• Aucun résultat trouvé

Management of hepatocellular carcinoma: SASL expert opinion statement

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Management of hepatocellular carcinoma: SASL expert opinion statement"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

Article

Reference

Management of hepatocellular carcinoma: SASL expert opinion statement

GOOSSENS, Nicolas, TOSO, Christian, HEIM, Markus H

Abstract

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most frequent primary malignancy of the liver. HCC is characterised by a heterogeneous clinical presentation. Liver cirrhosis is the most important risk factor for HCC. Regular surveillance with ultrasound examinations allows detection of HCC at an early stage, where curative treatment options such as surgical resection, liver transplantation and local ablative therapies can be applied. More advanced tumours are treated with transarterial chemo- or radiotherapy, and with systemic treatments including immunotherapies. Treatment decisions are based on tumour staging and liver function, and should be made in specialised interdisciplinary tumour boards. This expert opinion statement by the Swiss Association for the Study of the Liver reviews the current state of HCC management and provides recommendations adapted to the health care environment in Switzerland.

GOOSSENS, Nicolas, TOSO, Christian, HEIM, Markus H. Management of hepatocellular

carcinoma: SASL expert opinion statement. Swiss Medical Weekly , 2020, vol. 150, p. w20296

DOI : 10.4414/smw.2020.20296 PMID : 32789822

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:142443

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

01223456179995546337999

!"#$%&'#!$ ()'$*+

&,-,./0/-1 23 4/5,1 26/7 7 87 ,9 6,9 6: -20,% +!+$ /;5/91 25: -: 2-

<1 ,1 /0/-1

=>?55161@ABBB9999CD55161@ABBB9999CD EF264G5617=G53H99

I6J3KL2M99NO99CD

P1137Q6412GRS110@656G7RT36JG@LT

UVVWXWYZW[\]

+800,9 ^

T3G5143222G@4G@4671GT0065315_@3`375@6G@MG26A7G74M1_5326a3@T0064G@G453@63FMG

353@1A3731426764G2@3375G5617b6a3@46@@166531561@5G75@6L_G451@_1@T00c3A2G@@a3622G74365 25@G173dG67G5617G221353456171_T00G5G73G@2M5GA3R3@34@G56a35@3G5375156174G@A64G2

@3345617R26a3@5@G72G75G5617G7214G2GF2G56a353@G634G7F3G263J1@3GaG74351@G@35@3G5365 5@G7G@53@6G24311@@G6153@GMRG765M53645@3G5375674267A67153@G63S@3G5375346617G@3 FG31751@5GA67AG726a3@_745617RG712F3G367346G2636753@646267G@M51@F1G@S63d3@5 1676175G53375FM53I6e146G5617_1@53I5M1_53b6a3@@3a63534@@3755G531_T00G7GA3375G7

@1a63@34137G5617GG5351533G254G@337a6@1737567I65f3@2G7

ghijklgmnomklpgqkrnstmkhhuhnlgmnlmiotvnpgnosioktrhnwsimgnxkoswpghijklgwulxklypgrnsikosgwkhkmsito

G F 4

z

(3)

0 12 3 45672 8 41

9 !"#$ %&''''!())"%* !*"+ ,!,"*-'.'&+'' '%'#

())'&' +&%/01' #2'+' '&&&&'&+&

*%3456#78'+' '55'' 909055:5;+%''' &+' &496#

. /01()) '&'&' +'')!()<"

=!(=<"+''' 3''' #72'+()<'' ' '())+3''' 3'' '&&())+'%&&&())' '>

4?+@6#A ())% % &&'&' + &(=<+'(=<()<+&''B &%&&

45+;6#

)&B '())+''&'# . ''+'' '())&'+'5:C1 &'&' +&++&' +%'%+

'# ' ())'3+' (=<%'3''' #())BB''())

''&' #

D63 EF8 G G H17F

) '''&'B '&&

3''#7'*''&'+'''

%()) ''!&#5"456#* %+&' '''()) ''I& 456#7)(=<

+AJ*3=!'&&+&'' %'"50 &B())+I& ''+'&K '45+L6#M3 )(=<3'+'3&'+%'BBB ())'!'++&4N@0+N;06+' ())"'&%()) ''#7+*''&'())

''% - %&?!M?"%'B#

O PF3 QHRRF1S D8 FS TF8 1F1S U32 8 TFG V

*3-'

W

(4)

0113456789973497755773986754953476753743797578 ! 50113456789978357777"#$9889587%48798719759&75783975011

345678997 970'7675&3734%%73788 4953485673738868011 345678997(58738'4953483738975943867&47%51!%78 57378%8%)*+!738757

,- ./012- 2

749856349575%7734558%458%7858%77383573387'88388%8%5758383 84983753778%8%7834731&)*+&5377495341"4#!!99'78%383 011'8444583567%577'87"#$9889587%4879878873'8855383&

8%3830117753771&)*+51"4#&8497837838873'3

7577787975758937'34876743957973794%1"4#

4579575837973838855383&83873&1)*+575775576751"4#74377858%75 3738868&793837'979867573388983578%73757687'78757573+583 '853771&)*+858495%:78877)*+!33'85673738868&7378995 39997383;4377<986758%8%5758%337=1"4#919)*+$+*>#6?@5!8573737888 357473738868!0118%3838%8%437774997537"#$@&

>738776898988638678%38587585011&9%898%38357837%935+ 8558873&8399'87888011986754453&337337445875788

878885798%97383+8558986753&78%38301157348573839%89858

*83A3986758389479778%77975A3778%&94%737583A35789'BCD!&73789987:75 7573&?

677849783777887'8855383&8%38337337'89977738877497 8%!E743779'75589898%8399754973&883577799'44973!9733 8877577749534FG8756938785375+8558873&78%3830115 4973H887758%7759778767'886386773+8%8%838943867&83 79738835777&'8577838878894386758355734935787E74377 97:8785%77&8558873'87'784973497769478577559757'8 498838985738948%79%833&78985345%73&8%388756789589%833&7:75 9%8339%833&57%49578985498838985778%3&'873387'88567 4738737873I

JKLMNOPQ

R675687'88835011345678997579998837878S898675497

T97578U1T47%5U0EVT7883E68543U)*+T%7857378%8%U4#T49534

W XYZ [.22Y0\ ]- Y\ ^Y- 0Y0\ _Z` - ^Ya b

")89 #77

c

(5)

0121345426

78998888888 999!8"#$989%

&88998988898!98898 99%'89!9998%989 888889!99889(%789) 888999%*8899899 9988 8!88 98%'898+8,-+,.

99 9)889-%/.%78898)012,98/#3"4356 -3.0988788 88-078.89998!-/.989 9)&9+8989!98999!-9.9 8 -2:;*.988 8 -2+;*.%*98898989 !2)999<89)%'98 898)9988%1 989989999 8898898989!

988899=8899!88899!88899!899!8899 8899%

>?@AB?C@DABEFCG?BHIJ

&9)989K/- 9.98 89 8-8L 88)8.8998%+89989889!)<

98"#MN#$43O5%*888989 ))899%1 898!)9899899899 98-8988889999 .%*898989998

889999PQRSTUTVTW9898999998

-8998!888!89898998989.43X5%' 8898899-8<898989.! 988 8 -2+;*.988943Y5%

ZC@DABEFCG?BH[J

\]^_`abc

78d+8,-+,.99 9%&9899)&9+8989 899%0989)ef&89%89889898999<%g8 999<%*8998)9898 9d%

7'h8)8P;g1h8L 8P2+;*h988 8 P2:;*h98 %

i j4k l1mm42n op 4n q4p 242n rk6 p q4s t

07 2

u

(6)

012245678942628492989148625918241452825262590127 142422922 72458546!"#"$%2552829816&25222591249298914862 '524562889128(2)528252625946466752624959461725928'912124928528852 5429816&2*+"),5462492984-591252822452452882'5672529492 8492669262811./0)46 52469524929'95484592546122&684910.2354,50)47&2462589 ,91268929789191289454&62&67'5528849256 52469524929)44462 852572482591468942524829128(2912628

712852578988&624492989169628954864949816&28252,49(2564625 95486498452255249912258972952882592244:514492826294&2&482 2425925411254288995486494922549298454667&27912;6459254'2! 8241)01289592546291299469562'00<)-./0852'00<++! 4 ./0=""-6)4912./0852'&4828(2&254./06226)1+#+>30125828&482912

&82549914949298915244288189 954864992848648912714246./0 62261+?3,494929892299548649592544468&2825259548649499127142&22 528678288667894286 52462489954864959254'84667;64500<-./0)@25466>"$

2 724589 954864985464&22292@929124254249925462554982527245 49(2564449298816254924452882&5952492916291268984&6494-5 6 524695249298

/549298145294492855282959548649492594285452A275542 4&64945252227124&6498921466788&624850816&282521+B3

CDEFGHFIJKEFLMEKNFLOPQ

04929891528294&62495486494&62696454-5645289194864548529541249 852449152825262594526488291292524928942'8%89428)/591282492980.28 9122894&6812589 629125471"30122470.2148&2228954929548295662954681+ 30.288984954 459254684799429662&72&684991295 22&6 288268425 826292122&684982891281428699 959882489125252

52222946660.240.2915 269&248'0.2 R28)8229529128428546

&2291352259462&66'915&8124946&66)42928295&52'!"$625) 5248291258612492284949250.21+=30.289522249298914548645 95489912594628878921+=30.24&2522492912482629295528825 9541249552880.28169&2522492128&89494652995&52841224925 958012&490.2918789291254281489818546&2298452910.24621+

=3

/5492988%89428145294492850.29294646925492952492984524,50292546 54499125474878929125428

SITKDUFILMEKNFLOVQ

05489912594625295412498524229124428942'8%8942)/59128249298 91289445452848789295249292946129125428452229248169&2825912 95249298012524529589 62482254682 62912542891494525668&24464&62 49(2564')4,504&2912522552952492958262928942492989159462484 2954124929489488'822&26)

W XYZ [\]]Y^_ `a Y_ bYa ^Y^_ cZd a bYe f

2 ;46 422

g

(7)

0123456178 482183

!"#$%"$&''$!( )#))!%(()!$ (!%*+,-./0#%!!)!"-12

#3%!%444!*-5,-6/07899#(%"0:#;) $, 7$,()"%0<)!- 37! -#%$!"#($*-8/0=)+>?%! 2>?%;))$0:$)!"#7%$%%)!

%0

@@# 3$!"3*-A/,%% !%"

3B!04)$%3$,)$!&''3)#))C>9?!, )#)!)$#%!%!)$'! <)(=0@($!"

8#(+-#(%3"3(C597(D597(,%$!"0:!!;)$"

)(!#$#%!30&"%3(!#;) 3!,3 7$!%$#;)3*-A/0=3, #7%$%%!)!%0

E8FG7H56178 482183

<3%(3!3!!$3$$ !%"3 (( 0I(3%%#%444!3#%!! )!+905##)!$#%3%!$608##)!%*29/0 'B'#" "%%3B!04$%444!#$!! )!+90-##)!$#%3%!$809#*2+/04#%!",!$!)!% 33!0'B($!"59#(0

I#)$)#'"#B )###)(!)!#$!!"$)!!!(3$

$% -04()!""-378#(J7("3(04$%444!$!)

%3%)!"$ !=K<D.99(J#!,#)$)#33#%

!!)!$#%3%!$80>#602#*2-/0'"#B "%%$ !

%"&''3B!0 LMNOPQRS

:#("$%$!!)!$$#0I%)$3%##@!,T!U!!)*->/VWX"!

%%%)!%0Y)((%)!#%444!3)%"(,)((!

%)!#%444!3 "(0Y)($$$!%%!"KY=)!#%44!0

=K<Z=!% %[\'@'Z\$!'!$@'$$!]$[^'_`<Z^'%_$!("`)%%#$)[^&Z %$%[&'UZ%')[&IZB[#I^'4:Z#]I%^!)'4!:)#[_IIZa$

%[_Z!!)!0

b

b

b

b

b

b

c def ghiiejk lm ek nem jejk ofp m neq r

^ T!

s

(8)

01345675869395585846611994164163794353396943365866156 41633458656563558943534416356563575596463586586 39664163469465896435866575943966585943534565635 584163156449464348666361169565869565396

!"#$%&'(

)3*4633586+,73458658343649369436635635846

35463554486466364163565635)3,563734-04 .9366694336 156416339443566461564586865836/86996656441 34-0123.364-0124.586+,54436735543-567.6664386))5 /866119941341536586866365634695634694354686)))5 -88699:56;<=.>6541586566663565586*:,0012=?3434598665866343541 5865789861364646946584163

/866119941646943365861564163866365633467964 94354686)))5-@634560;1./8656566663565586012=7,80336653/865 34566559463435414643166346

/8694354341564-/69635A .369-753 .153658686636563 86)))5-):62<1./865698659463435414634643166 946585341964163/8685414658585646994658 41631<4-=<B94316396356C8)D1;0E13=FG1112.CHHD:6346431664

319354363586564694-8541466464346581<=7=<B8)1;3E 13IFG1112.)56J695658558694354341/69635A 3753 443694661536

58614366956K88

/863436919499641385469833698699435385458693969656441 36656666635:454158665446567564366316586563336656 666635499*1169563663541366566666356634366943543345 3566354358366433L4344545566CH;EHID

/864641345866153694336586614356656339656K8886546 656315869395

M$N$O"PQ$RP "$% &NR%&SP!"#$%&'(RTMUVW

,)>/5855=1- X.46948663563565656351456355894954343 35864563456Y696 X9486686696496116957,)>/9366146347 6954466354987663356355845635844CH3D,)>/6334966585 6A6946944543656633566354344573966936695748953 895Y69641963566635986675436335465533,56384658 41637,)>/4665564954943543655654656K46674634546CH47 H=D/8661467,)>/345636694636153658614396K88K46675936694636 33563515364694336565635156593544943

V$%P &NRZ"&[$RT\W

K885635586356666-88]88.3L444*8061439655846345935614 653355438643458166J6953941HE;4358/866563543454151454 69565866)3567586846966564514355437339844956

^!NN!_`'R& SR$Q&N&"P! R!aR%$Z'! Z$R"!R"#$%&'P$Z

>6436545864354658398/4:>)3586b643665439563454c->*8),/.

4416>*8),/14K88->*8),/.956C;17;2D-1;.

d

d d

d d

=1

=1

e fgh ijkkglm no gm pgo lglm qhr o pgs t

*: ,6363

u

(9)

012213456891821168315388281181589281152 9115 !885228"18#$8381 888 1%31883&'18 88258151561 198 111 5861#(1821251 528122134568

)881#&0$288982*89185 122134568322#

+,-./ 012 ,-1

282866181683%98188 1221398 468#(8 1529195641488 6111231#8821 1 11 818 4 68822181#8238828 &%*2221 1931*892818(4#82181 1 11161811683

%1286282#01888 68*2851691851611 481425 625881821868#05282585 2#6 1 218822%6881838682 81824681928515 918#

72 1./ ,108 9: 1; <; 9=9-; >

?18825661811618212128182361#

+8 9@2 ; 1

%88 AB2C21DE8#1

+,8 8 91F,-@9-.9

GHIJKLMNHOPQLRKLRSTUVLMW*XYNHPZTQL[L\ZT]SHQT^_HSQL`NPabcSZ^HPUL`NQSY*GIQ^JNab*XRdeffgL`NQSY*UNHOPQKbSTUhN^iaYNHPZTQKab

j9k 98 9-.91

lmnopqrs

6189'(t#t#8'(1%#6153611'5168(1182C121 '(C 28268 52u!vw#

x y98 F<119-: z2 9: {92 -9-: |8; 2 {9/ }

'482 (

~

(10)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

09

!"#$%&'

($)!!" *+$,-*&(" ",,!!.!"/!"&$'($)!!"

*+$,-*&#0*)"$"" 0&1)&1907'58203.0714125&, .&&5" . 1)&1908'69233.706&, .*).66,7&, &#609&090568&8*)&1907&92&908

2*).66,7&, &#609&090568&8*)&1907&92&9083$9,2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <

"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=18517170>,)=9!"3

5",7",0*+: !! ,!0#,9-*$, @ A! $

5"() ,0 #-,# ! 2@A5(3&BAC&B" ,1907D"06C 90.

*).66:::&"&#66! ! "!%!6""% " ,"62*).66:::&"&#66! ! "!%!6""% " ,"63&

E$F(%+#1G&() ,0 #-,#01)"$5" 0&!#-&

1908'045213.3664380&0&, .&*).66,7&, &#609&094268&#!&1907&97&954

2*).66,7&, &#609&094268&#!&1907&97&9543$9,2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <

"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=29256724>,)=9!"3

H$!! I+)J#"9!AG$# ! (D$!8&'9@"*"

+*) !5$" &@"*"+*) !A!*!!: #5$!1)"$5" 0 K!)5, ,!&5!1)&1908'06233.6374644&2&, .&

*).66,7&, &#609&090568&"#*&1907&94&9462*).66,7&, &#609&090568&"#*&1907&94&9463$9,

2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=18897253>,)=9!"3

G K G! 5G""* 5&5,*!F*)"$"" 0,

"* ", !!.!-!0 " :,0%-! !)!)" !$, !&($5"&1906'15243.2574 66&, .&*).66,7&, &#609&098665(&99999999999991412*).66,7&, &#609&098665(&99999999999991413$9, 2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=16000001>,)=9!"3

)*, , !DF!+-)!H$,-, 5G$ $!&(%G), "!*!F

,) #*)"$"" 05$"! !: *"* "*) !G4%- *)-&1)&

1905'53233.79945&, .&*).66,7&, &#609&090568&8*)&1904&00&9242*).66,7&, &#609&090568&8*)&1904&00&9243

$9,2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <

"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=15567997>,)=9!"3

KEJ9 "*@( F*@DH))&+$ "A0# #,)*)

(-D" 1)"$5" 0 !L *5 *! !.%-! !&!#-&

1907'043253.069540607&0&, .&*).66,7&, &#609&094268&#!&1907&90&953

2*).66,7&, &#609&094268&#!&1907&90&9533$9,2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <

"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=18314820>,)=9!"3

G$ 7+*0G$#," G$$#*!E&'(+(7)!155'

($)!!" *+$,-*&5 "0#0*)"$"" 0&5"$! !* G"%1999(+""&1)&1990'24223.310429&, .&*).66,7&, &#609&09056+9057%7167290399029%

02*).66,7&, &#609&09056+9057%7167290399029%03$9,2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <

"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=00481596>,)=9!"3

H+1HFG1E 0H1&1)"$"" 0., #! ")0"

0$,"5K,0# #%!-!0 " :,0%-! !&, #-&1904'164203.864098&, .&

*).66,7&, &#609&00376, &030395892*).66,7&, &#609&00376, &030395893$9,

2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=14448129>,)=9!"3

"*DG$ 7+*0+ 5G&A%D+2A0# #) #,D+-!03.!$00-

, !"$!! ,"!!$!*A%D+#0LF #$),$$, " !&1)#-&

1904'50223.0945454&, .&*).66,7&, &#609&09916*)&162932*).66,7&, &#609&09916*)&162933$9, 2*).66:::&"9 &0&*&#66;$-&"# <"0,= >,9=$9,>!?$ ,!=14930893>,)=9!"3

M NOP QRSSOTU VW OU XOW TOTU YPZ W XO[ \

(% +,

]

(11)

00

01

02

03

04

05

06

07

08

19

10

1907 !"!#"$%&'()*+(,,,!%&%-'!."+

1907&%*$/019"!123)*+(,,,!%&%-'!."+1907&%*$/ 019"!124

"!56-!#756859:&757:;"+<5%=!.>"%!;+2-$&""&,2-#&*+8&$"%"+&2+

2)!-2&++&$)*!&"":"!%!2%(!+8+'!%,!2'!!2!"8++9:1997 463004(0481?5&( )*(@&&%-090025-:19970389513)*(@&&%-090025-:19970389514A:#

3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/'1%C#1A:#C"+D:+107558466C&*1#+%!4

2265)&95A!%;65E'<5E'65&2-E5!":"+*"2!%8!**%&!)+!++&!,) '*%&+:%!"&$)*!&"":"!%!%2&'!*!2+A&F21908 03304(9109629&(

)*(@&&%-090260G&:%2!"*&291096293)*(@&&%-090260G&:%2!"*&291096294A:#

3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/'1%C#1A:#C"+D:+129539813C&*1#+%!4

:)5A+!-"!.5+&25&")!5H%&"!2957&"&25!"&+$$2++&$)*!

%+&2%+:+*%:!2&:+%!&$%B:28!#"!&2$&%!%"8)*!&"":"!%!%2&'!<6*!&"1902 48314(299?

6&()*(@&&%-090905GG)*1902939983)*(@&&%-090905GG)*1902939984A:#

3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/'1%C#1A:#C"+D:+112592558C&*1#+%!4

.%%%.I#%-!<5.&%2%5&25B:"5&"2!5>!!+!5!"A%&+*!"!&2&$!#2&

"%%!2+*"!2!&22)*!&"":"!%!%2&'!:*&2&2&$%+;$!&%+$&%%:%%2!$%%+&2 6*!&"&-81905 52324(728?38&()*(@&&%-090991)*172283)*(@&&%-090991)*172284 A:#3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/

'1%C#1A:#C"+D:+115456927C&*1#+%!4

!G8!-:%:<57&%-%<5')5)&'+5&2,!8A56!"$!2!%+&25!"!&$%B:28

#"!&2%+:+%&!7&8!&)%!*8$&%&!"=6*!&"":"!%!%2&'!2>&2+:%-!""8!2!- A!2+(2!"8++&$)>!&2!"!2%!!#!+<"2F2&"1907 25354(599?7&(

)*(@&&%-090199<F19066421173)*(@&&%-090199<F19066421174A:#

3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/'1%C#1A:#C"+D:+118217750C&*1#+%!4

&+&5+)!2!57-!'5)!*%&5E2'!2>!++++2-+"&2%%!*%&%&"%

%!2+*"!2!&2$&%)*!&"":"!%!%2&'!:"=2-)2$-+%8&$%!2+*"!2*2+!!#!+

6*!&"&-81998 38324(721?7&()*(@&&%-090991)*115823)*(@&&%-090991)*115824 A:#3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/

'1%C#1A:#C"+D:+108041315C&*1#+%!4

:&:@5&:&)&%!!".5!2+5A++&2.57!%!265A!%5!"%%!2+*"!2!&2.%2) :89%&:*%%!2+*"!2!&2$&%)*!&"":"!%!%2&'!(!'&"2":2-J$&*%&2'*%&+)

*%$&%'!2&$"!2%%!9!+%&2%&"&-81901 032334(875?8325B:=03?4&(

)*(@&&%-090942G-!+%&1901949413)*(@&&%-090942G-!+%&1901949414A:#

3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/'1%C#1A:#C"+D:+111649199C&*1#+%!4

&+&5#%-956%2!2="G!2%&5:$&:%<.5!%&!A5!G2&A5!"&!":'&%&":'!2

!"*)!$&*%&2$&%+"&2&$%!2+*"!2!2!+,))*!&"":"!%!%2&'!(*%&+*!"!&2 6*!&"&-81904 51304(047?54&()*(@&&%-090991)*166763)*(@&&%-090991)*166764 A:#3)*(,,,2#2"'2)-&2%=B:%8$-/

'1%C#1A:#C"+D:+114666489C&*1#+%!4

H:%&*!2++&!&2.&%):8F$)%5H:%&*!2F%-!2+!&2.&%+!%)!2%!'2F$

!2%HHF"2!"*%!-:"2+('!2!-'2&$)*!&"":"!%!%2&'!<6*!&"1901 45334(897?

32&()*(@&&%-090905GG)*1900019903)*(@&&%-090905GG)*1900019904

"&<5!"5&2!K!L5A"!2!+5&""5*&2<5!"7!%"&2!%!2%9%&:*%%!"

'#&"+!&2&%)'&'#&"+!&2%+:++8'*&'!%!'22*!2+,):2%+!#")*!&"":"!%

!%2&'!(!%!2&'+&2%&""%!"!21991 248382084(0623?8&()*(@&&%-0909059039

M NOP QRSSOTU VW OU XOW TOTU YPZ W XO[ \

H!" 22

]

(12)

00

01

02

03

04

05

06

07

18

19

45148086427989894892845148086427

!!!"#"$%"& " '( )*#+#%,- & ., .$/0/,90827640.,1/2#

3

45672"869/:;6454642%56"-96 2$-2"%' #"$$ 2$*2"/2 2$$$

# % %$'2"*" / #2$ 2# $$$2#2#"%28 2$)0880<1339942=59 989831> 088011934989831> 088011934

!!!"#"$%"& " '( )*#+#%,- & ., .$/0/,99769544.,1/2#

3

?$* -6?2%2$%2@6- "'$$65"-6A2 $$"B6A2$''56 2$<-@5BBC7B914B19DEF?-CD

-2"%/ #"$$ 2$*#" $" 2/&/#"& ""2$# % %$/2"* 2# $$$2

#2#"%2AG52"# 0892<9990033=42989816>#0892977

989816>#0892977 !!!"#"$%"& " '( )*#+

#%,- & ., .$/0/,02715447.,1/2#

33333

H $165 &2" /1652B6E2" $A64$& G6 ) 96 2$8 2# $$$2#2#"%2@C 5$"#2$2## ? $" /*2"//6 2% "2"*$$!1""C"#$0896<07&016=33

9898712"""#%)1869898712"""#%)186

3

4$& G6"2$-6H$$2" &21-2"%' 2$/2" ""/"2&2"# 855-$*I2/2 /2 */&&2$G8 2$0897<5849040=55989894>> 089789806

989894>> 089789806 !!!"#"$%"& " '( )*#+

#%,- & ., .$/0/,18721201.,1/2#

3

5 "146;2"F;65 "J69/25G6K"6;%G6 2$@**#2#)2"/2* )*/2* ""2 "/"

1/22#*# "!2&2"# 2# $$$2#2#"%222/ BBB2"%/ 6$ $"6$2# #"$$ 2$42"# C"#$0887<98903=129898949258082386580635

9898949258082386580635 !!!"#"$%"& " '( )*#+

#%,- & ., .$/0/,97873275.,1/2#

3

4$& G6-##62''2* H68$26?2" @6A$2"#GI6 2$<81-B"& /2/)? 2* ""2&2"# 2# $$$2#2#"%27@"$G 0886<1372156=78

9898347@G285866359898347@G28586635

!!!"#"$%"& " '( )*#+#%,- & ., .$/0/,96438392.,1/2#

3

A/ 6I " 596; *6 "2"2 % "*/2* " $2 2& / & "/2#$"#2"L/ / #& %"C"#$0892<29$09=94989831>/ %""#$089289889

989831>/ %""#$089289889 !!!"#"$%"& " '( )*#+

#%,- & ., .$/0/,02354432.,1/2#

33

;6I""-6K"682";86BM 2;6/#2$2I6 2$4 "&2"& ///2* ""*/$"

2% "*2 "/!" / #2$ 2# $$$2#2#"%222"%/ 2/ 1"""* )2$42"#

0896<179989049941=5198989489284514961808599898948928 451496180859 !!!"#"$%"& " '( )*#+

#%,- & ., .$/0/,07211638.,1/2#

3

AG6K"6 $6?2"1682"F86AM)?6 2$<-@C-5@B"& /2/- 2* "* 2 "/! 2# $$$2#2#"%2! // "/2* " 2% "-@C-5@22"%/ 6$

$"6$2# #"$$ 62/ 12$42"# 0895<1679884234=449898948928 4514941023179898948928451494102317

!!!"#"$%"& " '( )*#+#%,- & ., .$/0/,05710007.,1/2#

3

11$*2?;6 ) 965 "146@$; )1A6-%2//246-)AF6 2$52'2"""2 "/!

1&2"# 2" //"8 2# $$$252#"%27@"$G 0896<157932=41 9898347@G295958809898347@G29595880

!!!"#"$%"& " '( )*#+#%,- & ., .$/0/,07750537.,1/2#

N OPQ RSTTPUV WX PV YPX UPUV ZQ[ X YP\ ]

@2$ " "

^

(13)

01

00

02

03

04

05

06

07

28

29

!"#$%$&'()*1+$,-#+$$".+&/0./12$.

+".213$$+4$,#0,3$"0.0.0"/,0.+,5*2$"3."$0"0$.$"+6()*178 .,"/+,,"1*1,301"*0"$.",3+0$.&!0$90"&1897'186178161:74&,"8&

$$38;;,<&,"&".;98&9894;9258*1823696708705*76$$38;;,<&,"&".;98&9894;9258*1823696708705*77 1%, 6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@08443647A,"3$@1+$.0$7

CDE,% F0.<%/G$&'D%1.#938D#+$$".+&$="=/13+ H#0=/1I.+0$1)3$"0..0"/&J(%,&1818'061618789672:783&,"8&

$$38;;,<&,"&".;98&9834;J(%"97935236$$38;;,<&,"&".;98&9834;J(%"97935237 1%,

6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@01281948A,"3$@1+$.0$7

="#DF11,H/9H.","F,$&'"0$-2".D//"$.3-"20.

G"<0$-%/$K".E."3&%$"<0$+++"0$,4$//00E3"$1$".+80"+++

.0"//,$"+2."/$"0$-2".D//"$.3-"20.6DG7G"<0$-%/$K".E."3&

D//"$.0.&1895'3697873&,"8&$$38;;,<&,"&".;98&9964;+28213*895*8088*=

6$$38;;,<&,"&".;98&9964;+28213*895*8088*=7 1%,6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20? 0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@17941930A,"3$@1+$.0$7

).1""1.$..% $.+!.E$&%/$"2$"<0$+2."/

//"$.3-8(%90 .0$0,+2".,"++$.$/$,2""4*3&90"&1895'168#997:

21&,"8&$$38;;,<&,"&".;98&9870;"0;/,<1136$$38;;,<&,"&".;98&9870;"0;/,<1137

."H!%-.G%(*".- &F"++,//$"2$"<0$+"2

//00E3"$1$".+3$"0.0.0"/&)3$"&1818'516178018:29&,"8&

$$38;;,<&,"&".;98&9894;L&L3&1897&98&8196$$38;;,<&,"&".;98&9894;L&L3&1897&98&8197 1%,

6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@09732273A,"3$@1+$.0$7

E!%..HD%0-%!4,"4+E$++H-$&2$-,2200-"278.,"$.3- 2".3$"0.0.0"/4$,4$"$3".$#$."/1"++&)3$""-&1886'25697859:69&,"8&

$$38;;,<&,"&".;98&9881;3&197686$$38;;,<&,"&".;98&9881;3&197687 1%,

6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@96815662A,"3$@1+$.0$7

"4 ),%GH%K+1=.9$&'+* 020)3$"0..0"/

G.+."3&D#JDH80$#D$.,$"G.3-M.++".21+* 020 $$+K$ )3$"0..0"/&90"&1896'04697789790:19&,"8&$$38;;,<&,"&".;98&9188;9&1895&54&8671 6$$38;;,<&,"&".;98&9188;9&1895&54&86717 1%,6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?

0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@17276712A,"3$@1+$.0$7

M.M ..)++$(HD"0F < $&')G.."3&(2200-,+2$-

"2+0$#$..,"$.3-4$-$$./*78.+/0."+3.+0"/3.,4$+".21"0-,#0,, "3.13$"0.0.0"/6)78"3*1.,"/+,0"$.",3+0$.&!0$90"&

1895'96691789412:04&,"8&$$38;;,<&,"&".;98&9894;9258*1823695708460*46$$38;;,<&,"&".;98&9894;9258*

1823695708460*47 1%,6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20? 0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@17985457A,"3$@1+$.0$7

(+.(G.++H".$+04.$=!).$F".,$&J4.+3"+#$"0.$.

+",$/".+8.#+,(DG,6#.+"9&97&(.0.&1887'236178116:25&,"8&

$$38;;,<&,"&".;98&9894;L&L0&1886&98&8146$$38;;,<&,"&".;98&9894;L&L0&1886&98&8147 1%,

6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@97875552A,"3$@1+$.0$7

!0"!"#$%&%",2,(DG6/(DG7++++/$2".3$"0.0.0"/&/!#.F+&

1898'08697831:48&,"8&$$38;;,<&,"&".;98&9833;+*8808*91259016$$38;;,<&,"&".;98&9833;+*8808*91259017 1%, 6$$38;;444&01&/&&"#;$.=;>.-&20?0/,@$.#A,1@ 1%,A+$B,+@18953800A,"3$@1+$.0$7

N OPQ RSTTPUV WX PV YPX UPUV ZQ[ X YP\ ]

(*% ,

^

(14)

01234 5 678

!"#

$% %

&'% ( )*( )+ !", ) % -%

. #

/ 014 2233145 65 15 715 4145 848 5 719 :

;< .

=

Références

Documents relatifs

In another study, 129 patients inside Milan criteria were compared with 48 patients outside the criteria receiving downstaging treatment; the results showed comparable

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The aim of this study was to explore the survival of patients with tumours that exceed the Milan criteria, to assess whether the criteria could be less

(ed.): 2011, Ethical Dilemmas in Assisted Reproductive Technologies.. Bioconstitu- tionalism in the

Midi Minuit

Earlier studies from the European Liver Transplant Registry (ELTR) reported a 5-year overall survival of 49% in patients undergoing liver transplantation for non-cirrhotic HCC

(Voir Heidegger.) Si Hegel a ramené toute sa philosophie à une dialectique de l'être, c'est qu'il a, prenant d'abord le mot dans le sens 1 (a et b), cru pouvoir le faire

[274] CHENG, J.C., et al., Dosimetric analysis and comparison of three-dimensional conformal radiotherapy and intensity-modulated radiation therapy for patients with