23
لبقتسلما لاؤس ىلع حاتفنلال ةثادحلا ةلءاسم و سغديه
.
د. يويرسفلا يببحلا للع * امب إبيخج نؤ ا ّمؤ ،يهًضب غمؤ اظهق لابهخؿم تكؿلكلل نىًٍ نؤ ءي ش يف اهجإق ًم ـِل اظهق لبهخؿالإا هُلغ نىٍُؾ . نؤ تكؿلكلا تمهم وؤ ةءىبه نوص لبهخؿالإا ُااؾ فاغكدؾا ًمي تنعاخلا اهتلئؾؤ حغُج تهاهي . يتهىبىلرحم غظه تهظ ًم ملػالإا ؽاغي يف ـِل ّلخلاق . غؾضَُ ضهخػٌ ُااؾ ًغ لهكىً لا اهلااؾ نا و يمىُلا ؼظاىكب لهخً تكؿلكلا ًَاع نؤ ناؿوالؤ رحهم . و عامضلا ُػلاػ ًم ىعالأ ظهىً امُق فىؿلُكلا ضدبً ٍاُدهالا ى ضىق . يىهج ىلب ثاههالؤ ىلب تمصاهلا اهتلئؾإب تكؿلكلا اىهظىج لابهخؿم و اغياخ ملاػلا يف اصىظو هب نىٍه ضهغ ىَ امب غٌكلا . و ًَاغلا تبلاؿم ىلغ و ٍضهه و ؼناىلا ةءاغن ىلغ تكؿلكلا اىيّغدج هجػواجم . ىلب غظىلا ىلغ اىهُػٌ ام لً ًم عغدخه نب امهب ءاؿلب ػواجخلا ـِل تٍعىظىم يف ٍاغسهالا و اهصىظو ُوإج تجهب ضؿكً ام لً ًم و لبهخؿالإا لبهخؿالإا اُظىلىُها ىلغ اههقا ذخكىً . تكؿلكلا فاغكدؾا تٍؼم يه َلج ِدهلاب لا و يهًزحقاخُالإا ناُؿيلاب لبهه لا نؤ ،اَئاضه ىَ َلط و لبهخؿملل رحهالإا ُااؾ وُػٌ يظلا يجىلىُهالأ . لخرتم و بىهؾ يف ؽغًخم ىهق،تهظو نوص لبهخؿالإا ُااؾ هجخً ثاًاهج لاب بوعص يف . ؼنىخُل وؤ ،ءي ش لً وبؿِل ٍصامع ًم ٌكخيً ههؤ ءاغصب نوص غَاسالإا هىَىخج، ثابخػلا فاىخ ىلغ إكُىً لا اضًضظا ّو ُضب تهُهخلا َلام . االإ ؼَغكح ىَ امهب،اُؾاُؾ اغوغكم لبهخؿالإا ُااؾ ـِل مضهً لا و ربًٌ لا ُااؾ ههلأ، ضػب ثإً مل نامػ يف ناؿوالؤ هُلغ نىًٍ ضن مظغالأ غُخلا ءاهجلإ غؾرحَ اهنغ ضدب يتلا ثاهامًلا . يف غزىٍخم ُااؾ ىَ يحالآ ثاعاظخهةب فىؿق ، يلجً ام . ملاغ ىلب اهضكٌ ، رحٌكخلا ىلغ ىغدً24 صاُخ ىلغ ههلأ،ُىؿٌلا نامالأ بلَ نوص تمواهالإا و حاكٌلا ىلب هُق طاخده ةاُخلا ثاَاغيب و يمىُلا ؼم ماج . تُبغؿلا تزاضخلل هجلاٍوإج غؾضَُ حغًُ ،تُلاٍقالؤ ٍظَ ًمي يهًزحقاخُالإا لهػلل ةػواجالإا و ءاهجالؤ ءىي يف ابوعوؤ لبهخؿم مؾغٍو . حغًُ امب ينهخلا لهػلا ثاؼجىم يف ٍاغسهالا غَاسم ىلب اهبىم رحهالإا ُااؾ غؾضَُ تزاضخلا ُامخيا ًغ رحبػح ىَ . اهتلئؾؤ لثاؿٌ و تكؿلكلا غؾضَُ عوادً . نبؾ ًم رحهالإا ُااؾ ذٍغؿح ضهن اهتاهىهًب ٌَكً و اهخوغن ىىهً لبهخؿالإ هقاغكدؾا يف تكدُه صىهظ ًم اضُكخؿم ،يهًزحقاخُالإا ناُؿيلا تؾاضنو تُمضػلا ثاهىهًلإ و تزاضخلا ماخزلأ يجىلاُيُظ مضَ لي يف ابوعوؤ مُهلا . اظَ ومغ يف " ُىقالأ " هخؾان و،تُىهخلا اهًزحقاخُم هخيؾ يظلا و تمخػلا يف رحهالإا ظهىً ام ُااؾ ِهؾ ثاُظىلىًضًالأ عاغن غهغ ةصاُؾو بغؿلا ُىقؤ ىلب ثصؤ تُزعاً تٍئع ملاػلا ذخاخظاو،ناُؿيلا ٍاُدهالا . طىكه و يحوغلا ؽاغكلا تىمَُ تمواهم ىلغ ةعصان ابوعوؤ ضػح مل عاؿكخؾالا تلاكؾو رحخسدلا . ام لٍوإج ُىخ عاىخلا و ضهىلا تؿل ذلُػح غهػلا رعاىً ًمو،تمػالأ ًم ظهىً . تػياز تُمخل تلخي ىلب ناؿوالؤ ُىدج تُجامىلػالإا تؾعاممو تُىهخلا تُلؿلتػواز تلالآ عضهل . يتلا تصابالإاب لاو ،يهًزحقاخُم ةولاج تًإب لبهخؿالإا ُااؾ ضقرتؿٌ لا يمىُلا اهيغق " . هُلب ضىدؿح ام ههب ،تهُهخلا ًغ اىشدب يف هُلب بَظه هىغ عغكخجو ءاُقالأ " 1 لبهخؿالإا ىلب تبزىلا اُظىلىبىَ و يرحهم ُااؾ ههىٍل " ملاَالؤ ىلغ نىًٍ لاوؤ تبزو تباشمب و تبزىلا يف لاب ُااؿلا اظَ نىًٍ لا " 2 . تُظىلىُهالا هخلئؾؤ ًم و هثاغز ًم اضُكخؿم ُوالأ ءضبلا ىلا غؾضَُ صىػٌ . غهظً و لبهخؿالإا ىلغ اصضجم تكؿلكلا ذخكىج ضًضجلا ِّّو ُضُبلا اظَ ومغ يكق رحهالإا ُااؾ ٍاججاب صضجلا نوغباػلا وؤ نىُلبهخؿالإا .
25 غٌكلا ناق تُبغػلا تبغجخلا ًغ تُبغؿلا تبغجخلا فلاخزا مؾع لُيو هزاغج يف بغؿلا غٌق لُي هُق ملػخه يىكدُه مىً ىلب طاخدً يبغػلا ؟هلبهخؿم ملاػم مؾغل ٍػواجج . هُق ملػخه يغؾضَُ مىً ىلا بغػلا طاخدً ًم عغدخه لُي و لٍوإخلاو ٌٍىهخلا ؽعامه لُي " غياخلا اهًزحقاخُم " ثلاىدخلا ءىي يف ٍرحهم نإق غبضجو لبهخؿالإا ُااؾ فاغكدؾا ٍاججاب يبغػلا ؼمخجالإا اَضهكٌ يتلا تىَاغلا تٍعاًخلا . 1 -ةفسلفلا لبقتسم ناهز لبقتسلما لاؤس ي. ُااؿلا ءاظع ىلب اىِزؤ تظاخ ٍاغهؾ اىملغ . لنوو لهق تبخغ هىم لػظ ثاعاضم ىلب مثاضلا ُاخغلا ٍضكٌ حىخكم ءاهل يف ملاػلا و ناؿوالؤ نحب ةضنىالإا ثاُلاٍقالؤ ماقؤو بغغلا . ناؿولئل ؼجعلاق،اهلدم ُااؿلا لظ نب هىُغ ُااؿلا طغدً امب ناُجالؤ ًغ . ناًو تلئؾالأ ةصلاو تكؿلكلا ذهاً لاو ضههم ًغ لكًٌ لا،ثاًاهنلا طعاز ماوضلا ىلغ عىقغم اهلبهخؿم ُااؾ تدٍغالإا،تبىظالأ ىلب ظكىً . ةعورحهب مدخلً،اهيؿلً نؤ نوص ثابخػلا ػواجخً تهىىٌُلا هىَىخج يظلا يغثاضلا ُوالأ ءضبلابو لنلأاب ٍغيظج تُهامزجثاٍلا . ٍعاٍقؤ يىهج نىًٍ يلاٍكدؾا ُااؾ حغُب هجاخوغَؤ لً يف غؾضَُ ؤضبً . تدٍغالإا اَعىؿجب مخهح لاو،تمغاىلا تبىظلأاب لبهً لا . تلئؾالأ مخع يف ًَىخً ام لاب حغُج لا تمُظػلا تلئؾالأ لً نلا،تًرحهالإا عاٍقالأ هىمضلىخج و ظهىً ام مظغؤ ىَ . ٌٍىهجو تهُهخلا طاغخةُق ُااؿلا يىهج ىلجخً ام َلط،تمصاهلا غٌكلا ثاظع مامؤ تهلُالإا ذباىشلل صىظولا،اهتاهىهًب طعاز رحهالإاب غٌكه نؤ و ُاخ،ىلغ غٌكلاب لهه لا نؤ ضهػلا ًم هملػخه عىىخلاو فلاخزالا لماَ يفو ،وباُخلا . ضىغ لجاهالإا ضٌمً نؤ بجً لا ىلغ و،فىلإالإا ىلغ هل عاهخها ُوؤ يف تيغػالإا تًاهج مضهً نؤو ثابخػلا نلأ،يمىُلا ثاًضبج " ناؿوب ىَ تكؿلكلا هخقغػم ىلب ذمُج يظلا ناؿوالؤ يمىُلل معازو ةصاػلل معاز " 3 .
26 ةعضهو بغغلا ثاعاضم ومغ يفو،تظاخلا ؼَغكح طعاز ُااؿلا مُهً ىلغ ىلجخً لاو هىغ ُإؿٌ ام ىلغ غهخهً لا ههلأ،هبخاهب غٌمُُمىُلا اهثغخ ؽاىلا صاخغا يتلا حىُؿلا . ىهق " ةصاعالؤو تٍغخلا لماً . اماج اماُن مثان مؾا هُلغ اىهلَؤ ام ؽاؾؤ ىلغ يؤ تٍغخلا ًم ؽاؾؤ ىلغ ادٍغنو تبزىلا " 4 . يمىُلا هيغكٍو،تبىظلأاهب يحإج ام ؼم لبهخؿالإا ُااؾ رلاهخً لا . ىلغ تُظىلىُهلااهتُغغق ىغكٍو،لبهخؿالإا مىهز ُااؿلا ضهاػٌ اماهم ـِل ىهق ،مغاىلا ؽابخلا و بثاؿلا رحمي ىلغو،عىًخلا اهًزحقاخُم نحخ ىلب ثاُثاىشلا ؼمجً نحخكي نحب . تٍواهلا عان يف اغماؿم ظكىدً . ظبيً يسضخلاو فلاخزالا طعاز ءاهبلا تلاَب تقاهز و تُؾاٍجعالا . بلاًُ لا هبغىخؿح لا رسم ىَ ،ءاككلا ىلب عىبػلل اغؿظ ـِل ههلأ،فاكًلا ناقغػلا ةصاعب هَعىج لاو ثاملٍلا تُقاغؿظ . ثاًاهنلا لاو ُامٌلاب لبهً لا تدٍغالإا . ىنبج لاو ءاُقالأ ىنػم هب مُهخؿٌ لا ةعضىلا و ى ضىكلل ءي ش لً ىرتً ثاباغخلا ًٌؿٌ و ثابخػلا ًَىخً ههلأ ،غَاىهلا تمٍغٌلا ٍعاجحإب مىهكالإا ٍاججاب ولدً امضىغ اقرحىالإا غثاَ اهيرتً يتلا ثاؾاغكلاو . نغهً يكؿلكلا باُخلا تمػؤ رحهالإا ُااؾ تمػؤ يف غؾضَُ يغً يسضخلؤ و يعظجلا ُااؿلا اظَ لبهخؿمب اهلبهخؿم . اٍلم ُااؿلا لػق ـِل ازضخ اهيمؿو ةزحمخم تُهاٍمب ىَ امهب اَُابخغا 5 . تُظىلىُهالا تلئؾالأ ذلىدج يمىُلا اهًزحقاخُم ؽغٌج تلئؾؤ ىلب لبهخؿالإا ناَع و رحهالإا ناق وسج يتلا يبغؿلا رارتلا تُلؾ ٌٍىهج و لبهخؿالإا ٍاججاب بزىلل وثاغ ىلب اهلىدجو . " يجىلىُهالا رارتلا ٌٍىهج ػاجهاب لاب هخهُهخ صىظىلا ُااؾ ـلبً ًل . يكق هىم ضبلا صىظىلا ُااؾ نؤ ىلغ ماخلا لُلضلا لهدً ٌٍىهخلا ، هب يلجخً ُااؿلا عاغٌج يلغ ملاٌلا ينػم " 6 رحهالإا ُااؾ تُيب يف اُظىلىُها لاىدج غؾضَُ رضخا ، عاغن مهلا يظلا يهًزحقاخُالإا ءضبلا ضىم تكؿلكخالإا ًم تهلامػلا . ُااؿلا ثاهاَع يهبج ٌٍىهج يف اهتُلغاق مضغ مؾع غؾضَُ يلب اَرحؾ ًم بغنا يىكدُىلا
27 لبهخؿالإا ةعاكب ةصاػخؾاو تُىهخلا تزاضخ ثاػاجها ةػواجم و اُهًزحقاخُالإا ًكلا حع ًم ".. يف تُهًزحقاخُم يهو اَغَاظ يف تُلامظ يه هكدُه تُلامظ نب اهنامغؤ ومغ " 7 . يف اُهًزحقاخُالإا هخُهؾؤ يظلا ُااؿلا نؤ تنعاكالإا ًمق غُخلا تلءاؿالإ مىُلا تكؿلكلا ٍضُػخؿح يظلا هجاط ُااؿلا ىَ ناُؿيلا بغؿلا رحهمب مضدالإا ،. لبهخؿالإاب رحٌكخلا عاُخؿم لُػكجو . هكدُه ُااؾ ًغ يغؾضُهلا ُااؿلا لهكىً لا ، يف فلاخزالا مؾع تظادالإاو بىلؾالأ . اهتُيبؤ ٌَُكج و اُهًزحقاخُالإا تلثاؿم يلب امهيلااؾ هجخً ُبو ي ةاصلؤل يجىلىُهالا يىخدالإا طاكىدؾا ، عوضب تَادالإا اهتُلغاق ُازتزاو ضكيه هب ام بجح تكغاًم يف مَاؾ ععاؿدم ىده يلغ عغٌخً يهًزحقاخُم جلا ُااؿلا يلب ط طاههلئلا ىلةظاخدً رحهم ُىخ يع ." ُااؿلا اظَ يهبً ُ ،تلئؾالأ لٍب اهوغهم ةعوغًلاب ط ناو ىتخ مهكً نؤ ُااؾ يلأ ًٌمً لا َل يملغ لٍكب غمالأ ولػح ، ضدبً مل يؤ تلئؾالأ لً ُااؾ بغىخؿٌ مل اطب هبلًُ ملو هىغ " 8 تًماؾ تهٍغُب و ططاؾ بىلؾإب ٍرحهم ُااؾ يف بغؿلا غٌكً ، هخلىخ حىيىب اهيلب ثاههالؤ بػهً تُهًزحقاخُم تهٍغَ يلب . يلب بغؿلا رحهم ضكوا ذباىز " صغجخج نؤ ضبلج لا ، باىظ يلغ و اهلااؾ يلغ بلهىج ىتخ اهلااؾ " 9 . ذلهىج " تٍعاهلا تكؿلكلا " ُااؿلاب عضظالأ تلءاؿم ًم ذلَاججو ، اُؾاىج ، اهتلئؾؤ ليي يف تُؾاؾؤ تظخل ىَ ناؿوالؤ رحهم نؤ اَصىغوو اَصىهػل ءاقو . ضػب اُهًزحقاخُالإا ُااؾ ؼم رحهالإا ُااؾ وباُج نحب هُق لؾام يظلا يوىَلاقالأ حغجلا " ـٌزحكلا و ؽىؾىللا " 10 ، ؼنوؤ و ناُؿيلا يف صىظىلا ُااؾ ". تًاضب اىِب ( ... ) ـِل صىظىلا ينػم ًغ ُااؿلا نؤ ناُؿيلا يلب عان امهب يعظظ بىلؾإب حغًُ ملو مؿدً مل ِهق " 11 . بجً تؿبخلالإا تؿللا هلاُج لا و تبىظلأاب ؼىخهً لا رحهالإا ُااؾ نؤ ىعضه نؤ يهًزحقاخُم ؽىبلب ، ىنػالإا ًم تؾعاق ثاقصاغمب ، ًٌؿَو فاىخلا ًَىخً ىَ ثاًاهجو مُجاىز ىلغ غهخؿٌ لاو ثابخػلا . لاب ءاضىلا يلب تؿللا بُجخؿح لا
28 وشبىً يظلا لبهخؿالإا ُااؾ ىلغ حاخكهالا و ٍرحهم لمخ ىلغ ناؿولئمؼػٌاالإ اُثاهلج تٍواهلا ومغ ًم ، نؤ يلب اىهبىً و ةغزرثلا اىبىجً يجاىصخؾا ُااؾ ههلأ ـِل هلىهه ام " ؽعاق ملاي صغجم ، هلىهه ام و هٌُده ام مهكه اىهبو ، اىهؤ رحؾ هب غٌكه ام رحؿكج يلغ ًٍؼظاغ ىهبه هؿكه ذنىلا يف ، ئ صلا حاًًب ًغ يؤ ٍاغً غزالآ لػظ و " 12 . اُُؿب الااؾ لبهخؿالإا ُااؾ ـِل ، شٍعاج ؼيىمً يرحهم ُااؾ ىَ هجلاىدج لٍب بغؿلا ، ُب و ةظقاه ةءاغن يلب طاخدً ي ًم هُمدً يفلاخزا لٍوإج تًضُلهخلا اُظىلىُهالا وقؤ صاضؿوا ، مل ام ماُىدؾا ىلغ هٍعاجم ذخكٍو بغؿلا هُق غٌكً ، تُهامؼلا يف ٍغسىجو ابوعوؤ هُلب ضكيج نؤ بجً امو تُسٍعاخلا . اُهًزحقاخُالإا ؼم تًضهه تهظاىم ىلب ُااؿلا اىبلًُ ، اهلااؾ يف ىنػالإاو غٌكلا ًم اؾغكمو اؿجاب الااؾ وضبً يظلا ، وٍغَ مؾغب غًضظ رحؾ و ٍىهؿلا ًم بغؿلا رحهم ظهىً ام ةعاكب لمدً لبهخؿملل . ىلب ذهىه نؤ ماٍخلأاب ءامخخالا نوضٍلػىب ٍلػو ٍضي و هػم لههو ُااؿلا ءاضه تُػُهلا ، يلبهخؿم ضهغ ىلب هب بصه ىتخ ، اىُكػٌ ؼجاع يبوعوؤ رضخ ىلا تزعاٍلا تُمخدب ُىبهلا . هجغيادم يف غؾضَُ لمغ " اُهًزحقاخُالإا ىلب لزضم " مل ام يفلاج ىلغ ةضمػلا هباخي يف هلهً " نامؼلا صىظىلا " هخنلاغو ُااؿلا تػُبَ ُىخ ٍرحهمو بغؿلا لبهخؿمب . ِهؿح يتلا تُلاشالإا تلئؾالأ ًغ يحىخلا بجً اُهًزحقاخُالإا ءىؾؤ يف غٌكلا " ؼم ىتخ وؤ زحىبًلاو ِهاً ؼم َلط اهضخغا املشم ىلب اهصىهً ام ينػٌ امهبو لؿَُ تلءاؿم ىلب ي ساؾالأ ُااؿلا لزاص يفو يهًزحقاخُالإا ُااؿلا " 13 . ام ُااؾ وؤ يكؿلكلا ُااؿلل تُؾاؾالأ تُلاٍقالؤ ناؿوالؤ لشم تٍواهلا يف ٍىهؿلا و ي شلاخلا ًم يواؾإالإا رحهالإا ظهىً . عغكٌ ام وهدخً لا يف لاب طاههالؤ ُااؾ هل " اُظىلىبىَ " " ًًاػضلا " ،تُظىلىُهالا هخُػيىم و
29 بابؾؤ َلخمً ًم ناؿوالؤ ٍضخىق ،ُااؿلا اظَ حغُب مىهسالإا ههىٍل ةػواجالإا و طاههالؤ . ىَ و،ًٍغزلآل و هؿكىل ٍطاههب يف ٍرحهم ناؿوالؤ ظهىً ظهىً ام عاضبب يف عاغهلا طاسجا و ضناهالإا لٍوإج ناٍمب هل ًم ". نحلثاؿلا ًده يف لثاؿلا،ام صىظىم طاغسخؾا ينػح صىظىلا ُااؿب تَاخالؤ نب ةغم لً يف ٍصىظو . هجاط ىَ نحػخً صىظىم صىظو ىَ ضُخ ًم ُااؿلا اظَ حغَ نب لً يف ًده ىَ يظلا صىظىالإا اظَ و ،صىظىلل اهقوو ُٱؿدؾلئل اهقواٍىَام هُمؿو ُااؿلا ناٍمب يغزؤ ثاُهاٍمب نحب ًم هل يظلاو ةغم " ًًاػص " ." نب ذؿِلق ،هجاط ىلغ حاخكهالؤ ًم ًًاػضلل ذمؿٌ يظلا ىَ لبهخؿالإا يف تلظام لظج ، ضػب وهدخج مل ام يه ، غياخلا يف وهدخج ام ثاىًاٍمالؤ لبهخؿالإا " 14 . هلواىج ،صىظىلا ُااؾ ًغ رحهالإا ُااؾ لهكىً لا ُغؾىَ ضدب االإ نوص،تزعاٍلا يف ٍىهؿلا ًم ٍرحهم ظهىً نب ًٌمً ام يفو، بغؿلا تمػؤ يف طاههالؤ تكي هخلوادمب ـلبً نؤ . يؤع يف اػياىخم لامغ تلوادالإا ٍظَ ذُهب صىظىلا ُااؾ لػظ ىلغ مغدً ملو يهًزحقاخُم وقؤ يف غٌكً يهب،غؾضَُ ظهىً ام لشمً يظلا يرحهالإا ُااؿلا ىَ . ام ىلب ُااؿلاب لجَُ هظىج االإ ظهىً ( صىظىلا ) يهب هلااؾ نلا،ضٍغً ام ـلبً مل ،ىنػالإا تبخغ ضىغ مانؤو ثاًاهنلا تُمخدب لالبم و اُىدم و ابلهخم . و ًكلا ثىم ضىغ ُااؿلا ثىمً اهيق اىػنوؤ يتلا ةىجكلا يه َلج ،ولُالإا حوغلا طلابها و شٍعاخلا تًاهج لجَُ . و تهلؿالإا ثاَاخالإا ًم طوغخلل تٍغخلا ًم تخاؿم ُااؿلل ىرتً مل رحهالإا ءاضه ـُُلنرحَ اهػقع يتلا ةعورحهلل اظقاىم يلضجلا بلؿلا ذىمً مل اُظىلىُهالا نامؼلا يف يضبالأ صىػلل تيغخو، . مصاهخً ةعورحهلا يكق ُااؿلل اضخاو اغمؤ نلاُؿلا ةىجق يف مضػلا و صىظىلا . نحب ـُُلنرحَ ؼمجً تُمخخلاجاًاهنلاب لبهً لا يظلا، رحهالإا ُااؾ ومغ يف غثاهلا و ًثاٍلا . لٍلاق وضؿٌ ىتخ،صىظىلا مُمن ىلب تيغخلا لزضج نب ام،اضبؤ ىُػم ـِل ،مثاضلا رحهالإا ًَىمو صىظىلل اضٍغق و اُهُهخ اؿؾام لبهخؿالإا " وقالأ اظَ ناؿوالؤ مامؤ اخىخكم اهقؤ ملاػلاو ،ةءاًم ءاُقالأ لػجً يظلا ". 15
30 يف غؾضَُ مغخ " نامؼلاو صىظىلا " ًًاػضلا تنلاغ لُػكج ىلغ نبؾ ًم صىظىلا ذٍغؿح يف يجىلىُهالأ فلاخزالؤ تُمَؤ حغُل ،ناٍملإاب صىظىالإا ؼم تهباُالإا " غؾضَُ هّىؾ يظلا يجىلىُهالأ فلاخزالا غمؤ َلط ظىم ٍغٌق لؿق و ، اهًزحقاخُالإا ةػواجم رضخل تُثاغظب تُىهج " صىظىلا نامؼلاو " نلأ ،ةرحزالأ هجاكلام يف همامخَا صاػ و " ههمغ يف ضػٌ فلاخزالا مهق اصاضػخؾا صىظىلا اُظىلىبىَ ضًضدج ىلغ و فاكٌهالا ةىجق ىلغ اخاخكها اجاههبو غٌكلل الااؾ هماهم ىلب صىظىلاب صىػٌ رحٌكخلا ًم غزؤ ءضبل ءاضىلل " 16 . ًم غٍغدج بظو يهًزحقاخُالإا ناُؿيلا ًم صىظىلا غٍغدج لبهق رحهالإا هبخغ ىلغ ٍاغجم ذخكً لااٍكدؾا هخغٍُو ُااؿلا ؼًً ، وقؤ ىلغو لبهخؿالإا . يف رحهالإا طاهها ُااؾ ًًٌ مل " نامؼلا و صىظىلا " اػياىخم الااؾ " اُهًزحقاخُالإا وٍغَ يف ُااؿلا اظهل هنغُج ُلاز غٌكلا يهب " 17 . لهإخؿٌ ضػب غؾضَُ " لُػىالإا " هلنؤ ضىغ فىنىلا و صىظىلا تهُهخ تلءاؿم يجىلىُهالا هلهقو . ُااؾ لُػكخل تُؾاؾالأ تظخللا لنالأ طاههب لشمً صىظىلا تلاؿمب ءاكخخب رثيؤ لبهخؿم ىلغ ههقا ذخقو رحهالإا . يف غٌكج نؤ لالا غٌكلا يىهج و ُااؿلا تلانؤ ةصاػخؾلا بؿوالأ لخلا ىَ هُقغٌكم غمالأ مؿدً يظلا ". تٍغخلا ىلب وقاىخي تهُهخلا ىنػم ًم غمً امضىغ ىلب يصاً يظلا ُااؿلل اغٍىشجو اهيج و ءاكخزا تهُهخلا ىلب اهنمو تدخكىالإا اُهًزحقاخُالإا ةػواجم " 18 . ناؿوالؤ ناُؿو يف مظغالأ غُخلا صىظىلا ناُؿو يف غُخلا ـِل ىَ صىظىلا ىده فاُػوالا نب غؾضَُ ىعضً َلظل ،ٍصىظو ي سو هها غُخلا ًم ناؿوالؤ ضهىً ام يف ضدبلاو رحهالإا ُااؾ ىلب يصاهلا لُػىالإا ىَ عاغن لاب عان فعاكم ىلغو تٍواهلا تقاخ ىلغ فىنىلاق ملاؿدؾا نوص " ظهىً ام ىده فاُػوا " 19 .
31 2 ةينقتلا اقيزيفاتيم لامكإ و ةثادحلا لاؤس تُىهخلا غهغ يف، تَُاقغلا ؼمخجم وهدج و تزاضخلا ثاػاجهب مؾغب " اظَ لشم اهدُدً يتلا ثاُهاٍمالؤ تُمَلأ ناؿوالؤ ًم تبىلُم لظج يتلا يواؿوالؤ صىظىلا ىلغ ةغزام ثاُهاٍمب يه ، لٌُخلا " 20 . غؾضَُ اىدىمً مهكل ةغًاؿم غظه تهظو ‘‘ يبوعوالأ مىُلا ‘‘ . تمصان تمػإب غمً هًؤع يف بغؿلاق غُخلاب إبيً ؼَغم ؼيو يف و . نب " صىهً نؤو، ماغً ام ىلغ رحؿٌ ئ ش لً لظؤ ناؿوالؤ علاخنا ضٍؼم ىلب تُىهخلا ضمػح نؤو، رحؿلا تلناىم ىلب ٍرحؾ حاجه هزاشخظا و ىعالأ ًم " 21 . ىلغ ناؿوالؤ ؽاىئخؾا يف تُىهخلا تزاضخ ذؿلاب ةغماؿالإا ىلب ؼلُخً نؤ نوص ،تَُاو تىِهإمَ ىلب ءاكٌهالاو،ٍرحهم غمؤ لَاجج ةإظاكالإاو ُامخخالا ىلغ تخىخكم تُظىلىُهؤ ـَعاًج يف تًضُظارتلا . تًاىؾو ءاُقالأ تىخق يف ِهؾو ، حاخكهالا ةىجق ىلةهناىقؤ ذلُػح ضػب،عاهقالؤ " ينهخلا باُخلا اهيلغ مىهً تُلوؤ ة ّصام مَؤ ىلب ُىدج نؤ ضًضخلا " 22 . لبهخؿالإا بوعص رحىً امب ءاكخخلال اغىيىم ٍرحهم ضػٌ مل . لهً ضهىلاب اههظاىً ،اهيؿلً نؤ نوص اهنغ لهكىً،تزاضخلا ًم تقاؿم ىلغ غؾضَُ ًغ اهظغسً و ٌٍىهخلا و فػالآ لنالأ تظخل يه ،تُجآ تظخلب اهلهُل اهتاط ىلغ ذخكها اطب لاب مُهخؿٌ لا يظلا " ي ساؾالأ يىَاالإا لبهخؿالإا " 23 . ظزالأ نب اهتإَو ًم ُضػو نؤ ،اَغمو اَىلدب اهلبهه نؤ ينػٌ لا تبَُغلا تُىهخلا جثاخيب غُخلا امهب ، غياخلا اظَ يف ذؿِل تزعاٍلاق ، ناؿوالؤ ةاُخ ىلغ تػَغالإا يكسج ضن ثاعىُج ًم تُىهخلا ٍضهكدؾ ام ءىي يف، لبهخؿالإا يف مظغالأ ،ضبالأ ىلب و صىظىلا ًغ ناؿوالؤ تهُهخ " تػُبُلا ىلغ نؤ بخي و عغن ًًؤ ءاًزحكلا اهتمانؤ يتلا تػُبُلا يه لًج نؤ تمصاهلا عىهػلا لً يف تشًضخلا " 24 .
32 يف غؾضَُ يغً " ءاصىؿلا تباؿلا " يبوعوالأ بغؿلارحهم ًغ تمجان ةعىن ، يعظلا غهػلا اهنؾ يتلا تٍوىىلا بعاجخلا ضػب ذهاً و " ءاعو تُىهخلا يلػكلا اهثوضخ " 25 . َلاؿم صاضؿواو تُىهخلا اهًزحقاخُم ُامخيا ثاعاضم يف طاههالؤ هغىنو لمخدً لماق يوىه عامضب ابوعوؤ إظاكخج نؤ غؾضَُ ى صسً ، ،يغزؤ ةّغم إُخلا عغٌخً ضن ،تظخل لً يف " غُخل ينُهً عىهج ًم لب ؤىؾؤ . لبهخؿالإا ًم تلبهم اهجلأ ،اهنم ءاكق لاو تمصان ىهبج تمضهلا " 26 . ،ءاكدهالا تلكؾ يكق ،اهًزحقاخُالإاو تُىهخلا نحب غؾضَُ لهكً لا " ثغهظ اهتلاىدخل تبخاهم و اهًزحقاخُالإا بعص تُىهخلا " 27 . اهًزحقاخُالإا ٌٍىهج نب ام طاخه يه تىمُهالإا ثاصاعالؤ لً نلا ، اهتاؿؾام ٌَُكج بلُخً اهتػواجمو اهتٍئع اهمظغؤ لػل ، ملاػلل ةغمضالإا اَائع هخػنو امو ،اهًزحقاخُالإا هل ذغغق يتلا تٍوىىلا " اٍعط اغهغ هلػججو غهػلا مؿح " 28 اٍجاقو ىعلؤل اغمضم ٍصىظىب اشباغ و ناؿولإاب . تُظىلىُهالا هخلئؾؤ ذلُػح و هخٍغخ بغؿلا ضهق ظهىً ام ُىخ . اغؿن فاكٌهالا ىلغ تػُبُلا ثربظؤ . ةاصؤ ىلب ناؿوالؤ ُىدج يف جمضها ،تهُزغلا ؼلؿلا ًم تػلؾ ىلبو ، يقاُلا نوؼسملل تُككي عان ىتخ تُظاخهالؤ تُلمػلا " تُلوالأ طاخهالؤ عىن ًم ةعىن " 29 . ؟تُىهخلا يه ام ُااؾ ذقادج تزاضخلا نؤ غؾضَُ يغً . ىلب ذػؾ عغدخلاُق ذلَامو ، لبهخؿالإا هخلءاؿم لُُػح و عاضبالؤ عاُخؿم طاكىدؾا رحهملل ةصضهالإا يىهلا ًم . امهم اغمؤ ُااؿلا يىهج و غٌكلا ءاضه ذبهً ابوعوإب ُِدً يظلا يحوغلابارتؾالا ؽاغق و ؼَىُخلا تىمَُ تهظاىالإ . ذيغق ًم صغبؤ ذدبنؤ ةاُخ ىلغ ناُؿُلا تُلؾو تىمُهلا ةصاعب تُىهخلا ماضسخؾالا اَغجق يتلا يربٌلا ثاًاهنلا غهػب لاماً اغهغ ذمؾو ،ؼُههلا ،يواؿوالا لهػلا ثاػاجها مظغلا فغدىالإا " ًم اغهغ نؤ ُىهلا ينػٌ اطامق ؟تٍعظلا تناُلاب زحمخً يملاػلا شٍعاخلا " 30 .
33 غمضم يوىه غهغ ِؿب يف غُخلا ـِل ٬ ام باُؾ يف غُخلا ٍظهىً ، تنلاخلا تُخوغلا يىهلا ي شلاج و يمُهلا عػاىلا ُلادهب يفو . ذيغق ناؿوالؤ لبهخؿم ؼم ىعاػخج تًصام امُن تُىهخلا ، و " ذهاً يتلا ىعالأ ؼم يمُمخلا هماهم ءضبلا ظىم " 31 . نحخؿؾاالإا نحب يجىلىًصالؤ للادخلا ُىخ بغؿلا رحهم ذبنؤ ،تُىهخلل لظىم ىلب ناؿوالؤ تٍغٌؿػلا و تُؾاُؿلا ُااؿلاو ماخَالؤ ةغثاص طعاز تبُق . طاههلإ نالآ همضهً ام بغؿلل وبً مل ًم ٍرحهم " تُىهخلا نىىظ " ذخق و اهنارتزب بػهً تُهلاهغ عاؿدبب ًمو ، ُىخ ةؼيغمخالإا اهتغثاص " تُجاظلا اهًزحقاخُم "، تىمَُ ؼم اَعىًخ ذقغغ يتلا ،يوىىلا غهػلا " ةضدخالإا ثاًلاىلا طعاز تٍوىىلا تناُلا ذدكح ثابو تلوص يؤ لبن ًم هُق مٌدخلاو تبناغالإا ىلغ اُهغ تكُلخلا ناضلبلاو " 32 . ىلغ طاىدخؾالا ضهن رحخسدلا و عاؿكخؾالا يىن ذكغاًج ضهل ىعلؤل يقاُلا نوؼسالإا : اهتػغقؤ يتلا تُملاغالؤ تلخغالإا يف ناؿوالؤ لٍىدجو ًم ٍعوظظ ؼلخهً، يمنع و يبىؾاخ جماهغب ىلبتُىهخلا " ناً يظلا ىعالأ اهيلب اصوضكم " 33 يتلا اهًزحقاخُالإا ةػواجم ينػٌ لا،ي ضارتقالؤ ناؿوالؤ صلاُمهب رحهالإا ُااؿب مامخَالؤ ذلُغ " . تَُام ًغ ضًضظ ًم ُءاؿده نؤ اىُلغ ظهىًام ىمىً و عظجخً اهتَُام يف ٍاىلن االإ اػبج ههلأ ، تُىهخلا " 34 . تَُاقع ًم تُىهخلا هخدىم امو تزاضخلا ثاػاجها غؾضَُ يكىً لا ،لبهخؿالإا يلب ضكٌ ام و ،ظهىً ام باُؾ عػؤ اهلمدً هىٌل ، ناؿولئل " يف اُالإاغ املاؾ ناؿوالؤ ذىمً يظلا وٍغُلا باُؾ " 35 ،ٍغهػل غؾضَُ غٌىدً مل ٌٍىهجو ،اهتَُام يف رحٌكخلا ىلب ىعؾ ،تُىهخلا اهتههخ يتلا جثاخىللو ُىقالأ غهغ ثاًضبج ةءاغن ىلبو ،مظغالأ غُخلا تلامخ اهتُهًزحقاخُم هجاؼجىمىم بوغهلا و هىم لهىخلا نوص ، يهًزحقاخُالإا رضخلاب ءامخخالؤو . ـِلق " هُلغ ؼكهلا صغجمب ٍغهغ ًم ءغالإا بغهح نؤ اىٌمم " 36 .
34 تهظ ًم و ،ىلاهلا لا ملاخلا تهظ ًم اهٌلمج و تُىهخلا تَُام مهكج غُخلا لا ةاجىلا . ،لُدخؿم و لظام غمؤ اهنغ ءاىؿخؾالؤ نؤ غؾضَُ ىعضً يه امب اهتػىنؤ لكٌٍو ،اهتَُام ىلغ فغػخً نؤ غٌكلا بظاو امهب " تبظبظلا ؽاٍجعالؤ اظهل تمصاهلا " 37 . ذبهً لبهخؿمب ُإقو ،ضًضظ حابنلإ ضُهمج ىَ ٍرحؾ َلم ـِل و هجاط َلم ناؿوالؤ هُق " . هىي ضًضظ ًم ناؿوالؤ َلخمً نؤ ههني ىَ َلخمً و صىظىلا " 38 . ةغُُؿلا و ءاًكلا حاؿديا ىلب و تٍعظلا تلبىهلا ىلب ناؿوالؤ طاخدً لا يف ٍعظججو، ٍصىظو عاُخؿالإ غهخيج تُمُن ـًِاهم ىلب طاخدً ،ىعالأ ىلغ ؼظاىق ًم ٍعغدجو ،يجىلىُهالأ هماهم " تُىهخلا تٍعىَاربمب " اهيق ـلب ، يعاًخلا ٍاُدهالا ًم يىههلا تظعضلا ناؿوالؤ . غُخلا فعاكم ىلغ هُلغ نىٍُؾ امو ،لبهخؿالإا تلءاؿم ذلُػحو رحهالإا ُااؾ يعاىج ، مظغالأ باُؾ يف لابهخؿم طغكىج لا ضن ، اَضمؤ ُاَ تمػؤ ضػب يبوعوالأ بغؿلا ٍصاضغب و رحهالإا تئُهتب تناخلا تُسٍعاخلا تُلغاكلا " لبهخؿالإا نؤ ُاخلاو اىَ ( .... ) رحُؿح و تؿباُلا رحمضج ههإق ًم يوىه مىجه ىَ ،لبهالإا ؤىؾالأ ىَ ملاػلا تهظو " 39 . بُؿٌ ُىهجم رحهالإ املؿدؿم بغؿلا لهً ، تلخغلا غزآ يف ،تٍغخلا هُق ضهخكج و لبهخؿالإاب لمالأ ؼُهىً و فضهلا هُق " ذبهً لا رحهالإا ناضُم يف اظعضىم نىًٍ ام عضهب لاب اغخ ناؿوالؤ " 40 . ىلب بغؿلا تٍئع ضًضدج يف ارحخسحو اعاؿكخؾاو اعضن تُىهخلا ذلشم لبهخؿالإا ظقاىم ذخكً و ،رحهالإا ظهىً ام مىؾ ًغ ضدبلا يفو ،ءاُقالأ . ُاكؾب يف يصامخلا ًم بغؿلا طاههب لظلأ ،لبهخؿالإا ُااؾ غؾضَُ حغًُ ًم ناؿوالا غٍغدج لظلاو ،اعامص مظغالأو اكىغرثيالأ يوىىلا غهػلا غَاسم هخيغقو ،يلامؾاغلا يًلاهتؾالا ؼمخجالإا تقاهز هخػقا يظلا ناُؿيلا ٌثاق لثاؿدالإا غٌكلا ىلغ ". تُماعص تهظاىم ماما ناؿوالا يلػكلا ؼناىلا ؼًً يوىىلا اَغهغ يف تلشمخم ،تُىهخلا غُسب صضهم رحهالإ ". 41
35 هيغق يماُن عاُهجا ًمو ،مصان عامص ًم ظهىً ام مىُلا ضظىً ضػٌ مل يجىلىُهالا ِدهلا . يف ،مظغالأ غُخلا ؤعضٍو ظهىً ًم ىلا بغؿلا طاخدً ذباىشلا ناضهقو يعظجلا ُااؿلا باُؾ . غؾضَُ ذكلً " ىلا ابوعوا ٍابدها تُىهخلل ئَاخلا ُامػخؾالا " 42 امؾع اهتَُام تلثاؿمو اهتعوادم يف يغً ، ضُػخؿٌ نا غٌكلل ًٌمً اهلااؾ ُاٍكدؾا يكق ،رحهالإا طاهها وٍغُل امُلؾ عاُسي لبهخؿالإا ُااؾ حغَ يفو ،ضػب هُق غٌكً مل ام يف رحٌكخلا تُلغاق ةصضػخم ثاُهاٍماو ةرحشي ثاعاُز ماما اىػًً يرحهم " ،غٌكلا اظَ لمػٌ يف يواؿوالا غٌكلا رحؿكج ىلغ هخُمَا ظخلهو هلمغ عضهه نا نوصو ،نالا تشًضخلا تُىهخلا غَىظ ؼم لٌُخلا ٍاججا ". 43 ىلا َلاؿلا وٍغُلا بوعص غؾضَُ ٌهنخؿٌ " غًضجلا ي ساؾالأ رضخلا ُااؿلاب " 44 . اهتلثاؿم مضغو تُىهخلا غُز يضمو ههاُؿو تماؿظ ىعضه نا تػظاكلا اهلػلاؼب رحٌكخلاو . مظغالا غُخلا نحغ ىَو تُىهخلا بغؿلا لشمج تٍغخلل ابلؾو رحهملل اضًضهت " . ةصاعا حغهج اهيلغ ةصاؾ ذبهه نا ضٍغه ناؿوالا تبناغم ًم ثلاكهلااب رثيا ثصضَ املً اخاخلا رثيا ٍظَ ةصاُؿلا " 45 ضػب ناؿوالا رحهمب لاهخم تُىهخلا رحهم ؼلجً نا لبهخؿالإا ُااؾ ناٍماب ىُؾ ىَ ملاػلا يف هلبهخؿمو ناؿوالا صىظو ىلغ ينهخلا ىُؿلا نا نحبج نا تزاضخلا هخيغق يهًزحقاخُم . ُااؾ لظٍو تلىهجم طاغكهالا ةىجق ىهبج حغُل لُُػح َلظق ،يهًزحقاخُملل غٌىخلا لُدخؿٌ االإاَ لاظام رحهالإا لبهخؿالإا فاغكدؾا يغلً غمضم ىاهتهاو ،تًرحهالإا تلئؾالا " . تًاهج ءضبلاب يفاغكدؾا عاًظخؾاو مخخلاب عاغن ىَ يهًزحقاخُالإا " 46 ضػب يحاً ام نلاو ، ًم امهجإيو اهتاصاضجعا مواهً ُااؿلا لظً ،اهنُغ اهًزحقاخُالإا ىَ اهًزحقاخُالإا ثاناكزالؤو ثاعاهخهالا يف هؿكه رحهالإا امهلو اهتاط تىُُلا . عامص ًم رحهالإا ظهىً ام نا " تُىهخلا نىىظ " ىلغ ضهػلاو مؼػلا ىَ رحهالإا ُااؾ ظهىً امق ، ظهىً ام ضنغً تَُاالإا يكق ،اَعاؿكخؾاو اهتلءاؿم امُظغ اهإق تُىهخلا هخػقع يظلا غُخلا ىَ . غهػلا زحلاَص يف ظهىً ام ىمىً
36 ًغ تُىهخلا غُز يف ضدبً نا بغؿلا ىلغ ،ؼَغالإا غُخلا ذباىه يفو ،يسعاٍلا ٍصىظو فغق هُلا ضُػٌ ام . ناؿوالا ىغدً امو غُخلا يف ظهىً ام ًَىخً نا نوص ،تىٌُؾو اىٌؾ ىعلااب هخنلاغ لبهخؿم وسً امُق رحٌكخلا ىلغ ءاكخزالا يف ؽغًخم ظهىً ام ،مىُلا تًصىبػل عىًخلا وا عاظخهالا لمً ههامػو يجىلىُها ٍغما نلا ،تظخل لً يف اىشؾابً ضن ،إظغالإا لُظاخلاو يلبهخؿم " ظهىً ام ىعضه ةضَاكالإا ٍظهبو ،غُخلا ضَاكو اىها " 47 . هلمدً ام ًغ لكًٌ نا ٌقغً لبهخؿم يف رحهالإا ُااؾ ٍغسىً ثأظاكم ًم . يف ىهبً نا هُلغو ،ظهىً ام ًًاػٌ لاو تمػالا لخ بغؿلا ـلبً لا ّلظ يف ،اهتمضنو هموضن تُئجق ًم ؽرتدً ناو عاظخهالا " ثاوصا تىمَُ تُيلاهتؾالا هٍىمخلاو ءاكزالا بُلاؾؤو رحخسدلا " 48 . يف تُىهخلا غؾضَُ يلجً مظغالأ غُخلا ُادكخؾاو رعاىٍلا عىنو ؼىالإ ،يمنغلاو يوىىلا اَغهغ . يف مؿدً ناو ٍعاغن ظزإً نا بغؿلا ىلغ ،اهمُنو اهتاؿؾام يف اهلثاؿٌ ىلغ تلظام ثاهاَع ىهبج يتلا ،لبهخؿالإا ثاهاَعو وقاىخً امب ٍرحهم ُااؾ اهتػواجمو تُىهخلا اهًزحقاخُم ءاهجا حاجه يضمب تلهخمو ماوضلا . يف اهىػُم ٍصىظو يف اصضهم ةصضػخالإا طاههالا ثلاوادم مؾع بغؿلا لظً ثاُظىلىًصالا عاغن ثامامخَا طعاز لبهخؿالإا ُااؾ يهب نا ضػب ،ٍرحهم ،تُزعاٍلا تكناػلا يف ابوعوا ىهبج ،اهباُزو تُمؾغلا تؿؾاالإا ثاعاغنو غهػلا تًاهجو اهًزحقاخُالإا ةػواجم ًغ ضًضخلاق ،تهامًلا صضدج مل االإاَ ِدهلا باهزاو ،مظغالا غُخلا ءعضل تُقاً تهامي ـِل يوىىلا ،تالإىػلا تٍعىَاربما هخلُغ يظلا يجىلىُهالا " ٍوغكلا غقىخج مل االإاَ تهامًلا ٍظَ تٍعاغمخؾلا " 49 . ام تلخغم ثاَاغيا ىلا ثاهامًلا ناضهق صىػٌ ذبهً ،ملىػم اُهىً اغهغ ذهىىغ يتلا تُجامىلػالإا ىلاو ،يوىىلا غهػلا ضػب ىلغ اصاضؿوا رثيؤو ،بغؿلا رحهم ىلغ اغُز مظغا اؾغقو اػىهم اهظو ابوعوا لبهخؿم " تُجامىلػالإا ءاعو اُكسخم تلػلا ؤضبم يهب نا ضػب " 50 .
37 3 -رقني ام ناهزو سكفلا ىيقث لاؤسلا : نحَع رحهالإا ثارثػح ىلغ بلؿخلا و يمىُلا ةػواجم نؤ غؾضَُ ضهخػٌ ىلوالأ تٍغٌكلا ؼُباىُلا ىلب ةصىػلا . " ثاًاضبل عىظغلا ىلب ًٍغًُم ذبهه اىمىً ىلب اهب غٌكه اىلػلا يتلا ثاملاػلا ُلاز ًم تٍغٌكلا تبغجخلا ٍظَ اظَ " 51 . ةىجق يف اهًزحقاخُالإا هخؾاىج ام عاظرتؾلا تبزو ىلب ابوعوؤ طاخدج ،تلئؾالأ حغَ ناهجب و رحٌكخلا نادخما ىلب و ،فاكٌهالا " وٍغؾالؤ غٌق امي هُلب فضهح امبو ُااؿلاب " 52 مىُلا بغؿلا هظاخدً ام نلأ، " اصضجم رحٌكخلا ىَ ضػب هُق غٌكً ملام يف ". 53 ةصىغ وٍغؾلإاب لنىلا ـِل ،غيظخلا تبَ غٌكلل ُوالأ حابهلا اىدىمً ُااؾ لاماخ لبهخؿالإا ًم يحإً يظلا يحلاآ يىهج ىَ امهب،يلىنؤ ءضب ىلب ُىقالأ تملظ ًم ابوعوؤ رحهم طاههب . ىلب صاضكولااب ظهىً ام ُااؾ ؤضبً ،ناٌُلل لاُنإج ، ةعاًخ و تؿل و ابػق ، مالأ ًَىلا و ؼبىلا ىَ امب لنالأ ،عامص لً ًم ملاػلا رحهم يمدً يظلا يجىلىُهالا وضبلاب اهامًب و " ههؤ رحؾ لباهم يف بُؿم وا بغؿمي يؤ ، يىهظ ىده ىلغ بغؿلا يف رحٌكخلا بجً لا ىلغ هُق رحٌكخلا نحػخً لب ، ابوعوؤ ىلب ، بؿدق ،تلاخةي اًًؤ لاو ، مغكالإا لنالأ تباغن ًم انلاُهب و ،ملاػلا شٍعاج ضُػن ". 54 بجً ام ُىخ ُااؿلا ثاظاغخب ىلب ظهىً ام يف رحٌكخلا ُامغؤ اهضكٌ ؼَغكح ىَ ،ُااؿلاب غٌكلاو غٌكلاب ُااؿلا ِبع نب ،ارحٌكج نىًٍ نؤ لبهخؿالإا ىلغ هخغغقؤ ضمٍو ،تهباؿلا هجاناكزب ًم غٌكلا عغدً يعاؾضَُ نىًٍ نؤ بجً امب ؼنىخلاو . يعظظ غٌق تمز االإاَ ُااؿلا حغًُ . ينػٌ اطامق ؟ لبهخؿالإاب مىُلا غٌكه نا ينػٌ اطامو ؟ رحٌكخلا ههه يف غٌكلاب ُااؿلا تنلاػل امهق غؾضَُ اىدىمً " ًٌمً يظلا ام ؟ارحٌكج هُمؿو نا ". هجاًضبج يف ٍاغسهالا تهظ ىلغ ُااؿلا ىلب رحٌكخلا ىغضً تلإؿم ـِل لبهخؿالإا يف ُااؿلاب رحٌكخلا نلأ ،هىم ُاىً نا نوص هزاضخبو
38 اهيُسج بػهً تبخغ ىَ لب ،تزصاخ . امهب، بؿدق ُإؿو نؤ ـِل غٌكه نؤ ٍػواجج يف صصرته لاو باىجلا ضهاػو نؤ . ٍاغً يرحهم ُااؾ ىلغ رحٌكخلا ذخكىً لالا ًغ ةعاكب غؾضَُ ىَ،مىُلا هُق غٌكه نؤ بجً امق ،هُق غٌكم " َلظي ىَ بىلؾالأ اظَ ،ُااؿلا ؽىهه لُي هب ُإؿو يظلا بىلؾالأ يهٍغؾب " 55 هخؾعامم و هخغَ يف . ،يبغؿلا غٌكلا تلًػم يه َلج " ضػب هُق غٌكً مل هُلب ذمًُ امق " 56 . ذٍغؿدل تلئؾالأ مَإي رحٌكخلا ام ُااؿب ابوعوؤ لبهخؿمب رحٌكخلا ؤضبً ةغغىلا باػكلا ثاَاخم ذخق و تؾغًخالإا بوعضلا ولاؿم . رحٌكخلا اىدىمً نادخمب ىلغ ةعضهلا " هبهحو ،ُااؿلا ضناهم غٌكلا ذىمً يظلا ءاضىلا هُق غٌكه مل ام ءاغضخؾا بىلؾؤ " 57 . بعضه نؤ ىَ رحٌكخلا ًدخمه نؤ يهًزحقاخُالإا رثػخلا ًم عغدً امو ،ناُؿيلا ًم ضهىً ام غيظج ىلغ اىجغياط . نؤ و هُق و هب غٌكً نؤ لبهً لا ،ضهػلا تبَ ىَ رحٌكخلا نا ُااؿلا اىملػٌ ُاىالإا تلهؾ تدٍغم تباظب وؤ اغىيىم نىًٍ . ملػخه نؤ " ُاىً يظلا بىلؾالأ تلئؾالأ ؽىهه لُي ،هب " 58 . ؟مىُلا غٌكه لُي يعاؾضُهلا ؽعضلا اىملػٌ . اهرحٌكج ًدخمه لُي و لبهخؿالإا ُااؾ ىلغ حاخكهلئل اىخلئؾا ؽىههو . نا ىَ لبهخؿالإاب غٌكه نا ةغػهالإاو تبضدالإا غٌكلا ـَعاًج يف ًٌؿلا ىلب و ثابخػلا ىلب ُااؿلا هظىه هجاط نالآ يف . تُلؾ غؿي ىلبو ،ثابخػلا طىلو ىلب لبهخؿالإا ُااؾ اىلمدً تُهامػ نوضب ىام ىلباهضكح يتلا يربٌلا ثاٍوغالإا ". ًٌمالإا لٍكلا ىَ َلط لا هىٌلو ، رارتيب مضغ وؤ لاامَب انلاَب ينػٌ لا ىهق رارتلل يلػكلا َلمخلل ى ضاالإا يف اهابوط وؤ اصاػخبب َلظي ينػٌ " 59 . مهكه نؤو ،ةضُػؿلا تبىظالأ اىدىمً نؤ نوص اهصىظىب ُااؿلا اهغيظً تكدُه اهيلب غظه امي ةاُخلا : لنىلا تبخغ يف ةغغو ةغَاسم و ةغماؿم ةاُخلا ،ظهىً ام ىنػم ـلبه نؤ نوص لبهخؿالإا وقؤ ؼمو ،رحهالإا ُااؾ ؼم لهكلا و
39 لً ءي ضً ىهق ،ضًادم و يسضخ ُااؾ ههلأ ،ىمظػلا ؼجانىلا ًم ُاىه وؤ ههب ،اهب ظكخدً لا و اَػواجخً و هخبىظؤ يغلً ،ءي ش لً لَاجخً و ءي ش ىلب للؿدً ًمب وؤ بٍغؿلاب وؤ هُبكلاب لبهً لا ،هلبهخؿم و ملاػلا ةغياط هجإظاكم ىلغ وهلخً و هجابخغ . ىلب وجغه مل اىهلأ ،تًاكٌلا هُق امب لبهخؿالإاب رحٌكخلا ذىمه مل اىهب ظهىً ام يف غٌكً نؤ ناؿولئل ذمؿٌ يظلا غٌكالإا غٌكلا تُقاغؿظ ضًضدج . ٍظقاىه ذخق و، يمىُلا ًم ٍعغده نؤ و،هُق غٌكه نؤ اىبلًُ يظلا غهػلاق مؾع ، ظهىً ام يف رحٌكخلا ىلغ اىهُػٌ يظلا هجاط ىَ لبهخؿالإا ىلغ تهلؿالإا " ضػب يكًٌ امب هللاز غٌكه مل اىىٌل، رحٌكخلا ىلب رثيؤ ؼقضً غهػلا نؤ " . 60 اغجىجضقالأ ةعابلا مادخنلا صاضغالؤ ُااؿلا اىل إُهح . ىَ رحٌكخلا ـِل نلأ،يعظجلا ُااؿلا رضخ يهلج ىلب ىعؿو نؤ لب ،صىظىالإا يف غٌكلا ُامغب ٍىهؿلا تٍواَ ًم رحهالإا طاههلإ اُقاً ـِل صىظىالإاب مامخَالا . ظهىً ام تزعاٍلا ًم بغؿلا " اغىيىم نىًٍ نؤ ودخؿٌ ُااؿي لاب اىُلب يحإً لا رحٌكخلل " 61 . ىلغ اضًضظ ابلُم ـِل لبهخؿالإا ُااؾ حغُه نؤ و ،رحهالإاب غٌكج نؤ يبغؿلا غٌكلا ، مهتلئؾإب ٍوضهاغ و مَغٌق هُلب اوضق و ءامضهلا هبلَ . ًٌج مل ٌ ط لبهخؿالإا ُااؾ ًغ تباظالؤ ىلغ ةعصان ثلاوادالإا ٌ ، امب غٌكه مل اىهب يكًٌ . لالا طوغز اىبهح مل و هجاءاُغ غٌكلا اىدىمً مل ًغ هُق غٌكم باجذهالا ، لنالأ يف رحٌكخلا ىلب لازضم ضجه مل تظعص ىلب ." لا اهغٌق نب بجً ام نلا ،اغظه ،هب ماخلا غهىػلا لزاص تًاكٌلا هُق امب ىغدخً اىغ بجذىً هُق رحٌكخلا ". 62 تُظىلىُهالا تٍىلوالأ رحٌكخلا غؾضَُ ذىمً . مهق ىلب لبهخؿالإا طاخدً وىً امب اهرحٌكج تهظ لهكج يتلا وثاىػلا تهظو ط " ىلب هجخج يتلا تُىهخلا هلهجه لبهخؿم " 63 . ٌ ومغ يف غؾضَُ ضدبً نحب يهكػلا عاغهلا اط
40 حاخكهالا ىلب رحهالإا ُااؾ حغؿٌ ام ًغ غُخلا و طاههالؤ و ىلاهلا و ملاخلا لبهخؿالإا ىلغ . يف ًَىخً ام يسعاٍلا امهب،ٍعاُزؤو يبغؿلا غياخلا ى صسً لا ةعاكب وؤ عاظهب نوص ثإً مل ام . ؽؤ ىلبو ،ـَىؿح ىلب رحٌكخلا طاخدً ظكدج تلث رثػخلا ًم ٍضهغ ، ؼهُؾ امب تهاهي وؤ ةءىبه نوص ُىقالأ تهكم ًم و ولسً نؤ بغؿلل ًٌمً لُيو لبهخؿالإا ُااؾ غؾضَُ حغًُ ثاًاهنلا نىىظ ًم ٍرحهم . غهػلا تلئؾؤ مهلخؿٌ نؤ يبغؿلا غٌكلا ىلغ نب ، ًغ رلاؿوالا نوص ضًضظ ّو ُضب يف ٍغسىً نؤ و مصاهلا نامؼلا وبدؿٌ نؤو ،ىلوالأ ؼُباىُلاب لهخالإا رحهالإا نامػ " ثاًاضبل عىظغلا ىلب ًٍغًُم ذبهه اىمىً ىلب اهب غٌكه اىلػلا يتلا ثاملاػلا ُلاز ًم تٍغٌكلا تبغجخلا ٍظَ اظَ " 64 . ىلب بزىلا ؼكهلا لهؿٌ ،رارتلاب ءامخخالا ءاعىلا ىلب ؼكهلا ينػٌ لا هػبىم ًم فغؿٌ يظلا غٌكلاب لاب لُػىً لآؤ غٌكلا نإق ًمق ،لبهخؿالإا ٍرحهم ثاط ىلب ُواٍو . فاغكدؾا و رحهالإا ظهىً ام يف ضدبلا طاخدً ؼبىلا لنو و لنالأ ىلغ ُلاَالؤ ىلب لبهخؿالإا . لهؿٌ ءضبلا ىلب ةصىػلاق لالا ءلاجخؾاو رضدُؾ ام مابدؾا و يغجً ام مهق يلجخؿو يظلا هُق غٌكم لبهخؿالإا وقؤ هب . مؾاخلا ءضبلا لٍكح نؤ شٍعاخلا ىلب ةصىػلا نإق ًم نب لُنؤ و وخ لبهخؿم لٍل . تُسٍعاخلا راضخالأ نؤ غؾضَُ ضهخػٌ " ىمظػلا ذخكىم ىَو ، ُااؿلا صىظو لزاص وؤ ُااؿلا لزاص تبزىلا يف امثاص وشبىج غٌكلا ءاغزب ضهن هجاط لمإخً ، هؿكه ىلغ " . 65 ،ضػب هُق غٌكً مل ام ىَ لبهخؿالإا يف يبوعوالأ بغؿلا هظاخدً ام ،لبهخؿالإا ثاهاَع ىلغ حاخكهلال يعظجلا ؽاؾالأ ىَ امب هىغ ثىٍؿالإاوؤ يه يتلا تُهاسٍعاخلا تُثاُخالؤ يف ٍاغسهالا نوص رحهالإا ظكىً ام عاغهب ظزالأو " رحهالإاب تُسٍعاخلا تلهلل و لبهخؿملل مثاص رحمضج " 66 . ءضبلا مصاهه نؤ و تلءاؿالإا لظلأ ،ههازوؤ ةصابغ و هجاهىهًإب ىربخلا وؤ هزاؿيخؾا نوص ُوالأ يف هجعورحن ضمؿح و اهخشغب اهًزحقاخُالإا هللبج نؤ لبن ،ُوالأ ؼبىلا ؼم عاىخلا اهجاُؿو . يكق ،غظخيً و غٌكلا إُهتً نؤ ىَ،لبهخؿالإا ُااؿب بغؿلا غٌكً نؤ
41 ىلغ عاظخهلال ناؿوالؤ ضىجً ئجاكم ّو ُضب ههلأ،ضًضجلا ءضبلا ًَىخً عاظخهالا ثاءىبىلا هلمدج نؤ بجً لا يحإُؾ امق ،ماوضلا " ؟ َلط ذنو نحدً يتمق . و ؟ ىَ ذنىلا ًم عىه يؤ . و باؿخ لً ًغ ؼىخمً نؤ هُق نإكلا غمؤ ىاط ثاهُم و عاظخها ذنىل ههب و ، بجذىً " 67 . 4 -ينييلبقتسلماو ييلملما لاؤس : ديدجلا ّو ُدبلا ىلإ اسعش زيبعلا .ي جٍىخجو هخلئؾؤ لُػكج ىلغ رحٌكخلا ضخو غٌكلا ضًضجج ىلب غؾضَُ ىعؾ اَعوظظ ًم اهًزحقاخُالإا علاخنا تلادخؾا ىعصؤ نؤ ضػب هجاهاَع . تؿللا يف يغً ىلا ظكىً امو ،ظهىً ام بغؿلا هب ضُػخؿٌ اُظىلىُها ءاضهو اكٍغق اناهدخؾا ىلا رحٌكخلا هُظىجو ؽغزالا هجىن ىلا اصضجم ثاههالؤو ،رحهالإا ُااؾ ىلوالا هػُباىِب لنىلا " . ءاضىل ثاهها ،ثاهها تلاؿم يه رحٌكخلا تلاؿم نا هجىهل تباجخؾاو صىظىلا " 68 . تؿللا ذلٍق " صىظىلا ذِب " حغُل اَصاػخؾاو اُلغ اماهم غؾضَُ اهػقع ؽىؾىللا بىن هظىخللو ُىهلا وُهدخل اَغخس ،صىظىلا تلئؾا . ىلا صاغ ىلغ ٌٍغدخلل ثاؿللا لً ًم يىنالا تؿللا ،هًؤع يف ،اهجىٍل تُهٍغؾالا تؿللا هملاي ؼمؿٌ لا ربىلا مًضغ ومغ يف رحهالإا ضهغ ىلغ حاخكهلالو رحٌكخلا " . ىهبً ُىخ ُااؿلا ؼم اىل تبؿيلاب َؾامج وا َباكح يف صىظىلا ٍاججاب ُااؿلا تؿللا " 69 . وُىالإا ناُلؾو اهًزحقاخُم ثلاىهم ًم اَغٍغدجو تؿللا لَُإج يكق رحٌكخلا لػجً ام يف ضًضظ ًم غٌكً ناو ،ءاعىلا ىلا بصً نا بغؿلا ناٍماب تزعاٍلا ًم رحهالإا ظهىم ىَ ابوعوا لبهخؿمب ". تملٍلا يحًج َلط بظىمب هل ًَىم تؿللا و صىظىلا تهُهخ ظكدً لاىن " 70 . ُااؾ غٌق ىاهنخؾاو يبوعوالا رحهالإا رثػح ةػواجم نا غؾضَُ ضهخػٌ ظهىً امُق غٌكالإا غػكلا ىلاو ملاػلل تُىق تٍئع ىلا طاخدً لبهخؿالإا . نا ُااؾ تكؿلكلا ُااؾ بجح نا ضػب يغػق ُااؾ ىَ لبهخؿالإا ُااؾ
42 صىظىلا . ناىىن هؿلبً لا ماكغ عاغن غٌكلاو غػكلا نحبق . صىظىلا عغدخً لًضبلا نىًٍ نا نوص يهًزحقاخُالإا ناُؿيلا فىجس ًم غػكلا تخوص يف اهنغ . رحهالإا ظهىً ام لبهخؿالإا ُااؾ هػقغً يظلا غٌكلا ىَ غػكلا غٌكق . لا ظكدً هالإاغ يف رحهالإا ظهىً ام تمانا اعاػوا لمدخً مل اطا اىق ًكلا نىًٍ ،يلا عؼكج اُؾضن اغؼكمو ،هىٌؿح اىٌؿم تهىىٌُلا بهحو صىظىلا تهُهخ " وؤ ، نىٍلا ولز ًماؼً ناً ىل امي ههةق ، ملاػلا لكدًٌ ىَو غغاكلا نلأ ًٌمً يغزؤ تهٍغُبو ، ولخلا هُق مج يظلا ُوالأ مىُلل اغناػم ناً امي يكه هخٍئع يف ىخىخً ههلأ ، ملاػلا لٌُكح ضُػٌ مُظغ غغاق لً نؤ ُىهلا شٍعاخلا و ًمؼلا ءاهنبو " 71 . ىَ امب غػكلا ىلا غؾضَُ صىػٌ " ًم بػكل ذمؿٌ يظلا مظغالا ًكلا شٍعاخلا يف ُىزضلا ( ... ) ضُخ ًّكلا اظَ اىًعصاو ؽورحمىَ ؼم وٍغؾالا عضبا مَصىظو يف ةغياخ تؿللا ذهاً -صىظىلا ملاُها تباشمب ىاىَ " 72 . عغدخً ٍاججاب يمىُلا ةغزغز ػواجخً ،اهًزحقاخُالإا بهه ًم غػكلا تؿل يف ناؿوالؤ تُمُمخ رثيا بىلؾإب لبهخؿالإا . هبهتو ٍاىهج غٌكلا تٍغػكلا تؿللا ذىمج ُااؾ ىلغ اخاؿكها يغٌكلاب يغػكلا ؼمجً االإ تباجخؾا ،ٍضهغ تُزضخ ظهىً ام ىلب تًرحهم تهظو ههيظىجو، لبهخؿالإا . هُق غٌكٍو غغاكلا هلىهً امق ثاٍوغالإا يربي تىًاػالإ تَاخالإا ًم ظهىً يظلا ؼماجلا ىرتكالإا ىَ غٌكالإا عاُزالا هلىخ ذَاخاو رعاىٍلا هب ذنضخ يبغؾ رحهم لٍوإخب تناخلا ". امق نؤ ًٌمً ًٌلو ، وباُخلا بضبالإ اػياز ـِل اػم غٌكالإا و غغاكلا هلىهً ةىهلا نىٍج امضىغ لاب يحإً لا اظَو ،تكلخسم ثاُكٌُب هؿكه ئ صلا لاىهً تهُمغ ضظ و تُّلظ غػكلا و غٌكلا نحب " 73 . ًكلا ذبهً ( غػكلا ) لبهخؿالإا ُااؾ هب ولػخً يظلا رحزالا طلاالإا . اَرحهالإ ولسمو ابوعولأ ولسم ىلا نحلعضلىَ ُىدخً . ُااؾ ٍغػق لمدً ظهىً ام ذبجح اهًزحقاخُم ًم ملاخلا . هب ظكخ يظلا مازتلالا ناً لب تُظىلىُهالا هخٍئع غؾضَُ هُقو . هجاعربم غؾضَُ ضجً نحلعضلىَ غػق يكق
43 تزاضخلا اهًزحقاخُم ضي اهػقع يتلا . عاُخلا َلمً ًم غغاكلا ٍضخو ينكلا لمػلا ًم لػجً يظلا يجىلىُهالا " اُظىلىبىَ " ُااؾ تػيىالإ ىلغ هلُدج وا هُؿلج نا نوص لبهخؿالإا ىلا هجخجو لنالا ًم ؼبيج ،صىظىلا ناُؿيلا ". ُىدً لُي فغػٌ ، لبهخؿالإا غغاق نحلعضلىَ غؾضَُ ربخغب تهلالأ لدم لدً و باخسوالؤ ؽاغق لؤمً ، ينق لمغ ىلب ةضُههلا " 74 . ىلا ضكيالإا لبهخؿالإا ُااؾ ةءاًم ىلغ ي ضٍىهخلا رحٌكخلا مىهخً ظهىً ًم ذمن ىلا اظكىج ومغالا غػكلا تؿل ىلا طاخدٍو ،فلاخزالا ةغًخ . لا اهثوضخ نلؤق ،ينكلا لمػلا يف صىظىلا تهُهخ ًغ غؾضَُ رضدخً االإ لا اهبعصو ماوضلا ىلغ لظام اهههدج نلا، وهدخً نا نوصو اٍغػق الا وهدخً ،لابهخؿم الا ذُؿٌ " يظلا غٌكلاو تلانا رثيالا صىظىلا غػق ىَ تؿللا لمغ ىلا ههٍغَ يف هؿكه ىَ ُاؼً لا ،اغػق ٍعابخغاب هلً ًكلا يف غٌكً تكؿلكلا " 75 . نوظهىً ،نحلعضلىَ تماَ يف ءاغػق ىلاو يغػق مىً ىلا بغؿلا طاخدً تٍواهلا تًاىؾ يف ٍىهؿلا ًم ٍرحهم . ةضثام ُىخ غٌكالإاو غغاكلا يهخلً لبهخؿالإا ُااؾو رحهالإا ناَع ُىخو عاضبالا ىعا ىلغ ناكهً ،تيرتكم . امق ،غػكلا تؿل يف الا غهظً لا يهًزحقاخُالإا ُلابالؤ ًم ظهىُل لكٌىٍو رضدُؾ ذِب يف ظهىالإا روضدب ذمؿح تهٍغُب مامالا ىلا اهضكٌ يظلا غغاكلا غٌكبو يظلا غػكلا " ءاغػكلا هؾغدً " 76 . اٍغػق اضُهن تؿللا ىلا غؾضَُ غظىً ذخكىالإا عاهظبو هخلئؾؤ ءلاغلإو ٍرحٌكج ُامغلإ غٌكلا هب يمخدً اُىق لامغو تؿللا ىلب ثاههالؤ عضهبق ،ٍرحهم ؼم ناؿوالؤ هُق رلاهخً ،اشًضخ اعاهظب اُلبهخؿم اهإق صىظىلا حابنا ي سمً ام عضهب يغػكلا اَغجق يف ٍاغسهالاو ام صىظو وُخػلا هخِب يف مُهً ،تٍغػكلا تؿللا ماهمبو رحهالإا ُااؿب لهخم ُىخ هخلئؾا ُااؾ ؼكدخً اهتمن ًمو ،ملاػلا يف اصىظو ناؿوالا نىًٍ هب ُااؾ ًغ صىظىلا ُااؾ لهكىً لا ،تٍواهلا غؿظ عىبػل لَاٍو ظهىً ام
44 يكهاؿوالا لبهخؿم هُلغ نىٍُؾ امب نحلهخم نحلااؾ امهجلا يبغؿلا رحهالإا تؿللاب هخنلاغ . تهاما ءاغػكلا لمدٍو ،غػكللو غٌكلل رحهالإا ُااؾ غؾضَُ ؼقغً يغً لاو ؼمؿٌ لا يظلا ظهىالإا ثىهلا َلط ىلا ثاههالا تمهمو طاههالا . لا اهكنىب اىملٍخج يتلا يه تؿللا ،ملٍخه لا اىهلا ،ءاؿنا نوص ملٍلا مُهخؿٌ " اغُز مظغالا تمػىلا " رحهالإا ىلغو صىظىلا ىلغ . ام ُااؾ مَىخً اهتىجق يف رحهالإا ُااؾ ماهم ىلغ لبهخؿالإا حابنا ذخكً ام مُهٍو ظهىً ". ةغَاظ تؿللا ٍصىظو ًغ غهظً ام لكًٌ تؿللا يف و ، هجاط ؼم لزامخً ام لكي و ، عاهظب يجاهلخلا عاكههلإاب ػاخمً بىلؾإب " 77 . ضلىً اَضهغو تؿللا بَو ًم " نىُلبهخؿالإا " ضًضجلا ناؿوالا غهظٍو تىَُ ًم ناؿوا ىَ ،يهًزحقاخُالإا نتالإا طعاز ًم لاثاؿدمو اغٌكم " يبىلا مىكخالإا " يف عغٌخً لا ،ؼُيىلا ثىىهٌلا تلاؾع لمدخً نا نوص يىكدُىلا نوغباػلا لاب هُلا ربػٌ لا يظلا لبهخؿالإا ثاػاكم لاب ًٌؿٌ لاو نامؼلا . ضهخػٌ ةغماؿم وا لاهؾ اغما ـِل لبهخؿالإا ىلاو غزا حابنا ىلب عىبػلا نا غؾضَُ يف ؼكهلا ىلغ عاضخنالا يىهجو ضهػلا باخصا ،نىُلبهخؿالإا مَضخو ،تىَُ نوغباػلا مَ ماهالإا ةىجق . يكق ،ءاغػكلا ًم ةعضىلا ٍظَ ىلا بغؿلا طاخدً ،رحهالإا ُااؾ ِهؾا يجىلىُها ِدهب يبوعوالا غٌكلا بِنا مهباُؾ ُىخو " عىًخلا اهًزحقاخُم " لبهخؿالإا بوعص رحىً لا وثاغ ىلا ". غغاكلا ربػٌ ُىهً ًم غغاكلا ٍضخو ،يلُللا ًمؼلا اظَ يف رحهالإا عاُي و غكهلا ًمػ ًغ تهلالآ تؾاضن ُوإخً ، ملاػلا و هلالأ نحب ام ُِؾىلا ٍضخو ههلأ ، ؽضهالإا يلؾغلا غَىجلا ًغ باجدلا ؼقغً و ءاضىلا ًغ بُجٍو ؽضهالإا يمؿَو تؿلل " 78 . ًم رحهالإا طاهها طاخدً نامػ لً يفو ،تقضن نوظهىالإا ءاغػكلا يحإً لا مَعىبغ لماىغ رحقىجو ئجاكالإا مهموضنو مهئُجم بابؾا تئُهت ىلا عاضدهالا
45 ىلا ناُؿيلا ئفاغم ًمو ،ظقاىلا غٌكلا تكي ىلا ظكىدؿالإا غٌكلا تكي ًم يلبهخؿالإا وضبلا ةغياط . لبهخؿالإا ُااؾ تهكم ٍرحؾ نوص غغاكلا لمدً مَعىبػل اىػًً نا نوص مامالا ىلا ّي ضالإا ىلغ ًٍغباػلا ٌٍغدج يف مؾاخلا لُبؿلا هُج مهتاُخضخلو ،اصوضخ مهتلئؾلأو ،تًاهج ". نحلعضلىَ غؾضَُ غهظً تؿل ىلب ملاٌلا اظَ لزضً ،ملاٌلا يف هلؾرتً و يهلالؤ مربلا ىهلخً اغغاق هبػق . تؿل امَ ضغغلاو مربلا ،تُهلالؤ لناىػلا ذدج غغاكلا ضٌمً رسكٍو اَاهلخً ، باجخخب رحؾ ًم تؿللا ٍظَ هباجً نؤ غغاكلا ىلغ و تهلالآ بػكلا ضظىم يف لااجم اهل " 79 . نحلعضلىَ بسخها ،يواالإالأ غػكلا ؼم يلٍوإج عاىخ يف غؾضَُ لزضً ًم لػظو غػكلا تمضخل غٌكلا عىَ ،تمالأو ًَىلا ظهىمو ،ءاغػكلا غغاق اَضًضججو هخلئؾؤ ؼُملجو غٌكلا ءاغو غػكلا . تُلبهخؿم تٍئع ٍعاػقب ذلمخ تًاهج لاب تُىهج ثاَاخم يف عاًُلا ًم ابوعوؤ رحهم طاههلإ . نحلعضلىَ صغكج ناؿولئل ذمؿَو ظهىً ام هجىجق ًم لكٌىً لبهخؿم ىلب ةظقاىلا تخٍئغب يحصىكوؤ يف هماهم شمق ًَو يف ًَىخلاو ،ملاػلا يف هخمانب ةصاػخؾا ًم " اُهامغظ " و " ًًاغلا غهج " غؾضَُ ٍربخػٌ ، " ضًضجلا ًَىلا " وؤ " مالأ ىعالأ " يظلا لبهخؿملل اكٍغَ اهقؤ ذىمٍو ،ؽضهملل ضًضظ ىنػم اهمخع ًم ضلىً . نغػق هُق غٌكً مل امُق رحٌكخلل بهز ُاجم ىلب هلىخو غػكلا تَُام نحلعضلىَ امو رحهالإا ُااؿب تلهخالإا ثاعاظخهالا و ثاُهاٍملئل صىلو لهخ ىلاو ،بغؿلا يحإُؾ . رحٌكخلا هُق ـلب يظلا ُوالأ و ّضبلا ُىن ههىٍل غػكلا ىلب غؾضَُ صاغ اهجةق ،لثاوالأ ءاغػكلا ؼم تمٌخلا ثضلو نئلو ،امُظغ اهإق وٍغؾالؤ ضىغ طوغخلاو اهتلئؾؤ لُػكجو ،اهلىن ضًضجج ىلغ ًٍعصان صضظ ءاغػق ىلب طاخدج اهتمُظغ نىىظ ابوعوؤ هُق ربػح ضًضظ حابنب ىلب يهًزحقاخُالإا اهئضب ًم اهب تزاضخلا اهتىؾتُجاط ثاعاُز ًم اهلبهخؿم ظهىً ام يف ٍغسىجو . ؽضهملل ةصاػخؾا يغػكلا يف غؾضَُ يغً . يعابع بغؿلا هىم مهلخؿٌ ملاػلا ( هلالؤو ناؿوالؤ ،ءامؿلاو ىعالا ) نلا ،ظهىً امب هخنلاغ ضَىٍو
46 ،تهلالؤ ةصىػب اهرتهم ىحيؤ رحهالإا ُااؾ " ةصىغ هلب ىَ صىههالإا هللإاق رحهالإا " 80 . يظلا ظهىالإا هلالؤ ضػبً ىتخ يحُؿالإا هلالؤ بُؿٌ نؤ بغؿلا ىلغ ًم حوغلا غٍغدجو ؽضهالإا لُػكج ههاٍمةبو يغػق هلا ىَ ،ضػب ثإً مل الااؾ ؟حوغلا ام ُااؾ حغًُ مل غؾضَُ ناً ناو ،يهًزحقاخُالإا ؼُههلا اغقابم . لخلاق طاههالؤ هلا بواُل يغػكلا يف ؽضهالإا غًدً باُؿلا يكق يبغؿلا رحهالإا هظاخدً يظلا ؽضهالإا ةصىغ يف امهب هلالؤ ةصىغ يف ـِل ضػب ثإً مل نامػ يف ةضًضظ تلخغم ىلغ حاخكهلال " . نامؼلا موضن ـؾاً هموضن يف لاىهم يحإُؾ ام ذبهً هػم و يغزؤ شٍعاج تًاضب ؽضهالإا ءاضىلاب " 81 5 -لبقتسلما لاؤس لف ييكفتلاو بسعلا ي: تابلطتمو سضاحلا تاجاسحإ ةضهنلا ي. تلئؾالا حغَ ىلغ اكُهخ ابعضخمو ،ائٍغظ غٌكم غؾضَُ يعضخؿو لُيو هزاغج يف بغؿلا غٌق لُي هىم ملػخه نؤ ،نىخالإا تؾاضن ةػواجمو هلبهخؿم ملاػم مؾغل ٍػواجج . هىم عغدخه يغؾضَُ مىً ىلب بغػلا طاخدً ًم " عىًخلا اهًزحقاخُم " ُااؿل ءاغضخؾاو ؼظاكلا رحهالإا نإكل اغبضج ، ُىدخم يبغغ ؼناو اهيغق ثاهاَعو ،تمصان ثلاىدج لظ يف لبهخؿالإا . نا تغاَو اضُلهج لاو ابارتؾا ـِل بغػلا رحهم ظهىً ام يف اٍغؾضَُ غٌكه لالا ُااؿلا يفو هىغ ثىٍؿالإا يف غٌكه لُي ملػخه نؤ امهب ،نحملػملل غٌكم ُِخلا ىَ تُقاهشلا تُنىهخلا مارتخاق ،ناُؿيلا فوظظ هجىَ يظلا،يف ،اهًزحقاخُالإا ماخزاو ؽضهالإا تُلؾو رارثلا تؾاضن ًم عغدخلا ىلا تصاهلا لب ،ٍضيو هػم نىٍه نا نوص اغٌكم هىم هبلُهو غؾضَُ هلمخ ام نحغ َلجو اًاًن تجلاػم ىلغ بعضخه لُيو ُااؿلا حغُه لُي ملػالإا اىملػٌ نا غٌق امب ءامخخالا يف وا ضُلهخلا يف ِهؿو نا نوص هجاهىهًا ٌٍىهجو رارتلا هُق .
47 يف ُىلخ ىلب ءىجللا نوص ملػخه نؤ ىَ اُبغغ لبهخؿالإا ُااؾ حغُه نا طعاز غٌكه لُيو تُبغػلا ثاظلا اهًزحقاخُم ىىهه لُي ملػالإا ؽاغي يف اصىظو هُق نىٍه لبهخؿم ىلغ ذخكىه امبو ،ناٌُلا لناً امب اهجاُلؾ ًٌمالإاو ناٍمالا ملاغ . لبهخؿالإا اهىغضً امهب ،ٍءاؿلا رارتلل ةػواجالإا ينػح لا ٍاىخدم ظكىدؾا نؤ ضػب ٍءاىب ةصاغبو همضَ ىلب . يبغػلا غٌكلا وَعا لمخ بع غؾضَُ ٍاغً َلط مؾعو ،ةاُخلا تجهب ناؿوالؤ ىلغ ضؿقاو تمػالا ومغو هىغ ءاىؿخؾلال ناٍمب لا لامخ ". ظبىلا ى ّتخ لا و ،ىلغ ؼقٌرتلا ينػٌ لا امي ءاؿلالؤو " 82 . عىيىم ىَ صغكلا ناو ،مهجواق غبضج ىلغ بغػلا رحهالإالااؾ ىّغدً ةعاصةب ينػم ههاو ،ؼمجلا تؿُن يف اصغق ناؿوالؤ غػكٌ نؤ ،ظهىً االإ ُااؿلا تىٌُؾو اىٌؾ ؼُمجلا ؼمججو رحهالإا يوإج يتلا عاضلا ًٌؿبو ،ماػلا نإكلا " صىػٌ هُلاو ءي ش لً ؼبيً هىم ،اهتًاؾو ءاُقالأ لً تلغ هها " 83 . ضهػلا ظزإق لهخالإا نامؼلا يف ٍاغسهلال بغػلا هظاخدً ام ىَ ٍرحٌكجو صغكلا تٍغخ يف ةاغضم َلظق ،اَرحؿب اهيغو نوص اهتاظل ثاظلا يعىبو لبهخؿالإاب اُظىلىُها طوغخلاب لجعٌ ام ًغ عاؿكخؾاو عاىخلا يىهخل تلإؿمو ،ظهىً ام يف رحٌكخلل اهوغن ثضخماو لااُظؤ ذهخس تمػا ًم . اهضكٌ – بغػلا ًده – تُمَا ىلاو عاىخلا تؾلاب ىلب لبهخؿالإا ُااؾ فلاخزالا تهظ ىلغ لناىخلا بعاؿم عاضببو ىرتكالإا لٌُكح يف تيعاكالإا . ىلغو " ىَ عاىخلا ماىن ،بعاجخلاو عاىخلاو تلثاؿالإاو ُااؿلا ةضغان ُااؿلا " 84 . لبهخؿالإا ىلغ حاخكهاو غزلؤلو ثاظلل تكٌاػم عاىخلا يكق . ُىدخً غُز ىُسخٍو فغُخلا ظبيٍو لىػلا يغلً يعظظ ُااؾ ىلا عاىخلا باَعالؤ . ناؿوالؤ لبهخؿم صضهح ثاب يظلا " هخلئؾإب نوغكػلا نغهلا ؤضب تبعادم لُبؾ يف اىلمَؤ ًًظلا غكبلا تلخهمب ىهخها و باَعالؤ ُىخ باَعالؤ " 85 مهلبهخؿم لمدً ناو ؟ لبهخؿالإا يف بغػلا غٌكً نا ينػٌ اطامق ؟رحهالإا ظهىً امب ٌهنً عوغكم
48 يف عظجخم رحؾ مَرحٌكج ناً، ظهىً امُق اوغٌكً مل بغػلا نب ينػٌ لا بىلؾالا ىَ هظاخده ام ،لبهخؿالإا يف ُاُظالا هظاخدج امُقو رحهالإا ُااؾ ضهىلا ةعامب وغٌكلا يىهجو ُااؿلا ضهغ اىدىمً يظلا . بعاجخلا ذلظ ،تػياىخم ابعاجج تُزارتلا نىخالإا ىلغ يبغػلا لهػلا اهؾعام يتلا تًضهىلا ىنػالإا لُهو مىهىلا لٍوإج يف ثاءاغهلا ؼُؾىجو تلئؾالا ضُلىج ذلُغ َلطو " بؿٌ مل يظلا يضهىلا باُخلا يف ضًازتالإا ينًضلا عىًخلا ببؿب غٍىىخلا غهغ ىتخو تلزتػالإاب اعوغم ،وٍغؾالؤ ظىم " 86 . نوص لبهخؿالإا هُلغ نىٍُؾ االإ تلئؾؤ ىلب يبغػلا رحٌكخلا ُىدخً بغػلا تزاضخ ضقع ًباو يباغكلا هُق ؽان يظلا ُوالأ ا ّو ُضبلا ًغ عاُههالا تُلىنالأ تٍىهلا ـٌضهج تهظ ًم لا ،ةػواجالإاو فلاخزالا تهظ ًم نحملؿالإا . ةظلو ُااؿلا تجهب ًم هخمغخ ضن بغػلا لهػلا يف تلاُػلا ًَىج نب ملاػلل يدٍعاخلا طاخهالا يف ٍاغسهالا ًمو وّىلا . ،ططامىلاب لهػلا ًهدج هخٍواَ يف ؼنو يظلا يهًزحقاخُالإا بُالإا نحغ ىَو ،عىىخلاو فلاخزالا ٌقع يبوعوالا بغؿلا . ُاػامق ،ةػواجالإاو ضهىلا ىَ يبغػلا لهػلا هملػخً مل ام تُُؾعالا ثلاىهالإا تٍعىج يف ٍضهظ لمخػٌ اهغٌق – ُاىً نؤ نوص تًضقغلا ءاككلا اهتلئؾا ًم . يجىلىًضًالا عاغهلا ػواجج ظهىً ام ُااؾ اىدىمً ٍضًضججو رارتلا ةءاغن يف يلىنالأ ُاجسلاو " ًغ ذُمخؿم ؼقاضم نحب ًغ ؼقاضم نحبو ، يفاهشلا خسالإاو تبعوالأو بٍغؿخلا ضي تلانالأو تٍىهلا ٍاُدهالاو يضثاهػلا غجذخلاو يكلؿلا مىٍىلا ّضي تزاضخلا " 87 . ٍاججاب تًَاه تًضهه ثاؿؾام ىلغ مهتًهج عوغكم بغػلا نبً مل تزاضخ ماهدخؾا لظلا، عابجالا تُلؾ ًم ظهىً امب تلهخمو رحهالإا ُااؾ ُااؾ ػواجخج ناو ،ضًضجلا نغهلا إُج نا اىماضنلا ذمؿح تغضبم تُبغغ " ؟مَرحؾ مضهجو بغػلا غزإج اطاالإ ." ضًضجج ىلب تمصاهلا تُبغػلا تًهنلا طاخدج اهغاضبب وتُمىهكالإا اهتضغ " هقوغظ و هخبؾاىم و ُااؿلا تغاؾ صضدً نؤ هلَُاجم و هَوغق و ٍضَاكمو " 88 هُلغ نىٍُؾ ام ُىخ اهتلئؾإب وشدهؤو ،
49 نغن ًغ لؾاىج يظلا نغهلا اظَ بغػلا " ئ ش لا لظؤ ًم ى ضهها يظلا " 89 مهقو تلوضلا ماظهو تَُاغهمًضلاو تلاضػلاو تٍغخلا ُااؾ ،تلئؾالأ َلج ًمو اهرتهم لبهخؿالإا ُااؾ نىًٍ ناو اُظىلىىٌخلاو ملػلا بابؾإب ظزالأو غزالأ " صضػخالإا هجاُهاٍمبو ناؿوالا غٌكب ةرحبي تهز ىلغو ناؿوالا تماغي مارتخاب عاضبالؤو عىُخلا ىلغ " 90 . عاعظب تالإىػلا اهيغكج ةضقاو تَُاغهمًص ىلب بغػلا لبهخؿم طاخدً لا تُقاغؿجلا صوضخلا تخاؿم ىلغ تٍغخ ىلاو ،ةىهلا . تهكن بغػلا نىًٍ لا نا تهىخصالإا يربٌلا رعاىٍلاو ةإظاكالإا ثلاىدخلا لظ يف تُثغملالا ثاػُنىخلل راضخا ذيُب ةغمضالإا ثاعاجكهلااب 11 نغهلا هُلغ نىٍُؾ ام ربمخبؾ ضًضجلا . يبغػلا ذبناو ينًصو يعاًخ عاغن ىلا نىخؿىَُ ةءىبه ذلىدج هىم ولسخلا بظو اُباَعا ملؿالإا " . بغؿلاو ىعلااب ـَعاب يىؿٌ مغكلا تٌم ىلغ تٍوىه تلبىن يهلً . تُؾاىب تشِبخلا ةغمجلا تمىزغظ غكيً مغكلا ،ثاضُبالإا فغً امي تُبغػلا ءاغخصلا ىلغ اهقغب صغً بغؿلاو ،ضًربلا ُامجلاو ؽاىلا ىلغ ي ضهُق " 91 ،غياخلا اهًزحقاخُم يفضًضجلا ناؿوالؤ عظجخً لا " ىلب غهخكه ًدىق غياخلا تمواهم " 92 يظلا،يمىُلا يف ًَىخً لاو " امب ،ماز لٍكب ِبجغً يصاُخغاو عغٌخمو بِجعو ، يحُؾ ىَ " 93 طاخدً ،هموضن لظام ُااؾ ىَ ، ًمو ذماؿدلا ًم رثيا تلاضػلا ىلا طاخدً،ضػب ثإً مل يظلا صغكلا ءاىب ىلب ،لُظإخلا ىعضً ،ىاىَو نالآ نىًٍ ًم ىهق ،تَُاغهمًضلا ًم مظغؤ تٍغخلا غياخلا غبضج ًم ـِل ظهىً االإ موضهلا غزإج ناب ًماً ،ةإظاكالإا ًدخمً . نا ىوغً يظلا ُااؿلل بَىلا هُق نىًٍ يعاًخ عوغكم يف بغػلا ٍغسىً ضهػلل لٍوإخلا فلاخزاو رحٌكخلا يىهج لمدج ىلغ تؿللا " يتلا ةغياظللو نالآ اىَ لبهخؿالإا لمدج " 94 . ب ذاتسأ سقافص ةعماج ، سنيث
