• Aucun résultat trouvé

Budget participatif Participatief budget

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Budget participatif Participatief budget"

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

UN BUDGET PARTiCiPATiF DANS MON QUARTiER

Le budget participatif du contrat de quartier durable Stephenson vise à soutenir des initiatives pour améliorer la vie du quartier, en organisant le financement de projets initiés et portés par des habitant·e·s. Pour cette première année, ce fonds dispose d’une enveloppe de 40 000 €.

Les projets peuvent être variés et concerner les thématiques sui- vantes : la convivialité (fête de quartier, projection en plein air,

…), l’embellissement du quartier (décoration de rue, fresques, peintures, ...), la transmission de savoirs, tout sujet qui touche le programme du contrat de quartier durable.

Ce dispositif a pour but d’encourager et de soutenir les habi- tant·e·s dans la réalisation de leurs idées pour améliorer leur quartier. C’est un budget géré collectivement : toutes les dé- cisions sont prises ensemble, en assemblée. Le budget par- ticipatif est ouvert à toutes et à tous. Il fait le pari que l’action collective et citoyenne est porteuse de changement.

EEN PARTiCiPATiEF BUDGET iN MiJN WiJK

Het participatief budget van het duurzaam wijkcontract Stephenson wil initiatieven voor de verbetering van het leefklimaat in de wijk steunen, door het financieren van projecten die worden opgestart en gedragen door bewoners. In dit eerste jaar beschikt het fonds over een enveloppe van 40 000 €.

De projecten kunnen gevarieerd zijn en volgende thema’s behan- delen: de gezelligheid (wijkfeest, vertoning in openlucht, …), ver- fraaiing van de wijk (straatdecoratie, muurschilderingen, schil- derijen, ...), de overdracht van kennis, elk onderwerp dat past in het programma van het duurzaam wijkcontract.

Dit participatief budget wil bewoners aanmoedigen en on- dersteunen bij de verwezenlijking van hun ideeën voor de verbetering van hun wijk. Het is een budget dat collectief wordt beheerd. Alle beslissingen worden samen genomen, tijdens verschillende bijeenkomsten. Het participatief budget is voor iedereen. Het vertrouwt erop dat het zal bijdragen aan de collectieve actie en sociaal bewuste verandering.

MODALiTÉS GÉNÉRALES

En 2020, il y aura un appel à projets.

Dépôt des projets le vendredi 10 avril (voir au verso).

Une enveloppe de 40 000 € est disponible pour cet unique appel à projets. Un minimum de 2 projets seront sélectionnés pour ce premier appel à projets.

Si le montant de l’appel à projets n’est pas dépensé, le budget restant est automatiquement remis dans un nouvel appel à projets en 2020.

S’il reste du budget en fin d’année, il est entièrement reporté à l’année suivante.

Le règlement est revu chaque année afin de tirer profit des expériences précédentes.

ALGEMENE MODALiTEiTEN

In 2020, is er een projectoproep.

Indiening projecten t.e.m. vrijdag 10 april 2020 (zie verso).

Deze projectoproep krijgt een enveloppe toegekend van 40 000 €. Minimum 2 projecten zullen voor deze eerste projectenaanvraag worden geselecteerd.

Indien het bedrag van de projectenaanvraag niet uitgegeven is, wordt het resterende budget automatisch overgeheveld

naar een nieuwe projectenaanvraag in 2020.

Indien er op het einde van het jaar nog budget overblijft, wordt het volledig overgedragen naar het volgende jaar.

Het reglement wordt elk jaar herzien om te leren uit de voorgaande ervaringen.

2020

AVR-APR 40 000 €

BUDGET PARTiCiPATiF 2020

Inscription à l’assemblée de sélection

Nom . . . . Prénom . . . . Adresse . . . . Mail . . . . GSM / Tél . . . . Je souhaite participer au jury de sélection qui se déroulera le mercredi 29 avril 2020 dans le cadre du contrat de quartier durable Stephenson,

Signature

PARTiCiPATiEF BUDGET 2020

INSCHRIJVING VOOR DE SELECTIEJURY

Naam . . . . Voornaam . . . . Adres . . . . Mail . . . . GSM / Tel . . . . Ik wens deel te nemen aan de selectiejury die plaatsvindt op woensdag 29 april 2020 in het kader van het duurzaam wijkcontract Stephenson.

Handtekening

QUi SÉLECTiONNE LES PROJETS ET COMMENT ?

Les porteur·euse·s de projet (min. 2 hab.) présentent leur projet devant une assemblée.

Celle-ci est ouverte à tou·te·s les habitant·e·s ainsi qu’aux associations/écoles du quartier à condition qu’il y ait une majorité d’habitant·e·s.

Les projets seront disponibles à l’antenne Stephenson 2 semaines avant le jury pour que chacun·e puisse donner son avis. Les avis récoltés seront transmis au jury à titre indicatif.

COMMENT FAiRE PARTiE

DE L’ASSEMBLÉE DE SÉLECTiON ?

Tous les habitant·e·s et associations/écoles du quartier (hors porteur·euse·s) peuvent faire partie du jury.

Il suffit de compléter et renvoyer le formulaire ci-dessous (par mail, poste ou à l’antenne Stephenson) au plus tard la veille du jury. En vous inscrivant, RenovaS vous recontactera automati- quement pour vous proposer de participer aux jurys suivants.

WiE KiEST DE PROJECTEN EN HOE?

De projectdragers (min. 2 inw.) stellen hun project voor tijdens een bijeenkomst. Deze staat open voor alle bewoners evenals voor de verenigingen/

scholen van de wijk op voorwaarde dat er een meerderheid van bewoners is.

De projecten zullen 2 weken vóór de beoordeling beschikbaar zijn in de antenne Stephenson zodat iedereen zijn advies kan uiten. De verzamelde adviezen zullen ter info worden mede- gedeeld aan de jury.

HOE DEEL UiTMAKEN

VAN DE SELECTiEVERGADERiNG?

Alle bewoners en verenigingen/scholen van de wijk (uitge- zonderd projectdragers) kunnen deel uitmaken van de jury.

Het volstaat om het onderstaande formulier in te vullen en ons terug te bezorgen (via mail, post of in de Stephenson antenne) vóór de datum van de selectiejury. Indien u zich inschrijft zal RenovaS u automatische contacteren om u voor te stellen deel uit te maken van de volgende jury’s.

Budget participatif Participatief budget

REGLEMENT 2020

E.R/V.U N. Boroukhoff – Rue d’Ae/Aarschotstraat 208 – 1030 Schae/aarbeek

(2)

QUAND ET COMMENT iNTRODUiRE UN PROJET ?

Les projets peuvent être déposés à l’aide du formulaire disponible à l’antenne ou sur www.renovas.be/stephenson.

En 2020, un seul moment pour introduire un projet : Dépôt des projets : le vendredi 10 avril 2020 avant 12:00 Sélection : le mercredi 29 avril 2020 à 18:30

S’il reste du budget, un nouveau moment pour introduire des projets sera communiqué.

Les projets feront l’objet d’une présentation devant l’assemblée et le jury de sélection. Un projet, s’il n’est pas sélectionné, peut être reproposé lors des appels à projets suivants.

Un projet, déjà sélectionné lors d’une précédente édition, peut être reproposé si l’évaluation complète est transmise à RenovaS avant le jury et si le projet favorise la pérennisation des initiatives pour et par les habitant·e·s.

Le formulaire dûment complété est à déposer à l’antenne Stephenson ou à renvoyer à arobbe@renovas.be.

WANNEER EN HOE

EEN PROJECT iNDiENEN?

Het formulier voor het indienen van een project is beschikbaar in de wijkantenne en op www.renovas.be/stephenson.

In 2020, is er slechts een moment om een project in te dienen:

Indiening van de projecten: vrijdag 10 april 2020 voor 12:00 Selectie: woensdag 29 april 2020 om 18:30

Indien er nog budget over is zal een nieuw moment om pro- jecten in te dienen worden medegedeeld.

De projecten worden tijdens de vergadering voorgesteld aan de selectiejury. Een project kan, indien het niet gekozen wordt, opnieuw ingediend worden bij de volgende projectenaanvragen.

Een project dat al werd geselecteerd kan opnieuw ingediend worden mits een voorstelling van de volledige evaluatie van het project is bezorgd aan RenovaS vooraleer de jury plaats-

vindt en als het project bijdraagt aan de verduurzaming van initiatieven voor en door bewoners.

Kom met het correct ingevulde document naar de antenne Stephenson of stuur het naar mderijcke@renovas.be

FiNANCEMENT ET DÉLAi

Un soutien financier est accordé et versé à chaque projet sélectionné. Cette somme est destinée à couvrir les frais de fonctionnement et de matériel liés à la mise en œuvre du pro- jet, à l’exclusion des frais de gestion, d’investissement et de personnel (les porteur·euse·s de projet ne peuvent pas se ré- munérer). Un préfinancement est possible.

Un projet n’est achevé que lorsque les porteur·euse·s de projet ont transmis l’évaluation à RenovaS : justificatifs finan- ciers, photos, affiches et/ou flyers et questionnaire final. Re- novaS informera à ce sujet chacun.e des porteur·euse·s de projets sélectionnés.

Toutes les dépenses doivent être justifiées par une facture (avec preuve de paiement) ou un ticket de caisse valable. Le montant accordé doit être dépensé dans les 12 mois qui suivent la date de l’assemblée de sélection. Les preuves reçues après ce délai ne seront pas remboursées.

CRiTÈRES DE SÉLECTiON

Tout projet doit :

respecter le vivre ensemble, le respect et la cohésion sociale,

faire l’objet d’un budget détaillé,

être réalisé dans les 12 mois suivant la sélection du projet,

être construit et porté par min. 2 habitant·e·s du quartier,

être implanté dans le périmètre du CQD Stephenson (un projet peut partiellement être réalisé hors périmètre s’il y est « ancré »).

Un projet a plus d’atouts :

s’il est porté et réalisé par un grand nombre d’habitant·e·s,

si le projet perdure après le CQD Stephenson,

s’il permet la transmission de savoirs,

s’il rentre dans les thématiques prioritaires du CQD Stephenson : vivre ensemble, jeunes, genre, embellisse- ment de l’espace public, mobilité, participation citoyenne

FiNANCiERiNG EN TERMiJN

Een financiële steun wordt toegekend en overgemaakt voor elk gekozen project. Deze som is bestemd voor de werkings- en materiaalkosten verbonden met de uitvoering van het project, met uitsluiting van de kosten voor beheer, investeringen en personeel (de projectdragers kunnen niet bezoldigd worden).

Een voorfinanciering is mogelijk.

Een project is pas volledig afgerond als de projectdrager de beoordeling aan RenovaS heeft bezorgd: financiële documenten, foto’s, affiches en/of flyers en het finaal beoordelingsformulier. RenovaS geeft hierover meer uitleg aan elke geselecteerde projectdrager.

Alle uitgaven moeten gestaafd worden door een factuur (met betalingsbewijs) of een geldig kasticket.

Het toegekende bedrag moet binnen de 12 maanden die volgen op de datum van de selectievergadering worden uitgegeven. Bewijsstukken ontvangen na deze termijn zullen niet worden terugbetaald.

SELECTiECRiTERiA

Elke project moet:

samenleven, respect en sociale cohesie naleven,

het voorwerp uitmaken van een gedetailleerd budget,

verwezenlijkt zijn binnen de 12 maanden die volgen op de selectie van het project,

ontworpen en gedragen worden door min. 2 wijkbewoners,

binnen de perimeter van het DWC Stephenson gevestigd zijn. (een project kan echter, gedeeltelijk, verwezenlijkt wor- den buiten de perimeter indien het ‘verankerd’ is in de wijk).

Een project heeft meer kans om te worden geselecteerd:

als het wordt gedragen en uitgevoerd door een groot aan- tal bewoners,

als het project voortduurt na het DWC Stephenson,

als het de overdracht van kennis mogelijk maakt,

als het binnen de prioritaire thema’s van het DWC Stephenson valt: samenleven, jongeren, gender, verfraaiing van de openbare ruimte, mobiliteit, burgerparticipatie.

Contrat de quartier durable STEPHENSON

Duurzaam wijkcontract

arobbe@renovas.be T 02 227 62 12

FORMULAiRE DiSPONiBLE / FORMULiER BESCHiKBAAR Rue Vanderlindenstraat 153 – 1030 Schaearbeek

www.renovas.be/Stephenson /CQDST

/quartier_stephenson_wijk

À vous de proposer ! À vous de décider !

QUi PEUT iNTRODUiRE UN PROJET ?

Tout groupe de min. 2 habitant·e·s du quartier.

Il n’y a pas de limite d’âge, cependant, les mineur·e·s doivent être accompagné·e·s d’un·e adulte pour introduire un projet.

En fonction du projet, les porteur·euse·s peuvent réaliser un partenariat avec une association ou une école, en priorité du quartier. Le budget participatif ne peut pas être utilisé pour financer l’association.

L’ANTENNE DE QUARTiER EN SOUTiEN

Vous avez encore des questions pour finaliser votre projet ? Ou besoin d’aide pour remplir le formulaire ? N’hésitez pas à vous adresser à l’équipe de l’antenne Stephenson et lui demander un appui pour concrétiser votre idée, définir les besoins financiers et matériels, préparer la présentation du projet, etc.

WiE KAN EEN PROJECT iNDiENEN?

Elke groep van min. 2 bewoners van de wijk.

Er is geen leeftijdslimiet, maar minderjarigen moeten hun pro- ject indienen samen met een volwassene.

In functie van het project is het mogelijk voor de projectdra- gers om een partnerschap te verwezenlijken met een vereni- ging of school, met voorrang voor deze afkomstig uit de wijk.

Het participatief budget mag niet gebruikt worden om de ver- eniging te financieren.

DE WiJKANTENNE ONDERSTEUNT

Heeft u nog vragen om uw project te kunnen voltooien? Of hulp nodig bij het invullen van het

formulier? Twijfel dan niet om u tot de antenne Stephenson te wenden en hen om hulp vragen bij het vormgeven, het bepalen van de financiële en materiële behoeften, de voorbereiding van de voorstelling van het project, enz.

Aan u om voor te stellen!

Aan u om te beslissen!

Références

Documents relatifs

Deze lezing gaat van start met een bespreking van de historische en dialectologische achtergrond van dit Griekse dialect dat gesproken werd in twintig dorpen in het Turkse

Ik ben alle leerkrachten en leerlingen die bij de verschillende activiteiten en projecten betrokken waren, alsook eTwinning en de hele gemeenschap, dankbaar voor hun

De investeringskosten besteld tussen de T-4 en T-1 veiling komen echter niet in aanmerking voor het bepalen van de capaciteitscategorie, waardoor deze investeringen

Elia couvrira la capacité de réserve positive mFRR requise restante (après avoir tenu compte du partage de réserves et des offres d’énergie d’équilibrage

Several often used instruments are discussed and alternative measures of cognitive abilities and school behaviour are presented.. RESING, Wilma C.M., HESSELS,

Rekening houdend echter met de stijging van de kostprijs van het risico3 met 31,6% in vergelijking met dezelfde periode van het voorgaande jaar, bedraagt het resultaat vóór

Terwijl in verschillende landen (bv. Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) vennootschappen ook zonder winstoogmerk mogen opereren 11 , blijft dit in België

Voor de werknemers die 55 jaar en ouder zijn en die een medisch of ander probleem hebben, waardoor zij hun beroepsarbeid niet meer kunnen voortzetten en die ten gevolge hiervan door