UTMMTION HOELOGÈRE

(1)

v/

La Chaux de-Fonds, Mercredi 13 Juillet 1932. Bureaux : Rue de la Serre, 58. Quarante-septième Année. — N° 52.

U T M M T I O N HOELOGÈRE

S U I S S E -

0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ('INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

I

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.06 1 Union postale » 86.— » 18.—

I Majoration pour abonnement par la poste t a

Compte de chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S :

suisses 16 centimes, offres et demandes do places 10 centimes le m i l l i m è t r e , étrangères 20 centimes le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^er

semestre 1932 et 1931.

Positions D é s i g n a t i o n d e la m a r c h a n d i s e

IMPORTATION 1" semestre 1932

Quantité Valeur

1" semestre 1931 Quantité Valeur

EXPORTATION 1" semestre 1932

Quantité Valeur

i " semestre 1931 Quantité Valeur

931 932 933 933 933 935 935 935-<:

935-3 936-a 936-Ä 936-c 936-3 936 bis

936-e' 936-ea

936-*'

925 926 927 928 929 930 934

H o r l o g e s e t m o n t r e s M o u v e m e n t s fiais de m o n t r e s

Boîtes de m o n t r e s , b r û l e s ou finies, en m é t a u x c o m m u n s Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s o u finies, en a r g e n t

Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s o u finies, en p l a q u é o r

Boîtes d e m o n t r e s , b r u t e s ou finies, en o r o u p l a t i n e . . M o n t r e s de poche, à b o î t e s m é t a l

M o n t r e s de p o c h e , a r g e n t M o n t r e s de p o c h e , or

M o n t r e s de p o c h e , c o m p l i q u é e s . . . M o n t r e s - b r a c e l e t s n i c k e l

M o n t r e s - b r a c e l e t s a r g e n t M o n t r e s - b r a c e l e t s o r

M o n t r e s - b r a c e l e t s c o m p l i q u é e s M o n t r e s - a u t o m o b i l e s

A u t r e s m o n t r e s , à b o î t e m é t a l . . •...

A u t r e s m o n t r e s , à b o î t e a r g e n t . . . A u t r e s m o n t r e s , à b o î t e o r

T o t a l d u 1e r s e m e s t r e 1932

» » » 1931

Différence d u 1e r s e m e s t r e 1932 . . . .

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de p e n d u l e s P a r t i e s finies d e p e n d u l e s

H o r l o g e s p o u r édifices

P e n d u l e s de c h e m i n é e et d ' a p p l i q u e . . . B é v e i l s

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de m o n t r e s . P i è c e s détachées finies de m o n t r e s . . . . T o t a l d u 1e r s e m e s t r e 1932

» » » 1931

Difference d u 1 " s e m e s t r e 1932 . . . T o t a l g é n é r a l d u 1e r s e m e s t r e 1932

» » » » 1931 . DifféreDce t o t a l e d u Ie s e m e s t r e 1932

Pièces 3.371 S7.340 2.482 37.330 250 349 27 3 14 37 6 1 177 17 1.083*.

1 Fr.

23.296 174.743 16.048 143 097 31.343 3.494 545 160 216 371 146 2.200 11.570 311 9 1 8 3 80 100 102.490

2 1 9 0 0 7

• 116.517 q. kg.

2,13 83,62 H 760,24 315,15 5,24 3,32 1.169,81 1.070 07 + 99.74

416.903 1.140.543 723.640

Fr.

2.121 85.242 55 498 892 227.220

40.156 76.371 930.057 1.267 068 - 3 3 7 . 0 1 1

1.346 960 2 407.611 1.060.651

Pièces 2.603 55.784 12.980 145.057 379 636 146 37 85 57 44 137 239 38 770 15 219.007

q. kg.

5.40 134,71 5,06 705,88 204,37 8,14 6.51 1070,07

Fr.

•19.689 225.869 121.363 681.252 23.000 5.328 2.128 5.835 3.970 3.465 1.596 21.738 15.102 775 7.Ö37 1.496 1.140.543

Fr.

7.240 187.015 3.716 554.455 154.528 59.443 300.671 1.267.068

Pièces 653.205 328.981 8.147 33.739 9.747 1.028.225 52.215 19.792 26.313 030.836 90.997 98.401 3.107 72.267 22.910 376 7 1

3.479.265 5 811.209 -2.331 944 q. kg.

6,00 34,91 4,03 35,48 53,32 213,50 307,89 655,13 955.01

— 299,88 Fr.

6.475.402 394.252 46.039 136.835 288.790 4.700.813 916.612 1.755.830 662 859 7.439.421 1.062.013 3.849.609 202.892 754.447 .421.137 15.743 1.142 29.123.836 55.496.408 -26.372.572

Pièces 886.113 755.235 28.870 66.578 30.371 1.903.873 131.162 41.262 35.768 1.315.474 190.850 251.310 2.802 125.447 44.876 1.154 64 5.811.209

Fr.

28.159 98.989 2.230 114.355 110.621 1.335.368 4 802.486 6.492.208 8.944.541 - 2 . 4 5 2 . 3 3 3 35.616.044 64.440.949

q. kg.

15,03 81,78 1,37 111,47 118,99 248,30 378,07

Fr.

10.664.

658.

196 335 850 10.003 2.984 3.624 1.069 10.351

2.788 9.404 208 1.463 820 60 9

435 643.

324 671 762 699 630 745 862 ,744 .193 564 .851 .648 .911 163 .563 55.496.408

955,01

Fr.

87.957 240 994

860 315.224 212.172 1.506.922 6.580,412 8.944.541

-28.824.905

747

689 694-£

873-a 873-Ä

874-*

874-A 874-c 1146

638-a

638-*

955 965 8 9 8 M 6

O u t i l s d ' h o r l o g e r i e . . . V e r r e

B o u l e s e n v e r r e , p o u r v e r r e s d e m o n t r e s , etc.

V e r r e s de m o n t r e s , polis . . .

A r t i o l e s p l a q u é s , d o r é s , etc.

A r t i c l e s d o r é s ou a r g e n t é s . . . "

A r t i c l e s p l a q u é s or ou a r g e n t O r f è v r e r i e

O r f è v r e r i e o r . '.'"•.

O r f è v r e r i e a r g e n t , m ê m e d o r é e B i j o u t e r i e Bijouterie v r a i e

Bijouterie fausse et objets de p a r u r e e n m é t a l n o n p r é c i e u x

P i e r r e s g e m m e s de t o u t g e n r e G r e n a t s , s a p h i r s et r u b i s , b r u t s , p o u r l ' h o r l o g e r i e A u t r e s

P h o n o g r a p h e s , o i n é m a t o g r a p h e s Boîtes à m u s i q u e , finies . . M a c h i n e s - o u t i l s . . . .

q. kg.

11,53 1519,80 1,05 542,93 0,35 4.48 72,41 6,98 104,40 4.91 6,57 385,60 7,31 18.Î80,J6

Fr.

23.027 369.268 1.698 .383.820 2.825 225.430 751.737 914.820 622.839

j

37.236 209.114 540.774 5.390 4.124.135

q- kg.

18,89 1474,24 0,52 461,13 1,41 7,47 48,95

• 9,33 99,31 42,71 2,32 1039,36 29,83 33.730,86

Fr.

40.811 377.496 712 1.326.158 14.555 411.237 1.032.741 1.713.688 624.099 95.413 217.220 1.389.329 22.585 6.301.690

q. kg.

47.40

1,29 2,31 2.63 0,03

5,30 6,10 0,47 14,73 13,02 13,19 2 1 3 3 , 0 0 70,58 8.274,25

Fr.

164.156 1.589 2.477 11.861 563 185.085 99.354 145.534 88.565 213.230 799.749 1.512 234

122.733 4.357.289

q. kg.

64.26

5,49 0,37 2,93 0,03 5,62 32,39 0,84 18,56 25.76 14,32 4.887,73 138.50 9.783,94

Fr.

230.573 3.479 1.001 14.469 150 247.364 383.173 245.746 139.571 404.459 1.223.553 3.499.184 264.253 6.730.896

(2)

282 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

N» 52. — 13 Juillet 1932

LES BOITES de qualité

en p l a q u é o r l a m i n é 10 ans 20 m i c r o n s 20 ans 40 m i c r o n s

sont livrées par la Fabrique de boites

B I E L N A S . A . , B I E N N E

P L A Q U É OR LAMINÉ E T A R G E N T

s e u l e m e n t a u x F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e . C à l . 8a/4- 1 2 1ig.,

Fontainemelon

Cal. 63/„ lig.

A. S. 624

Marque déposée

M.B.

RO.G

Le véritable plaqué or galv.

Epaisseur 8 à 100 microns, garanti 5 à 25 ans,

VOUS EST LIVRE PAR LA MAISON

Th. Maeder, Bienne

Fondée en 1866. — Téléphone 28.37

= ^ = ^ B

riOUVEHENT/ PIQUETTE

Exigez la pierre extra soignée avec balancier

^l

/a bombée olivée

de la Fabrique

T H E C I R I L L R T & C ' E

IK,

—s~ P o r r e n t r u y ~s—

Prix e x t r a o r d i n a i r e . Faites un essai.

/•

Calottes pour montres „HEURES SAUTANTES"

pour calibres :

41U'." Peseux et Wasa 4 3U" Eta

51/4'" Michel et A. S.

6 3/4'" A. S., Peseux, Michel 8 3U'" A. S. et Felsa 83/„/12"' Font.

9 3W" A. S. et Michel l01/2"' A. S., Michel, Felsa

et Reyraond.

17'" Sonceboz. g livrées en I. et II. Qualité avec 5

glaces interchangeables

en nickel chromé, argent et plaqué or, lapidées, gravées, laquées, etc.

— Clichés et planches ù disposition de MM. les fabricants — Se recommandent :

les Fils de ROBERT fiYGM, Sl-lmicr

3 * 3

S E R T I S S A G E S ^{DE 3 A 20}

L I G N E S (les plaques à sertir se font chez moi, sans engagement pour le client)

Sertissages combinés - Bouchons ef fixes

TRAVAIL SOIGNÉ PIERRES DE QUALITÉ Demandez mes derniers prix

F. GONSETH-CRIBLEZ, BIENNE

Téléphone 20.79 Rue de la Société, 5

FABRIQUE D'HORLOGERIE

SCHERZ FRÈRES

CORGÉflONT (J.-B.)

livre avantageusement tous genres de montres heures sautantes de 4 '/» à

10 '/2 lignes

Montres et mouvements ancre, de 3 7' à 19 lignes

Livraison rapide.

Prix avantageux.

^^f^^^i^^pf^pl^^^^^

fUmAaJtkpourînûamfétumm et UM excellent vepa*

au.

leini©

Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

L U T H Y & C ^IE S. A,

TÉLÉPHONE l O P I E T E R L E N (SUISSE) TÉLÉPHONE I O

Télfigr. : LUTHY, PIETERLEN Maison de confiance, fondée en 1875 Télégr. : LUTHY, PIETERLEN

w w

S £

« S »

O 3 -H T3 O Ö S fc

S-S

a

•a

a

P.

0 1-4

G B 1 w

8:3 i

»'S

p

a-il. os M en *a

o (»•

®É

»

P i e r r e s à e m b o u t i r . - P i e r r e s à c h a s s e r . D i a m è t r e s p r é c i s . P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s .

Ressorts pour petites montres depuis 2

3

//"

pour montres de poche pour montres S jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

Bureau d'Ingénieur-Conseil

L A U S A N N E 2, Grand-Pont

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)

A. Bugnlon

G E N E V E 20, rue de la Cité Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, marques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-1 X

B B

: • I B

(3)

N° 52. - 13 Juillet 1932 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 283

La situation de l'industrie horlogère

Nous résumons sous ce titre la très intéressante conférence donnée par Monsieur Maurice Savoye, membre du Comité Central de la Chambre suisse de l'Horlogerie, à l'assemblée générale de l'Union Suisse du Commerce et de l'Industrie, qui eut lieu à Zurich, le 2 courant. *)

Où en sommes-nous? Où allons-nous? Telle est la première question que se pose le conférencier, que se posent aussi tous ceux qui ont pour tâche d'ali- menter en commandes leurs usines ou leurs entreprises.

Question angoissante pour ceux qui contemplent avec tristesse les ateliers vides et l'oisiveté forcée de ceux qui les occupaient, qui voient l'exportation horlogère diminuer d'année en année, et n'atteindre que 143 millions de fr. en 1031, alors qu'elle était- de 307 millions en 1020. En 1032, la diminution est"

de 21 millions, comparativement aux 5 premiers mois de 1031; à cette allure, l'exportation de 1032 sera à peine de 60 millions de fr., soit le 20 <>/o de celle de 1020.

Dans ces chiffres, les parties détachées de la montre figurent pour 10 millions en 1031 contre 31 millions en 1020.

C'est dans cette rubrique que gît malheureusement une des causes de la crise, le « chablonnage » qui risquait d'expatrier petit à petit notre industrie nationale de l'horlogerie, s'il n'y avait été mis ordre avec l'aide de la Confédération, par la création de la

« Société générale de l'Horlogerie Suisse S. A. ».

Le but de celle-ci n'est pas seulement de mettre un terme à la pratique signalée ci-dessus, mais aussi de simplifier les rouages beaucoup trop lourds de notre organisation horlogère et de réprimer les abus provoqués par le manque de sens commercial de bon nombre de petites entreprises, créées soit par des chefs d'ateliers ou même des ouvriers et qui peuvent s'établir pour leur compte grâce à l'appui des banques, acheter leurs ébauches et leurs fournitures aux spécialistes, remonter leurs mouvements et les vendre aux grossistes étrangers. Sans préparation, sans notion même du commerce, ces gens-là se font exploiter, vendent trop bon marché et causent par leurs procédés un tort immense à l'ensemble de l'industrie, sans profit pour personne. Que l'on ne puisse empêcher quelqu'un de se noyer, si c'est son bon plaisir, passe encore, mais que l'on ne puisse empêcher quelqu-un d'en noyer plusieurs avec lui, c'est ce qui est malheureux et si vous appliquez cette figure de pensée à la réalité, vous y trouvez la cause d'un des maux les plus virulents dont eut à souffrir l'horlogerie.

Les autres causes du marasme profond dont souffre l'horlogerie sont connues; en dehors de celles mon- diales, il y a celles qui lui sont particulières. Si on ne peut se passer de manger, on peut se passer à la rigueur d'une montre et surtout d'une bonne montre.

Les articles-camelote, qui coûtent quelques francs à établir, et qu'on livre dans des boîtiers fantai- sies en métal ou en or, ou en simili or, trouvent encore des acheteurs, mais ce sont des articles de bazars, ce n'est pas la belle horlogerie qui a fait la réputation de l'industrie horlogère suisse.

La concurrence étrangère des pays qui ont béné- ficié du chablonnage, concurrence protégée par des droits d'entrée excessifs, des interdictions d'importation ou des interdictions de paiement décrétées par les Etats qui étaient autrefois nos clients, ajoute sa part aussi aux causes de mévente de nos articles, mais il ne faut pas s'exagérer l'influence de cette concurrence, que notre industrie est capable de maî- triser encore dès que les conditions de la lutte seront redevenues plus normales dans le monde.

D'ailleurs, notre industrie n'en est pas à sa première crise et c'est une de celles qui ressent le plus rapids1*- ment les effets des dépressions économiques, mais nous nous hâtons d'ajouter aussi qu'elle est une de celles qui s'en relèvent le plus vite.

En 1848, une crise horlogère intense eut pour cause des événements politiques, accompagnés d'une crise générale financière, commerciale et industrielle dans le monde entier; elle commença par une pénu- rie intense de numéraire.

De 1848 à 1870, la situation s'améliora lente- ment. En 1870, la guerre franco-allemande vient du jour au lendemain troubler l'essor qu'avait prise l'industrie horlogère, mais les affaires reprirent vite leur marche normale.

En 1874, nouvel à-coup dont les conséquences se font sentir jusqu'en 1876. Les causes: embarras financier et politique aux Etats-Unis, troubles dans

*) Voir Fédération Horlogère Suisse, No. du 6 juillet ,1932,: i: .• ' * ' >'•

l'Amérique du Sud, grèves en Angleterre, mauvaise situation agricole en Russie, excès des armements en Europe, et l'on prétendait aussi, surproduction en horlogerie!

En 1884-1887, nouvelle crise qui aboutit à un mouvement très marqué en faveur des syndicats industriels. La valeur de la montre et le coût de la main-d'œuvre tombent de 50 »/o environ.

De 1802 à 1805, nouvelle dépression attribuée:

1. à la surproduction due à l'introduction des machines,

2. au manque d'organisation des producteurs, 3. au manque d'éducation commerciale, 4. à l'abus du crédit,

alors qu'à l'étranger, il y avait crise financière — grèves continuelles — dépenses militaires exagérées

— et concurrence étrangère, plus spécialement des Etats-Unis et de la France.

Mais, de 1806 à 1014, nous assistons à une pé- riode de prospérité unique dans l'histoire de l'horlogerie. Les exportations, qui étaient en 1805, de 04 millions de francs, montent à 182 millions en 1013.

Les prix augmentent, ainsi que les qualités, grâce aux fabriques modernes et admirablement outillées qui se substituent au système d'établissage. — Au cours de cette période, il y eut pourtant, en 1008- 1000, une dépression assez accentuée qui obligea les Communes à organiser des secours de chômage.

La crise de 1014-1016 avait ses raisons dans la conflagration mondiale, et la crise de 1021-1024 qui suivit la période prospère d'après-guerre confirma ie dicton si bien français : « Qui s'en vient par la flûte, s'en va par le tambour ».

On avait gagné trop vite, surfait les prix, on s'était bercé d'illusions, et le réveil fut dur.

De 1022-1026 l'industrie remonta la pente, mais la reprise fut lente et pénible: notre horlogerie avait été anémiée, les prix de vente baissaient toujours, sans que les prix de revient puissent suivre et s'adapter aux nouvelles conditions.

Puis ce fut la période des subsides de change et les difficultés d'exportation rendues plus graves encore par la mauvaise foi de certains clients qui ne reconnaissaient plus leurs dettes d'avant-guerre ou de guerre, et entendaient se libérer sans majoration dans la monnaie dépréciée de leur pays.

La vogue est aux petits mouvements. On s'ingénie à produire toujours meilleur marché, et l'on sacrifie les bons principes. Les efforts des syndicats restent impuissants à enrayer la chute. On travaille satjs s'inquiéter de l'avenir. Le chaos augmente, et les établisseurs « marrons » développent leurs affaires au dépens de la fabrication sérieuse.

Depuis 1024 cependant, la vogue revient un peu aux articles de marques.

En 1026, le malaise intérieur s'accentue encore, le chômage réapparaît, des faillites et des réajus- tements financiers retentissants ont lieu, mais une amélioration est en marche, et elle se fait sentir au cours des années qui suivent jusqu'en 1030, où la crise actuelle commence à faire sentir ses effets.

** *

Que penser maintenant de la situation, telle est la question que se pose M. Savoye, comme conclusion.

Faut-il jeter le manche après la cognée et déclarer que notre industrie est perdue, définitivement perdue?

La rapide enumeration que je viens de vous faire des crises qu'elle a déjà surmontées qui toutes, mal- gré les voix pessimistes du moment, ont démontré que les possibilités de son développement n'étaient pas encore atteintes, sont une réponse à ma question.

Notre industrie horlogère, dont je viens de vous passer en revue les faiblesses, a cependant pour elle des atouts, et ces atouts sont précieux pour sa, vitalité.

Pour qu'elle puisse donner un plein rendement, l'industrie horlogère a besoin d'une main d'eeuvre que seul l'atavisme de plusieurs générations peut lui assurer. Elle ne peut se développer que dans des conditions climatériques spéciales, et ne s'implante pas n'importe où, car heureusement la machine n'est pas tout dans la fabrication des montres. Le jeu de la libre concurrence lui est nécessaire pour assurer la continuation du progrès, l'importance de la formation professionnelle reste toujours un facteur de premier plan, et la collaboration entre patrons et ouvriers dans les bons et les mauvais jours est une condition essentielle de ce progrès. Toute inter- vention directe de l'Etat, tout contrat collectif, mar- queraient le début d'une décadence que plus tard, rien ne pourrait enrayer.

Lorsqu'on aura amélioré, comme on cherche à le faire maintenant, non seulement la situation inté- rieure de l'industrie, mais aussi et Surtout, lorsque ceux qui s'occupent de vendre les produits de notre industrie seront préparés, commercialement parlé, à cette tâche, le mal insidieux dont nous souffrons sera conjuré. Il faudra organiser des centrales de ventes pour tous les articles produits par les termineurs qui sont directement à la solde des grossistes étran-

gers et dans leur dépendance, il faudra, par des en- tentes, réduire les frais généraux que des questions d'amour-propre souvent contribuent à augmenter plus que de raison, il faudra assainir le crédit commercial, car les mauvais crédits font perdre à l'industrie horlogère, bon an mal an, des millions, sans profit pour personne! Il faudra prévenir la surproduction et épurer l'industrie de tous ses parasites.

Il en résultera des possibilités d'amélioration des prix, une situation plus stable pour patrons et ouvriers, et par conséquent des perspectives d'avantages matériels dont les uns et les autres auraient grand besoin.

Ce n'est certes pas sans appréhension, ni angoisse, que nous voyons s'approcher la fin de l'année. Les perspectives immédiates sont nulles, et le réajuste- ment qui s'impose dans le coût de la vie avec les possibilités de travail ei les salaires réduits est loin d'être un fait accompli! Néanmoins, nous ne déses- pérons pas de l'avenir. Nous subissons ce que les répercussions de la dépression économique qui éprouve l'humanité tout entière, ont de douloureux, mais notre industrie horlogère suisse résistera à la tourmente actuelle, comme elle a su le faire dans d'autres occasions. Elle saura s'adapter aux exigences du jour et opérera les modifications que lui imposeront les circonstances.

Le rapport du Comité central de la Chambre suisse de l'Horlogerie se termine par ces paroles:

« Il y a lieu d'espérer que la nouvelle organisation

« dont vient de se doter notre industrie, permettra

« cette évolution et facilitera, une fois solidement

« établie, le retour à un état normal.

« En attendant, faisons-lui confiance et envisageons

«le retour à des conjonctures meilleures; sachons

« nous plier aux circonstances et adapter, en la

« simplifiant, notre économie aux exigences de l'heure;

« sachons opposer au destin une volonté courageuse et

« résolue, appuyée sur un esprit d'union et de soli-

>« darité. »

Et nous ajoutons, personne aujourd'hui n'a le droit de douter de l'avenir! Il faut s'ingénier à se

réadapter, et il faut sortir épurés et retrempés des épreuves!

Et nous terminons en affirmant notre foi et notre confiance dans les destinées de la belle industrie nationale qu'est notre industrie horlogère.

De la propriété et de la rémunération des inventions faites par remployé

au cours de son travail

IL

Dans un premier article, nous avons examiné la question au point de vue de la propriété; aujour- d'hui, la question de la rémunération sera développée.

Lorsque l'invention rentre bien dans le cadre des services promis et qu'elle est le résultat de l'accom- plissement de ces services, l'employé ne peut réclamer aucune rémunération spéciale. Lorsque la propriété de l'employeur repose uniquement sur une réserve, une rétribution particulière n'est due que si l'invenr tion est d'une « réelle importance économique ». Il incombe à l'employé de prouver que cette condition est réalisée.

Comme nous l'avons déjà vu, l'art. 343 al. 2 est de droit strict. Si l'employeur est tenu, aux termes • de l'alinéa 1er dudit article, de payer une rému- nération, l'employé ne peut y renoncer par avance valablement, mais il peut le faire après coup, comme

il peut renoncer à son salaire.

La loi exige que l'invention ait une réelle importance économique. Pour fixer la rémunéraiton due, on doit rechercher l'importance pécuniaire qu'il est juste d'attribuer à l'invention en tenant compte impar- tialement de l'ensemble des circonstances, notamment du parti que l'employeur peut ou pourrait en tiret.

Mais l'inventeur ne saurait exiger une rémunération correspondant à la valeur que l'invention pourrait atteindre dans une autre entreprise qui. disposerait de moyens exceptionnels, dans un trust, par exemple.

Parfois, la valeur de l'invention est particulièrement grande pour l'employeur, bien que sa valeur objec- ' tive ne 9oit pas très considérable. L'importance sub- jective entrera alors en considération pour le calcul du montant dû à Pemployé.

L'employé ne peut prétendre au prix intégral de l'invention, comme si un tiers la vendait à l'employeur. 11 a seulement droit à une rémunération équitable. La rétribution a sa cause dans l'exécu*

tion du contrat de travail, non dans une cession ou un transfert analogue à la traditio vendiUorrîs causa. Dans le calcul de la rémunération, il faurt tenir compte du fait que l'employé devait son acti- vité à l'employeur. Les heures de travail consacrées à l'invention ne jouent-donc pas de rôle, à moins

(4)

284 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E No 52

13 Juillet 1932

O n d e m a n d e

d'

de Granges et de fabrication récente de 41/4 à 101//' ancre et cylindre, seront achetées, brutes ou à divers degrés de fabrication, mais seulement mar- chandise garantie sans défaut. — Offres détaillées avec prix et indication de quantités à case postale Ho. 11797, Bienne.

us acheteur

de Stocks mouvements savonnettes, 15 pierres, ancre 22/12 et 25/12, spiral plat et Breguet.

Faire offres sous chiffre P3161C à Publi- e r a s Chaux-de-Fonds.

I T A L I E

D r . C a r l o S O M M A R U G A , via Ludovisi, N* 46, R o m e . — Bureau d'affaires.

Relations avec le gouvernement.

Se charge de toutes transactions, interventions com- merciales, contentieux, recouvrements, etc.

Références à disposition.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

R

F . S C H E U R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 76-ïN

NEUCHATEL

Tél. 4.19

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats orïsinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments e t ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

On demande à acheter

balanciers bf-itiflalliaues

10 V2 'ig., ancre, bonne qualité, aussi en nickel.

Offres sous chiffre P3149C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Lofs d'occasion

eu calottes portefeuille 30 h e u r e s e t 8 j o u r s e t a u t r e s g e n r e s b o n n e q u a l i t é sont d e m a n d é s .

Offres sous chiffre P 3 2 I 2 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

T E C H N I C I E N

capable, énergique, très au courant de la fabrication moderne à bouchons, petites et grandes pièces et ayant l'habitude d'un nombreux personnel, cherche situation.

Faire offres sous chiffre P 3209 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Marché U. S. A.

O n d e m a n d e o f f r e s e n m o u v e m e n t s t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t t o u t e s n o u v e a u t é s p o u v a n t i n t é r e s s e r l e m a r c h é a m é r i - c a i n .

F a i r e o f f r e s a v e c p r i x : à L . A D E L S C O M P A N Y , 1 0 7 , r u e d u P a r c , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On échangerait

montres cylindres métal, bonne qualité, contre réveil Baby et régulateur.

A . W u i l l e u m l e r , M o r a l .

Diamantlne Rubisine

Saphlrln»

qualité reconnus la meilleur«

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e v e y s

• • • • - • : • • • • • — -

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE FLEUR1ER

livre avantageusement

E B A U C H E S

de P O R T E - E C H A P P E M E N T S

ancre et Roskopf soigné et ordinaire

18 modèles Interchangeabilité absolue Système bouchons

Rapetterie : longue, courte, à râteau, à vis, à pignon

Etude de nouveaux modèles

Sommes acheteurs pour

l'Angleterre

de mouvements de 3 *U à 10 •/,'"

ancre, 15 pierres, ainsi que heures sautantes et nouveautés.

Offres s. chiffre Q 21622 U à Publicités Bienne.

Machine à polir les arbres de barillets, pivots et faces de pi- gnons. Meules à cloche spéciales de fer, acier-électro, bronze,

zinc, nickel et fonte grise.

Machine à polir les gouges et colimaçons. Machine a adoucir les roues circulaires. Machine

à couper les balanciers.

frite W01F

L O N G E A I ! (Berne) Téléphone No. 73 Machines et Fournitures.

Angleterre

On offre calottes or 9 k.

et argent, formes variées, 83/4, 93/4, 10 Va, 12"' ancre

15 rub., belle qualité. Prix avantageux.

Offres s. chiff. P 2 5 2 0 J à P u b l i c i t a s S t - l m i e r .

Prière de soumettre

Nouveautés spéciales

Hôtel de la Gare, Le Chaux- de-Fonds, du 15 au 17 juillet.

Blum-Schwob, Paris.

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C. LOTHY 2 Ü W ^-

§

Calibres filetés. — Tampons et fourches à tolérance.

Calibres-étalons combinables.

Micromètre MAGISTER au 1/1000 mm.

Jauges-tampons " H G " dès 0,20 mm. prix de base fr. 0,75 Jauges-bagues " HG " dès 0,20 mm. prix de base fr. 3.—

MICROMÉCANIQUE S. A. anc. Honegger, Golay & Cie, Neuchâtel.

Toile de colon

éci'u e t blanc p o u r l ' e m b a l l a g e , e t c .

t r è s b o n m a r c h é E c h a n t i l l o n s s u r d e -

m a n d e . M a g a s i n s

S. Herz,

Bienne.

SERTISSAGES

Sertisseuse expérimentée et bien outillée, ayant dirigé atelier de sertissages, entrepren- drait sertissages en série à prix avantageux. Sur désir, on peut fournir les pierres. Serait également disposée à entrer comme sertisseuse dans bonne fabrique d'horlogerie.

Adresser offres sous chiffre P 3132 C à Publicités, La Chaux-de-Fonds.

Si vous tenez à ne plus — rouiller

utilisez

le SAVON WATCH

En vente dans les phar- macies et drogueries ou au dépôt L" Cardinaux, Tavannes. Tél. 55

Collaborateur.

Petit fabricant d'horlogerie, en ordre avec les conventions, s'offre comme associé ou collaborateur.

Horloger complet pourrait diriger une fabrication.

Eventuellement apport de fr. 10.000.

Discrétion d'honneur.

Ecrire sous chiffre P 3103 C à Puaiioltas Chaux-de-Fonds.

Zu kaufen gesucht

OccasiOB-Drebbank

samt Vorgelege mit Leitspindel, Prismaführung, Spitzenhöhe 110 bis 150 min., Spitzenab- stand ca. 750 mm., wenn mö- glich mit Futter und Zangen, etc. Es kommt nur eine Dreh- bank in gutem Zustande in Frage.

Offerten mit Preisangaben an Progress A.-O., Basel 12

On demande à acheter :

Deux tours outilleurs, marque Mikron.

Un tour outilleur, marque Schaublin.

Une fraiseuse Aciéra, Mik- ron ou Schaublin Cinq presses excentriques

de 20 à 80 tonnes.

Un balancier à friction, vis de 180 m/m.

Deux machines à fraiser Billeter

Deux fraiseuses verticales.

Faire offres avec détails sous chiffre P S 2 1 7 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x » d e - F o n d s .

1 1 , 8 1 - Canada

Mouvements 33/4, 41/ , , 4V2, 43/4 lig. baguettes, 61/S, G3/,, 83/4, 9»/4, 10V*

12 et H lig. en 7, 15 et 17 rubis s.rtis et avec bouchons, assort, en grenat et rubis rouge, bal. nickel et comp, coupé

• o n t d e m a n d é s . Affaires suivies et im- portantes.

Indiquez tous derniers prix pour paiement comp- tant s. chiffre A 1 0 5 3 1 O r . à P u b l i c i t a s B i e n n e .

PIERRISTES

A vendre 3 machines neuves Jornod, 2 arbres à creuser. Le procédé de fabrication de l ' a g g l o m é r é sera cédé gratuitement à l'acheteur.

Offres sous chiffre

P 3162 C à Publicitas

La C h a u x - d e - F o n d s .

On cherche à acheter d'occasion.

1 presse 20 à 30 tonnes, 1 balance pour l'or,

quelques quinquets et ta- bourets d'horloger.

Faire offres à Mr G e r a l d V a u c h e r , dentiste, à Y v e r d o n .

(5)

N«52. 13 Juillet 1932 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 285

qu'il ne s'agisse d'heures supplémentaires pour lesquelles l'employeur a promis un salaire spécial. Une rétribution est due à raison de la valeur de l'invention, non de la peine prise par l'employé. Le der- nier alinéa de l'art. 343 exige d'autre part que l'on considère deux facteurs particulièrement impor- tants: la collaboration de l'employeur et l'usage fait de ses installations. Ces facteurs entrent en considé- ration non seulement pour le fait même de l'invention, mais aussi pour son exploitation industrielle et commerciale. Ce sont là des prestations de l'entreprise pour lesquelles aucune récompense n'est due à l'employé.

La rémunération ne consiste pas nécessairement dans une somme unique, allouée une fois pour toutes;

elle peut fort bien être payée périodiquement sur la base d'un pour cent du prix de vente de l'objet fabriqué ou d'un montant déterminé pour chaque unité confectionnée. Elle peut aussi être accordée sous forme de participation aux bénéfices.

L'art. 343 ne s'occupe pas de ce qu'on appelle en allemand la « Erfinderehre », il n'oblige point l'employeur à faire connaître aux tiers le nom de l'inventeur. L'entreprise pourra avoir grand intérêt à ne pas dévoiler ce nom, ne serait-ce que pour ne pas courir le risque de perdre son employé. Mais celui-ci a aussi un intérêt digne de protection à ce que sa qualité d'inventeur soit, le cas échéant, re- connue. Les art. 27 al. 2 et 2S CC. lui viennent en aide. Il pourra les invoquer pour échapper à une dépendance trop étroite dans laquelle l'employeur voudrait le tenir. La mission du juge sera donc de peser les intérêts opposés et de dire lequel l'emporte selon les règles de la bonne foi. Il ne faut pas perdre de vue que l'employé a un devoir de discrétion.

Obligé de ne point divulguer les secrets de la maison qui l'emploie, il . ne peut pas invoquer la

« Erfinderehre » lorsqu'elle se rapporte à un de ces secret^.

„Les minutes captives"

fr. 142,471.88

» 5,905,867.40 Bulgarie. , • ,- • •;•

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie fr. 1,540,520.99 Versements à la Ban-

que Nationale Suisse, en faveur des expor-

tateurs bulgares fr. 1,963,066.46

Paiements aux exportateurs suisses fr. 1,398,058.11 Solde Avoir Suisse

A ajouter :

Créances suisses non échues en Bulgarie

Total à compenser Hongrie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 12,669,905.54 Versements à la Ban-

que Nationale Suisse fr. 8,535,971.46

Paiementx aux exportateurs suisses fr. 3,226,054.69 Solde Avoir Suisse fr. 9,443,850.85 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 7,325,480.82 Total à compenser

fr. 6,04S,339.28

fr. 16,769,331.'67 Yougoslavie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Yougoslavie fr. 2,449,239.17 Versements à la Banque Nationale

Suisse » 551,854.09 Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

fr. 1,897,385.08

» 3,227,062.80 fr. 5,124,447.£

Chronique des Associations patronales

Mardi 5 juillet, le film « Les Minutes Captives » de l'Office suisse d'Expansion Commerciale, a passé sur l'écran du Cinéma Rialto, Place Cornavin, Ge- nève. _^_ _

Introduit par Monsieur Louis Berthoud, président de l'Union des Fabricants d'Horlogerie de Genève et Vaud, Monsieur Masnata, directeur de l'Office suisse d'Expansion Commerciale à Lausanne, a dé- deloppé devant un nombreux auditoire le but de ce film, les moyens mis en œuvre pour en faire une réclame intéressante et fructueuse pour l'horlogerie suisse en général, et a indiqué les nombreux pays étrangers où ce film doit passer sur les écrans des principaux cinémas.

Puis le film a passé sur l'écran, d'abord muet, — et ensuite avec accompagnement de musique, — le double déroulement permettant au public de mieux se rappeler les différentes images présentées.

Les autorités cantonales et municipales, ainsi que les sociétés de techniciens, les écoles d'enseignements!

techniques, etc., avaient été invités et nombreux furent les visiteurs, ainsi que les représentants des jour- naux de la place.

Quelques paroles de remerciements adressées cha- leureusement à M. le directeur de l'Office suisse d'Expansion Commerciale par M. Berthoud termi- nèrent cette intéressante séance.

Chronique financière et fiscale

T u r q u i e . — I m p ô t s u r l e s t r a n s a c t i o n s . La loi du 21 juillet 1931, relative à l'impôt sur les transactions et prévoyant un taux de 6 o/o dès le 17 août 1931, vient d'être abrogée par loi du 31 m a f 1932, entrée en vigueur le 1er juin 1932, en portant le taux de l'impôt perçu sur les transactions Ide 6 à 10 o/o.

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 7 juillet 1932 Autriche.

Avoir suisse à la Banque Nationale

d'Autriche, au 10 avril 1932 fr. 9,239,661.84 Remboursements aux

exportateurs autri-

chiens fr. 223,350.29 Paiements aux ex-

portateurs suisses » 2,092,887.77

Compensations »395,684.23 2,711,922.29 Solde Avoir Suisse

-.'

fr. 6j527.739.55

F é d é r a t i o n d e s F a b r i c a n t s d e b o î t e s a r g e n t . L'Assemblée generali' de cette Fédération est con- voquée pour luiidit IS juillet 1932 à 91/2 heures à l'Hôtel Bielcrliof, à Bienne, avec l'ordre du jour suivant:

1. Appel par sections.

2. Protocole.

3. Rapport administratif.

4. Reddition des comptes exercice 1931.

5. Budget 1932.

6. Nominations statutaires:

a) du Président central ; b) du Vice-Président;

c) du caissier;

d) des vérificateurs des comptes et du suppléant;

e) de la Section Directrice;

/ ) des délégués à l'Ubah.

7. Relations conventionnelles.

8. Fermeture temporaire relative au chômage per- sistant.

9. Divers et imprévu.

S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e r e s s o r t s . Cette société a commémoré modestement son 25e anniversaire de sa fondation, le 9 juillet écoulé, à l'Ile de St. Pierre, à l'occasion de son assemblée générale, présidée par M. < Camille Flotron. Les prin- cipales questions à l'ordre du jour étaient le rachat d'ateliers et la lutte contre «Ressorts S. A.».

Pour commémorer cet anniversaire, chaque socié- taire a reçu un joli cendrier avec dédicace, offert par le président, qui reçut d'autre part une cruche en étain martelé avec dédicace pour services rendus.

L'historique complet de la société ayant été publié lors du 20e anniversaire, nous nous contenterons de résumer son activité pendant ces 5 dernières an- nées. Celle-ci se manifesta surtout dans la réorga- nisation de l'industrie horlogère à laquelle la Société participa activement. Elle fit partie des cinq premiers groupements dont les tarifs furent reconnus par la F. H. La société eut aussi à s'occuper en vue de sa suppression, d'une maison de spiraux de Bienne, qui, une fois rachetée par la Société générale de l'horlogerie S. A. s'empressa d'installer d'une ma- nière grossièrement camouflée, un atelier de ressorts sous le nom de « Ressorts S. A. ».

Sur l'initiative de M. Emile Bleuer, la Société a décidé l'introduction de l'assurance sur la vie, obli- gatoire et collective, de fr. 1000 au minimum. Actuel- lement, les sociétaires sont assurés pour une somme globale de fr. 129,000.

L'effectif de la Société ; est actuellement de 48 sociétaires, - ;•

En résumé, on peut constater avec plaisir la bonne entente et la bonne camaraderie qui ne cessent de régner dans ce groupement d'intérêts pourtant di- vergents. L'esprit de solidarité, de sacrifice, qui a toujours animé la majorité des sociétaires, a permis à la frêle barque de voguer sur la mer agitée de la concurrence, dans la lutte pour l'existence.

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison Otto Sing, à Graz,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre

Nicol's Establishments, Athènes.

— Nous recherchons le nommé:

Louis Fonstein,

rue Cadet 3, après rue Cadet 11, à Paris, et qui a disparu.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

MPZSTVG TRLVP K- G. BSDVXP.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42,

T r a i t é d e c o m m e r c e e n t r e l a S u i s s e e t l a T c h é c o s l o v a q u i e .

Par deuxième protocole additionnel au Traité de commerce conclu le 16 février 1927 entre la Suisse et la République tchécoslovaque, intervenu à Berne le 27 juin 1932, le délai de dénonciation prévu à l'art, i l de ce traité est réduit à un mois. Le dit protocole qui touche en outre quelques dispositions n'intéressant pas nos lecteurs, entrera provisoirement en vigueur le 12 juillet 1932 et restera exécutoire jusqu'à l'échéance du traité de commerce.

Bibliographie

Guide Officiel du Tourisme Automobile en Suisse, édition de 1932. — Edité par l'Automobile-Club de Suisse. — Publié et imprimé par Fretz Frères 1 S. A., Zurich.

Ce qu'on est en droit d'attendre d'un Guide offi- ciel, c'est-à-dire qu'il soit aussi complet et aussi exact que possible, telle est la garantie qu'offre une fois de plus la nouvelle édition du Guide de l'A. C. S. D'autres qualités distinguent d'ailleurs cet excellent ouvrage, en particulier la disposition fort ingénieuse et pratique des matières.

Seuls les renseignements indispensables à l'auto- mobiliste, qui veut voyager en Suisse et dans les pays limitrophes, ont été admis à figurer dans l'ouvrage; mais ces renseignements n'en sont pas moins complets, quoique présentés sous une forme précise et lapidaire.

La disposition des matières, telle qu'elle a été adoptée l'année dernière, a été conservée parce qu'elle s'est "démontrée excellente à l'usage. Les «Infor- mations générales et Conseils » ont été soigneusement revus et complétés.

La « Nomenclature et description des localités suisses », les « Voyages circulaires recommandés » ont également été complétés à divers points de vue. Les postes téléphoniques de secours S. O. S. qui existent déjà ou qui seront prochainement installés sur les

« Routes alpestres » sont soigneusement indiqués. Tous ces renseignements nouveaxix peuvent rendre de pré- cieux services aux touristes automobiles. Comme d'habitude, le Guide officiel se distingue des publi- cations similaires par une présentation élégamte et soignée. Il est certain que l'édition de 1932 de ce Guide sera comme les précédentes un excellent moyen de pro/mgande de la Suisse à l'étranger et qu'elle engagera de nombreux touristes automobiles des pays voisins à diriger leurs voyages vers la Suisse.

On se procure le Guide officiel, qui se reconnaît à sa seyante couverture bleue, auprès des Secrétariats des sections de l'A. C. S., dans les librairies, OU directement chez les Editeurs,

(6)

« • • — • T • I • - ,i —

286 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 51. — 6 Juillet 1932

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

Bureaux

1. B i e n n e . . . 2 . GhK-de F d s . 3 . D e l é m o n l . . 4. F l e u r i e r . . 5. G e n è v e . . . 6. G r e n c h e n . 7. L o c l e . . . . 8. N e u c h à t e l . 9 . N o i r m o n t . LO. P o r r e n t r u y . 1 1 . S t - I m i e r . . 12. S c l i a f f h o u s e 13. T r a m e l a n .

Berne (Bureau föderal) Bâle (Contrôle en douane.»

T o t a l P l u s 1 9 3 2 M o i n s 1 9 3 2

p e n d a n t l e 2"" trimi ;stre de c h a c u n e d Boîtes de montres poinçonnées

Boîtes d'or 1931

Pièces 3 . 4 7 4 6 1 . 7 4 3

— 4 6 1 1 0 . 9 6 6 1.677 6 . 0 0 2

6 2 7 2 . 8 8 1 4 . 7 3 9 9 6 5 . 7 1 3

— 9 8 . 3 7 9

—

1932 Pièces 1.421 2 9 . 9 4 7 7 2 2 5 . 9 0 9 7 7 9 2 . 3 8 8 5 0 4 1.018 6 2 7 3 9 2 . 3 8 2

— 4 5 . 0 8 8 '

5 3 . 2 9 1

Boîtes d'argent 1931 | 1932 Pièces

1 4 . 6 7 3 3 . 5 5 7 6 . 4 7 2 2 . 6 2 0 6 . 6 2 3 1 4 . 2 7 2 4 . 0 1 7 7 5 5 . 7 3 0 7 . 4 4 8 6 . 5 0 2 6 0 3 1 3 . 3 8 4

— 8 5 . 9 7 6

—

Pièces 2 . 6 6 9

8 4 2 2 . 8 9 6

•107 1.402 5 . 0 3 5 1.112 2 8 0 1.860 2 . 7 4 5 5 1 3 137 5 . 7 5 3

— 25.3Ö1 6 0 . 6 2 5

Boîtes platine 1931 Pièces 2 7 4 5

— 5 2 6

— 8 1 1 1

—

— 1 3 17

—

— 1.42?

— 1932 Pièces

128

— 43

2 2 4

—

— 197 1.225

Total des boîtes 1931

Pièces 1 8 . 1 4 9 6 6 . 0 4 5 6 . 4 7 2 3 . 0 8 1 1 8 . 1 1 5 1 5 . 9 4 9 1 0 . 0 2 7 8 1 3 8 . 6 1 1 7 . 4 4 8 1 1 . 2 5 4 7 1 6 1 9 . 0 9 7

— 185.777

—

0 / 0

9,8 3 5 , 7 3,5 1,6 9,7 8,6 5,4 0,4 4 , 6 3,9 6,1 0,4 1 0 , 3

100

—

1932 Pièces

4 . 0 9 0 3 0 . 9 1 7 2 . 9 6 8 1 0 9 7 . 3 5 4 5 . 8 1 4 3 . 5 0 2 8 0 8 2 . 8 7 8 2 . 7 4 5 1.140 1 7 6 8 . 1 3 5

— 7 0 . 6 3 6 115.141

0 / 0

5 , 8 4 3 , 8 4 , 2 0 , 1 1 0 , 4 8 , 2 4 , 9 1,2 4 , 1 3,9 1,6 0 , 2 11,6

100 6 2 , 2

;s a n n é e s 1931 et 1932.

Objets de bijouterie et orfèvrerie, or, argent, platine, poinç. ou vérifiés Fabrication

nationale 1931 Pièces 6 0 1 6 1 6

— 4 4 . 5 9 9 37 2 3 6

—

— 1 5 3 3 9 3 7 1.145 41 7 . 8 3 4

— 1932 Pièces 1.044

2 6 4

—

— 3.732

— 34

9 2 2 11 5 1 4 4 9 5 3 3 5 . 7 4 4 2 . 0 9 0

Importation 1931 Pièces 2 . 3 8 4 2 . 7 8 7

—

— 2L.746

— 1.462 1 9 . 7 9 2

— 2 1 . 3 4 5

1 3 5 109.839 . — 11.919 18.270 209.GÏH

— 1932 Pièces 1.855 4 . 4 5 0

—

— 14.968

—

— 1 4 . 5 8 8

— 9 . 2 2 6

12 7 0 . 7 4 1

— 7 . 4 2 3 1 3 . 5 8 3 13(1.816 7 2 . 8 3 3

Total d e s objets 1931

Pièces 2 . 9 8 5 3 . 4 0 3

— 4 2 6 . 3 4 5 37 1.698 19.794

— 2 1 . 3 4 5

2 8 8 110 Î32 / 13.064 1 8 . 3 1 1 2 1 7.5 1 3

—

0 / 0

1,3 1,6

— 0,0 12.2 0 , 0 0.7 9,1

— 9,8 0,1 5 0 , 8 0 , 0 6,0 8,4 1 0 0

—

1932 Pieces 2 . 8 9 9 4 . 7 1 4

—

— 1 8 . 7 0 0

— 3 4 1 4 . 5 9 7 2 9 . 2 2 8 2 3 7 1 . 2 5 5 4 7 . 5 1 8 13.616 142.590=) 7 4 . 9 2 3

0 / 0

1,9 3 , 3

—

— 1 3 , 1

— 0,0 1 0 , 2 0 , 0 6 , 5 0,0 5 0 , 1 0 , 0 5 , 3 9 , 6 1 0 0 3 4 , 5

Essais de lingots d'or d'argent et de platine 1931

Nombre 3 4 9 9 6 2 1 4 1 5 6 5 3 7 9 5 60 7 5 77 15 84

—

— 2 . 0 9 1

—

0 / 0

16,7 4 6 , 1 0 , 0 0 , 2 0,7 3,1 1 8 , 1 0 , 2 2 , 9 3 , 6 3,7 0,7 4 , 0

—

— 1 0 0 . —

1932 Nombre

2 1 1 1.958 2 1 431 44 5 2 7 3 1 9 5 3 6 9 8 5 3

—

— 3.631 1.540

0 / 0

5,8 5 4 , 1 0,0 0,0 11,9 1,2 1 4 , 5 0 , 1 0 , 5 0 , 1 1 0 , 2 0 , 2 1,4

— 100 73,7

— i) Dont 2,245 boites d'or à bas titres contremarquées.

Berne, le l " juillet. 1932

*) Y compris les fournitures.

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent

O n cherche à acheter u n

four oufilleur

usagé, système Mikron o u semblable.

Adresser ofires avec indication du p r i x et de tous les accessoires sous chiffre JH 8474 B à Annonces Suisses S. A.

Berne.

A r e m e t t r e pour cause imprévue

et commerce d' ie

en règle avec conventions. Bonne clientèle et nombreux débouchés.

Offres sous chiffre W 20120 U à Publicitas Bienne.

Mouvements 8 jours telÉ

bon courant sont demandés.

Faire ofires sous chiffre P 3 2 2 8 C P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

On off re à vendre :

Une machine à pointer Dixi, complète.

Une machine à rectifier Studer.

Une machine à rectifier les surfaces planes, Brown &

Sharpe.

Uu tour de mécanicien à monopoulie, avec boîte Norton.

Trois tours de mécanicien de différentes grandeurs.

Quatre tours outilleurs, Mikron et Schaublin.

Balanciers et presses de puissances diverses.

Diverses machines pour ébauches, fabrication de ca- drans métal et boites de montres.

Trois balanciers à frictions, vis de 100, 120 et 180 mm.

Demander offres détaillées sous chiffre P 3218 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

G R O S S I S T E S !

Cherchez-vous des

Montres de poche, système Roskopf Véritable „Louis Roskopf S. A."

„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel"

Roskopf mixtes, échappement ancre

Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette, haut. 22 et 26 douzièmes.

Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 10%'", ancre, 7, 10 et 15 pierres,

nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.

Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes:

10 y*'" ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 —

16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19"7AR.

Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,

seconde au centre, avec et sans stop.

$!£§§

La montre

de qualité

Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes

Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements 8 jours pour compteurs Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés

etc., etc.

(Ne v e n d q u ' a u x grossistes.)

Adressez=vous à la

SOCIÉTÉ HORLOGERE RECONVILIER (RECONVILIER WATCH

à RECONVILIER (Suisse)

mm

(7)

NB 52. — 13 Juillet 1932. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 287

Registre du commerce

R a i s o n s s o c i a l e s . E n r e g i s t r e m e n t s :

2 3 / 6 / 3 2 . — Montres Formosa S. A. (Formosa Watch S. A.), soc. a n . c a p . soc. fr. 10,000 nom,, fabri- cation, achat e t vente d ' h o r l o g e r i e , Cons. a d m . Paul-Emile E v a r d , d e Chézard-St-Martin. B u r e a u x : Rue Leopold R o b e r t 4 2 , La C h a u x - d e - F o n d s . 1/7/32. — KMter (Benjamin K.-Schweizer, d e Bâle),

commerce d e bracelets p o u r m o n t r e s , Lothringerstr.

99, Bâle.

M o d i f i c a t i o n s :

30/6/32. — Société des Fabriques de Spiraux Réu- nies, soc. an., Genève. N e sont phis a d m . G e o r g e s Sandoz, d é c é d é . John H e r r e n , Louis H u g u e n i n , W ü l i a m Ba;hni et Gustave Ulrich, démissionnaires.

Le conseil e s t composé d o r é n a v a n t d e Henri Ca- lame, cle Cernier, prés.. F r é d é r i c Dufaux, d e Ge- nève, E r n e s t Dubois, d u L o d e , Paul Baehni, d e BoIIingen, H e r m a n n Obrecht. d e G r a n g e s , Ali Bingguely, d e Ruescheçs;, Albert Mosimann, d e l.auperswii e t La Chaux-de-Fonds.

4 / 7 / 3 2 . — La raison « E . Spitzbarth » e s t radiée.

Actit e t passif sont repris p a r Hans Splfzbar'h (de Z u r i c h ) , commerce en g r o s en a r g e n t e r i e et bijouterie, Stockerstr. 39, Zurich 2.

4 / 7 / 3 2 . — Fabrioue d'horlogerie de Fontninemelon, succursale de Corgémont. Raouf-Armand Goetsch- mann e t Auguste Roulet cessent d ' ê t r e membres d u Cons. a d m . La sign, d e Sydney d e Coulon, fonde d e procuration, est éteinte.

1/7/32. — Aktiengesellschaft James Jaquet, instru- ments d e précision, Bâte. Emilie Jaquet-Paravicini est sortie d u Cons. a d m . e t remplacée p a r D r . ing. Emanuel Jaquet, d e St-Imier, sans sign. s o c .

4/7/32.

R a d i a t i o n :

Rubis S. A. in liqiddazione, Locarno.

C o n c o r d a t s .

P r o l o n g a t i o n du s u r s i s c o n c o r d a t a i r e . Ernesto Kuhn et Cie, Lugano. Le sursis accordé le

21 mai d e r n i e r e s t p r o l o n g é tfe d e u x mois, p a r décision d u 4 juillet, l'assemblée d e s créanciers r e p o r t é e au 1 3 septembre 1 9 3 2 .

H o m o l o g a t i o n du c o n c o r d a t :

4 / 7 / 3 2 . — Gander et Fils, Emile, fabricants d ' h o r - logerie, La C h a u x - d e - F o n d s .

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s :

Cl. 71 a, N o . 152940. 4 n o v e m b r e 1 9 3 0 , 19 h. — Barillet d e mouvement d ' h o r l o g e r i e . — A. Schild S. A.: Grenchen (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelli- ker, Bienne.

Cl. 7 1 c , No." 1 5 2 9 4 1 . 20 novembre 1 9 3 0 , 1 9 h. — Montre à guichets. — Invicta Société Anonyme,- La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e : W . KoelTi- ker, Bienne.

Ci. 71 d , N o . 152942. 20 mai 1 9 3 0 . 20 h. — Mou- vement d ' h o r ! o g e r i e à dispositif d e r é g l a g e . — Ci. 71 d, N o . 1 5 2 9 4 3 . 1 2 s e p t e m b r e 1 9 3 0 , 20 h. —

Dispositif d e r é g l a g e d e mouvement d ' h o r l o g e r i e .

— Wilhelm Kaufmann, Rue d e s Deux-Ponts 2, Ge- nève (Suisse). M a n d a t a i r e s : Imer et de Wiirstem- b e r g e r ci-devant E . Imer-Schneider, ingénieur-conseil, G e n è v e .

Cl. 7 1 f , N o . 152944. 24 juillet 1930, 1 2 h. — Dispo- sitif a u x mouvements d e m o n t r e s . — Adolf Gilo- men, fabrique d'hor.'ogerie, Longeau (Suisse). Man- d a t a i r e : W a l t e r Moser, Bienne.

CI. 71 f, N o . 1 5 2 9 4 5 . 1 2 n o v e m b r e 1930, 1 9 h. — Dispositii d e m o n t a g e d ' u n pont d ' a n c r e s u r s o n s u p p o r t d a n s les mouvements d ' h o r l o g e r i e . — Al- bert Kunz. E n v e r s 4 ; e t Charles F. Perret, Joux Pellichet 7, Le Locle (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

Ci. 85 a, N o . 1 5 2 9 6 1 . 27 s e p t e m b r e 1 9 3 0 , 1 7 h. — Procédé e t dispositif p o u r f o r m e r e t r e n d r e ru- gueuse u n e surface abrasive a u x meules en dia- mant massif. — Starus/as Morel, constructeur-inven- t e u r , Vevey (Suisse). M a n d a t a i r e s : Imer' et d e W u r s t e m b e r g e r ci-devant E . Lmer-Schneider, ingé- nieur-conseil, Genève.

Cl. 71 I, N o . 152647. 1 7 février 1 9 3 1 , 20 h. — M o n t r e . — Fritz Bosch, fabricant, H o h e n z o l l e r n - strasse 2 7 , Pforzheim (Arfumagne). M a n d a t a i r e : W . Rosseï, Zurich. — « P r i o r i t é : Allemagne, 7 juif- let 1 9 3 0 » .

Ci. 7 1 k , N o . 1 5 2 6 4 8 . 25 octobre 1 9 3 0 , 2 2 h. — - C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r . — Vincenzo Mêla, fabri-

cant d'hor.'ogerie, Locarno (Suisse). M a n d a t a i r e : Rebmann, Kupfer e t Co., Zurich.

Ci. 9 4 , N o . 1 5 2 6 6 1 . 1 7 n o v e m b r e 1930, 20 h. — Dispositif d e fixation d e c o r d o n n e t s à un élément d e bracelet-cordonnet o u a u t r e o b j e t a n a l o g u e . — Cornu et Cit, 1 0 6 e t 108, R u e d u P a r c , La Chaux- d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

R a d i a t i o n s :

Ci. 7 1 a , N o . 120845. — Dispositif d ' a r r ê t a g e p o u r mécanisme d e remontage automatique d ' u n mouvement d ' h o r l o g e r i e .

Cl. 71 d, N o . 127074. — Raquetterie d e mouvement d e m o n t r e .

Ci. 7 1 e . N o . 9 7 1 0 1 . — Mécanisme d e remontoir et d e mise à P h e u r e .

Cl. 71 t, N o . 148815. — M o n t r e avec réservoir.

Cl. 71 f, N o . 148816. — Montre-bracelet.

Cl. 71 î, N o . 129640. — Moiitre-cachemaule.

Ci. 97 k, N o . 129943. — Machine à tailler les roues d ' e n g r e n a g e s .

CI. 71 c, N o 142209. — Montre 24 heures avec ca- dran automatique.

Cl. 71 c, N o . 142509. — Dispositif indicateur d e temps pour pièces d ' h o r l o g e r i e .

CI. 7 1 e , N o . 129339. — Mouvement d e m o n t r e . Ci. 71 f, N o . 141364. — Boîtier d e m o n t r e ne com-

p o r t a n t pas d e charnerons s o u d é s . CI. 71 f, N o . 142516. — Montre d e poche.

Cl. 71 t, N o . 149142. — Pièce d ' h o r l o g e r i e .

Cl. 79 k, N o . 1 4 1 9 4 1 . — Machine p o u r la formation d e s p a s d e vis d e pièces filetées.

Dessins et Modèles

Dépots:

No. 48985. 19 février 1 9 3 2 , 16 h. — O u v e r t . — 10 modèles .— Médailles e t boîtes d e m o n t r e s décorées. — Huguenin Frères et Cie, Fabrique Niel, Le Locle (Suisse).

No. 49015. 2 4 février 1 9 3 2 , 1 9 h. — O u v e r t . — 1 modèle. — Mécanisme d ' a r r ê t e t d e remise en marche d u balancier d a n s les mouvements d e mon- tres s p o r t . — Baumgartner frères S. A., Grenchen (Suisse"). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

No. 49017. 25 février 1 9 3 2 , 19 h. — Cacheté. — 2 modèles. — Calibre p o u r ressort d e b a r i l l e t ; e m b a l l a g e p o u r ressort d e barillet. — Albert F.

Jobin, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : W a l t e r Moser, Bienne.

R a d i a t i o n s :

No. 27827. 15 février 1 9 1 7 . — 4 m o d è l e s . — Calibres d e m o n t r e s .

No. 3 2 2 2 1 . 1er février 1 9 2 1 . — 1 modèle. — T o u r d ' h o r l o g e r s .

No. 33019. 2 novembre 1 9 2 1 . — 1 modèle. — Balancier monométallique non coupé p o u r échappe- ments à spiral c o m p e n s a t e u r .

No. 3 3 0 8 1 . 1 2 novembre 1 9 2 1 . — 3 modèles. — C a d r a n s p o u r m o n t r e s e t p o u r c o m p t e u r s d e s p o r t . No. 3 9 8 7 3 . 1 3 novembre 1 9 2 6 . — 1 m o d è l e . —

C a d r a n p o u r m o n t r e s .

No. 27823. 1 6 février 1 9 1 7 . — 7 m o d è l e s . — Calibre d e m o n t r e s .

No. 27830. 19 février 1917. — 5 modèles. — Outils à m e s u r e r a u x centièmes d e millimètre.

No. 33088. 19 novembre 1 9 2 1 . — 7 m o d è l e s . — Pièces détachées d e bracelet.

No. 39928. 26 novembre 1 9 2 6 . — 7 m o d è l e s . — Anses p o u r boîtes d e m o n t r e s .

Dernière heure

C r é a n c e s u r l a G r è c e .

Nous avisons les intéressés que le délai d e décla- ration d e s créances s u r la Grèce qui avaient é t é p r o l o n g é , échoit définitivement le 25 juillet courant. Q u a n t a u x a u t r e s renseignements, p r i è r e d e se r e p o r t e r à la publication parue d a n s le N o . 35 d u 11 mai d e r n i e r d e la Fédération Horlvgère Suisse.

C O T E S

12 juillet 1932 M é t a u x p r é c i e u x

Argent fin e n grenailles fr. 7 1 . — l e k i l o O r fin, p o u r m o n t e u r s d e boîtes » 3500.— »

» laminé, p o u r d o r e u r s » 3575.— » Platine > 8.— le g r .

P o u r platine fourni p a r les clients, majoration d e fr. 1.75 d è s le 8 juin 1 9 3 1 .

Boîtes o r e t bijouterie, Cote N° 3 en vigueur d è s le 7 juin 1 9 2 9 .

C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s en Bourse au c o m p t a n t .

pur uarat Qualités o r d i n a i r e s fr. 4.90—5.10 Grain fermé, petit roulé • » 5 20—5.40 Q„„_i. 0./L..T , 5 50—5.90

» 4 30—4 80

C o m p t a n t

258.33 5.11 1 3 5 , - Boart Brésil

Eclats

T e n d a n c e : Incertaine.

C o u r s communiqués p a r :

J.-K- Smlt & Zonen, Amsterdam.

A g e n t : S H . Kahl, Diamants, Genève, i I m p r i m e u r s : H a e f e l i & C o . , L a C h a u x - d e - F o n d s . L o n d o n 6 juillet

(Ces prix s'entendent p a r 7 juillet

tonne ai en £ sfg.).

Aluminium intér 95

» e x p o r t . 95 Antimoine 42-42.10/

Cuivre 27.3,3

» settl. price 27.5/

» électrolytiq. 32.-3i.io/

» best, selected 29.5-30.'o/

» wire bars 31.10 95 95 42-42.10/

27.3/9 27/5 31-31 » 29-30.10.

31.10

8 juillet glaise d e

95 95 42-42.10

Î7 27 30-31 29.5-30.10/

31

11 juillet 1016 kg

95 .95 42-42.10 26.39'32 26.29/32 30!/s-31 29V.-30'/>

31 Etain anglais 125.io-127.io/129.5-131.5/128.6-130.5/ « 4 . 7 8

» é t r a n g e r 124.2 6

» settl. price 12i

» Straits 129 Nickel intérieur 230-235

» exportation 37-38Cd Plomb anglais 12

» é t r a n g e r 10

» settl. price dû Zinc 11.13 9

» settl. price 11.15/

127.12,6 127.15/

132.15 230-235 37-38 c/d

12 10.1/3

10 I t . « 3 1110/

126.12/6 126.15/

132 230-235 37-38 c/d

12 10.1 3

10 12.16/3

H.17/6

— 130.1/4 — 230-235 37-38 c,d

12 iO.J/4 10.1/4 11.7/16 11.7/16 C o m p t a n t

P a r i s 7 juillet 8 juillet 9 juillet i l juillet (Ces prix s'entendent en francs français

p a r k g . 1000/1000) Nitrate d ' a r g e n t

Argent O r Platine

» iridié 25 °/o Iridium

187 265 17.500 32.000 45.250 75.000

190 265 17.500 32.000 45.250 75.000 (en francs français p a r g r a m m e ) . C h l o r u r e d e platine 14,20

Platinite 16,50 C h l o r u r e d ' o r 9,25

L o n d o n 7 juillet 14,20 16,50 9,25 8 juillet

14,20 16,50 9,25 9 juillet (Ces prix s'entendent p a r once troy

(31 g r . 103) 1 0 0 0 / 1 0 0 0 ) . O r (shill.) 115 8

Palladium (Lstg.) 4.4 3 Platine rshill.) 195

115/7 4.4/3

195 115/

4.4,3 195

190 265 17.500 32.000 45.250 75 000 14,20 16,50 9,25 11 juillet

115/7 4.4,3 195 ( p a r once s t a n d a r d 9 2 5 / 1 0 0 0 e n pence).

Argent en b a r r e s 16.3 4 | 16.3,4 [16 15/16 | 17.1/16 N e w - Y o r k 7 juillet 8 juillet 9 juillet 11 juillet

(Ces prix s ' e n t e n d e n t en cents p a r once d e 31 g r . 1 0 3 ) .

Argent en b a r r e s 26.3/8 | 26.1/2 | 26 5/8 | — E s c o m p t e e t c h a n g e .

Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e 2 %

» » avance s/nantissement 3 % Parité Esc. Demande

ou Irancs suisses °/0

Uîfre F r a n c e

G r . Bretagne U. S. A.

C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche H o n g r i e Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanic Russie Suède Norvège Danemark F i n l a n d e P o l o g n e Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie T u r q u i e E g y p t e Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili U r u g u a y Colombie P é r o u E q u a t e u r Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine J a p o n

100 1 1 1 100 1 0 0 100 100 100

F r s Liv. st.

Dollar Dollar Belga Lires Pesetas Escudos F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 P e n g ö 100 C o u r . 1 0 0 Cour.

100 Lats Lits Tchervon.

Cr. sk.

Markka 100 Zloty 100 Dinars

F r a n c o s Drachmes Leva Lei Livres t.

Livres é g Liv. st.

Liv. st.

Pesos M il reis Pesos Pesos P e s o s 100 Soles pér, 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 1 0 0 Roupies 100 Taels 1 0 0 Yens

100 100 100 100 100 100 1 0 0 1 0 0 1 0 0 100 1 0 0 100 1 1 1 0 0 1 0 0 100 100 100

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208:32 208.32 123.45 1 0 0 . 8 8 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 1 3 . 0 5 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

5 3 6 . - 504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 2 5 8 189.16

2V:

2 2V«

3 5 61A 6 % 27*

5 5 7 5 5 57s

6 6-7

8 4 4'.8

4 ô'/2

77»

77:

8 11 87,

7 6 6-7

6 6-7

6 6 10

20,10 18,18 5,11 4,45 7 1 , - 26 15 4 1 , -

16,20 206 60*

121 40

9 3 , - 89 25 98,50

7 -

14.50 117,50

1 3 5 , -

20,22 18,28 5,14 4,52 71,65 26 35 4 1 8 0 16,90 207,25 122,10 101,30*

7 2 . 9 2 ' 89,92«

15,22*

140,—

101,—

50.—

2606,—

95 50 91 50 1Ù0,—

8 , - 5 7 , 8 5 "

8,70*

3.10 228.—

187150 23 40 1 5 , - 1 2 5 , - 228,—

4 8 7 — , 104,—

77.—

7 3 ~ - 1 3 5 , - 1 4 5 , - 151,—

145,—

') Cours du service iuteritntional des virements postaux.

-t ' '•

•

UTMMTION HOELOGÈRE

v/