HAL Id: halshs-00989438
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00989438
Submitted on 11 May 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La concordance négative revisitée
Claude Muller
To cite this version:
! " # $% & ' ( ) ! " & * ($!+% (,$ ,- , ./!(!+% 0 +% ($ $ & (% ,$ 12& 3 . $ ( & $ $$4 $& 56 6& 21788
#( 9 : 9); $( $ ($ # $ ! , ($! + # 0 !( ! # $! )4 $(,! 4 $(; + + + + )4 $(; 0 0 $ ! <! ! )+ $ ! 0 $ $ # ( $ $ 9%<0 $%=! (+ (!$ > $(,( ! )4 $(,!& $ + 0 ! ! ; $ $( (!) ( !+ ($ + ! 0%) #= ! ! + $%) ( ! > $(,( ! 4) ) (!)! 9 00 +% ($ 0 < (> $( (! :' $ + #0 & > $(,( 0 < (> 0 )+ ( 9 ++ + 0 !( ! )4 $(,! ! ! ( $ 0 )$ $( : )4 $( ! #?# 0 0 !($( # $ > + $$ 00 +% @ !$ 0 ! ! $(!, (! $ (= 0 $( 9 0 !) ; + ! #0 ! ! , A (! 0 0 ! $ $(; B + $$ <!
9 0 !!( 4 $(; + & )! # (! & , A (!" + + + )4 $(; &
1 $# !0%= , + !(; ! )4 $(,! ! $ + ! ( ),( (! !! +()! B )4 $( ; : 0 + ) $( !< $ (> 9 !! +( $( )4 $(; & +, EE 9 !$ 9 <! $ ! ! $ ; ! > !$( ' !> 9 ) ! EE6 ;( & 0 (! ! $ ; $<0 !$ +$ (!$ ' !> 9 <! ! 4) ) $(; ! $ $ ! 0 , A (!" $( EKK& $ E2 & EE 5 ! )4 $(,! ! $ ( $ ( !=> # $ )4 $(,! ! + + !& + ($ B $ (! ! $ ($! )4 $(,! ! 0 ,)$ $ ( ! ! <! ! + (! $ 0 ! ! ; $ B 0 ! ( $ 0 )$ $( > $(,(+ $ (; ! 0 + $ ! )4 $(,!& ; + $ ($ )4 $( !! +() ; : * $$( (& ( P( 1 ! )4 $(,! ! $ > $(,( ! 0 < (> ! & +9 !$ $%) ( 0 ! , )> $ +$ # $ Q $ $ 4& 3 ! % + + ! 0 (+ $( ! ; ?$ #( ) 0 ! )$ ( +(7 !! ! # $% & % # ' ! + $$ <! & + !( = > ! )4 $(,! ! $ ! ( ),( (! > ( # $ 0 ++ + 0% ! ; : + $ $ 0 $(+ ( & + $ $ $ )4 $( !$ @) )# $ 0 ! + +$) (!$(> " 0 ($) )4 $(; !$ + 0 $ (#0 !!(: @ !!(#( ! )4 $(,! B ! $ # ! B 0 ($) )4 $(; " ( ! 0 ; $ ,(4 ! ! ! ! + $ $ ! B (0! & + > ( , $ 0 ! ! " N ( !$ ; R 7 ! S TN ( > + ! ($ , $ + !! +( 0 0 ()$) 0 $(+ (= " + > ( ! ( B ( $ 0 )$ $( )4 $(; 0 0 !($( & # ( ! ; : $ ( ! ! $ 4 # $! #?# 0 0 ()$) 0 (> ! # (,(+ $( ! )4 $( ; : !(#0 ! ;( # $ " , A (!& @ :! + # > 0 !$; : + 0 ( $ ; & ( < + 0 $ ! (,,) + ! $ : ! ! ! 4 ! O # ( 0 #0 & )4 $( ; : !$ : (4 $ ( ! ! #0 (! ! )4 $(,! + !$ ($! $( ; + ; : + !( = ! > ! )4 $(,! ! $ ! 0 $(+ ( !& > ( 0 ; $ ?$ + ) )! !< $ (> # $ B )4 $( ; : > ( !$ ! ,, +) & ! ($ ! 0 !($( )4 $(, !0 4 & ($ ( & ! ($ 0 $( # $ , A (! & ! ($ , + $ $(; # $ + $ & ++($
F 0 ($)& (!$( +$! ! #0 (! )4 $(,!& # (! + ! #0 (! ! $ ), +$( ! @ $ ! 4 !& + ## # ( & , !!) ! #: 0 ! 4 $ ! #0 (! V 0 !($(,! W B 0 ($) $ ! #0 (! + ## )4 $(,!& > ( ! ! $ ; (# $ 4 ## $(+ (!)! 5 @ <! ! )4 $(,! + ## ! # $! ( $ ( !=> # $ )4 $(,! )4 # $ )$) 0 0 !) * $$( ( EE ($ ! 0 (> @); $ 0 )! + @ )4 $( ; : & $ $ 0 $( , $ !!( $ (! ! $ ($! )4 $(,! ! 0 ,)$ $ ( ! 0 )+ ( $$ ! $( ,, ! )! ; $ 4 " + ## $ 0 (> > ! ! + ! & 4
! )4 $( & $ > ! & 4 R 4(> # $& ; ($ $ ; $ $
)4 $( ! !)# $(> ! > @( < # $! )4 $(,! "
1 ! #@ 0 ! ' # (! ( ($
+ !$ $) > @ )0 !! ' # (! )4 $( ! !)# $(> ! : ( X ; 566
!@ 0 (> !( ! 00 ! & @ 0 $ > )4 $( @ !$ 0 ! !$ (+$ # $ + (!) ! (> 0% ! & @ $ 0 $ > )4 $( & # > B , +$( ) +( $(; & ( !$
0 <0% ( )'B 0) : ! ! + !$ +$( ! B ! )4 $( @ 00 !($( $ + $ 0 !($(, ! !7' + $ $ # > ' $ & 0 <0% ( > ( ;( $ + #0 !> @ 00 (> ; )4 $( B ) +) )'B )4 $(, 0 (!> )! $ $ !$ B $ (! (; $$ + #0 ($) 0 (> 0 > ( @ !$ 4 = ! & $ 00 Y$ ! $ $ ! ! + $ $ ! ) )4 $( (#($ , ($ @ 00 (+ $( )+ !(; )4 $( $$ 00 +% )$) !! +() +% . * $$( (& 0 (! +% . ( P( & B <! ! ( ),( (! $ # ! > $(,( ! (; ! ! ; + 0) $( , +$ (! $( > (
)( $ 0 =$ !)> + & & <& & .& + ## ; !)> + &<&.&
I
\ ] & ] & ] ^ [
$$ +$ )> (; $ @ ( ! B @($) $( > $(,( ! # (> ! $ 0 #( ! ($
! )4 $(, "
K9 \ ] & ] & ] ^ [ 0 +($ & 182
@ !$ + , # B @( $ ($( > ( #?# ! ! > 9 K B 2 " 2 ! ($ > ( > + ! ($ B > ( > + ! ($ 9 ; $ 4 + $$ 0 0 !($( !$ > 9 0 # $ )+ ( 9 :! + 9( $ +$( 9 )4 $(, ! $ )4 $(,& ! 9%<0 $%=! $ (+( > ! # $! )4 $(,! ! $ 0 $ ! 9 !=# )4 $( ( %) $ . & " " . / ) 0 & " & > 9( < ($ > $(,(+ $( 0 < (> & ( , $ ! 00 ! > 9( (!$ > $(,( )4 $(, (> #(! , +$ ! + ## ! ! ! + $ $ ! B + + + )4 $(; ! #: $(; # $ 0 !(: !> 9( !9 4($ #?# ($ # (+ + ## ! 9 #0 K +(7 !! ! ; + $( (!) !(# $ )# $ ! 0 !($( ! 4 # $ !& # (! : + 0 # ( ! ' !$(,() !> ! )4 $(,! $ ! + $ ! (+ (!$( +$! ($ ! 0) <! 0 )+ #0 !($( (+ > ( !! #: <! ! $ !, # $( ! U (# ! ): $! 4 ## ( 4) ) $(; #0 & !( , A (! ; + ) & 9 <! + !!(> ! $( ! $<0 5 ! + $ $ ( > + > 9( ! $ + ## !$ $ ($ )4 $( B 0 $) ! ; : ! 9 <! 0 < (> & ( , $ # $$ + ## ) )# $ > $(,(+ $( + ## 7 B )4 $( & > > +% ! + ## 0 , # > $(,( 0 < (> + , ($& )!( : (4 B )+ #0 !($( (+ " - # (!" - 1 + $ > , ( ; + ) ,, $& 0 $ ! # > !$ < !)# $(> > $(,(+ $( + ## $ ; & !0 . 0 )! $) ! <! ! !0 . EE2& <! 0 (! ! : ( $ (( 566F : !) ! ! 9%<0 $%=! > > $(,(+ $( ! )4 $(,! )$ ($ !!(#( : B #) :!$ ($ ; .) $$ <! !$ ( $ : # ( ! 0 (! !" @ : & ! ) +) B .) ! $ 0 ! !< $ (> # $ )4 $(,!" 8 9 , $ , ($ .) , $ ! ! (+$) S T 9 , ($
! ($ & ( (!$ ! )4 $(,! !!(#( : ! B .) & + ## , A (!& $ ! !
K
. ! 2 ) 0 , "
@ <! $ # ! V 0 ( W& 7$ 0 !& )+ $ 4(> # $ 0 )! $ $(
0 < (> & 9 !$ 0 ! ' !$(,() #0 ! 3 !_
5 + )$ ( $ 9 + (;
+ &< $ ( $ & (; <& (
E ! )4 $(,! $ 4 ## $(+ (!) #0 ( % :($ ; + )4 $( & ' !> 9B 0 # $$ + !$($ $( 9 ( $ 0 )$ $( )4 $( ; : ! ! #0 (! (! )! 0$(> !& + % ! + $ $ B 0 ($) 5 ! ! ! #0 (! $<0 ! 00 ! $ )4 $( 0 $ $ !!( ! 0 #( ; : ! 0 $) )4 $(," +9 !$ + $$ $( > ( !$ # > ) , A (! 0 + + + )4 $(; ; + ; : !(4 (!0 (:( ($) 4) ) 9 : +$ 4(> $( " ! ($ + 9 (!$ $( () 4 # $ (7#?# ; : & ! ($ + 9 (; ! B )4 $( ! ; : ( 4 " 11 ! 9 !$ ; " 9< 0 ! > ( ! ($ ; S $ 0 ! 0 $ $( & (# 4( : 9 !$ 0 ! ; $$ + + + ; + ; : !$ + +( " )4 $( ! + #0 $ 0 + ## > $(,( , $$ $& + (!) !$ (+$ # $ ! 9( ),( ( $$ 0 0 ()$) (!$( 4 ! )4 $(,! $ # ! < $ )4 $( (+ ( + 0 ) # 0% 4(> # $ ! # $! B )4 $( (+ ( + 0 ) 0 # $$ $ 0 ! # ( ! ! ! $( ! 0 $) ( $ 0 )$ $( )4 $(; 0% ! & # (! + (! $( $ ($ )4 $(, + $ " 1F ;( $ # $& 0 ! #?# B ` 1F !$ !! . 0 +% @)> (; $ > ( ! ($ + !$ ($ ; + $ 0 # $ 0 (! ; + 7 ; +% & !$ + " 1I 4 ! ;( $ # $ ! ; ( ( $ 0 )$ $( B )4 $( ! !)# $(> ! : (4 $ ( " ! ! 4 : )> (; $ B & + B )4 $( ! ! ! ++ ; #?# )4 $(,! #0 <)! ! ! $( ; + ; : & + ## !" 1K $ ; ( 0 S ! ! 9 ( + !$ +$( ! ! !> ! )4 $( !$ ( + 0 ) ! + !$($ $ 0 )0 !($( & ! ! 0 $) ! ; : " 0% ! !$ ,,( # $( ( ; : ) (! 0% ! )4 $(; ! ! $ =! (,,) $" 1K@ $ ; ( 0 ( C ( 9< ( 0 > ( ( $ ; ( R $ ; ( ! ! 9 ( 0 ! C ( 9< 0 ! ! ! 9 ( > ( ( $ ; ( $ # $ ($& ! )4 $(,! #0 <)! ; + $ )4 $( !$ (+$ # $ + (!) & +9 !$7 B7 ( > ( 0 $ !9( $ 0 )$ + ## 0) $ ! ($ () )4 $(, +9 !$ 9( $ 0 )$ $( (!$ $( ! ($ () ; : & ; + ( $ 0 )$ $( )4 $(; 9( ),( ( +9 !$ 9( $ 0 )$ $( (; ! ; ; ( +(7 !! ! > + $$ $( & > ( + !0 B ; ( :( ($) + ! 9( $ 0 )$ $( ! $( ! 0 $) $ > $(,( $ )4 $( & !$ B (!$( 4 ! 0%) #= ! % :($ ! 0 $) ! 0) $ ! % ! ! + ! J )4 $( !$ > > ! $ + 0! ) ! + !$($ $& ! ! 0 $) ! ; : & ( (!$ ! + !$ +$( ! ! !> ! )4 $( + !$($ $ 0 $ ( +$ # $ ! ( ),( (& $ ( ( +$ # $ ! ; : & ! ! $( 0 $(+ (= ; + ; : > 9 ;( $ ; ( 9 + $ + 0 ! > 0 $) )4 $( 4 : ; : & $ > 9 ( !( 0% ! ! ($ !< $ (> # $ )4 $(; 0 $& + ! + !$ +$( ! ) (! $ ' # (! $$ !($ $( ! $ ; , A (! ; + 9( ),( ( 0 !($( ! ' $" !9 #0 (
, A (! ! ($ ; $ ; : & 0 !($( ! ' $& ! ($ (= ; : & # (! + 9 !$ > (= ; : > 9( ! + !$ ($ ; + "
12 = 4 ! T ! $ ; !
18 9 4 = ; 4 !
6 1E = 4 ! 9 $ ( , ($ $$ 0% ! 9 > ! ! 9 : )4 $( " &" & 0 # $ 0 ! 9( $ 0 )$ $( " 8 + $ & ! + + !$ +$( $ (! & + ## 9 )'B ; " 56 ! 9 4 = ) 4( C 0 ! 9 : + 0 ) 4( + " F6 + 9 $ 9 4 = :$ )! $ $! 0 !($(,! +$ ! 0 !!(: !& $ % ! & + $$ + !$ +$( ; + ! !! +( $( ! 0 ! !7!$ & + ## " F ! : + 0 4 ! T ! $ ; ! 9 ' +$( 9 )4 $(, ) (! ! ! 9 : )4 $( & 0 ! F5 ! : + 0 4 ! 9 $ ; 0 ! " &" & 0 $ ;) (,( > + 9 !$ 0 ! 9 ++ + $?$ > ( ( $ ($ " ! > > ! + !& 0 ); : !$ + #0 $(: ; + " F1 ! 0 ! ( 0 ! ! ! $ ; ! $ ; 0 !!(:( ($) ; + ) & 0 ! (,,(+( # $ ; + 9 $ ! )4 $(,! 9 ( $ 0 )$ $( ! + + !" FF ! 0 ! ( 0 ! ! 9< ! $ ' # (! 0 ; ! C + 9 !$ 0 ! + ! > 0 ! ( 0 ! ! < ! ( $ 0 ; ! ' 5 # )4 $( 0 $) > ( ! # (, !$ ( +$ # $ ! + $ ( ),( ( $ ( ( +$ # $ ! ! 0) $ ! ! : )! B 9( ),( (& ! " F ! : + 0 4 ! ! $ ; !
( !(& F & 0 $) (##) ( $ )4 $( !$ + !$($ ) > $(,( & $
5
9 00 $ ( #?# +% #0 !(4 !(#0 # $ 0 !!(:( ($) 9 ( $ 0 )$ $(
( +$ # $ )4 $(; $ $ 0) $ & ; : ( ),( (& ,(4 $ ! + $$ $(
),) + !"
a & D S & :( & b (. N $(,( ! $ 4 4 c& / "& F E8 & 0 IE75 E
; ] & D % & b < (+ N $(,( !c& / " 5 E8E & 0 F127FKF
& 3 +(! S & +( & b $% $(0 0 !!( , 4 $( ( # + c& ( " 9] [ S
[ UD S ] D ! " 9 : " ;;; 2 &8
9 & ;;;& #!$ #" ' #( !& 566 & 0 827 I
& 3 +(! S & +( & V 9 0 !!( )4 $( ! ! 4 ! # ! W& ( " ) " & (! " & 5661& 0 58 71F1
& 3 +(! S *& (;( S a & ] ( $$ S & +( & V 4 $(; + W& ( " 3 S a ] ! & < = > 2 & $ , " : (+ $( !& 566F& 0 F 27FI5
*& (;( & b 7 (,( <!(! , 4 $(; + c& ( " 3 S ] ] d] S 3 S ! & / "& #!$ #" D ' #( !& EE2& 0 I172F
3 & # ( & V 0 : )4 $( ! 4 B + + + )4 $(; !$ (+$ W& ( " 3 3 ) " & #!$ # " D ' #( !& 5662& 0 2I7E2
& ;( & $ " 6 & =; " .& E2
U & !$ !( & b 4 $(; + c& : " 8 5666 & 0 FI27I51 D & $$ & & (! " ( ($& E2 E5F
U & Q & b 4 $( ( 4 (!%c& ( " 3 D & U *D ! " : 2 & 4 Q ! (,,!" $(+ ] & EKF& 0 5FK7151
& : $& ? ? 6 & (! " U ( +P!( +P& EKK
] & ( )#& V : 4 $( ## $(+ + W& ( " @ ' A 8 = & U ( +P!( +P& (!& E12& 0 2E781 & & 6 & =; " .& EE
& & V ! )$ #( $! ( ),( (! )4 $(,! $ " 0 $) & ),) + & ( $ +$( ! W& B & ZZ 7 5661 & 0 K 786
& & V ($) )4 $(; $ C ! ! ( ),( (! $<0 $ & D& K5 566K & 0 271
a & ] ( $$ S & ; & b 4 $( 4 $(; + ( # + c& / "& 5I 5665