلعو ذ لأا ا يحلا ةحص طورش ىلا ةساردلاب قرطتا فوس ساس ةزا لأا بلطملا يف لو لا ادهو ةزايحلا لاوز ةساردل يناثلا بلطملاو ذ تنس ي لا قرط هي .ليصفتلاب 1 ص قباسلا عجرملا يروهنسلا قازرلا دبع 891 .

:لولأا بلطملا .ةزايحلا ةحص طورش اهينكرل ةزايحلا ءافيتسا بناج ىلإ ،يونعملاو يداملا ىلع رفاوتت نأ كلذ بناج ىلإ بجيف رش ةزايحلا نوكت نأ بجي ثيحب اهتحص طو ،ةرمتسم ،ةينلع ريغو وشم ةب ،ضومغلا وأ هاركلإاب ةداملا اهيلع صنت يتلا طورشلا يهو 524 ق نم ا نونا ءارجلإ ةيرادلإاو ةيندملا تا 1 . ةزايحلا ةحص طورش ىلا اهللاخ نم قرطتاس كلدل اعبتو بويعلا ىلا قرطتلا للاخ نم امك اهتحص بوشت يتلا :يلي .سبللاو ضومغلا بيع :لولأا عرفلا و ةزايحلا نوكت نأ بجي غ وأ اهيف سبل لا ةحضا ةبيعم تناك لا او ضوم 2 نأ ظحلاملاو ، وأ سبللا بيع ضومغلا امنإ ،ةزايحلل يونعملا نكرلا بيصت يتلا ةقباسلا بويعلا فلاخ ىلع ملا نكرلا بيصت ،يدا ،اهيف دصقلا رصنع وأ زئاحلا ناك اذإ ام فرعي لاف هسفن باسحل زوحي سحل زوحي وأ .هريغ با اح بلغأ نأ ظحلايو ماغلا ةزايحلا تلا أشنت امنأ ةض نأشب لاثمو ،ةعئاشلا ةيراقعلا ةيكلملا د نأ كل حأ عضي ،هلك عئاشلا راقعلا ىلع هدي ءاكرشلا د ه ةين تناك اذإ ام فرعي لاف ذ يرشلا ا ك تا دق لإا ىلا تهج ،هلك عئاشلا راقعلا ةيكلمب راثئتس أ و باسحلو هباسحل هلك راقعلا ريدي هنأ .هئاكرش يقاب 1 نوناقلا 08 / 09 يف خرؤملا 25 يرفيف 2008 ر ج ، قر م 21 ، يف ةخرؤملا 23 يرفيف 2008 نوناق ليدعت نمضتملا ا .ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإ 2 -ص قباسلا عجرملا حاتفلا دبع يردق 80 .

نكلو لا نأ لاإ نكمي لا ثراولا ةزايحو عاشملا كيرشلا ةزايح نأ مدقت ام ينعي نوكت ةزايح ذإف ،لاعف ضومغلاو سبللا دوجو وه عجرملا نأ كلذ ،سبللاو ضومغلا بيعب ةبيعم ققحتي مل ا ةزايحلا نوكت نأ نم عنمي ام كانه سيلف كلذ اهيلع بترتتو ةحضاو .اهراثأ وضوب نيبتي امدنع كلذ ثدحيو ركني ثراولا وأ كيرشلا نأ ح ةيقب وأ نيرخلآا هئاكرش ىلع يو مهقح ةثرولا يب لوح بو مهن ءيشلا ني 1 . نا ريغ أ نم نوكت نيعلا يف اهسرامي يتلا ةيداملا ةزايحلا لاعف لأا ليبق اهرشابي يتلا لامع سفن يفو، عويشلا ىلع كيرشلا نوكت تقولا أ سفن يه هلامع أ ملا ةيكلملا يف كلاملا لامع ةزرف ىلع اهب موقي هنكل، أ ساس أ هعم نوكرتشي عئاشلا لاملا ءاكرش يقاب ن ملا يف ، ةيكل ه يفف ذ ه ةعئاشلا نيعلل عويشلا يف كيرشلا ةزايح يف سبل دجوي ةلاحلا 2 ، هو ذا ام ذ به إ ضعب هيل نيفلؤملا لإ ى أ تني ةضماغلا ةزايحلا ن ونعملا رصنعلا اهيف يف يف هبشتو ةمدعنم نوكت يلاتلابو ي ، ةيضرعلا ةزايحلاب ةلاحلا هده ه نكلو ذ رلا ا أ دا دقتنم وهو ميلس ي إ لا ن ةزايح ضماغلا جتنت ة أ يف زئاحلا ةين حوضوب نيبت نيح اهراث إ امنيب هباسحل ءيشلا لامعتس لا ةيضرعلا ةزايحلا لا لوحتت يغت درجمب ةينوناق ةزايح ى .هتينل يضرعلا زئاحلا ري يونعملا رصنعلاف اده بناج ىلا لاا يفتني لاو ضرتفم ةزايحلا يف ا ذ درجم هئافتنلا يفكي لاف ، كلد تبث ا ف كشلا هي 3 ، لوزيو حلا حلصت طقف تقولا اذه نمو ،هئاهتناو هئاضقناب سبللا وأ ضومغلا بيع اهراثأ جتنت نأب ةزاي رشلا وأ ثراولا ةزايح تناك اذإف، إ اذكه تلظ ةضماغ كي ىفنيو ضومغلا اذه لوزي نأ ىل ،سبللا افرصت نيعلا يف فرصتلا ىلإ لاثم زئاحلا دمتعي نأب هرهظي أ اسحل زوحي هن هسفن ب و سيل هريغ باسحل ، ايلعلا ةمكحملا تضق دقو قح تابثإب مكحلا تسمتلا ةنعاطلا... " يف اهقو 1 -سلا قازرلا دبع لا ،يروهن .ص ،قباسلا عجرم 856 . 2 ص قباسلا عجرملا حاتفلا دبع يردق 1 8 . 3 ةديرف يدمحم يواوز ،قباسلا عجرملا ، ص 22 .

نوعطملا نأ ساسأ ىلع ةكرتلا تاراقعلا زاح هدض ةفصب غ اهدلاو ةكرت يف اهل بصا ... نمو ةزايحلا نوكت اذه لاو سبللا بيعب ةبوشم اهراثأ اهيلع بترتي 1 ... ″ مقر رارق 197177 خيراتب 31 / 07 / 2000 . ه ةيصوصخ نمو ذ بيعلا ا أ كو يبسن بيع هن ذ بيعربتعي كل .تقؤم ف يبسن بيع ربتعي هل نوكي لاف أ رث تلا نم لبق لاا ل هيلع سب أ ةزايحلا رم 2 ، نيفلؤملا نكلو ي نييسنرفلا ذ ىلا نوبه أ قلطم بيع هن أ ي كي هل نو أ لبق رث ةفاكلا ، يونعملا رصنعلاف يونعملا رصنعلا ءافتنلا كلدو حلا يف لا ةزاي وه لب فتنم ريغ ةضماغ كشلا هدوجو يف دريو دوجوم طقف 3 . امك أ بيع ربتعي هن ؤم بيع ضومغلا لأ تق حلا هيف حبصت يدلا تقولا يف لوزي هن ةزاي ناك يدلا كشلا هيف عفريو ةحضاو ئاحلا دصق لوح موحي .ز لأ ةجتنم ةزايحلا حبصتو نم اهراث ضومغلا لاوز موي .اهنم ناثلا عرفلا ي : بيع فخلا .ءا انلق نإ ،قحلا بحاص رهظمب رهظي نأ بجي زئاحلا نوكت نأ بجي نأ بجي كلذلو ةزايحلا إف ةينلع وأ ةرهاظ يح تناك كلذ اهل ققحتي مل اذ ،ةنيعم ةزا لامعأ سرامت نأ زئاحلا ىلع بجيف رمب ةرطيسلا ص نم ىأرمب لقلأا ىلع وأ ةفاكلا نم عمسمو ىأ .قحلا بحا ايحلا رابتعاو ينلع ةز ش سيل ة لب ،نيقيلا ملع كلاملا اهب ملعي نأ طر يفكي ةيناكمإ .ملعلا هتعاطتساو 1 رارق مقر ايلعلا ةمكحملا 197177 ـب خرؤملا ، 31 / 07 / 2001 . 2 -لا قازر-لا دبع س يروهن ،قباسلا عجرملا ، ص 809 -3 ةديرف يدمحم ىواوز ، عجرملا سفن -ص 32

ك _ ام ظ ةزايحلا تحبصأ ىتم لوزي تقؤم بيع وه بيعلا اذه نأ ةرها 1 . درجمب ةيفخ حبصت لاف ةرهاظ ةزايحلا تأدب اذ او _ دق اهتعيبط نلآ روهظلا يف اهرارمتسا مدع يضتقت كلذ لهجلاو لا ةزايحلاب ىنعي اهئافخإ هتظقي مدعل ةزايحلاب ةمكحملا بحاص ملعي مل اذإف يحلا نوكت لاف هبايغل وأ هل ةبسنلاب ةيفخ ةزا 2 . لذ نيعتي ا أ ةزايحلا نوكت ن نلع ي ةي لأملا ىلع زئاحلا اهرشاب 3 ةفاكلا نم ، لأا ىلع وأ لق ع ىل كلاملا نم دهشم أ لا قحلا بحاص و ذ لأ ،زئاحلا هزوحي ي اقح زوحي نم ن نيعتي هيلع أ ن لمعتسي أ هبحاص ناك ول امك ه ي أ يف هلمعتسي ن ،ةينلاع ذإ امأ ا أ حلا ىفخ ي زا ة ملو زئاحلا ىلع ةبوشم هتزايح تراص كلمتلا ةين هل نكت جتنت لاف ءافخلا بيعب أ يف اهرث إك ةيكلملا باست داقتلاب لإا يف لاو م ىواعدب ءامتح .ةزايحلا و ذ ا ناك ا إ لوقنملا ةزايح ءافخ أ رم ف ،لهس إ سكع ىلع هن لإ ةبسنلاب كلذ ،راقعلا ةزايح ءافخ عم نكل ذ فخلا ةزايحلا روصت نكمي كل لوصولا مت نكس ةزايحك ،ةي إ نود قلستلا قيرط نع هيل أ ن عي فر أ يأ نودو دح أ ب نيبتي ن أ نكسلا ن .لوغشم طرتشي لاو ا ةينلع يف ةزايحل أ ملع كلاملا اهب ملعي ن ،نيقيلا يفكي لب أ نم نوكت ن روهظلا سي ثيحب ملعلا عيطت .اهب 1 -ع .د ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا قازرلا دب 809 . 2 -ةديرف :يواوز ص قباسلا عجرملا 33 . 3 -ا ،يروهنسل-ا ق-ازرل-ا دبع .د مل ا عجر ص ،قباسل 848 .

:ثلاثلا عرفلا هاركلإا بيع . ةبوشم ةزايحلا نوكت دق بيعب لاا هارك أ ءودهلا مدع و اذإ ب اهيلع لصح دق اهبحاص ناك ةوقلا أ ،ديدهتلا و نود اهب اظفتخم لظو ،امهعاطقنا ءاوس لد عقو هكلم عازتنلا يقيقحلا كلاملا ىلع ك املا ريغ قباس زئاح دضوا هنم عزنل كل ءاوسو ،هتزايح لا صخشلا ناك ذ ةوقلا مدختسا ي أ و هسفن زئاحلا وه ديدهتلا أ طساوب و ة .ريغلا أ ذإ ام لا يدعتلا زئاحلا عفر ا ذ زايح ىلع عقو ي هت ف إ ن ذ هبوشم هتزايح لعجي لا كل لإاب ،هارك لإا لاوزبف ك ر هتزايح يف زئاحلا رارمتساو ها إف بيع نم ةيلاخ ةئداه حبصت ةزايحلا ن ا ،هاركلا فنعلاب ةبوشملا ةزايحلا ةيامح ردجت لاف هيلعو أ يداملا هاركلاا و أ ا و لاا يبدلأ تروريص دعب اه ،ءودهلاب ا ةربعلاف ذ ةزايحلا ةيادبب ن . اف لا عأ زئاحلا لمعتسي نأ كلذ يف يوتسيو ةزايحلا بيعي هارك قحلا بحاص دض فنعلا لام لا عازتنلإ كلاملا قباس دض وأ هنم ةزايح 1 . بجي نوكت نأ ةايحلا ،ةنيعم ةزايح تناك هاركإب تنرتقا اذإف ةئداه يهو اذإ ةنيعم نوكت يلع لصح تلا وأ ةوقلاب اهبحاص اه ،ديده يقبو لا هذهب اهب اظفتحم عفتري نأ نود يأ ةفص اهنع .هاركلإا فصو ا هاركلإا اذه يحلا بيعي يذل قباس زئاح دض وأ قحلا بحاص دض مدختسي يأ يوتسي ةزا م ريغ نلا كلا يح عازت لئاسو لمعتسي يذلا وه ايصخش زئاحلا نوكي نأ يوتسي امك ،هتزا أ وأ هاركلإا قلاب ةونع تعزتنا دق ةزايحلا نوكت نأ يوتسي امك ،هناوع أ وأ ديدهتلا وأ ةو نوكي ن ةوقلل نعذأ دق قباسلا زئاحلا نيعلا ملسف ديدهتلا وأ .اهركم ابيع دعي هاركلإا بيع نأ ظحلاي لاف ايبسن جتحي لا اذهب هاركلإا هيلع عقو يذلا صخشلا لاإ بيع اذهو ةحارص هب يضقت ام 1 -باسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ص ،ق 562 .

ةداملا 808 / 2 ،يندملا نينقتلا نم ىلعو ءيشلا زئاحلا تعزتنا اذإ كلذ ةزايح يف ،ىرخأ هتعزتناف زئاحلا هنم ةزايحلا ،يلاحلا ق د لب بيعلا اذهب ةنيعم تأدب يف ةجتنم ةزايحلا نوكت هتهجاوم 1 . و لإا بيع لا هارك باش يذ ،ةزايحلا عاطقنا تقو نم ةئداه ةزايحلا حبصتف لوزي دق ،هاركلإا أدبتو إ يف جاتن زايحلا يواعدب هتزايح يمحي نأ زئاحلل قحيف اهراثأ كلمتي نأو ة ،مداقتلاب ردجتو يذلا صخشلا نأ ىلإ ةراشلإا ةزايحلا هنم تعزتنا هناكمإب ،هاركإب نم ةنس للاخ اهدرتسي نأ زتنا تقو اب اهعا ةوقل كلذو دادرتسا ىوعدب ،ةزايحلا ةزايحلا تجتنأ ةنس للاخ اهدرتسي مل اذإف هراثأ ا اهنمو مهافتلاب كلمتلا زاوج كلذو ا تقو نم يعجر رثأب زايحلا عزتنم ءلايتس نيعلا ىلع ة ةروريصو ةئداه هتزايح 2 . ايلعلا ةمكحملا رارق يف ءاج اممو 3 32677 يف خرؤملا 09 / 01 / 1985 : نأ ثيح" ءوده ا ةزايحل لاأ ،يونعملا وأ يداملا هاركلإا ءاوس هاركلإاب ةزايحلا ىلع زئاحلا لصحي ك م ا أ نكمت هن ءيشلا لامعتسا نم زئاحلا لإاو عافتن نود هب ءوجللا ." ةوقلاو فنعلا ىلإ عرفلا :عبارلا لاا مدع بيع رارمتس و حلا لحم ينيعلا قحلا ىلع ةيداملا ةرطيسلا لامعأ يلاوت هب دصقي يف ةزاي تارتف ةبراقتم ةمظتنمو ، سايقو اهتفرعم يف عجري تارتفلا هذه اهريدقتو كلاملا ىلإ ىلع صيرحلا عافتنلاا هكلمب 4 ، لم كلاملا لمعتسي امك يأ ةداع هك ماظتناو فلتخي ةزايحلا لحم ءيشلا لامعتسا 1 -.قباسلا عجرملا ،يندملا نوناقلا 2 -ةديرف يدمحم ،يواوز عجرملا قباسلا .ص ، 36 . 3 -ق ايلعلا ةمكحملا رار 32677 يف خرؤملا ، 09 / 01 / 1985 . 4 -.د يروهنسلا قازرلا دبع ، عجرملا ،قباسلا ص 1151 .