HAL Id: hal-00750962
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00750962
Submitted on 12 Nov 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
A la recherche d’un dispositif pour faciliter le partage
d’informations scientifiques : une esquisse.
Françoise Armand, Pierre-Michel Riccio
To cite this version:
Françoise Armand, Pierre-Michel Riccio. A la recherche d’un dispositif pour faciliter le partage
d’informations scientifiques : une esquisse.. MTO’2011, Oct 2009, France. �hal-00750962�
1234256786578629ABC29DEFEDD2FB52
47D3D652362F454629ADC54DCE2
E7D6CDDB6E22BC626EBDEE622
123456789ABCDBEFA F6943789AA 69A98AD7498AB8A A 79229D79AC A 4 4792A9A29929A!FCA 9429A9A29929A"# $A9A69A98AD7498AB8A A"747%7A 94A 873764A 98A 6 A 4A 8&89A 9A '9274949A 6'68 A 9A 898AA 3(78A ) 3764*A 3''2947883 98*A 29A +,A 9A 49A %78764A A 649A )B-29A ./*A0123,4A 93A87 47-79A(9A95A747%78A69A3889/A'2698*A'329A(78A 464A '38A 953994A 9A 69A '32628A 9A %79*A '68894A 4 988372994A 4A 8&89A 9A '9274949*A 49A %78764A A 649*A 7-- 29484A 5'27 A 32994A7A 3(9A747%7A'92567A3A873764A8A23%928A4A-729A'9286449*A7A4&A3A'38A49A 378A'87928A2 37 84A
98A8A'3272A9A98A 948*A8&89A9A'9274949A9A%78764AA649*A9A %73A 4A '269888A 3''327994*A 4 988372994A 746'9A 87A 64A 648729A 3A 2376437 A 77 9A 9A 392A 94A 873764A (7A %3A 6487 292A 94A '27627 A 348A 74834A 9A (7A 98A 9889479A '62A 7A )!92992A .764*A 013:,*A (9A 747%7A %3A '29429A49A 78764A)#32&A ;974*A0112,4A 9A 34789*A(7A98A3887A'688799A 9A 4692A 747764A 6A 2 -959A 87A 9A 3'8A 9A 9'8A 98A 23388 *A 98A 4A 34789A9423AA'269888A9A'2789A9A 787644A
97A 98A %237A 348A 69A 873764*A 378A '689A 4A % 27399A '2699A 8A 628A (7A 83 7A 9A 23%3792A 6A 3 72A 9489994A 4A 9--9*A 98A 7-- 29498A 7492'2 3764A 82A 98A 948A 7'62348A '9%94A 64729A 98A 747%78A 8A 8 292A6A'29429A98A 787648A 3 98*A6423767298*A6''68 98*A+A9A(7A '9A4729A8A9--737 AA697-A348A37644A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$A
A
.7A 69>97-A '29792A 98A 3 76292A 9--737 A A 697-A '26-98876449*A 9--737 A 94949A 77A 69A 3A 3'37 A 4A 26'9A 8A 36'72A 49A ?9A 348A 4A 9'8A 2982974*A 7A 64%794A 3628A 9A 9292A 8A 7792A 94A 364A 98A %94998A7--7 8A94A-3%627834A49A6'2 948764A'323 9A98A'2747'35A 948A )649'8,A 347' 8*A 9A -3729A 64%92 92A A 3A 6748A 94A '3279A A 9A 8&89A9A'9274949A9A3A%78764AA649A98A747%78A7'7( 84AA
98A9794A348A9A98'27A(9A468A6478648A9'78A'87928A344 98A4629A 23%37A 9A 299294A 9A 924792*A 942 A '62A 9A 694A 82A 98A 8737648A '26-9887644998A348A9A649A87947-7(9*A3A%63764A8A629A2348'68 A8A929A 348A3298A6495984A
1–RAPIDE PANORAMA DE LA SITUATION
"9A %96''994A28A23'79A98A2 8935A 4 27(98A9A749487-73764A9A 3A 6422949A 74924376439A -64A (9A 9A '323 9A 74-6237648A 9A 9A 64437883498A 98A 9%94A 4A 94>9A 3>92A '62A 98A 87947-7(984A "98A 8''628A 9A64737648A@A398A9A66(98A9A9A>624 98A 9*A29%98A'3'792A9A 92647(9A @A 89A 7'794A 9A 7A 95789A 49A '2988764A 648349A '62A 74792A 98A 87947-7(98A 8A '9792A 928A 23%35A 82A 98A 97928A 8''628A )29%98A 6A 66(98,4AA
"948999A -37A (9A 468A '6%648A 3>627A 648392A 4A -678644994A 32798A87947-7(98A7A94A38A7929A82A98A2 8935A4 27(98*A94A38A7929A 348A98A2 892%6728A9A644 98A'978A69A!B"A6A32A7%*A39887998A%73A98A 396449948A 9/A 98A 7928*A 6A 792994A '323 8A %73A 98A '39-6298A 9A 23%37A6396237-A63984AA
"62 34783764A 98A 69-678A 28A 7-- 2949A 8964A 98A 8' 737 8A 87947-7(984A .68A 7'8764A 3627 8A 69A B4.4A E37643A "79232&A 6-A D99749*A 98A 8' 737 8A 69A 3A 9766 79A 9A 3A 9749A 78'6894A 3>627A 678A '92-62348A69A9D9*A' 9787 A'32A98A87947-7(984A9D9A'26'689A4A 948999A 3889/A 95387-A 9A 2 8 8A 32798A 87947-7(98A 36'3 4 8A 9A 7948A -37734A 38A 35A 6948A 82A 9A 879A 98A 7928A )%73A 98A 396449948A 4 23994A '278A 94A 32 9A '32A 98A 74877648,4A D378*A 4A 234A 46929A9A8' 737 8A49A864A'38A3887A9794A62 3478 984AA
.7A9A 'CA32798A9A9A2 8 8A348A98A 327%98A6%9298A69A!B"A 98A 29634 A 94A 12349*A -629A 98A 9A 648392A (9A 3A 329A '62A 9A 694A 498A '38A 4 2378 9A 9A (9A 98A 6948A '68 8A 49A 29'2 89494A (49A'3279A77 9A9A3A'26764A87947-7(9A-234537894AA
<69-678*A 3A '92-62349A 98A 697-8A 87947-7(98A 94A 3764A 49A '9A '38A 629A2 79A3A-37A9A23889992A98A74-6237648ADA798AEA348A98A2 892%6728A 9A 644 98*A 69A 87A 99A 3'9A 8999A 7478'9483994A 4A 9--9*A '87928A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFA
A
(987648A 82 78894A 7A G998A 74-6237648A %64A '92929A 3A 87947-7(9A 3%3492A'8A-37994A348A898A23%35AHAG9A929A6A(9A'9A9292A 4A87947-7(9A348A98A2 892%6728A9A644 98AHA 694A %392A3A'9274949*A 7783977 A 98A 74-6237648A 86I 98A 348A 98A 2 892%6728A HA 694A 749592A 98A 6948A '62A (4A 747%7A 98A 26%9A '8A -37994A HA G9A 78'6877-A 73 7492A'62A-37792A9A'323 9A74-6237648A87947-7(98AHAA
"98A 98A 64294A (9A 98A 7783928A '6794A 98A 823 798A 7-- 29498A '62A299292A9A74-623764A)E769AJ69 9*A$=0=,4A"98A95'928*A348A4629A 38A 98A 87947-7(98A 95' 2794 8*A 323794A 94349A7A 8A -6292A 98A 29(698A 3''26'27 98*A 8A 83%94292A '8A 94A '26-6492A 348A 98A 94%726449948A 69437298*A 8A '27%7 792A 38A 729A 35A 29886298A 9A '2 - 2949A 8A 7783764A 9A 6928A 9A 29929*A 9A 8A 9537492A 4A 46929A 2 7A 9A 6948A 79 84A "98A 46%798*A 348A 4629A 38A 98A 662348A 9A 87947-7(98A 9348*A 64832923794A '9A 9A 9'8A 8A 3A '347-73764A 49A 823 79A 9A 29929A 33' 9A 9A '27%7 7923794A 9A 9743 94A 62A 923748A 8' 737898A 3A &'66 79A 98A 7783928A 98A '8A 6'959A 7A 7A 64%794A 9A '29429A 94A 6'9A 95' 27949A 348A 9A 63749*A 378A 3887A 95' 27949A 348A 3A 29929A 74-623764A) 2786'A!K9892*A$===,4A4A9A(7A468A649249*A468A3%648A 6483 A (9A 98A 87947-7(98A 95' 2794 8A '27%7 794A 3A 29929A 74-6237648A '32A 3928*A 3628A (9A 98A 87947-7(98A 6748A 95' 2794 8A 64A 94349A8A'27%7 792A3A29929A'32A98ALA68A 84A
B628A(9A98A67%37648A864A7'98*A3A6422949A953929 9*A9A6'9A 94A 9A 3A 7'77 A 98A 29886298A 39887998A 82A 98A 2 8935A 4 27(98*A 694A 73 7492A 4A 6A 98A 78'6877-8A 33' 8A '62A -37792A 3A 29929A 9A LA 6A 9A '323 9A 98A 74-6237648A 87947-7(98*A 3A 6482764A 697%9A 98A 64437883498AHA
2–LES PISTES DE TRAVAIL
4A83''&34A82A98A95' 279498A2 88798A348A9A63749A9A3A9766 79A9A 9A3A 9749*A9A87A64A 648729A(7A98A3>627A '688799A9A23889992A 94A 4A 69A 79A 98A 74-6237648A 7'623498*A (79A 87A 4 9883729A 8A '27%7 792A 4A23'79A9827'7-A98A6948A36'3 4 8A9A7948A' 294498A'67434A82A 98A 6948A 627 7435A )348A 9A 38A 6MA '62A 98A 2378648A 947(98A 6A >277(98A 98A 9247928A 49A '9%94A 629A '3 8,*A '87928A '6748A 864A 8A 6487 2924A
"3A -3564A 64A 98A 6948A 864A 7495 8*A 388 8*A 7 23278 8*A 2 - 294 8A 98A988947994A"3A(98764A498A'38A46%99A'78(9A98A'297298A3''737648A 9A 98764A 98A 6948A 64A A 938 98A 82A 3A 3887-73764A F9N9&A 9A 023:A )D9%7AF9N9&*A$==O,4AD69A87A98A947(98A64A94879A %6 98A)3A 9A9A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOA
A
!9427A "3A 1643749*A $==0,*A 7 9A 648789A 6>628A 8A 2729A 948999A 98A 6948A 8A 379A 9A 9827'928A 6A 68 8A 94A 83''&34A 82A 98A 2 - 294798A 6A 83284A D69A 8A 929A 6MA 9A 469295A 8' 737898A 8749226 94A 82A P77 A 9A 2 92A 98A 8328A )49A 46%99A 4629A 74924376439A 9874 9A 8A 29'392A 98A 3998A 46298A B-462A 9A . A 98A 94A 628A P 39623764,*A 468A 6483648A (9A 3A 6482764A 49A 3574679A 98A 98A98A4 9883729A32A99A62298'64A8A4A83 9*A94A622949A6264492*A 38892*A3 92A98A6948ALA46798A'62A'6%672A98A2926%92A-37994A94A 3577834A98A2 '64898A798A9AA7477834A9A927A9A-644AA
F9A 469295A 7783928A '2 -294A 89A 892%72A 4A 692A 9A 29929A (7*A 94A 83''&34A 82A 4A 8328A 9A 948999A 98A 68A '2 8948A 348A 98A 6948A 9A 928A 3449598*A %3A 92A '92929A 94A 2 '6489A 8A 49A 29(69A 699472A-37994A49A789A9A69484A"83 9A98A6928A9A29929A 898A '26 29887%994A 4 2378 A 348A 468A '237(98A 3A (677944A <69-678*A 7A -3A 9794A 296443Q29A (9*A 69A '62A 4A 95'92A 3'399A 9A 2729A 3%9A 9936'A 9A '2 78764A 83A 29(69A '62A -37792A 3A 7827743764*A 9A %69A 6487 2399A 74-6237648A 23''62 98A '32A 49A 29(69A 4 23789A 647A9A
-36A8A-3729A64-7349A35A675A2 378 8A'32A9A692A9A98A649'928A9A9A
692A 348A 3A 6482764A 4A 6229A 9A '9274949A 2678834*A 9A 97A 498A '38A4 988372994A49A 323479A9A(37 4A
"98A 23%35A 348A 9A 63749A A N99A 8 347(9A 64A -37A 98A 9247298A 344 98A 98A '26 28A 6487 239984A " 92 949A 9A 7783764A 6466 798A @A 8' 7-73764A95'779A)-6299,A49A649'3783764A)'323 9,A)<6A#2992*A 011F,A @A '929A 3>627A 73 7492A 98A 6928A 9A 299298A 3'3998A 9A 83''&92A 82A 98A 649'8A '323 8A )9A 464A 9587%994A 82A 98A 68,A '62A 26%92A 98A 6948A 9A 626443492A 9A -3564A '8A '9274949A 98A 7898A 9A 6948A 94A 2 '6489A 8A 49A 29(694A 32A 37928*A 9A 46%998A 3''2698A 69A 998A 98A -6I8646798A 864A 3''32984A "7 9*A 9A -3564A 87'7-7 9*A 648789A 8A 64492A 3A '6887977 A 8A 4A 948999A 7783928A 9A 69492A 98A 6948A 9A 74 292A 6A 6A '3279A 9A 98A 69437298A 348A 9A 69A 9A 64437883498A94A64827644A
D378*A694A6482729A98A698A9A64437883498AHA137A73 7492A@A 8A 73 9A 9A 9A (9A '26'689A D"A )79229A "9%&*A $==:,A @A 4A 69A 47%9289A '62A32647892*A327-792*A3A47%93A7492437643A9A'674A9A%9A9A948999A 98A 8' 737898A 4A 63749*A 6A 9794A '27%7 792A 98A 649'37837648A '323 98A6398A8378-3783498A'62A4A46929A77 A9A87947-7(98A7'7( 8A 348A98A37648A6498AHAAAA
69A 468A 9A '2 787648A 348A 7426764A 9A 9A 3279*A 4629A '327A '278A 98A9A6487 292A94A'29792A79A3764A9A 26'98A747%78A635A94 3 8A 348A49A3764A6494A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARA
A
3– DES CRITERES A PRIVILEGIER
F348A98A344 98A:=*A9A'7686'9A98A879498A<638A;4A6429A(9A98A 87947-7(98A '323 94A 4A 948999A 9A 64437883498A 3''9 A 3887A '3237 9A >8(3A694A6MA 92 9A49A97929A3''269A6A 6279A(7A'26%6(9A4A 34 994A 9A '3237 9A 9A 49A 2964-7 23764A A ' 2729A 98A 23%35A )<638A;4*A013$,4AA
F348A 98A 344 98A 3=*A 9A '7686'9A -2345378A D79A 163A '26'689A 9A 29%78792A 3A 46764A 9A 78'6877-A7A DA4A 948999A 2 8694A 26 49*A 6'6234A 98A 78628*A 98A 74877648*A 98A 3 43 9948A 3279235*A 98A 787648A2 99437298*A98A678*A98A98298A37478237%98*A98A 464 8A 87947-7(98*A 98A '26'6877648A '7686'7(98*A 62398*A '73426'7(98*A 929-A7A A7*A3887A9794A(9AA4647AEA)D79A163*A011O,4A
62A -37792A 3A 2 3764A 4A 78'6877-A 3A 8948A 9A 163*A (7A -3779A 9A '323 9A 74-6237648A 9A 9A 64437883498A 3A 8948A 9A ;4*A 3A 6482764A 6466 798A @A 29-98A 4A 8948A 64A '323 A 348A 4A 26'9A 747%78A 94 3 8A348A49A3764A 649A @A 3A8948A9A#2992*A468A3%648A6787A9A '6292A 4629A 394764A 82A 2678A 6'683498A 6A DA27298AEA 8A '27%7 792A 7A 9A '674A277(9A9A8378-3764*A3A2 7783764ALA2348'687764A98A6466 798*A9A9A '323659AA87947-7(94A
12324526789A2BC8A8DE52F52A8BA8792
" %6764A 98A 37(98A 9A '323994A A %6393729A 38867 A 98A 742748(9A 8A 3A 329A 87947-7(94A "98A 678A '92934A 9A '323 92A 74-6237648A9A64437883498A49A'9%94A'38A87%29A9A69A2&9A %6764A 83-A 8A 89A 8378-3729A 678A -23 798*A 8'92-7798*A %6378*A 464A 839778 84A A -3A 6'92A 3887A 3%9A 3A 4 9887 A (64A 98A 83 928A 9A 83''26'2792A 98A 6784A 62A '3792A 343 64789A 9A 9A 699A '269888A ) %6764A 23'79A 98A 37(98A %9288A 8397783764A 98A 678A '62A 9A '323 9A 9A 64437883498,A 7A -3A39'92A7 9A4A6'26784AF64*A7A-3A39'92A7 9A(9A67A498A '38A 6478794A 378A (7A 98A 94A 6429'3279A 8399A 9A '9A '92929A 3A '8A 234A 46929A 629A 778 A 9A -3564A 7477%94A D69A 7'32-37A 67A '9A 3628A 869472A9A-3564A9--739A9A'269888A9A6482764A4A69A'323 A98A 64437883498*A'269888A6'959A9A'38A6>628A23764494AA
"7 9A7A '27%7 792A 3A 6482764A 9A 3A 789A 94A 892%79A 3889/A 23'79A 678A 464A 4 988372994A '32-378*A 378A 83998A 9A 778 8*A (7A 3A 8974A A 78'6877-A %64A869472A9A-3564A9--739A@A32A8378-378348A@A9A'269888A9A6482764A 4A69A9A64437883498A'323 4A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:A
A
23242CEA848A87922AC9678A8792F5279A7478522
"3A 6482764A 697%9A 6A 66482764A 6466 79A 3A -37A 69>9A 4A 234A 46929A 9A '9737648A )J246A J3764*A $===,4A .964A 98A 675A (7A '2 8794A8A9A'269888A923748A27298A864A'8A6A6748A78A94A3%344AE629A '674A9A%9A98A(9A9A2729A9ADA2 7783764AEA98A98894794A4A9--9*A3(9A 26'9A 9A 87947-7(98A 8A 94349A 8A 6482729A 49A 46%99A 6466 79*A 4A 46%9A 7495*A 4A 8328A '26'29A 8A 3(9A '26>94A .68A 9A '2 959A 779A 699472A4A67A29- 34A49A2 37 A9A922374*A(7A49A2988999A8A34A329A 38A >8A644*A9A 26'9A49A%9A'38A89A8378-3729A49A6466 79A >8A 3962 9A 348A 4A 329A 64959*A 69A '2694A B887*A 4629A 69>97-A 98A 73 7492A 49A 329A(7A-3779A3A2 7783977 A98A698A9A644378834984A
"7 9A7A26'29A 3%9A9A69A9A64437883498A9A&'9ADA39A629AEA (7A%3A29892A348A4A'332*A'62A'27%7 792*A8A23%928A3A789A94AS%29A9A9A '92-97644994A 49A 329A 3''26'27 9*A 3A 2 7783764A 9A 698A 9A 64437883498ADA'26A8A'6292AEA3 43 8A94A8737644A
232426C852592B76A52FE26CF752FE2B859A88DE52
69A 9936'A 9A '26-988764498A 9A 87947-7(9A 89A 26%9A 3A 9429A 4A 3'A9A-6298*A 378A9987A864A3889/A6423767298A7A998674A9A697 3764A 9A '323 92A )64492A <A 299%672,*A 4 9887 A 9A -3729A 4A 23%37A 9A 2 -95764A '9286449A 9A 8673729*A 8637A 9A %3627892A 864A '26'29A 23%37*A 697 3764A 9A 2 '6429A35A74>647648A9A3A97976 279A)J246A"362*A$==0,4A"948999A9A 98A9487648A89A237A868A3A-629A4A6%994A9427- 9A(7A9A647A8A %6672A LA 9%672A '323 92A 64437883498A 3(7898A 9A 2 838*A 622 A 8A 4A 6%994A 9427'9A (7A 74749A 8A 4A 26989A 29'7A 82A 867A 4 9883729A '62A 396292A 9A 46%998A 7 98A 9A LA 6A &'68984A .7A 64A 39A (9A DA348A 4A 697-A 9A 23%37*A 98A 747%78A 864A 7 8A 98A 48A 35A 3298A '32A 98A 643 8A9A'237(98A9A9A267498A9A98A2937648A7492 '94349ATA78A 67%94A 23%3792A 948999*A 83792A 69A 9'62372994A 87A 928A %78 98A 7-- 29484A +A F98A 6'2678A 89A 4 6794A A (677944994A 348A 98A 2937648A 7492747%7998A 8A '26'68A 9A 3A 697437864A 98A %78 98A 747%7998A 9A 98A 64237498A 697%98AEA )U 2647(9A C732*A $==1,*A 3628A 9A 78'6877-A '62A 629A 9--739A9%23A74 292ALA-37792A99ADA4 673764AE4A
"7 9A7A '29429A 94A 6'9A 348A 3A 6482764A A 78'6877-A 9A '323 9A 74-6237648A 9A 9A 64437883498A 7478'948399A 4 673764A 9429A 3928A 6 8A94>95A'92864498A9A'62928A94>95A697-84A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3A
A
4–UN DEBUT DE REPONSE
F9A 469295A 23%35A 94A 879498A 9A 9466 798A 9A 74-623764A 9A 9A 3A 6473764A 864A 7 8A 8A 3A 6482764A 9A 698A 74-623764A 9A 9A 64437883498A7A 6466 798*A -6I8646798*A -679A 9A 644 98*+A F9A 3A 69A -3564*A9A469295A 23%35A94A879498A37498A9A867398A874 298894A35A 83 98A9A'237(98A98A9466 798A4 27(98A7A'26-7A98A7783928*A94>95A 9A67%37648*A46298A9A64237498*+AD378*A'9A9A23%35A9A29929A864A 942 8A 82A 3A 6482764A 697%9A 9A 698A 9A 64437883498A 86'98A 9A 83998*A 2348'683998*A 748 2 8A 348A 4A 78'6877-A (7A -3%62789A @A 348A 4A '269888A9A4 673764A@A9--737 A9A3764A649A69A3A%362783764A 98A37648ALA94>95A747%7984A
98A69>97-AA23%37A9A29929A(9A468A'26'68648*A942 A348A49A 64%92 949A 787'743729A 82A 3A 2 3764A 49A 329A 9A 6482764A 697%9A 9A 78'6877-8A 9A '323 9A 74-6237648A 9A 9A 64437883498A 348A 4A 64959A 87947-7(94A "98A 94>95A 94A 9298A 7'3A 864A 7'62348*A 9A 9A 23%37A 89A 879A 348A 3A 64747 A 9A '87928A '26>98A 9A 29929A 69A 9A '26>9A -2345378A F31 A )3-69O3''4-2,A 6A 94629A 9A '26>9A 926' 94A E9 4A )NNN44964'26>9462 ,4AA
"9A '26>9A F31 A 98A 4A '26>9A BECA '76 A '32A V934A 329A 348A 9(9A '87928A (7'98A -234537898A 864A 7'7( 984A "3A 6482764A 697%9A 9A 698A 9A 64437883498A 98A 4A '269888A 28A 6'959*A 4 23994A 6'68 A 94A (329A 3'98A )6487764A 4A 62'8A 9A 6948*A 343&89A 74 787(9A A 62'8*A 649'3783764*A 6' 2376443783764A 9A 6466 79,4A A 95789A'62A349A9A98A 3'98A9A469295A678*A378ADA349A'26 29A 4 23994A39' 9AEA9ADA34A948999A6 294A678A8''62AEA)V934A 329*A $==2,4A B887*A 397764A 9A F31 A 98A 9A '26'6892A 49A 327929A 4 239*A 49A '39-629A 63729*A 9874 9A 8A -37792A 3A 6482764A 9A 698A9A64437883498*A6466 798A348A9A298'9A98A'237(98A397998A ) 698A7-- 29498A9A6 783764A&437(9,4AA
.7A 3A 329A 29949A '62A 9A '26>9A F31 A 648789A 3%34A 6A 8A '94892A 74926' 23977 A 9429A 98A 7-- 2948A 678*A 7A 64%794A 3749434A )3A 929A A '26>9,A %392A864A83 9A94A8737644AB98A9A %33764A742748(9A9A3A '39-629*A (7A %3A '92929A 69A 9A '2 7894A 98A 3928A %392A 3A '92878349*A3A2353977 A9A9A79487644994A98A698A9A64437883498*A 7A468A8999A@A6'994A98A27298A(9A468A3%648A6787A9A'27%7 792A@A 4 9883729A %392A99A'26'687764A327929A3A29 32A7AA'674A277(9A 9A8378-3764*A9A3A2 7783764ALA2348'687764A98A6466 798*A9AA'323659A A87947-7(94A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2A
A
CONCLUSION
E629A69>97-A@A-64 A82A98A23%35A(9A468A6478648A9'78A'87928A 344 98A 82A 9A 9A 9A 7497 949A 697%9A 348A 49A 64%92 949A 787'743729A7A 8A 3A 2946429A 98A 9466 798A 4 27(98A 9A 98A 879498A 37498A )D647(9A 6342 A 9A 79229D79A C776*A $=0=,A @A 98A 73 7492A 4A78'6877-A-37734A9A'323 9A74-6237648A9A9A64437883498A87947-7(984AA
"627 7437 A 9A 9A 23%37A 9A 29929A 498A '38A 747792A95A 4776A 49A 46%99A 329*A 468A 468A 3''792648A 82A 98A 23%35A 9578348*A 378A 3''2 9492A348A49A3''269A7492787'743729A98A83 98A9A'237(98A'62A 3 43 92A9A78'6877-A348A37644AA
E68A468A'35648A9A9A-37A348A49A 329A%66432789A9A6'2678A7A 9234AA'674A9A%9A98A.!.A8A'27%7 792A3A-377 A9A'2789A94A374A4A 67A 9A 23%37A 9A A '674A 9A %9A 98A .< A 8A 2 92A 4A 67A 86'9A 9A 269894A "948999A 73 74 A '62A 294-6292A 9--737 A A 697-A 348A 3764A 67A 3''6292A4A'29792A47%93A9A2 '6489A82A98A27298A(9A468A3%648A67878A9A '27%7 792A7A 6482729A 98A 698A 9A 64437883498A '323 8*A 2348'683998*A 33' 8A35A8' 7-77 8A98A87947-7(98A94A8737644AA
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
JB ! D E<AJ4*A4 3 994A8 347(9A9A94 3 994A6466 7(9A7A649'764A9A2 3783764A 6466 798A 94A 74 479279A 98A 64437883498*A 74A 4 479279A 98A 64437883498A7A %67648A 2 9498A9A46%935A -78*A 7928A !BC"<AV4AWB ;"BFAD4*A;B.."A#4A9AJ BC #BB"<AF4*A &2698*A3278*A$===4AA
J BJAE4A9A<C <AB4*AG989A(9A299292A9A74-623764*A298898A9AE. J*A$=0=4A !BC"<AV4*A.WB"DBEA.4A34A CCBA#4*AFB1 A7ABA769A34AD796A3-62A-62A J774 AF6374A 466 798*AV1 A$==2*A0$A 9929A$==2*A"&64A12349*AB D*A$==24A
DDBEFCAD4A9AC A4D4*ABA23%928A98A6466 798A7A%928A9A46%935A3 949948A'62A 62 34783764A 9A 38A 8A 74-623764A 87947-7(9*A B98A A 66(9A 4-6237648A 9A 62 347837648A7A 46%998A 823 798A 82298A 9A -647648A ) .. $=0=,*A B47%9287 A 9A D6464*A 3'8A9A.7''3 34*AEJA 3433*A0:A9A03A>74A$=0=4A
FXYA D4*A BA 3887-73764A 34A .9>9A 495A -62A 336 74 A 34A B2234 74 A 9A J66I8A 34A 3'98A6-A3A"79232&*A#94992 A26>9*A'7LLNNN4 94992 462 L995L0$R0F*A$==O4A 1 B BB"<AD4*A"9A>9A9AD79A163*AF78A9A 278*A<4A 4*A#3732*A3278*A011O*A$12F$14A #CBJCA<4C4*ABA23483764A3''263A6A'62399A6466 &A8'97-737648*A;46N9 9A3(787764*A RA)$,*A011F*A011$$=4A
! ". !CA 4A 34A .<CBJA #4*A X99A 8932A 993%762A 6-A 49249A 95'928A 34A 49N9798*A 6'92AE9N62I8*AFFA)0:,*A$===*AFF3FO:4A
;" EA#4*A.6298A6-A6N92A!6NA96'9AD3I9AF9787648*AA D <A2988*A01124A ;B!EA<4.4*A"3A8229A98A2 %67648A87947-7(98*A1332764*A3278*A013$4A
D< $=00A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1A
A
"UYA4*A D"A7A-7437 8A9A8229A-6439439*A74A 497 949A 697%9A7AC9464298A$==:*A 298898A98AD7498A9A3278*A$==:*A0030F:4A
E629AE1AWO30==A7AC 98AP 39788994A98A 8328A64674 98*A01204A
E629A . A R1:O012RA 7A F69437644A 2747'98A 729928A '62A P 39788994A 9A 9A %96''994A9A 8328A774 98*A012R4
A
<"<A4A9A"BA1 E<B EA!4*A 3887-73764A 739A47%92899A7A 7764A392 9A)39A ,*A 77648AA -3*A"7 9*A$==0*A$1$A'4A
C !BCFA U4*A 62A 49A 7(9A 293764499A 348A 98A 62 347837648A 649'6237498A HA 4A D343 994A98A<9466 798A 2 347837644998A)D< $==1,*A298898A98A7498*A3278*A$==14A . !B<WAB4*A"9A9292A9A9A(67794*AD 277948A;74I879I*A3278*A01234A
. D EA !4*A B7478237%9A 993%7627A BA 8&A 6-A 9787643I74 A '2698898A 74A 37478237%9A 62 347/37648A)F2A94,*A1299A2988*AE9NY62I*AEY*A013:4A
