HAL Id: halshs-00745859
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745859
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Notational tools
Caterina Tiazzoldi
To cite this version:
Caterina Tiazzoldi. Notational tools. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International
Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.663-668. �halshs-00745859�
!"#$#%"&$'(#""')(
6.(2&').#!7899:;<7# =>8??@#=&.AB.(2#>1C,,D#,-#8&1C'(21(B&2#?D.))')*#.)A#?&2+2&E.(',)#6,DB/0'.#F)'G E2&+'(H#I#<8<@#?,D'(21)'1,#A'#!,&'),#1.(2&').J('.KK,DA'L,&*# !"#$%&'$(( /%,0*12'#'( #'3'#*( %0( +.( $,1+41+-4'( "0.)$%$0.( 2+5$.6( %2'( "+1+"$%7( %0( $.34&'."'(%2'(3''4$.6*(03($%*(&*'#*8(/%,0*12'#'*("+.(*0,'%$,'*(-'(#'"0#)')(0#(*	 5'7')8(:2'(1#0-4',("0."'#.$.6(%2'($)'+(03(20;(%0(,+<'(+.(+%,0*12'#'($*(20;(%0( )'3$.'(+(*'%(03(.0%+%$0.+4(%004*(%0(1'#,$%($%*()'*$6.8(=7("0.*$)'#$.6(+("+*'(*%&)7(03( %2'( #'*'+#"2( >+-( +%( %2'( ?0.( >$.'+#( @04&%$0.*( A.$%( B?@ACD( 1+#%( 03( %2'( E#+)&+%'( @"2004(03(/#"2$%'"%&#'(F4+..$.6(+.)(F#'*'#5+%$0.(BE@/FFCD(G04&,-$+(A.$5'#*$%7D(%2$*( 1+1'#(;$44(+.+47H'(%2'()$33'#'.%(%71'*(03(.0%+%$0.+4(%004*(%2+%(1'#,$%(%2'('I140#+%$0.( 03( %2'( #'4+%$0.*2$1( -'%;''.( *1+%$+4( ,0)&4+%$0.( +.)( &*'#*J( #'*10.*'8( K.$%$+447D( %2'( 1+1'#(;$44(+11#0+"2(%2'($)'+(03(3#+6,'.%+%$0.(03(+%,0*12'#'*($.('4','.%+#7(&.$%*D( *&"2( +*( +%%#$-&%'*( +.)( -40"<*( +.)( %2'.( *&-*'L&'.%47D( +.+47H'( ;2$"2( %004*( 1'#,$%( %2'( ,+.+6','.%( 03( %2'( $.%'#"0..'"%$0.( 03( )$33'#'.%( 1+#+,'%'#*8( =7( ,'+.*( 03( +( *'#$'*( 03( "+*'( *%&)$'*D( %2'( 1+1'#( ;$44( +**'**( %2'( '33'"%$5'.'**( 03( *0,'( .0%+%$0.+4( %004*(+.)(%2'$#("+1+"$%7(%0(%#+.*30#,(%2'(L&+4$%+%$5'($.%0(%2'(L&+.%$%+%$5'(+.)(%2'( ?0.9M'+*&#+-4'($.%0(%2'(M'+*&#+-4'8(()*+,-%.#/0'-1"23&$-%2&450&$$%2"6$*#507&%&1*$%2'507*%8-%1&3'*50&##-'2&$29*0
!C2# M&2)1C# 'A2.# ,-# .(/,+NC2&2# &2-2&+# (,# .)# '/N.DN.0D2# 1,)A'(',)# C.E')*# (C2# 1.N.1'(H# (,# ')-DB2)12#(C2#-22D')*+#,-#(C,+2#OC,#2PN2&'2)12#'(L#!,#/.Q2#.)#.(/,+NC2&2#/2.)+#(,#1&2.(2# .)# '/N.DN.0D2# 1,)A'(',)# (C&,B*C# (C2# 2P21B(',)# ,-# .# +2&'2+# ,-# +N21'-'1R# +N.('.D@# *2,/2(&'1.D@# +,B)A# .1,B+('1# .)A# 1D'/.('1# ,N2&.(',)+L# 7(# +'*)'-'2+# (C2# (&.)+-,&/.(',)# ,-# +,/2(C')*# (C.(# 1.)),(# 02# A2+1&'02A@# ')(,# .# D'+(# ,-# 1,//.)A+# (C.(# O'DD# 02# 2P21B(2A# 0H# .# /.)B-.1(B&2&# ,&# 1,)(&.1(,&L#!,#S8TU#.)#.(/,+NC2&2#'(#'+#)212++.&H#(,#(&.)+-,&/#(C2#'A2.#,-#+2)+.(',)+#')(,# .#D'+(#,-#,N2&.(',).D#A'&21(',)+L#!C'+#,N2&.(',)#+'*)'-'2+#(C2#(&.)+-,&/.(',)#,-#(C2#VB.D'(.('E2# ')(,#(C2#VB.)('(.('E2L#!C2#VB2+(',)#&2/.')+R#W%C.(#.&2#(C2#),(.(',).D#(,,D+#(C.(#N2&/'(#(C2# A2+'*)#,-#.)#.(/,+NC2&2XY#
*##+%,-#.)($&/(,-%'/%&0(,'"12)(
!C2# &2+2.&1C# ;.0# Z>F# .(# =>8??# .(# 6,DB/0'.# F)'E2&+'(H@# 1C.DD2)*2+# (C2# 0,B)A.&H# 02(O22)# OC.(# '+# N.DN.0D2# .)A# OC.(# '+# '/N.DN.0D2[# 02(O22)# S2.+B&2.0D2# .)A# Z,)GS2.+B&.0D2L# !C2# /2(C,A#-,&/.D#/,ABD.(',)#.A,N(+#(C2#D,*'1#,-#.#W1&2.('E2#&2AB1(',)'+/Y#')'('.DDH#A2E2D,N2A# 0H# (C2# 1,*)'('E2# +1'2)('+(# \,C)# ],DD.)A^L# 811,&A')*# (,# (C2# 8/2&'1.)# +1'2)('+(@# W.)H# CB/.)# 1.)@#O'(C#(C2#*&2.(2+(#,-#2.+2@#N.&+2#.)#B)-./'D'.&#+12)2#')(,#-./'D'.&#,0_21(+#`#(&22+@#0B'DAG ')*+@# .B(,/,0'D2+@# ,(C2&# CB/.)+@# +N21'-'1# .)'/.D+@# .)A# +,# ,)LYa#!,# -&.*/2)(# .# Z,)G S2.+B&.0D2# 2)('(H# ')(,# .# +2(# ,-# )B/2&'1# A.(.# .)A# (,# 'A2)('-H# (C2# D,*'1# 1,))21(')*# (C2/@# /2.)+#(,#(&.)+-,&/#OC.(#'+#),)#/2.+B&.0D2#')(,#+,/2(C')*#(C.(#'+#/2.+B&.0D2L#7(#'+#.#1&2.G ('E2#.1(#B)-,DA')*#)2O#-'2DA+#,-#(C2#S2.+B&.0D2L# ############################################################################ N8(O02.(P8(P044+.)($*(+(1#03'**0#(03(F*7"204067(+.)(03(G0,1&%'#(@"$'."'(+.)(Q.6$.''#$.6(+%(%2'(A.$5'#*$9 %7(03(M$"2$6+.R(2'($*(+4*0(+.('I%'#.+4(1#03'**0#(+.)(,',-'#(03(%2'(=0+#)(03(%2'(@+.%+(S'(K.*%$%&%'8( T8(2%%1UVV"*"*8&,$"28')&VW"#*2+4$H$V#'5$';*V2044+.)90.9','#6'."'(
55b
#4#####a)A#7)(2&).(',).D#6,)*&2++#,)#8/0'.)12+@#S,)(&2.D#ac^a#7)#.&1C'(21(B&2@#(C'+#,N2&.(',)#1,)+'+(+#,-#A21,/N,+')*#.#*'E2)#&2.D'(H#')(,#.#+2(#,-#2D2/2)G (.&H#B)'(+#dO.DD@#O')A,O+@#,N2)')*+@#-'0&2+e#.)A#(C2'&#.((&'0B(2+#d(C'1Q)2++@#D2)*(C@#&,(.(',)@# +1.D2@# &2-D21('E'(H@# (&.)+N.&2)1H@# N,&,+'(H@# +,B)A# .0+,&0.)12fe# 1,))21(2A# 0H# .# +2(# ,-# &BD2+# d&CH(C/@# &2D.('E2# N,+'(',)+@# *2,/2(&H@# N&,N,&(',)@# .D'*)/2)(+@# &2D.('E2# +'K2fe# .--21(')*# (C2# N2&12N(',)# ,-# +N.12# dD'*C(@# +,B)A@# E'+B.D# AH)./'1+eL# !C2# A2E2D,N2A# /2(C,A# 1,)+'+(+# ,-# (C2# W&2AB1(',)Y#,&#/,A2D'+.(',)#,-#.#*'E2)#+N.12#(C&,B*C#.#D'+(#,-#.((&'0B(2+#(C.(#1.)#02#/.)'NBG D.(2A#.)A#2A'(2AL#7)#(C2#/,+(#&.A'1.D#2PN2&'/2)(.(',)+@#A2+'*)#N&,0D2/+#.&2#A21,)+(&B1(2A# .)A#&2N&2+2)(2A#2P1DB+'E2DH#0H#)B/2&'1.D#A.(.#dD2)*(C@#+'K2@#A2N(C@#N,&,+'(H@#-D2P'0'D'(H@#1,DG ,B&# +.(B&.(',)@# -&2VB2)1HfeL# gH# 'A2)('-H')*# .# +2(# ,-# N&,N2&('2+# ,&# .((&'0B(2+# (C.(# 1.)# 02# /.)'NBD.(2A@#Z>F#2PND,&2+#(C2#&2D.(',)+C'N#02(O22)#&2N&2+2)(.(',)#(,,D+#.)A#.&1C'(21(B&.D# A2+'*)L#!C2#-,DD,O')*#N.&.*&.NC+#O'DD#N&2+2)(#.#+2&'2+#,-#1.+2#+(BA'2+#')#OC'1C#(C2#/,A2D'+.G (',)#,-#.#A2+'*)#N&,0D2/#(C&,B*C#.#D'+(#,-#+N.('.D#.((&'0B(2+#N2&/'(+#(C2#A2-')'(',)#,-#.#A2+'*)# +,DB(',)#(C.(#.--21(+#(C2#*2)2&.D#.(/,+NC2&2#,-#(C2#+N.12L#
3$).()#-/4(5(6+%7$14(8"/-'$#%"&(9(:""',";("<<%1.('$,($&/(1"=
>"+2%&0(
!,,D0,P#'+#.#1,GO,&Q')*#+N.12#.)A#N&,-2++',).D#')1B0.(,&#&2.D'K2A#')#!,&'),#')#ac^cL#!C2#*,.D# ,-#(C2#N&,_21(#O.+#(,#.1C'2E2#2VB'D'0&'B/#02(O22)#N&,/,(')*#B+2&h+#')(2&.1(',)#`#2)C.)1')*# (C2#N&,AB1(',)# ,-# )2O# 'A2.+# .)A# 1,DD.0,&.(',)+# `# .)A#(,#N&,E'A2#N&'E.(2#')A'E'AB.D#+N.12+L# !C2# N&,0D2/# O.+# C,O# (,# /2.+B&2# .)A# A2+'*)# A'--2&2)(# D2E2D+# ,-# N&'E.1H# .)A# ')(2&.1(',)L# ],O#1,BDA#.)#'/N.DN.0D2#1,)A'(',)@#+B1C#.+#(C2#'A2.#,-#N&'E.1H#02#1,A'-'2A#')#.#+2(#,-#2A'(.G 0D2#A.(.X#!C2#'A2.#,-#N&'E.1H#O.+#1,))21(2A#(,#.#+2&'2+#,-#E.&'.0D2+#d)B/02&#,-#N2,ND2@#(C2'&# &2D.('E2# A'+(.)12@# N&2+2)12@# C2'*C(# .)A# O'A(C# ,-# E'+B.D# ,&# .1,B+('1# 0.&&'2&+@# +C.A')*# 1,)A'G (',)@# 2(1LeL# U.1C# 1,/N,)2)(# O.+# A2+'*)2A# .)A# +2D21(2A# .11,&A')*# (,# (C2# &2D.(',)+C'N# O'(C# (C2'&#N2&-,&/.)12L#!C2#N&,_21(#O.+#A2E2D,N2A#0H#.A,N(')*#.#+2&'2+#,-#),(.(',).D#(,,D+#N2&G /'((')*#(C2#1&2.(',)#,-#.#A'&21(#1,))21(',)#02(O22)#(C2#+N.('.D#1,/N,)2)(+#.)A#(C2'&#N2&G -,&/.('E2#2--21(+L# # M'*B&2#^L#!,,D0,P#A'.*&./+#&2N&2+2)(')*#/.(2&'.D#N2&-,&/.)12+#')#+N.12# !C2#'A2.#,-#N&'E.1H#/,ABD.(',)#.D+,#.NN2.&2A#')#(C2#A2+'*)#,-#1,GO,&Q2&+#')A'E'AB.D#A2+Q+L# !C2#1,/0')2A#/.)'NBD.(',)#,-#.#+2(#,-#.((&'0B(2+#-.1'D'(.(2+#(C2#*&.A')*#,-#N&'E.1HL#7)#2--21(@# (C2#N&'E.1Hi#+C.&')*#D2E2D#,-#(C2#A2+Q+#1,BDA#E.&H#-&,/#.#E2&H#N&'E.(2#1,)A'(',)#dO'(C#')A'E'AG B.D# A2+Q+# .)A# (.DD# +1&22)+e# (,# 1,DD21('E2# 1,)A'(',)# d1,//,)# (.0D2+# O'(C,B(# +2N.&.(')*# +1&22)+eL#!C2#+,DB(',)#O.+#.1C'2E2A#0H#1,/0')')*#+,/2#,-#(C2#N&,N2&('2+#d.((&'0B(2+e#,-#(C2# (O,# A2+Q+# (HN,D,*'2+L# !C2# &2+BD(# O.+# .# 1,DD21(',)# ,-# A2+Q+# O'(C# E2&H# +C,&(# +2N.&.(',)# +1&22)+L# !C2# D,++# ,-# N&'E.1H# A2&'E')*# -&,/# (C2# &2AB1(',)# ,-# (C2# C'*C# +1&22)+# O.+# 1,/N2)G +.(2A#-,�H#.)#')1&2.+2#')#(C2#A2+Q#O'A(C@#OC'1C#.B*/2)(2A#(C2#&2D.('E2#A'+(.)12#02(O22)# (O,#B+2&+L#!C'+#+,DB(',)#*&.)(2A#.#+B--'1'2)(#D2E2D#,-#N&'E.1H#')#.)#,E2&.DD#+N.12#(C.(#1,BDA#02# N2&12'E2A#.+#.#1,DD21('E2#2)E'&,)/2)(L#3$).()#-/4(?(6'$4<-'&.))(8"/-'$#%"&(9(@&%"&(6%&1A(
!C2# 1,&Q# ')+(.DD.(',)# :)',)# ?')1C# A2E2D,N2A# -,&# (C2# 0'2)).D2# UPN2&'/2)(.# <2+'*)# ;'+0,)# '+# .)#2P./ND2#')#OC'1C#(C2#/.)'NBD.(',)#,-#/.(2&'.D#.((&'0B(2+#A2-')2A#.#A2+'*)#1,)12N(#(C.(# (&.)+-,&/2A#.#+B0O.H#+(.(',)#')(,#.#1C'DA&2)+#ND.H*&,B)AL#<B&')*#(C2#A2+'*)#N&,12++@#1,&Q# O.+# .).DHK2A# .+# .# D'+(# ,-# NCH+'1.D# N&,N2&('2+# .)A# .# +2(# ,-# .((&'0B(2+# (C.(# 1,BDA# 02# /.)'NBG D.(2A#.D/,+(#D'Q2#)B/2&'1.D#A.(.R#(2P(B&2@#*&.)BD.&'(H@#N,&,+'(H@#A2)+'(H@#(C'1Q)2++@#-D2P'0'D'(HL# !C2#1,)12N(#(C.(#2/2&*2A#2PND,'(2A#1,&Qh+#-D2P'0'D'(H#.)A#'(h+#&2+N,)+2#(,#N&2++B&2#(,#1&2.(2# .#ND.H-BD#+N.12L#gH#2PND,&')*#(C2#'A2.+#,-#(.1('D'(H#.)A#-D2P'0'D'(H@#(C2#N&,_21(#O.+#.1C'2E2A#0H# -,DA')*#^j#+(&'N+#,-#1,&Q#.)A#D'(2&.DDH#N')1C')*#(C2/#O'(C#.#0,D(L#>C.N2#.)A#N&,-'D2#(&.)+-,&G /.(',)+# O2&2# ,0(.')2A# 0H# /,E')*# (C2# 0,D(@# 'L2L@# /,E')*# '(# (,O.&A+# (C2# *&,B)A# /.A2# (C2# +C.N2#1D,+2#A,O)L#!C2#.((&'0B(2@#,&#N,+'(',)#,)#(C2#9#.P'+#,-#(C2#0,D(@#.D+,#.--21(2A#(C2#-D2P'G 0'D'(H# ,&# D2E2D# ,-# E'0&.(',)# ')# &2+N,)+2# (,# N&2++B&2L# 7-# (C2# 0,D(# O.+# ')# .# D,O2&# N,+'(',)# (C2# -,&/# O,BDA# 02# /,&2# &'*'A# .)A# 0H# /,E')*# (C2# 0,D(# E2&('1.DDH# (C2# &')*+# O,BDA# 021,/2# /,&2# -D2P'0D2L#8NN&,.1C')*#(C2#')+(.DD.(',)#N2,ND2#+D,O2A#A,O)#-&,/#(C2'E2&HA.H#&CH(C/#.)A# D,,Q2A# .(# (C2# ')+(.DD.(',)@# (,B1C2A# '(@# NB+C2A# '(# .)A# (2+(2A# (C2# A'--2&2)(# &2.1(',)+# ,-# (C2# ,)',)# (,# 0,AH# N&2++B&2L# !C2# A'+ND.12/2)(# 1&2.(2A# 0H# (C2# N&2+2)12# ,-# .)# 2P(&2/2DH# .D'E2# ,0_21(@#O'(C#'(+#(2P(B&2#.)A#O'(C#(C2#,+1'DD.(',)#,-#(C2#,)',)#&')*+@#(&.)+-,&/2A#.)#B)-./'G D'.&@# 1,DA# +N.12# D'Q2# (C2# +B0O.H# +(.(',)# ')(,# .# D'E2DH# ,.+'+L# 6C'DA&2)# 2)(2&2A# (C2# +N.12# .)A# +(.&(2A#(,#')C.0'(#'(L# # M'*B&2#"L#:)',)#?')1C#`#!C2#-D2P'0'D'(H#'+#1,)(&,DD2A#0H#E.&H')*#(C2#9#N,+'(',)# ,-#.#C,DA#
6A"#"B"&#$0.($)(%&7.)#%0$#%"&(#""')((
7)#(C2#N&2E',B+#N.&.*&.NC+#'(#O.+#N,++'0D2#(,#+22#C,O#(C2#/.)'NBD.(',)#,-#(C2#.((&'0B(2+#.)A# NCH+'1.D#N&,N2&('2+#,-#/.(2&'.D#,&#+N.12+@#1.)#02#N,O2&-BD#(,,D+#')#2PND,&')*#(C2#&2D.(',)+C'N# 02(O22)# +N.12# /,ABD.(',)# .)A# (C2# 1&2.(',)# ,-# .)# .(/,+NC2&2L# !C'+# .NN&,.1C# 1.)# 02# E2&H# B+2-BD#')#B)A2&+(.)A')*#(C2#N2&-,&/.)12#,-#/.(2&'.D+@#+N.12@#D'*C(')*#.)A#*2,/2(&HL#Z2E2&G (C2D2++@#,-(2)#(C2#.(/,+NC2&2#,-#.#*'E2)#+N.12#d+B1C#.+#(C2#D'E2DH#.(/,+NC2&2#,-#.#/.&Q2(#,&# ,-# .# 02.1C# ')# (C2# +B//2&e# '+# /,+(DH# A2N2)A2)(# ,)# (C2# N&2+2)12# ,-# CB/.)# 02')*+# .)A# ,)# (C2'&# .1(',)+# .)A# /,E2/2)(+# (C&,B*C# +N.12+L# ],O# '+# '(# N,++'0D2# (,# 2)E'+',)# (C2# .1(',)+# ,-# N2,ND2# ')# .# *'E2)# +N.12X# >,/2# 2P./ND2+# ,-# B&0.)# A2+'*)# ')# (C2# 5c+# .)A# kc+# +C,O# B&0.)# +N.12+# (C.(# O2&2# A2+'*)2A# (,# 02# 2P(&2/2DH# D'E2DH@# 0B(# (C.(# ')# &2.D'(H# .&2# 1,/ND2(2DH# B).)'G /.(2AL#!C2#NC,(,/,)(.*2+#A2E2D,N2A#-,&#(C2#N&,_21(+#>,1'.D#6.E2#.)A#(C2#7DDH#>C,N@#VB2+G (',)# OC'1C# ),(.(',).D# (21C)'VB2# N2&/'(+# (C2# E'+B.D'K.(',)# ,-# (C2# &2.1(',)# ,-# N2,ND2# (,# .# +N21'-'1#+N.12L#?&2+2)(2A#.+#C,),&.&H#*B2+(#,)#(C2#,11.+',)#,-#(C2#jc(C#.))'E2&+.&H#,-#(C2#S'D.)#-B&)'(B&2# -.'&@# (C2# >,1'.D# 6.E2# '+# .)# ')(2&.1('E2# ')+(.DD.(',)# 2PND,&')*# (C2# 0,B)A.&H# 02(O22)# NCH+'1.D# .)A#E'&(B.D#+,1'.D'K.(',)L#!C2#+N.12#'+#.&('1BD.(2A#')#(O,#1,&&'A,&+@#2.1C#,-#OC'1C#'+#N&,E'A2A# O'(C# .# Q')2('1# 1./2&.# .)A# .# N&,_21(,&L# 7)+'A2# (C2# 1,&&'A,&+@# B+2&+# 1,BDA# 2PN2&'2)12# (C&22#
555
#4#####a)A#7)(2&).(',).D#6,)*&2++#,)#8/0'.)12+@#S,)(&2.D#ac^a#1,)A'(',)+R#^L#.NN&,.1C')*#(C2#O.DD#(C2H#1,BDA#+22#(C2#N2,ND2#,)#(C2#,(C2&#+'A2#,-#(C2#O.DD# .+#.#N&,_21(',)[#aL#0H#.B*/2)(')*#(C2#A'+(.)12#-&,/#(C2#O.DD@#(C2H#1,BDA#+22#(C2'&#,O)#'/.*2# /'&&,&2A[# .)A# "L# 0H# D,,Q')*# (C&,B*C# (C2# ')+(.DD.(',)# .N2&(B&2# (C2H# 1,BDA# A'&21(DH# +22# (C2# ,(C2&# E'+'(,&+L# !C2# ')+(.DD.(',)# .N2&(B&2+# 1&2.(2A# .# 1,)(')B,B+# +(.(2# ,-# (&.)+'(',)# 02(O22)# NCH+'1.D#.)A#E'&(B.D#+,1'.D'K.(',)[#02(O22)#(C2#')+'A2#.)A#(C2#,B(+'A2#,-#(C2#')+(.DD.(',)L#7)# ,&A2&#(,#A2-')2#OC'1C#Q')A#,-#')(2&.1(',)#O2#O.)(2A#(,#2+(.0D'+C#')#(C2#')+(.DD.(',)@#(C2#B+2# ,-#NC,(,/,)(.*2+#.DD,O2A#B+#(,#E2&'-H#(C2#(HN2#,-#.1(',)#(C.(#N2,ND2#/'*C(#A,#')#(C2#+N.12L# !C2#NC,(,/,)(.*2+#O2&2#A2E2D,N2A#0H#')+2&(')*#CB/.)#-'*B&2+#A,')*#E2&H#+N21'-'1#.1(',)+L# !C'+# /2(C,A# N2&/'((2A# (C2# E2&'-'1.(',)# ,-# (C2# 1&2A'0'D'(H# ,-# .# *'E2)# +12)2L# !C2# +./2# (21CG )'VB2#O.+#B+2A#.+#.)#')E2+('*.('E2#(,,D#1&2.(')*#)2O#(HN2+#,-#+'(B.(',)+#.)A#N2,ND2l+#&2.1G (',)+L#M,P./ND2@#B+')*#NC,(,/,)(.*2#N2&/'((2A#B+#(,#,0+2&E2#(C.(#OC2)#(C2#D,1.(',)#,-# (C2# .N2&(B&2+# O2&2# ')# .# D,O2&# N,+'(',)# (C.)# (C.(# OC'1C# O,BDA# 02# 1,)+'A2&2A# .+# .# W&2*BD.&# O')A,OY@#E'+'(,&+#O,BDA#02)A#+D'*C(DH#(,#+22#(C&,B*C#(C2#.N2&(B&2+L#!C'+#B)B+B.D#/,E2/2)(# O,BDA# .B*/2)(# ,(C2&+# E'+'(,&h+# 1B&',+'(HL# 8# +'/'D.&# +'/BD.(',)# (21C)'VB2# O.+# .A,N(2A# (,# A2+'*)# (C2# 2P(2&).D# N.&(# ,-# (C2# 1.E2L# !C2# *,.D# O.+# (,# A2+'*)# .# +N.12# OC2&2# N2,ND2# O,BDA# -22D#1,/-,&(.0D2#(,#+(.H#.)A#(,#+N2)A#('/2L#?C,(,/,)(.*2+#.DD,O2A#B+#(,#.A.N(#(C2#')+(.DD.G (',)# -,&/# ')# &2+N,)+2# (,# (C2# (HN2# ,-# .(/,+NC2&2# O2# O.)(2A# (,# .1C'2E2L# !C2# +2.(')*# .&2.+# 1,)E2P#2P(2&).D#-,&/#O.+#.1C'2E2A#O'(C#(C2#')(2)(#,-#1&2.(')*#.#+'/BD(.)2,B+DH#2PN,+2A#.)A# N&,(21(2A# .&2.L# !C2# D,1.(',)# ,-# .# +2&'2+# ,-# 2)2&*H# NDB*+# (&.)+-,&/2A# (C2# .&2.# ')(,# .# E2&H# D'E2DH#K,)2#')#OC'1C#E'+'(,&+#O,BDA#+(,N#(,#+'(@#&2+(@#O,&Q@#O.DQ@#(.DQ@#2(1L#
### #
M'*B&2#bL#>,1'.D#6.E2#NC,(,/,)(.*2+#.)A#N'1(B&2+#,-#(C2#-').D#')+(.DD.(',)#
:%B.(,$)./().C-.&1.)(
!C2#N&2E',B+#N.&.*&.NC+#2E.DB.(2A#(C2#'/N.1(#,-#NC,(,/,)(.*2#')#(C2#>,1'.D#6.E2#.)A#(C2# 1,)12N(# ,-# +N.12+# ')# OC'1C# .(/,+NC2&2# '+# +(&,)*DH# A2N2)A2)(# ,)# N2,ND2h+# 02C.E',&L# Z2G E2&(C2D2++#(C2H#,)DH#A2-')2#.#D'/'(2A#/,/2)(#')#.#W+12)2Y#.)A#A,#),(#N2&/'(#(,#B)A2&+(.)G A')*# ,-# .)# 2)('&2# +2VB2)12L# !'/2# 0.+2A# ND.)+# .)A# +21(',)+# .'A# ')# B)A2&+(.)A')*# (C2# &2D.G (',)+C'N# 02(O22)# ('/2# .)A# (C2# B+2&+h# 2PN2&'2)12L# 7)# (C2# >,1'.D# 6.E2@# (C2# A2+'*)# N&,12++# +(.&(2A#-&,/#.#*2)2&'1#1,)-'*B&.(',)L#8#N&21'+2#('/2G0.+2A#ND.)#'A2)('-H')*#(C2#&2D.(',)+C'N# 02(O22)# (C2# A'--2&2)(# E'+'(,&+# OC'D2# (C2H# O2&2# 2PN2&'2)1')*# (C2# ')+(.DD.(',)# O.+# A2-')2AL# !C2# B+2# ,-# .# N.&./2(&'1# /,A2D# N2&/'((2A# (,# A2-')2# +,/2# 1,)+(.)(# &2D.(',)+C'N+# 02(O22)# (C2#N.&(+L#!C2#/,A2D#.DD,O2A#.A.N(.(',)#,-#(C2#')+(.DD.(',)#-,&/#(,#N,++'0D2#+'(2#E.&'.(',)+L# M,&# 2P./ND2@# ,)2# ,-# N&,_21(# 1,)A'(',)+# O.+# (,@# -'&+(@# 1&2.(2# .# A'&21(# E'+B.D# 1,))21(',)# 02(G O22)# (C2# E'+'(,&+# 02-,&2# (C2H# 2)(2&2A# (C2# ')(2&.1('E2# +N.12L# >B1C# E'+B.D# 1,))21(',)+# O2&2# A2N2)A2)(#,)#(C2#N&2+2)12#,&#.0+2)12#,-#-,./#0D,1Q+#dA2-')2A#O'(C#.#^#,&#c#1,)A'(',)#')#(C2# /,A2De#.)A#O2&2#2+(.0D'+C2A#0H#.#(&._21(,&H#d.#D')2e#1,))21(')*#(C2#2H2+#,-#(O,#E'+'(,&+L#!C2# N.&./2(&'1# /,A2D# N2&/'((2A# (C2# &2/,E.D# ,-# (C2# 1,&&21(# 0D,1Q# ,-# -,./# ')# .11,&A.)12# O'(C# (C2#+D'*C(#E.&'.(',)#(C.(#(C2#')+(.DD.(',)#1,BDA#C.E2#AB&')*#(C2#1,)+(&B1(',)#N&,12++L##
7)# (C2# >,1'.D# 6.E2# N&,_21(@# (C2# ('/2G0.+2A# A2+'*)# O.+# E2&H# '/N,&(.)(# (,# A2-')2# .)A# A2+'*)# (C2# B+2&+h# 2PN2&'2)12L# !C2# +./2# /2(C,A# O.+# .A,N(2A# -,&# (C2# &21,)-'*B&.(',)# ,-# (C2# 7DDH# >C,N@#A2+'*)2A#0H#6.(2&').#!'.KK,DA'L#!C2#*,.D#,-#(C2#N&,_21(#O.+#(,#A2-')2#.#/BD('G+2)+,&H# &2(.'D# B)'(# (C.(# 1,BDA# ,E2&1,/2# (C2# -D.()2++# ,-# E'&(B.D# &2(.'D')*L# !C2# N&,_21(# O.+# A2E2D,N2A# O'(C# acc# A'--2&2)(# 1B02+# OC,+2# D2)*(C@# A2N(C# .)A# (C'1Q)2++# O,BDA# 1C.)*2@# A2N2)A')*# ,)# (C2#(O,#N.(C+#,-#(C2#1B+(,/2&+R#(C2#-.+(#.)A#(C2#+D,O#,)2L#!C2#+2VB2)12#O.+#0B'D(#0H#D'+(')*# (C2#(HN2#,-#')(2&.1(',)#1B+(,/2&#O,BDA#A2E2D,N#O'(C#(C2#+N.12@#N&,AB1(@#+/2DD+@#+,B)A#.)A# E'+B.D# /.(2&'.D+L# !C2# /.N+# O2&2# A2+'*)2A# O'(C# .# +2&'2+# ,-# '1,)+# N2&/'((')*# (C2# VB'1Q# 1,/G N&2C2)+',)#,-#OC'1C#+2)+2#O.+#.--21(2A#')#.#+N21'-'1#.&2.L#7)#(C2#A2+'*)#N&,12++@#(C2#+C.N2# ,-# (C2# A'--2&2)(# 1B02+# O,BDA# 1C.)*2# ')# &2+N,)+2# (,# (C2# N2&-,&/.)12+# &2VB'&2AL# !C&,B*C# /,ABD.(')*# (C2# -,B&# .((&'0B(2+R# D2)*(C@# A2N(C@# (C'1Q)2++# .)A# ,N2)')*+@# '(# O.+# N,++'0D2# (,# ,0(.')#A'--2&2)(#.(/,+NC2&2+#O'(C')#.#"c/a#+N.12L# # # M'*B&2#jL# !C2#N&2E',B+#2P./ND2#C.+#C'*CD'*C(2A#+,/2#),(.(',).D#(,,D+#A2E2D,N2A#O'(C')#(C2#1,)(2P(#,-# (C2#&2+2.&1C#D.0#Z>F#.)A#')#(C2#1,)(2P(#,-#6.(2&').#!'.KK,DA'h+#N&,-2++',).D#N&.1('12L#!C,+2# ),(.(',).D#(,,D+#.&2#1,)12'E2A#(,#2/02A#A'--2&2)(#(HN2+#,-#')-,&/.(',)#&2*.&A')*#(C2#+2)+,G &'.D# 2--21(# A2+'&2A# ')# .# *'E2)# +N.12# .)A# (,# 2)E'+',)# (C2# N,++'0D2# ')(2&.1(',)# ,-# N2,ND2# O'(C# (C2#+N.12L#!C2#N.N2&#.NN&,.1C2A#(C2#'A2.#,-#.#1&2.('E2#&2AB1(',)'+/#(,#-.1'D'(.(2#.#*2)2&.D# A2+'*)#1,)12N(#,-#.#+2VB2)12#,-#2D2/2)(.&H#B)'(+#,&#.((&'0B(2+@#OC'1C#1.)#02#/.)'NBD.(2A# .)A# (C2)# 2P21B(2A# 0H# .# 1,)(&.1(,&# ,&# /.)B-.1(B&2&L# !C2# +21,)A# N.&(# ,-# (C'+# 2++.H# .NG N&,.1C2A#(C2#'A2.#,-#),(.(',).D#(,,D+#(,#.).DHK2#C,O#(C2#A'--2&2)(#.((&'0B(2+#.&2#')(2&1,)G )21(2A# .)A# C,O# (C2H# .--21(# N2,ND2h+# 02C.E',&# ')# +N.12L# 7(# '+# '/N,&(.)(# (,# ),(2# (C.(# (C2+2# (,,D+# .&2# ),(# 1,)+'A2&2A# A2(2&/')'+('1# A2E'12+@# OC'1C# ,)DH# A2E2D,N# .# +N21'-'1# +,DB(',)# (,# .# N&,0D2/L#7)#.1(B.D'(H@#(C2+2#(,,D+#+C,BDA#02#E'2O2A#.+#C2B&'+('1#A2E'12+@#OC'1C#N2&/'(#2PND,G &.(',)# ,-# .# +N21'-'1# A2+'*)# 1,)12N(L# Z,(.(',).D# (,,D+# 1.)# 02# 1,)+'A2&2A# .+# .)# .++,1'.('E2# A2E'12#C2DN')*#B+#(,#1C.DD2)*2#(C2#0,B)A.&H#02(O22)#(C2#-'2DA+#,-#(C2#/2.+B&.0D2#.)A#(C2# ),)G/2.+B&.0D2#')#.&1C'(21(B&2L##
*12&">'./0.B.&#)(
>,1'.D#6.E2R#Z,)#;')2.&#>,DB(',)+#F)'(#=>8??#6,DB/0'.#F)'E2&+'(H@#S'&Q,#8&12+2@#;B1.#g'.A.@# ZB,E.#:&A2)(&.@#87?UL#>(BA2)(+R#g&H12#>B'(2@#<.)'2D#6.+C2)@#\.E'2	.&.('2*B'@#S.B&,#M.++'G ),@# m2&),)# n,2(C2&@# 8DD2)# n,0')+,)@# 8DE')# >C'/@# 8)A&2O# T'/@# g2)_./')# g&'1C(.@# 6&'+(').# ].)A.D@# 6,B&()2H# ?,N2@# <',)H+'+# T.D('+@# UD2).# M.//.&('),@# UD2).# T.N,/N.+,N,BD,B@# UD2).# 7.)).12@#UE.)#g.B2&@#MD,&2)12#>1C/'((@#=2,&*2#m.DA2+@#=2,&*').#;.DD'@#]H2#;22#:C@#\2,C*G')#
55o
#4#####a)A#7)(2&).(',).D#6,)*&2++#,)#8/0'.)12+@#S,)(&2.D#ac^a#6C,'@#\2E')#<,&)'1@# T.(C2&')2# !C,&)@# T2D+2H# ;2)(+@# S'1C.2D# =,)K.D2+@# SBQ2+C# n,++,@# p,B/'# T'/@#>.))H#Z*H@#=.0&'2D2#>.D.L#
:)',)# ?')1CR# 6.(2&').# !'.KK,DA'# .)A# UAB.&A,# g2)./,&# <B.&(2@# 8/,&'/# 6,&Q# 6,/N,+'(2+@# S,)'1.#?'.),+'@#!.)'.#g&.)VB'),#
!,,D0,P# 6,GO,&Q')*R# S,)'1.# ?'.),+'@# S.B&,# M.++'),@# ]2D2)2# 6.)H@# 8)A&2.# g.DK.),@# 6C'.&.# 6.&./.++'# 7DDH#>C,NR#6.(2&').#!'.KK,DA'#(2./R#S,)'1.#?'.),+'@#SBQ2+C#n,++,@#8D2++',#?&'/.E2&.@#;,&2)G K.#6&,12@#n,02&(.#SB++,@#M2A2&'1,#n'KK,@#7DDH#6.--2h#8&(#<'&21(',)# n,11,#6B&(,@#?'2&&2#8D.')#6&,+2(@#S.&Q#%'*D2H@#S.&E.#=&'--')@#Z'1,D.+#!'P'2&@# ?C,(,+#6&2A'(+R#8D02&(,#M2&&2&,@#;B1.#6./N'*,((,@#>20.+('.),#?2DD',)@#]2D2)2#6.)H#
D.<.+.&1.)(
],D.)A#\L#d^qqqe@#Q,'#6'."'U(S#0,(G2+0*(:0(X#)'#, Z2O#p,&Q@#?2&+2B+#g,,Q+# ],D.)A#\L#d^qqqe@#P$))'.(X#)'#@#Z2O#p,&Q@#?2&+2B+#g,,Q+#!'.KK,DA'# 6L# dac^^e@# r#sBh2+(G12# VB'# -.'(# B)2# 8(/,+NCt&2# A.)+# D2# &.'+,))2/2)(# .&1C'(21(BG &.Du#@# $.# 8B*,H.&A# \LGML# dA'&Le@# S+$#'( &.'( /,-$+."'VG#'+%$.6( +.( /%,0*12'#'@# =&2),0D2@# v# D.# 6&,'+w2@#NNL#^o"#G^q5##
!'.KK,DA'#daccqe@#YM'+*&#+-4'(+.)(?0.(M'+*&#+-4'($.(/#"2$%'"%&#'Z@#$.#=2D(')*#8L#TL#x#].&AG 2&#UL#dA'&e@#G2+.6'(03(F+#+)$6,*($.(%2'(-+*$"(&.)'#*%+.)$.6(03(+#"2$%'"%&#+4(#'*'+#"2D(/#"2$9 %'"%&#+4( #'*'+#"2( +.)( %2'( )$6$%+4( ;0#<@# 6,N2)C.*2)@# 2AL# m'DC2D/# \2)+2)# x# ?.&()2&@# E,DL# ^@# NNL#aq5#G"^c##
*-#A"+(
6.(2&').#!'.KK,DA'@#'+#(C2#N&')1'N.D#,-#ZB,E.#:&A2)(&.@#.)#')(2&A'+1'ND').&H#N&.1('12#0.+2A#')# !B&')#.)A#Z2O#p,&QL#>C2#(2.1C2+#.(#6,DB/0'.#F)'E2&+'(H@#OC2&2#+C2#'+#A'&21(')*#(C2#n2+2.&1C# ;.0# Z>FL# >C2# '+# .D+,# .# ?,+(# <,1(,&.D# M2DD,O# .(# <8U<# ?,D'(21)'1,# A'# !,&'),L# M').D'+(# -,&# (C2# n2)K,#?'.),#M,B)A.(',)#?&'K2#-,&#p,B)*#!.D2)(+#dac^ce@#C2&#&2+2.&1C#W'+#0.+2A#,)#A'*'(.D#.)A# NCH+'1.D#/.)'NBD.(',)#,-#+N.('.D#.((&'0B(2+#.)A#/.(2&'.D#N&,N2&('2+YL#
