DROIT DES OBLIGATIONS TOME 1 2014

Ce support est strictement réservé aux étudiants inscrits à Prépa Dalloz.

Toute reproduction, partielle ou totale, de la présente publication est interdite.

PRÉPA DALLOZ

������ �� CRFPA 2014

Droit des obligations – Tome I

9782991671986

DROIT DES OBLIGATIONS – Tome I

Par Carole AUBERT DE VINCELLES

Session 2014

DROIT DES OBLIGATIONS – Tome I

Par Carole AUBERT DE VINCELLES

Session 2014

Le pictogramme qui figure ci-contre mérite une explication. Son objet est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit, particulièrement dans le domaine de l’édition technique et universitaire, le développement massif du photocopillage.

Le Code de la propriété intellectuelle du 1^er juillet 1992 interdit en effet expressément la photocopie à usage collectif sans autorisation des ayants droit. Or, cette pratique s’est généralisée dans les établissements d’enseignement supérieur, provoquant une baisse brutale des achats de livres et de revues, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des oeuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui menacée.

Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, de la présente publication est interdite sans autorisation de l’auteur, de son éditeur ou du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC, 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris).

31-35 rue Froidevaux, 75685 Paris cedex 14

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant aux termes de l’article L. 122-5, 2° et 3° a), d’une part, que les copies ou reproductions « strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et d’autre part, que les analyses et courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (art. L. 122-4).

Cette représentation ou reproduction, tout comme le fait de la stocker ou de la transmettre sur quelque support que ce soit, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée pénalement par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

© Éditions Dalloz, 2014 978-2-993-67198-6

Plan du support de révision

Partie 1 – Contrats et quasi-contrats

Sous-partie 1 – Contrats͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ dŚğŵĞϭʹ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĂƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ

^ĞĐƟŽŶϭʹ'ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ Αϭ͘EŽƟŽŶĚĞĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ ΑϮ͘&ŽŶĚĞŵĞŶƚƐĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ Αϯ͘^ŽƵƌĐĞƐĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴ

^ĞĐƟŽŶϮʹZĠĨŽƌŵĞĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ Αϭ͘DŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƵƌŽƉĠĞŶĞƚĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ ΑϮ͘ZĠĨŽƌŵĞŶĂƟŽŶĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ dŚğŵĞϮʹWƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ

^ĞĐƟŽŶϭʹŽŶĐůƵƐŝŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ Αϭ͘WƌŽĐĞƐƐƵƐĐůĂƐƐŝƋƵĞ͗ĂĐĐĞƉƚĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞŽīƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ ΑϮ͘WƌŽĐĞƐƐƵƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͗ůĞƐƉŚĂƐĞƐƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϯ Αϯ͘WƌŽĐĞƐƐƵƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ͗ůĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐăĚŝƐƚĂŶĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϵ

^ĞĐƟŽŶϮʹ&ŽƌŵĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϭ Αϭ͘WůĂĐĞĚƵĨŽƌŵĂůŝƐŵĞĚĂŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϭ ΑϮ͘DĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚƵĨŽƌŵĂůŝƐŵĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϭ dŚğŵĞϯʹŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϭ

^ĞĐƟŽŶϭʹWƌŽƚĞĐƟŽŶa posteriori͗ůĞƐǀŝĐĞƐĚƵĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϯ Αϭ͘ƌƌĞƵƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϯ ΑϮ͘Žů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϳ Αϯ͘sŝŽůĞŶĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϮ

^ĞĐƟŽŶϮʹWƌŽƚĞĐƟŽŶa priori͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϰ Αϭ͘KďůŝŐĂƟŽŶĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϰ ΑϮ͘ĠůĂŝƐĚĞƌĠŇĞdžŝŽŶĞƚĚĞƌĠƚƌĂĐƚĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵϲ Thème 4 – L’objet͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϭ

^ĞĐƟŽŶϭʹKďũĞƚĚĞů͛ŽďůŝŐĂƟŽŶ͗ůĂƉƌĞƐƚĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ Αϭ͘džŝƐƚĞŶĐĞĚĞů͛ŽďũĞƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ ΑϮ͘ĠƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶĚĞů͛ŽďũĞƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ Αϯ͘>ŝĐĠŝƚĠĚĞů͛ŽďũĞƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϱ

^ĞĐƟŽŶϮʹƋƵŝůŝďƌĞĚĞů͛ŽďũĞƚĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϵ Αϭ͘ƌŽŝƚĐŽŵŵƵŶ͗ů͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞůĠƐŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϵ ΑϮ͘ƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͗ůĞƐĐůĂƵƐĞƐĂďƵƐŝǀĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϬ Αϯ͘džƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĐůĂƵƐĞƐĂďƵƐŝǀĞƐĞŶƚƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϱ dŚğŵĞϱʹ>ĂĐĂƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϬ

^ĞĐƟŽŶϭʹdžŝƐƚĞŶĐĞĚĞůĂĐĂƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϭ Αϭ͘ZƀůĞĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞůĂĐĂƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϭ ΑϮ͘dĞŶĚĂŶĐĞƐĠǀŽůƵƟǀĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϰ Αϯ͘^ĂŶĐƟŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϴ

^ĞĐƟŽŶϮʹůŝĐĠŝƚĠĚĞůĂĐĂƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬϵ dŚğŵĞϲʹ>ĂŶƵůůŝƚĠ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϳ

^ĞĐƟŽŶϭʹEŽƟŽŶĚĞŶƵůůŝƚĠ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϴ Αϭ͘ŝƐƟŶĐƟŽŶĚĞƐŶƵůůŝƚĠƐƌĞůĂƟǀĞƐĞƚĂďƐŽůƵĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϴ ΑϮ͘ŽŵĂŝŶĞƐĚĞƐŶƵůůŝƚĠƐƌĞůĂƟǀĞƐĞƚĂďƐŽůƵĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϴ

^ĞĐƟŽŶϮʹZĠŐŝŵĞĚĞůĂŶƵůůŝƚĠ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϵ Αϭ͘DŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞů͛ĂĐƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯϵ ΑϮ͘ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐĚĞů͛ĂŶŶƵůĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϰϮ dŚğŵĞϳʹ>͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱϴ

^ĞĐƟŽŶϭʹ>ĂĨŽƌĐĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϲϬ Αϭ͘KďůŝŐĂƟŽŶĚ͛ĞdžĠĐƵƚĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϲϬ ΑϮ͘KďůŝŐĂƟŽŶĚ͛ĞdžĠĐƵƚĞƌĚĞďŽŶŶĞĨŽŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϭ

^ĞĐƟŽŶϮʹ>͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϰ Αϭ͘KďũĞƚĚĞůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϰ ΑϮ͘ŽŶƚƌƀůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϰ dŚğŵĞϴʹ>͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϭ

^ĞĐƟŽŶϭʹdžĠĐƵƟŽŶĨŽƌĐĠĞƉĂƌůĞĚĠďŝƚĞƵƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϮ Αϭ͘KďůŝŐĂƟŽŶƐĚĞĚŽŶŶĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϯ ΑϮ͘KďůŝŐĂƟŽŶƐĚĞĨĂŝƌĞŽƵĚĞŶĞƉĂƐĨĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϯ Αϯ͘KďůŝŐĂƟŽŶƐŵŽŶĠƚĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϰ

^ĞĐƟŽŶϮʹdžĠĐƵƟŽŶĨŽƌĐĠĞƉĂƌƵŶƟĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬϱ dŚğŵĞϵʹ>͛ŝŶĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐƐLJŶĂůůĂŐŵĂƟƋƵĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬϴ

^ĞĐƟŽŶϭʹdžĐĞƉƟŽŶĚ͛ŝŶĞdžĠĐƵƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϬ Αϭ͘ŽŶĚŝƟŽŶƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϬ ΑϮ͘īĞƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϬ

^ĞĐƟŽŶϮʹZĠƐŽůƵƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϭ Αϭ͘ZĠƐŽůƵƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϭ ΑϮ͘ZĠƐŽůƵƟŽŶƵŶŝůĂƚĠƌĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϯ Αϯ͘ZĠƐŽůƵƟŽŶĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞ͗ůĂĐůĂƵƐĞƌĠƐŽůƵƚŽŝƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϱ

^ĞĐƟŽŶϯʹŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚƚŚĠŽƌŝĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϲ Αϭ͘/ŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĞdžĠĐƵƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϲ ΑϮ͘ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭϲ dŚğŵĞϭϬʹZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮϲ

^ĞĐƟŽŶϭʹƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠůĠŐĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮϴ Αϭ͘DŝƐĞĞŶũĞƵĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮϴ ΑϮ͘īĞƚƐ͗ůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯϳ

^ĞĐƟŽŶϮʹŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯϵ Αϭ͘ůĂƵƐĞƐůŝŵŝƚĂƟǀĞƐŽƵĞdžŽŶĠƌĂƚŽŝƌĞƐĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϯϵ ΑϮ͘ůĂƵƐĞƐƉĠŶĂůĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰϯ dŚğŵĞϭϭʹīĞƚƌĞůĂƟĨĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴϴ

^ĞĐƟŽŶϭʹīĞƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞăů͛ĠŐĂƌĚĚĞƐƉĂƌƟĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϴϵ

^ĞĐƟŽŶϮʹKƉƉŽƐĂďŝůŝƚĠĂƵdžƟĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϬ Αϭ͘ŽŶƚƌĂƚŽƉƉŽƐĠĂƵdžƟĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϬ ΑϮ͘ŽŶƚƌĂƚŝŶǀŽƋƵĠƉĂƌůĞƐƟĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϬ

^ĞĐƟŽŶϯʹĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϭ Αϭ͘ŚĂŠŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϮ ΑϮ͘ŶƐĞŵďůĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵϯ dŚğŵĞϭϮʹŽŶƚƌĂƚƐƉŽƵƌĂƵƚƌƵŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϮ

^ĞĐƟŽŶϭʹŽŶƚƌĂƚĂƵŶŽŵĚ͛ƵŶƟĞƌƐ͗ůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϯ Αϭ͘ŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĞůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϯ ΑϮ͘īĞƚƐĚĞůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌĨĂŝƚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϯ

^ĞĐƟŽŶϮʹŽŶƚƌĂƚĞŶƐŽŶƉƌŽƉƌĞŶŽŵŵĂŝƐƉŽƵƌƵŶƟĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϯ Αϭ͘ŽŶƚƌĂƚĂƵƉƌŽĮƚĚ͛ƵŶƟĞƌƐ͗ůĂƐƟƉƵůĂƟŽŶƉŽƵƌĂƵƚƌƵŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϰ ΑϮ͘ŽŶƚƌĂƚăůĂĐŚĂƌŐĞĚ͛ƵŶƟĞƌƐ͗ůĂƉƌŽŵĞƐƐĞĚĞƉŽƌƚĞͲĨŽƌƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮϱ

Sous-partie 2 – Quasi-contrats͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮϵ dŚğŵĞϭϯʹYƵĂƐŝͲĐŽŶƚƌĂƚƐůĠŐĂƵdž͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯϭ

^ĞĐƟŽŶϭʹ'ĞƐƟŽŶĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϮ Αϭ͘ŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞůĂŐĞƐƟŽŶĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϮ ΑϮ͘īĞƚƐĚĞůĂŐĞƐƟŽŶĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϯ

^ĞĐƟŽŶϮʹWĂŝĞŵĞŶƚĚĞů͛ŝŶĚƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϰ Αϭ͘ŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞůĂƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞů͛ŝŶĚƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϰ ΑϮ͘īĞƚĚĞůĂƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞů͛ŝŶĚƵ͗ŽďůŝŐĂƟŽŶĚĞƌĞƐƟƚƵƟŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯϲ dŚğŵĞϭϰʹYƵĂƐŝͲĐŽŶƚƌĂƚƐũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶƟĞůƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯϵ

^ĞĐƟŽŶϭʹŶƌŝĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚƐĂŶƐĐĂƵƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϬ Αϭ͘ŽŶĚŝƟŽŶƐĚ͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů͛ĂĐƟŽŶde in rem verso͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϬ ΑϮ͘īĞƚƐĚĞů͛ĂĐƟŽŶde in rem verso͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϯ

^ĞĐƟŽŶϮʹƌĠĂƟŽŶĚ͛ŝůůƵƐŝŽŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϯ Αϭ͘&ŽŶĚĞŵĞŶƚƐĂŶƚĠƌŝĞƵƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϰ ΑϮ͘ZĞǀŝƌĞŵĞŶƚĞƚƋƵĂƐŝͲĐŽŶƚƌĂƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰϱ

Programme du CRFPA

Programme fixé par l’arrêté du 11  septembre 2003  fixant le programme et  les  modalités de l’examen d’accès au centre régional de formation professionnelle d’avocats

I. – Les sources des obligations

– la responsabilité civile (contractuelle et extra-contractuelle) ; – les quasi-contrats.

II. – Le régime des obligations (effets, transmission, extinction des obligations)

III. – Les preuves

P a r t i e 1

Contrats

et quasi-contrats

Bibliographie générale

1. Ouvrages généraux

EEd͕͘ƌŽŝƚĐŝǀŝů͕ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ŽŵĂƚDŽŶƚĐŚƌĞƐƟĞŶ͕ϭϯ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϮ͘

ZKEE/Z:͕͘>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕Wh&͕ĐŽůůͨ͘YƵĂĚƌŝŐĞ͕ͩǀŽůƵŵĞ//͕ϮϬϬϰ͘

&ZͲD'EED͕͘Droit des obůigaƟŽŶƐ͕dŽŵĞ/͕>ĞĐŽŶƚƌĂƚ͕Wh&͕ĐŽůůͨ͘dŚĠŵŝƐ͕ͩϯ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϮ͖dŽŵĞ//͕

Responsabilité civile et quasi-contrats͕Wh&͕ĐŽůůͨ͘dŚĠŵŝƐ͕ͩϯ^e

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ͘

&'^͕͘ƌŽŝƚĚĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕>':͕ϰ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ͘

&>KhZ:͕͘hZd:͘Ͳ>͘Ğƚ^shy͕͘>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕dŽŵĞ/͕>͛ĂĐƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞ͕ƌŵĂŶĚŽůŝŶ͕ϭϱ

ĠĚ͘ϮϬϭϮ͘

&>KhZ:͕͘hZd:͘Ͳ>͘Ğƚ^shy͕͘>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕dŽŵĞϮ͕>ĞĨĂŝƚũƵƌŝĚŝƋƵĞ͕ƌŵĂŶĚŽůŝŶ͕ϭϰ

ĠĚ͕͘

ϮϬϭϭ͘

&>KhZ:͕͘hZd:͘Ͳ>͘Ğƚ^shy͕͘ >ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕dŽŵĞϯ͕>ĞƌĂƉƉŽƌƚĚ͛ŽďůŝŐĂƟŽŶ͕ƌŵĂŶĚŽůŝŶ͕

ϴ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ͘

',^d/E:͕͘dƌĂŝƚĠĚĞĚƌŽŝƚĐŝǀŝů͕>':͘

>ĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͕dŽŵĞϭ͕ϰ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ;ƉĂƌ:͘'ŚĞƐƟŶ͕'͘>ŽŝƐĞĂƵĞƚz͘ͲD͘^ĞƌŝŶĞƚͿ

>ĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͕dŽŵĞϮ͕ϰ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ;ƉĂƌ:͘'ŚĞƐƟŶ͕'͘>ŽŝƐĞĂƵĞƚz͘ͲD͘^ĞƌŝŶĞƚͿ

>ĞƐĞīĞƚƐĚƵĐŽŶƚƌĂƚ;ƉĂƌ:͘'ŚĞƐƟŶ͕Ś͘:ĂŵŝŶĞƚD͘ŝůůŝĂƵͿ͕ϯ

ĠĚ͕͘ϮϬϬϭ͘

>ZZKhDdŚ͕͘ƌŽŝƚĐŝǀŝů͕>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕>ĞĐŽŶƚƌĂƚ͕ĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ϲ

ĠĚ͕͘ϮϬϬϳ͘

D>hZ/WŚ͕͘zE^>͘Ğƚ^dK&&>ͲDhE<WŚ͕͘>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ĞĨƌĠŶŽŝƐ͕ϲ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ͘

D>/EshWŚ͘Ğƚ&EKh/>>d͕͘ƌŽŝƚĚĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕>ĞdžŝƐEĞdžŝƐ͕ϭϮ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϮ WKZ,zͲ^/DKE^͕͘Les oďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ĂůůŽnj͕ĐŽůůͨ͘,LJƉĞƌĐŽƵƌƐ͕ͩϳ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϮ͘

dZZ&͕͘^/D>ZWŚ͘Ğƚ>Yhddz͕͘ƌŽŝƚĐŝǀŝů͕>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ĂůůŽnj͕ĐŽůůͨ͘WƌĠĐŝƐ͕ͩϭϭ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϯ͘

dZZ &͘ Ğƚ >Yhdd z͕͘ >ĞƐ 'ƌĂŶĚƐ ĂƌƌġƚƐ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞ ĐŝǀŝůĞ͕ ƚŽŵĞ // ;ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ ĐŽŶƚƌĂƚƐ ƐƉĠĐŝĂƵdž͕ƐƸƌĞƚĠƐͿ͕ĂůůŽnj͕ϭϮ

ĠĚ͕͘ϮϬϬϴ͘

2. Ouvrages spécialisés

Z/>>Z͕͘Dh͘ĞƚWZmD͘;ĚŝƌͿ͕>ĂůŝďĞƌƚĠĚƵĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ͕ůĞƐƵũĞƚ͕ůĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛ŚŽŵŵĞ ĞƚůĂĮŶĚĞƐͨďŽŶŶĞƐŵƈƵƌƐ͕ͩƌŽŝƚƐϮϬϬϵŶ

ϰϴ͕Wh&͘

>/^Ͳh>Kz:͘ĞƚdDW>,͕͘ƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕ĂůůŽnj͕ĐŽůůͨ͘WƌĠĐŝƐ͕ͩϴ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϬ͘

d> W͘ ;Ěŝƌ͘Ϳ͕ ǀĂŶƚͲƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞ ĚƵ ĚƌŽŝƚ ĚĞƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ Ğƚ ĚƵ ĚƌŽŝƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͕ >Ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ϮϬϬϲ͘

^,z^K͘;ĚŝƌͿ͕>͛ĂǀĂŶƚͲĐŽŶƚƌĂƚ͕ĐƚƵĂůŝƚĠĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕Wh&͕ϮϬϬϴ͘

:D/EŚ͘ĞƚDh͘;ĚŝƌͿ͕La nouvelle crise du contrat͕ĂůůŽnj͕ϮϬϬϯ͘

>Zhy'͘;Ěŝƌ͘Ϳ͕>͛ĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͕ĂůůŽnj͕ϮϬϭϭ͘

>Zhy'͘;Ěŝƌ͘Ϳ͕>͛ĠƋƵŝůŝďƌĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͕WhD͕ϮϬϭϮ

DhZ/E>͕͘ŽŶƚƌĂƚĞƚĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdž͕ƉƌĠĨ͘͘WƵƚŵĂŶ͕>':͕ϮϬϭϯ

W/Kz͘ĞƚsK,͕͘ƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕^ŝƌĞLJ͕Ϯ

ĠĚ͕͘ϮϬϭϬ

Principes du droit européen du contrat͕^>͕ϮϬϬϯ;ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ>ĂŶĚŽͿ͘

ZDzͲKZ>zW͘Ğƚ&EKh/>>d͘;ĚŝƌͿ͕>ĞƐĐŽŶĐĞƉƚƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐĨƌĂŶĕĂŝƐăů͛ŚĞƵƌĞĚĞƐWƌŝŶĐŝƉĞƐĚƵ

^hW,EKZͲZKh/>>hE͕͘WK/>>Kd͕͘hZds/E>>^͘ĞƚZhEhy'͕͘

ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕ZğŐůĞƐĐŽŵŵƵŶĞƐ͕dƌĂŝƚĠĚĞĚƌŽŝƚĐŝǀŝů͕:͘'ŚĞƐƟŶ;Ěŝƌ͘Ϳ͕>':͕ϮϬϭϮ

dZZ&͘;ĚŝƌͿ͕WŽƵƌƵŶĞƌĠĨŽƌŵĞĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕ĂůůŽnj͕ϮϬϬϵ͘

S o u s - p a r t i e 1

Contrats

Thème 1

Introduction au droit des contrats

Plan du thème

Section 1 – GÉNÉRALITÉS

§ 1. Notion de contrat

§ 2. Fondements du droit des contrats A. Liberté contractuelle

B. Bonne foi

§ 3. Sources du droit des contrats

Section 2 – RÉFORME DU DROIT DES CONTRATS

§ 1. Mouvements européen et communautaire

§ 2. Réforme nationale

Introduction au droit des contrats

Introduction

1͘>ĞĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĞƐƚĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĚĂŶƐƵŶĞƉŚĂƐĞĠǀŽůƵƟǀĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞĚĞƵdžĨĂŝƚƐ

ŵĂũĞƵƌƐƌĠĐĞŶƚƐ͗

ʹůĞƉƌĞŵŝĞƌĨĂŝƚƟĞŶƚĚĂŶƐů͛ĂƩĞŶƚĞĚ͛ƵŶĞƌĠĨŽƌŵĞĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĚŽŶƚƵŶƉƌŽũĞƚĚĞůŽŝĂĠƚĠ ĚĠƉŽƐĠĂƵ^ĠŶĂƚǀŝƐĂŶƚăƌĠĨŽƌŵĞƌƉĂƌŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞůĂƚŚĠŽƌŝĞŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ů͛ŽďůŝŐĂƟŽŶ ŝƐƐƵƐ ĚƵ ĐŽĚĞ Đŝǀŝů͘ ĞƩĞ ƌĠĨŽƌŵĞ ĞƐƚ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ĂƩĞŶĚƵĞ ƋƵĞ ůĞ ĚƌŽŝƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶ ĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕ůƵŝ͕ĠǀŽůƵĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŝƚĞĞƚĂĚŽŶŶĠůŝĞƵĞŶŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϭăƵŶĚƌŽŝƚĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚƐƐŽƵƐůĂĨŽƌŵĞĚ͛ƵŶĞƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶĚĞƌğŐůĞŵĞŶƚŝŶƐƟƚƵĂŶƚƵŶĚƌŽŝƚĐŽŵŵƵŶĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞůĂ ǀĞŶƚĞ͖

ʹůĞĚĞƵdžŝğŵĞĨĂŝƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƟĞŶƚĚĂŶƐůĂĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĞƚĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ͕ĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂŵƵůƟƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂƐĂŝƐŝŶĞĚƵŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƵƌĚĞƐƋƵĞƐͲ ƟŽŶƐƚŽƵĐŚĂŶƚůĂŵĂƟğƌĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͘

Section 1 – GÉNÉRALITÉS

§ 1. Notion de contrat

2͘>ĞĐŽŶƚƌĂƚĞƐƚů͛ƵŶĞĚĞƐĐŝŶƋƐŽƵƌĐĞƐĚ͛ŽďůŝŐĂƟŽŶƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐƉĂƌůĞĐŽĚĞĐŝǀŝůăů͛ĂƌƟĐůĞϭϯϳϬ;ĂǀĞĐ

ůĞƐƋƵĂƐŝͲĐŽŶƚƌĂƚƐ͕ůĞƐĚĠůŝƚƐ͕ůĞƐƋƵĂƐŝͲĚĠůŝƚƐĞƚůĂůŽŝͿ͘/ůĞƐƚĚĠĮŶŝăů͛Ăƌƚ͘ϭϭϬϭ͘ĐŝǀĐŽŵŵĞĠƚĂŶƚͨƵŶĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌůĂƋƵĞůůĞƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐ͛ŽďůŝŐĞŶƚ͕ĞŶǀĞƌƐƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐ͕ăĚŽŶŶĞƌ͕

ăĨĂŝƌĞŽƵăŶĞƉĂƐĨĂŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞͩ͘

3͘hŶĐŽŶƚƌĂƚĞƐƚƵŶĂĐĐŽƌĚĚĞǀŽůŽŶƚĠƐŝŵƉůŝƋƵĂŶƚůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐĚĞƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ĐĞƋƵŝůĞ

ĚŝƐƟŶŐƵĞĚĞƐĂĐƚĞƐƵŶŝůĂƚĠƌĂƵdžĞƚĚĞƐĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐƵŶŝůĂƚĠƌĂƵdž͛͘ĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƵŶĂĐĐŽƌĚĐŽŶƐƟƚƵƟĨ Ě͛ŽďůŝŐĂƟŽŶƐŝŵƉůŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠĚĞƐƉĂƌƟĞƐĂƉŽƵƌĞīĞƚĚĞĨĂŝƌĞŶĂŠƚƌĞĚĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƉğƐĞŶƚ ƐƵƌ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŽƵ ůĞƐ ĚĞƵdž ;ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞ ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů ŽƵ ƐLJŶĂůůĂŐŵĂƟƋƵĞͿ͕

ŽďůŝŐĂƟŽŶƐĐŽŶƐŝƐƚĂŶƚăĚŽŶŶĞƌ͕ĨĂŝƌĞŽƵŶĞƉĂƐĨĂŝƌĞ͘

4͘ >Ă ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ě͛ĂĐĐŽƌĚƐ Ě͛ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ŐĞŶƌĞ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞ ͨƉůĂŶ Ě͛ĂŝĚĞ ĂƵ ƌĞƚŽƵƌ ă ů͛ĞŵƉůŽŝͩ ;WĂƌĞͿ͕

ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ƉĂƌĞŶƚĂůĞ ;ůŽŝ ĚƵ ϯϭ ŵĂƌƐ ϮϬϬϲ ƉŽƵƌ ů͛ĠŐĂůŝƚĠ ĚĞƐ ĐŚĂŶĐĞƐͿ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĞƚĚ͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ;ĚĠĐƌĞƚĚƵϮϯĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϬϲͿƐŽƵůğǀĞĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐŶŽƵǀĞůůĞƐƋƵĂŶƚ ăůĂŶŽƟŽŶŵġŵĞĚĞĐŽŶƚƌĂƚĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞŽƶĐĞƐĂĐĐŽƌĚƐŶĞĨŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƋƵĞƌĞƚƌĂŶƐĐƌŝƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĠũă ĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚĞ ůĂ ůŽŝ͗ ĚĞ ƚĞůƐ ĂĐĐŽƌĚƐ ƉĞƵǀĞŶƚͲŝůƐ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚ͍/ůƐĞŵďůĞƌĂŝƚƋƵĞŶŽŶĚ͛ĂƉƌğƐůĂĐŚĂŵďƌĞƐŽĐŝĂůĞĚĞůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶ͕ĐŽŶƐŝĚĠƌĂŶƚƋƵĞĨĂƵƚĞ Ě͛ŽďůŝŐĂƟŽŶƐĐƌĠĠĞƐ͕ĐĞƚĂĐĐŽƌĚŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƵŶĐŽŶƚƌĂƚ;ƐƵƌůĞWĂƌĞ͗^ŽĐ͕͘ϯϭũĂŶǀ͘ϮϬϬϳ͕Ŷ

ϬϰͲϭϵ͘ϰϲϰ͕

Bull. civ͘s͕Ŷ^o

ϭϱ͖ZdĐŝǀ͘ϮϬϬϳ͘ϱϬϯ͕ŽďƐ͘:ĂĐƋƵĞƐ͖RDC͘ϮϬϬϳ͘ϭϬϴϱŽďƐ͘ZŽĐŚĨĞůĚͿ͘

§ 2. Fondements du droit des contrats

5͘>ĞĐŽĚĞĐŝǀŝůĚĞϭϴϬϰŶĞĨĂŝƚŵĞŶƟŽŶĚ͛ĂƵĐƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞĨŽŶĚĂƚĞƵƌ͖ƉŽƵƌƚĂŶƚĐĞƌƚĂŝŶƐƐŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚƐĞƚ

ŽŶƚŝƌƌŝŐƵĠŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚůĞĚƌŽŝƚŝƐƐƵĚƵĐŽĚĞĐŝǀŝůŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚů͛ĠǀŽůƵƟŽŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶƟĞůůĞ͘dĞůĞƐƚ ůĞĐĂƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĞƚĚĞůĂďŽŶŶĞĨŽŝ͘

À noter

La ƌĠĨŽƌŵĞĞŶĐŽƵƌƐĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĚŽŶŶĞůŝĞƵăƵŶĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĞƋƵĂŶƚăůĂŶĠĐĞƐƐŝƚĠĚĞ

ƉƌĠĐŝƐĞƌ͕ĚĂŶƐůĂůŽŝ͕ĚĞƐͨƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚŝƌĞĐƚĞƵƌƐͩĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘ĞƌƚĂŝŶƐĚƌŽŝƚƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐĞŶ

ŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚĞƚůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĐŽŶŶƵĞĚĞůĂƌĠĨŽƌŵĞĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐƉƌĠǀŽLJĂŝƚƵŶĞƐĞĐͲ

ƟŽŶĞŶƟğƌĞĚĠĚŝĠĞĂƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚŝƌĞĐƚĞƵƌƐ͕ƉĂƌŵŝůĞƐƋƵĞůƐƌĠƐŝĚĂŝĞŶƚĂƵŵŽŝŶƐůĂůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐͲ

ƚƵĞůůĞ͕ ůĂ ďŽŶŶĞ ĨŽŝ Ğƚ ůĂ ĨŽƌĐĞ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ͘ >ĞƐ ĐŽŵŵĞŶƚĂƚĞƵƌƐ ƐŽŶƚ ƐŽŝƚ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞƐ͕ ƐŽŝƚ ƚƌğƐ

ĐƌŝƟƋƵĞƐ͕ůĞƐƵŶƐLJǀŽLJĂŶƚƵŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞŵŽĚĞƌŶĞĞƚĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͕ůĞƐĂƵƚƌĞƐĂƵŵŝĞƵdžĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƵƟůĞƐ͕ĂƵƉŝƌĞĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĂŝƐƐĠƐăů͛ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞĚƵũƵŐĞƉŽƵƌŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĂŶƐůĞĐŽŶƚƌĂƚ͘

>ĂƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶĚĞƌĠĨŽƌŵĞĠŵĂŶĂŶƚĚƵŐƌŽƵƉĞƉƌĠƐŝĚĠƉĂƌD͘dĞƌƌĠŵĞŶƟŽŶŶĞĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞƐĚŝƐͲ ƉŽƐŝƟŽŶƐƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƐƌĞƉƌĞŶĂŶƚƋƵĞůƋƵĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂƵdžĂƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕ĐŽŵŵĞůĂ ůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͕ůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞů͛ŽƌĚƌĞƉƵďůŝĐĞƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdž͕ůĂďŽŶŶĞĨŽŝĂŝŶƐŝƋƵĞ ů͛ŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞƐĞĐŽŶƚƌĞĚŝƌĞĂƵĚĠƚƌŝŵĞŶƚĚ͛ĂƵƚƌƵŝ;Ăƌƚ͘ϯăϲͿ͘

A. Liberté contractuelle

6͘>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞůĂƋƵĞůůĞƐ͛ĞƐƚŝŶƐƉŝƌĠůĞĐŽĚĞĐŝǀŝůĞŶϭϴϬϰĞƐƚƉƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚĞĞƚůŝďĠƌĂůĞ͖

ů͛ŚŽŵŵĞĞƐƚůŝďƌĞĚĞƐĞƐĐŚŽŝdžĞƚĚĞƐĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐ͕ĞƚĚŽŶĐůŝďƌĞĚĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌ͘ĞƩĞůŝďĞƌƚĠƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚăƚƌĂǀĞƌƐƚƌŽŝƐƌĠĂůŝƚĠƐ͗ůĂůŝďĞƌƚĠĚĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌŽƵĚĞŶĞƉĂƐĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌ͖ůĂůŝďĞƌƚĠ ĚĞĐŚŽŝƐŝƌƐŽŶĐŽĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͖ůĂůŝďĞƌƚĠĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌůĞĐŽŶƚĞŶƵĚƵĐŽŶƚƌĂƚĐ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĚĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ĂƵdžƋƵĞůůĞƐŝůǀĂƐĞƐŽƵŵĞƩƌĞ͘^ĂƐĞƵůĞůŝŵŝƚĞĞƐƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞů͛ŽƌĚƌĞƉƵďůŝĐ;Ăƌƚ͘ϲ͖ϭϭϯϰĂů͘ϭͿ͘YƵĂŶƚăůĂ ůŝďĞƌƚĠĚĞĐŚŽŝdžĚĞƐŽŶĐŽĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͕ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞĂƌĞŶĚƵĚĞƌŶŝğƌĞŵĞŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĂŶƐůĞ ĐĂĚƌĞĚĞů͛ĂĚŚĠƐŝŽŶăƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͗Ě͛ĂďŽƌĚ͕ƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶĞƐƚůŝďƌĞĚĞĐŚŽŝƐŝƌƐĞƐĂĚŚĠƌĞŶƚƐ;ŝǀ͘ϭ

ϲŵĂŝϮϬϭϬ͕Ŷ

ϬϵͲϲϲ͘ϵϲϵ͕D͘ϮϬϭϬ͘ϭϮϳϵ͕ŽďƐ͘ĞůƉĞĐŚ͖D͘ϮϬϭϬ͘Ϯϰϭϯ͕ŶŽƚĞ'͘,ĞůůĞƌŝŶŐĞƌ͖ZdĐŝǀ͘ϮϬϭϬ͘

ϱϱϲ͕ŽďƐ͘͘&ĂŐĞƐͿ͖ĞƚůĞƐĂĚŚĠƌĞŶƚƐƉŽƚĞŶƟĞůƐĚ͛ƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐŽŶƚ͕ĞŶƐƵŝƚĞ͕ůŝďƌĞƐĚ͛ĂĚŚĠƌĞƌŽƵĚĞŶĞ ƉĂƐĂĚŚĠƌĞƌ͕ƵŶĐŽŶƚƌĂƚŶĞƉŽƵǀĂŶƚĂŝŶƐŝŽďůŝŐĞƌůĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƐăĂĚŚĠƌĞƌăƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ;ĂŝŶƐŝ͕ͨůĂ ĐůĂƵƐĞĚ͛ƵŶďĂŝůĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂŝƐĂŶƚŽďůŝŐĂƟŽŶĂƵƉƌĞŶĞƵƌĚ͛ĂĚŚĠƌĞƌăƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ Ğƚ ă ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ƐŽŶ ĂĚŚĠƐŝŽŶ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚƵ ďĂŝů ĞƐƚ ĞŶƚĂĐŚĠĞ Ě͛ƵŶĞ ŶƵůůŝƚĠ ĂďƐŽůƵĞͩ͗ ŝǀ͘ ϭ

ϮϬŵĂŝϮϬϭϬ͕Ŷ

ϬϵͲϲϱ͘Ϭϰϱ͕JCPϮϬϭϬ͘ϵϮϱŶŽƚĞWůĂŶĐŬĞĞů͖JCPϮϬϭϬ͘ϵϴϯ͕ŽďƐ͘D͘DĞŬŬŝ͖RDC͘ϮϬϭϬͬϰ͕

Ɖ͘ϭϭϴϱŽďƐ͘͘WĠƌğƐͿ͘

ĐƚƵĂůŝƚĠ

DĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚůĞƵƌůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͕ůĞƐƉĂƌƟĞƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐĚĞĐƌĠĞƌĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚƵŶĚƌŽŝƚ ƌĠĠůĚĠŵĞŵďƌĠ͕ĂƵͲĚĞůăĚĞĐĞƵdžƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝ;ĐŽŵŵĞů͛ƵƐƵĨƌƵŝƚŽƵůĂƐĞƌǀŝƚƵĚĞͿ͛͘ĞƐƚĐĞƋƵĞ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶǀŝĞŶƚƌĠĐĞŵŵĞŶƚĚĞƌĠĂĸƌŵĞƌ͕ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶƚƵŶĚƌŽŝƚƌĠĞůĚĞũŽƵŝƐƐĂŶĐĞƐƉĠͲ ĐŝĂůĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚĐƌĠĠ͕ĞƚĐŽŶĮƌŵĂŶƚĂŝŶƐŝů͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞ

ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž͗ͨŝůƌĠƐƵůƚĞĚĞƐĂƌƟĐůĞƐϱϰϰĞƚϭϭϯϰĚƵĐŽĚĞĐŝǀŝůƋƵĞůĞƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƉĞƵƚĐŽŶƐĞŶƟƌ͕ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞĚĞƐƌğŐůĞƐĚ͛ŽƌĚƌĞƉƵďůŝĐ͕ƵŶĚƌŽŝƚƌĠĞůĐŽŶĨĠƌĂŶƚůĞďĠŶĠĮĐĞĚ͛ƵŶĞũŽƵŝƐƐĂŶĐĞƐƉĠĐŝĂůĞĚĞ ƐŽŶďŝĞŶͩ;ŝǀ͘ϯ

ϭϭͲϭϲ͘ϯϬϰ͕JCPϮϬϭϮ͘ϭϰϬϬ͕ŶŽƚĞ&͘Ͳy͘dĞƐƚƵ͖D͘ϮϬϭϯ͘ϱϯ͕ŶŽƚĞ

>͘Ě͛ǀŽƵƚĞƚ͘DĂůůĞƚͲƌŝĐŽƵƚ͖JCPϮϬϭϯ͘ϭϮϰ͕Ŷ

ϮŽďƐ͘D͘DĞŬŬŝͿ͘

7͘ >Ă ůŝďĞƌƚĠ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ĞƵ ĚĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ

ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ ;ŽŶƐ͘

ĐŽŶƐƚ͘ϯĂŽƸƚϭϵϵϰ͕

ZdĐŝǀ͘ϭϵϵϲ͘ϭϱŽďƐ͘DĞƐƚƌĞ͗ͨĂƵĐƵŶĞŶŽƌŵĞĚĞǀĂůĞƵƌ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ ŶĞ ŐĂƌĂŶƟƚ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞͩͿ͕ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶƚ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ ƐŽƵƐ ů͛ĂŝůĞ ĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ă ǀĂůĞƵƌ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ ĐŽŵŵĞ ĐĞůƵŝ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ͗ ĂŝŶƐŝ͕ ͨůĞ ůĠŐŝƐůĂƚĞƵƌ ŶĞ ƐĂƵƌĂŝƚ ƉŽƌƚĞƌ ă ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ĚĞƐ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƐ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂƚƐ ůĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶĐůƵƐ ƵŶĞ ĂƩĞŝŶƚĞ Ě͛ƵŶĞ ŐƌĂǀŝƚĠ ƚĞůůĞ ƋƵ͛ĞůůĞ ŵĠĐŽŶŶĂŝƐƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĞŵĞŶƚ ůĂ ůŝďĞƌƚĠĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞů͛ĂƌƟĐůĞϰĚĞůĂĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛,ŽŵŵĞĚĞϭϳϴϵͩ;ŽŶƐ͘ĐŽŶƐƚ͘ϭϬũƵŝŶ ϭϵϵϴ͕Ŷ

ϵϴͲϰϬϭ͕ZdĐŝǀ͘ϭϵϵϴ͘ϳϵϲŽďƐ͘DŽůĨĞƐƐŝƐͿ͘ĞƌŶŝğƌĞŵĞŶƚ͕ůĞŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĂĚĠĐůĂƌĠ ƋƵĞ ͨůĂ ůŝďĞƌƚĠ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͙ ĚĠĐŽƵůĞ ĚĞ ů͛ĂƌƟĐůĞ ϰ ĚĞ ůĂ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ů͛ŚŽŵŵĞ Ğƚ ĚƵ ĐŝƚŽLJĞŶͩĞŶůĂŵĞƩĂŶƚĂƵŵġŵĞƌĂŶŐƋƵĞůĂůŝďĞƌƚĠĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͕ĐŽŶƐĂĐƌĂŶƚĂŝŶƐŝĐůĂŝƌĞŵĞŶƚƐĂ ǀĂůĞƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ;ŽŶƐ͘ĐŽŶƐƚ͘ϭϯũƵŝŶϮϬϭϯ

͘s͘ĠŐ͘ŽŶƐ͘ĐŽŶƐƚ͘ϭϵĚĠĐ͘ϮϬϬϬ

Ϳ͘

1. n^o 2013-672 DC : JCP 2013. 839 note Duchange ; JCP 2013. 929, note Ghestin ; JCP 2013. 974, obs. Mekki ; RDC 2013. 1285, note Pérès.

2. n^o 2000-437 ; 13 janv. 2003, n^o 2002-465, RDC. 2003. 9 obs. Revet ; 19 nov. 2009, n^o 2009-592, D. 2010. Pan. 1508 ; 18 mars 2009, n^o 2009-578.

8͘>ĂũƵƐƟĐĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĠƚĂŝƚĂůŽƌƐĐŽŵƉƌŝƐĞĐŽŵŵĞů͛ĠĐŚŽĚĞůĂůŝďĞƌƚĠ͗ĚğƐůŽƌƐƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠĚĞ

ů͛ŚŽŵŵĞ Ɛ͛ĞdžƉƌŝŵĞ ůŝďƌĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚ ĂƵƋƵĞů ĞůůĞ ĚŽŶŶĞ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĞƐƚ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĞŶƚ ũƵƐƚĞĞƚĠƋƵŝůŝďƌĠ;ͨYƵŝĚŝƚĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůĚŝƚũƵƐƚĞͩͿ͘>ĂũƵƐƟĐĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĞƐƚůĂŝƐƐĠĞăů͛ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶ ĚĞƐƉĂƌƟĞƐ͖ůĞũƵŐĞŶĞƟĞŶƚĚŽŶĐƋƵ͛ƵŶĞƉůĂĐĞůŝŵŝƚĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌũŽƵĞƌĚĞƌƀůĞĚĂŶƐĐĞƚĠƋƵŝůŝďƌĞĚƵ ĐŽŶƚƌĂƚǀŽƵůƵƉĂƌůĞƐƉĂƌƟĞƐĞƚĨƌƵŝƚĚĞůĞƵƌůŝďĞƌƚĠ͘

9͘ DĂŝƐ ĐĞƩĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͕ ĨŽŶĚĠĞ ĞŶ ƉĂƌƟĞ ƐƵƌ ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ͕ Ɛ͛ĞƐƚ ƌĠǀĠůĠĞ

ŝŶƐƵĸƐĂŶƚĞĞƚĨĂƵƐƐĞ͘>Ğ ŵŽŶĚĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůĐŚĂŶŐĞĂŶƚ du øø

ƐŝğĐůĞĞƚƐƵƌƚŽƵƚĚĞů͛ĂƉƌğƐͲŐƵĞƌƌĞ͕ŶĠĐĞƐƐŝƚĂ ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞĐŽƌƌĞĐƟĨƐ͕ůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐĞdžĐğƐĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͘>ĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐ Ă ĞŶŐĞŶĚƌĠ ĚĞƐ ĚŝƐƉĂƌŝƚĠƐ ƉƌŽĨŽŶĚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƐ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĚŝƐƉŽƐĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕Ě͛ƵŶĂĐĐğƐĂƵƐĂǀŽŝƌ͕ăůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ĂůŽƌƐƋƵĞĚ͛ĂƵƚƌĞƐ ĞŶĠƚĂŝĞŶƚĚĠŵƵŶŝƐ͘ĞƩĞĚŝƐƉĂƌŝƚĠƐ͛ĞƐƚŵĂŶŝĨĞƐƚĠĞĞŶƚƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĞƚƉƌŽĨĂŶĞƐ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƚƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚ͕ƉŽƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐ͕ġƚƌĞĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͘>ĞĚƌŽŝƚ ĚƵĐŽĚĞĐŝǀŝůĞƐƚĂƉƉĂƌƵŝŶƐƵĸƐĂŶƚƉŽƵƌƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞĨĂŝďůĞƐƐĞ͘>ĞƵƌǀŽůŽŶƚĠ Ŷ͛ĞƐƚůŝďƌĞƋƵ͛ĞŶĂƉƉĂƌĞŶĐĞ͕ĞƚƋƵŝĚŝƚĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůŶĞĚŝƚƉůƵƐĨŽƌĐĠŵĞŶƚũƵƐƚĞ͖ĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŝŶĠŐĂƵdž͕

ů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚĞůĂǀŽůŽŶƚĠĐŽŶĚƵŝƚůĞĨŽƌƚăŽƉƉƌŝŵĞƌůĞĨĂŝďůĞ͘ůĂĨŽƌŵƵůĞĚĞ&ŽƵŝůůĠĞ͕ŽŶ ĂŽƉƉŽƐĠĐĞůůĞĚĞ>ĂĐŽƌĚĂŝƌĞ͗ͨŶƚƌĞůĞĨŽƌƚĞƚůĞĨĂŝďůĞ͕Đ͛ĞƐƚůĂůŝďĞƌƚĠƋƵŝĂƐƐĞƌǀŝƚůĂůŽŝƋƵŝĂīƌĂŶĐŚŝƚͩ͘

Le ůĠŐŝƐůĂƚĞƵƌĂƌĠĂŐŝĞŶƌĞŶĨŽƌĕĂŶƚůĞĐĂĚƌĞĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĚĞƐƌğŐůĞƐŝŵƉĠƌĂƟǀĞƐĞŶĐĂĚƌĂŶƚůĞ

ĐŽŶƚƌĂƚ;ƉĂƌĞdž͘ůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐƵƌůĞƐďĂƵdžĚ͛ŚĂďŝƚĂƟŽŶ͖ƐƵƌůĞƚƌĂǀĂŝů͖ĞƚƐŽƵǀĞŶƚĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵĐŽĚĞĐŝǀŝůƉĂƌ ĚĞƐƌğŐůĞƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ;ƉĂƌĞdž͘ůĞĚƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶͿ͘YƵĂŶƚĂƵũƵŐĞ͕ŝůĂƵƟůŝƐĠůĞƐŽƵƟůƐĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ ĚƵĐŽĚĞĐŝǀŝůƉŽƵƌůĞƐĂĚĂƉƚĞƌăĐĞƩĞĠǀŽůƵƟŽŶ;ĠǀŽůƵƟŽŶĚƵĚŽů͖ŽďůŝŐĂƟŽŶĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͖ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͖ĨŽƌĕĂŐĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͖ĠǀŽůƵƟŽŶĚĞůĂĐĂƵƐĞ͖KŶĂƉĂƌůĠĂůŽƌƐĚĞͨĐƌŝƐĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚͩ͗ƋƵĞů ĠƋƵŝůŝďƌĞƚƌŽƵǀĞƌĞŶƚƌĞůĞůŝďĠƌĂůŝƐŵĞĞdžĐĞƐƐŝĨĞƚůĞĚŝƌŝŐŝƐŵĞĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚ͍

B. Bonne foi

10͘>ĂďŽŶŶĞĨŽŝĮŐƵƌĞĚĂŶƐůĞĐŽĚĞĐŝǀŝůăů͛ĂƌƟĐůĞϭϭϯϰĂů͘ϯƋƵĂŶƚăů͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘ĞĐĞƚĂƌƟĐůĞ͕

ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶĞŶĂĨĂŝƚƵŶĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚŝǀĞƌƐŝĮĠĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞƉƵŝƐů͛ĂƉƌğƐͲŐƵĞƌƌĞ͕ƚĂŶƚĚĂŶƐ ůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ;ƉĂƌĞdž͘ƌĂƉƉŽƌƚƐƉƌĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐĞƚƌğŐůĞƐĚĞůĂƌƵƉƚƵƌĞ͖ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶĚƵĚŽů͖

ĨŽŶĚĞŵĞŶƚĚĞů͛ŽďůŝŐĂƟŽŶƉƌĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƋƵĞĚĂŶƐƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶ;ƉĂƌĞdž͘ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐ ĐůĂƵƐĞƐƌĠƐŽůƵƚŽŝƌĞƐ͕ĐĨ͘dŚğŵĞϵŶ

ϮϳƐ͘Ϳ͘ĞƩĞŶŽƟŽŶĂŐŝƚĐŽŵŵĞƵŶĐŽƌƌĞĐƟĨăůĂůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ĞŶĠǀŝƚĞƌůĞƐĞdžĐğƐ͖ĞůůĞŶĠĐĞƐƐŝƚĞĚĞƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞůĞƌĂƉƉŽƌƚĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůĚĂŶƐůĞƋƵĞů Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝƚĐĞƩĞůŝďĞƌƚĠ͕ĞƚĚŽŶĐĚ͛ƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞŵĂŶŝğƌĞƐŽŶĐŽĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ͘

11͘>ĂŶŽƟŽŶĚĞďŽŶŶĞĨŽŝƟĞŶƚƵŶĞƉůĂĐĞƉůƵƚƀƚƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞĚĂŶƐůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐĞƚ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž͕ŵĂůŐƌĠů͛ĂďƐĞŶĐĞĚ͛ƵŶƚĞůƉƌŝŶĐŝƉĞĞŶĚƌŽŝƚĂŶŐůĂŝƐ;Ăƌƚ͘ϭ͗ϮϬϭW͖Ăƌƚ͘ϭ͘ϳWƌŝŶĐŝƉĞƐ hŶŝĚƌŽŝƚƌĞůĂƟĨƐĂƵĐŽŵŵĞƌĐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůͿ͘>ĂƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶĚĞƌĠĨŽƌŵĞĠŵĂŶĂŶƚĚƵŐƌŽƵƉĞƉƌĠƐŝĚĠƉĂƌ D͘dĞƌƌĠĂƉƌŽƉŽƐĠů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĚ͛ƵŶƚĞůĚĞǀŽŝƌŐĠŶĠƌĂů͕ĐŽƵǀƌĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚů͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͘

>ĂĚĞƌŶŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĐŽŶŶƵĞĚƵƉƌŽũĞƚĚĞƌĠĨŽƌŵĞĨĂŝƐĂŝƚĚĞŵġŵĞ͘

12͘ĞƌƚĂŝŶƐĂƵƚĞƵƌƐƐŽƵŚĂŝƚĞƌĂŝĞŶƚƋƵĞůĞĚƌŽŝƚĨƌĂŶĕĂŝƐĂŝůůĞĞŶĐŽƌĞƉůƵƐůŽŝŶĚĂŶƐĐĞƩĞĂƉƉƌŽĐŚĞƐŽĐŝĂůĞ

ĚƵ ĐŽŶƚƌĂƚ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƉƌĠǀĂůŽŝƌ͕ ĂƵͲĚĞůă ĚĞ ůĂ ďŽŶŶĞ ĨŽŝ͕ ĚĞƐ ĚĞǀŽŝƌƐ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ Ě͛ĂƵƚƌƵŝ͘ ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĂƉƉĞůĠ ĚƵ ͨƐŽůŝĚĂƌŝƐŵĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞů͕ͩ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ĨƌƵŝƚ ĚĞ ĚĞƵdž ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵĞƐ ĠŐŽŢƐƚĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƋƵ͛ŝů ĨŽƌŵĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞĚ͛ƵŶĂĐĐŽƌĚŽƶƐĞƌĂŝĞŶƚƉƌŝƐĞŶĐŽŵƉƚĞůĞƐŝŶƚĠƌġƚƐĚĞů͛ĂƵƚƌĞ͕ăů͛ŝŵĂŐĞĚ͛ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠ;ŶŽƚ:ĂŵŝŶ Ś͕ͨ͘WůĂŝĚŽLJĞƌƉŽƵƌůĞƐŽůŝĚĂƌŝƐŵĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞů͕ͩinƚƵĚĞƐ:͘'ŚĞƐƟŶ͕>':͕ϮϬϬϭ͕Ɖ͘ϰϰϭ͖DĂnjĞĂƵĚ͕͘

ͨ>ŽLJĂƵƚĠ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ͕ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͗ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ĚĞǀŝƐĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͍ͩ ŝŶ DĠůĂŶŐĞƐ dĞƌƌĠ͕ ĂůůŽnj͕ ϭϵϵϵ͕

Ɖ͘ϲϬϯͿ͘^ŝůĞũƵŐĞĞƐƚƉůƵƚƀƚƌĠƟĐĞŶƚ͕ŝůƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶƐĐŽŶƚƌĂƚƐĚĞůŽŶŐƵĞĚƵƌĠĞ ĚĞƐůŝĞŶƐĚĞĐŽŶĮĂŶĐĞũƵƐƟĮĂŶƚƵŶƚĞůĚĞǀŽŝƌ͘

§ 3. Sources du droit des contrats

13͘>ĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĚĞƉƵŝƐƋƵĞůĞŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů

ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞǀĂůĞƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƐ͕ĐŽŵŵĞůĂůŝďĞƌƚĠ

ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĚĠƌŝǀĠĞĚĞů͛ĂƌƟĐůĞϰĚĞůĂĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛ŚŽŵŵĞĞƚĚƵĐŝƚŽLJĞŶ;ĐĨ͘ƐƵƉƌĂ

n^o

ϳͿ͕ůĂĨĂĐƵůƚĠĚĞƌĠƐŝůŝĂƟŽŶƵŶŝůĂƚĠƌĂůĞĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐăĚƵƌĠĞŝŶĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞ͕ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĐŝǀŝůĞ͕ůĂ ůŝďĞƌƚĠĚ͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽƵĞŶĐŽƌĞůĂůŝďĞƌƚĠĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͘ĞƐƐŽƵƌĐĞƐĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐƉƌĞŶŶĞŶƚƵŶĞ ĂŵƉůĞƵƌĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞĚĞƉƵŝƐů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞůĂƋƵĞƐƟŽŶƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞĚĞĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƚĠ;>͘ĐŽŶƐƚ͘

n^o 2ϬϬϴͲϳϮϰ͕ϮϯũƵŝůů͘ϮϬϬϴ͕JOĚƵϮϰũƵŝůůĞƚϮϬϬϴ͖>͘ŽƌŐ͘Ŷ^o

ϮϬϬϵͲϭϱϮϯ͕ϭϬĚĠĐ͘ϮϬϬϵ͕ƌĞůĂƟǀĞăů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞů͛ĂƌƟĐůĞϲϭͲϭĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶ͕JOĚƵϭϭĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϬϵͿ͘ůŽƌƐƋƵĞĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐĞŵƵůƟƉůŝĞŶƚ͕ůĞ ĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐŶ͛ĞƐƚƉĂƐĠƉĂƌŐŶĠĚƵĨĂŝƚƉƌĠĐŝƐĠŵŵĞŶƚĚĞů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚĞĐĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĠũăƌĞĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌůĞŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƉĂƌůĞƉƌŝƐŵĞĚĞƐƋƵĞůƐůĞƐůŽŝƐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂƉƉƌĠĐŝĠĞƐ͘>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞƚŽƵĐŚĂŶƚůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐĞƐƚĚ͛ƵŶĞĂĐƚƵĂůŝƚĠďƌƵůĂŶƚĞƉƵŝƐƋƵĞůĞŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů ǀŝĞŶƚĚĞĚĠĐůĂƌĞƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĠŐĂůŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐĚĠůŝƚƐů͛ĂƌƟĐůĞ>͘ϰϰϮͲϲ/ϮΣĚƵĐŽĚĞ ĚĞĐŽŵŵĞƌĐĞƌĞůĂƟĨăů͛ŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞͨƐŽƵŵĞƩƌĞƵŶƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂůăĚĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĐƌĠĂŶƚ ƵŶĚĠƐĠƋƵůŝďƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟĨĚĂŶƐůĞƐĚƌŽŝƚƐĞƚůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĚĞƐƉĂƌƟĞƐͩ;ŽŶƐ͘ĐŽŶƐƟƚ͕͘ϭϯũĂŶǀ͘ϮϬϭϭ͕

n^o

ϮϬϭϬͲϴϱ͕YW͕ĂƌƚLJ͕D͘ϮϬϭϭ͘ϰϭϱ͕ŶŽƚĞz͘WŝĐŽĚ͖JCPϮϬϭϭ͘Ϯϳϰ͕ŶŽƚĞ͘DĂŝŶŐƵLJ͘ʹŽŵ͕͘15 oct.

2010͕Ŷ^o

ϭϬͲϰϬ͘Ϭϯϵ͕D͘ϮϬϭϬ͘ϮϱϬϴ͕ŽďƐ͘ŚĞǀƌŝĞƌ͘Ĩ͘ŝŶĨƌĂŶ

ϰϱͿ͘

14͘ůůĞƐƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ;ĐĞƌƚĂŝŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐŽŶƚƵŶĞŝŶŇƵĞŶĐĞƚƌğƐ

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵŵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞsŝĞŶŶĞƐƵƌůĂǀĞŶƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐͿĞƚĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ͘

ŶĞīĞƚ͕ůĞĚƌŽŝƚĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐƐ͛ĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĠ͕ƉŽƵƌůĞŵŽŵĞŶƚ͕ĞŶĚƌŽŝƚĚĞůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕ĂĐĐĞŶƚƵĂŶƚĂŝŶƐŝůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞůĂƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĂƵĐŽŶƚƌĂƚ͘^ŝĐĞƐĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐƉŽƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐŽĚĞĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͕ĞƚŶŽŶůĞĐŽĚĞĐŝǀŝůƉŽƵƌůĂŵĂƟğƌĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͕ĞůůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĞŶƚăĐĞƩĞĂƉƉƌŽĐŚĞƌĞŶŽƵǀĞůĠĞĚƵĐŽŶƚƌĂƚ͕ŝŶŇƵĞŶĕĂŶƚƚĂŶƚůĞůĠŐŝƐůĂƚĞƵƌ ƋƵĞůĞũƵŐĞ͘ĞƉůƵƐ͕ĂƵƚƌĞƐŽƵƌĐĞĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͕ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚĞƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ů͛,ŽŵŵĞĞƚĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐũŽƵĞƵŶƌƀůĞĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕

ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞͨĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝƐĂƟŽŶͩĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘ĞƩĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚĞăĚĞƵdžĠŐĂƌĚƐ͗Ě͛ĂďŽƌĚƉĂƌů͛ĂŶĠĂŶƟƐƐĞŵĞŶƚĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞƐăůĂ,;ƉŽƵƌůĞƐĞdžĞŵƉůĞƐ͕ ĐĨ͘dŚğŵĞϰ͕Ŷ

ϮϭͿ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚ͕ĞŶƐƵŝƚĞ͕

ƉĂƌůĂŵŝƐĞăů͛ĠĐĂƌƚĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵĐŽŶƚƌƀůĞĚĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĂůŝƚĠ ĞdžĞƌĐĠƉĂƌůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶĂƟŽŶĂƵdž͘

À noter

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĂůŝƚĠ͕ƵŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶďŝĞŶĐŽŶŶƵĞĞŶŵĂƟğƌĞĐŽŶƚƌĂĐͲ ƚƵĞůůĞĞƐƚů’ĂīĂŝƌĞĚŝƚĞĚĞƐͨƚĂďůĞĂƵdžĚ͛ĂŵŽƌƟƐƐĞŵĞŶƚͩƋƵŝĐŽŶŶĂŠƚĚĞƐƌĞďŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐĚĞϭϱĂŶƐ͕ĞƚƵŶĚĞƌŶŝĞƌƉůƵƐƌĠĐĞŵŵĞŶƚ͕ƉĂƌƵŶĂƌƌġƚĚƵϯϬƐĞƉƚ͘ϮϬϭϬƌĞŶĚƵƉĂƌůĂϭ

ĐŚĂŵďƌĞ ĐŝǀŝůĞ͘

ZĂƉƉĞů͘>ĞĐŽŶƚĞŶƟĞƵdžŐĠŶĠƌĂůĚĠďƵƚĂĞŶϭϵϵϰůŽƌƐƋƵĞůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶĚĠĐŝĚĂƉĂƌĚĞƵdžĂƌƌġƚƐ

;ŝǀ͘ϭ

͕ϭϲŵĂƌƐϭϵϵϰ͗Bull. civ͘ϭϵϵϰ͕/͕Ŷ

ϭϬϬ͘ʹŝǀ͘ϭ

͕ϮϬũƵŝůů͘ϭϵϵϰ͗Bull. civ͘ϭϵϵϰ͕/͕Ŷ

ϮϲϮͿ ƋƵĞů͛ĠĐŚĠĂŶĐŝĞƌĚĞƐĂŵŽƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐ͕ĞdžŝŐĠƉĂƌů͛ĂƌƟĐůĞϱĚĞůĂůŽŝĚƵϭϯũƵŝůů͘ϭϵϳϵ;͘ĐŽŶƐŽŵ͕͘

Ăƌƚ͘>͘ϯϭϮͲϴͿĞƚĂŶŶĞdžĠăů͛ŽīƌĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞĐƌĠĚŝƚŝŵŵŽďŝůŝĞƌ͕ĚĞǀĂŝƚƐ͛ĞŶƚĞŶĚƌĞĚ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚ ƉƌĠĐŝƐĂŶƚͨƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĠĐŚĠĂŶĐĞůĂƉĂƌƚĚĞů͛ĂŵŽƌƟƐƐĞŵĞŶƚĚƵĐĂƉŝƚĂůƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăĐĞůůĞĐŽƵǀƌĂŶƚ ůĞƐŝŶƚĠƌġƚƐͩ͘>͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞĐĞͨƚĂďůĞĂƵͩƋƵ͛ĞdžŝŐĞĂŝƚĂůŽƌƐůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶ͕ĞƚƋƵĞůĞƐďĂŶƋƵĞƐ Ŷ͛ĂǀĂŝĞŶƚũĂŵĂŝƐƌĞŵŝƐĂǀĂŶƚĐĞƩĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ͕ĞdžƉŽƐĂŝƚůĞƐďĂŶƋƵĞƐăůĂƐĂŶĐƟŽŶĚ͛ƵŶĞŽīƌĞŝƌƌĠͲ ŐƵůŝğƌĞ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞăƵŶĞƉŽƐƐŝďůĞĚĠĐŚĠĂŶĐĞĚƵĚƌŽŝƚĂƵdžŝŶƚĠƌġƚƐ;͘ĐŽŶƐŽŵ͕͘Ăƌƚ͘>͘ϯϭϮͲϯϯͿ͘^ŽƵƐ ůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐďĂŶƋƵĞƐ͕ůĞůĠŐŝƐůĂƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌǀĞŶƵƉŽƵƌǀĂůŝĚĞƌƌĠƚƌŽĂĐƟǀĞŵĞŶƚ͕ƉĂƌůĂůŽŝŶ

ϵϲͲϯϭϰ ĚƵϭϮĂǀƌŝůϭϵϵϲ;Ăƌƚ͘ϴϳͲ/Ϳ͕ƚŽƵƐůĞƐƚĂďůĞĂƵdžŝƌƌĠŐƵůŝĞƌƐĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚƐƌĞŵŝƐ͘ĞƩĞůŽŝĂLJĂŶƚĠƚĠ ĚĠĐůĂƌĠĞĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉŽƵƌůĞŽŶƐĞŝůĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů;ϵĂǀƌ͘ϭϵϵϲ͕Ŷ

ϵϲͲϯϳϱ͕D͘ϭϵϵϴ͘

^Žŵŵ͘ϭϱϬŽďƐ͘'ĂŝĂ͖AJDAϭϵϵϲ͘ϯϲϵ͕ŶŽƚĞ^ĐŚƌĂŵĞĐŬͿ͕ƵŶŶŽƵǀĞĂƵĐŽŶƚĞŶƟĞƵdžĠŵĞƌŐĞĂƋƵĂŶƚ ăůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĚĞĐĞƩĞůŽŝăůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛ŚŽŵŵĞĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƵƌĞŐĂƌĚĚĞĚĞƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƋƵĞǀŝŽůĞƌĂŝĞŶƚůĞƐůŽŝƐĚĞǀĂůŝĚĂƟŽŶ͗ů͛Ăƌƚ͘ϲΑϭůŽƌƐƋƵ͛ƵŶĞ ůŽŝĚĞǀĂůŝĚĂƟŽŶĞƐƚĂƉƉůŝĐĂďůĞĂƵdžŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞŶĐŽƵƌƐ͕ĐŽŵŵĞĞŶů͛ĞƐƉğĐĞ͖Ğƚů͛Ăƌƚ͘ϭ

ĚƵƉƌŽƚŽĐŽůĞ ϭ

ƌĞůĂƟĨĂƵƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐďŝĞŶƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞů͛ĂƩĞŝŶƚĞƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌĂŝƚůĂůŽŝƌĠƚƌŽĂĐƟǀĞăů͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ ůĠŐŝƟŵĞ;ǀƵĞĐŽŵŵĞƵŶďŝĞŶͿĚĞƐĞŵƉƌƵŶƚĞƵƌƐĚĞƉŽƵǀŽŝƌŽďƚĞŶŝƌůĞƌĞŵďŽƵƌƐĞŵĞŶƚĚĞƐŝŶƚĠƌġƚƐ ĚĠĐŚƵƐ͘>ĂŽƵƌĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĐŽŶĚĂŵŶĂůĂ&ƌĂŶĐĞƉŽƵƌůĂǀŝŽůĂƟŽŶƉĂƌĐĞƐůŽŝƐĚĞǀĂůŝĚĂƟŽŶĚĞĐĞƐ ĚĞƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐ;ƉŽƵƌů͛Ăƌƚ͘ϲ͗ůĞĐĠůğďƌĞĂƌƌġƚZielinski͕,͕ϮϴŽĐƚ͘ϭϵϵϵ͕D͘ϮϬϬϬ͘^Žŵŵ͘ϭϴϰ͕ŽďƐ͘

&ƌŝĐĞƌŽ͖ZdĐŝǀ͘ϮϬϬϬ͘ϰϯϲDĂƌŐƵĞŶĂƵĚ;ƐƵƌůĞĚƌŽŝƚĚƵƚƌĂǀĂŝůͿ͖,͕ϭϭĂǀƌŝůϮϬϬϲ͕Cabournin

c/ France͕ĞƚϭϴĂǀƌŝůϮϬϬϲ͕Vezon c/ France͖ZdĐŝǀ͘ϮϬϬϲ͘Ϯϲϯ͖RDC͘ϮϬϬϲ͘ϴϳϵŽďƐ͘ĞďĞƚ;ƐƵƌ

ůĞƐƚĂďůĞĂƵdžĚ͛ĂŵŽƌƟƐƐĞŵĞŶƚͿ͘WŽƵƌů͛Ăƌƚ͘ϭ

ĚƵWƌŽƚŽĐŽůĞϭ

͗,͕ϭϰĨĠǀ͘ϮϬϬϲ͕>ĞĐĂƌƉĞŶƟĞƌĐͬ

France͕JCPϮϬϬϲ͘//͘ϭϬϭϳϭŶŽƚĞdŚŝŽLJĞ͖RDC͘ϮϬϬϲ͘ϴϳϵŽďƐ͘ĞďĞƚ͖D͘ϮϬϬϲ͘ϳϭϳŽďƐ͘ZŽŶĚĞLJ͖

ZdĐŝǀ͘ϮϬϬϲ͘ϮϲϭŽďƐ͘DĂƌŐƵĠŶĂƵĚͿ͘

ĐƚƵĂůŝƚĠ͘ ZĠĐĞŵŵĞŶƚ͕ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ ĞƐƚ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ƌĞǀĞŶƵĞ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ ŽƵƌ ĚĞ ĐĂƐƐĂƟŽŶ͘

ŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞĚĞůĂŽƵƌĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛ŚŽŵŵĞ͕ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚăů͛ĂƌͲ ƌġƚƌĞŶĚƵůĞϭϰĨĠǀ͘ϮϬϬϲ;ƉƌĠĐ͘Ϳ͕ůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŚĂŵďƌĞĐŝǀŝůĞĚĠĐŝĚĂƋƵĞůĂůŽŝĚĞǀĂůŝĚĂƟŽŶĚĞϭϵϵϲĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞăů͛ĂƌƟĐůĞϭ

ĚƵWƌŽƚŽĐŽůĞϭ

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĞƚĂĐĐĞƉƚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĠƚƌŽĂĐͲ ƟǀĞĚĞůĂůŽŝĚƵϭϮĂǀƌŝůϭϵϵϲǀĂůŝĚĂŶƚů͛ŽīƌĞŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞĚĞƉƌġƚŝŵŵŽďŝůŝĞƌ͗ͨůĂĚĠĐŚĠĂŶĐĞĚƵĚƌŽŝƚ ĂƵdžŝŶƚĠƌġƚƐĚŽŶƚĂƵƌĂŝƚĠƚĠƉƌŝǀĠ;ů͛ĞŵƉƌƵŶƚĞƵƌͿƉĂƌĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞů͛ĂƌƟĐůĞϴϳͲϭĚĞůĂůŽŝĚƵϭϮĂǀƌŝů ϭϵϵϲĞƐƚƵŶĞƐĂŶĐƟŽŶĐŝǀŝůĞůĂŝƐƐĠĞăůĂĚŝƐĐƌĠƟŽŶĚƵũƵŐĞ͕ƉĂƌŶĂƚƵƌĞŝŶĐĞƌƚĂŝŶĞĞƚŶĞƉŽƵǀĂŶƚĚŽŶĐ ĨĂŝƌĞŶĂŠƚƌĞƵŶĞĞƐƉĠƌĂŶĐĞůĠŐŝƟŵĞ͕Ɛ͛ĂŶĂůLJƐĂŶƚĞŶƵŶďŝĞŶĂƵƐĞŶƐĚĞů͛ĂƌƟĐůĞϭ

ĚƵWƌĞŵŝĞƌƉƌŽƚŽĐŽůĞ ĂĚĚŝƟŽŶŶĞů͕ĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵĨŽŶĚ͕ůĂƋƵĞůůĞĠƚĂŶƚŝŶƚĞƌǀĞŶƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶŝŶƚƌŽĚƵŝƚĞƉŽƐͲ ƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚăů͛ĞŶƚƌĠĞĞŶǀŝŐƵĞƵƌĚĞůĂůŽŝƉƌĠĐŝƚĠĞ͕Ŷ͛ĂƉƵĐƌĠĞƌƵŶĞƚĞůůĞĞƐƉĠƌĂŶĐĞͩ͘ŝǀ͘ϭ͕ϯϬƐĞƉƚ͘

2010͕Ŷ^o

ϬϵͲϲϳ͘ϵϯϬ͗JCPϮϬϭϬ͕ĂĐƚ͘ϵϵϱ͕͘ŽŝƐŵĂŝŶ͖JCPϮϬϭϭ͘ϲϯŶ

Ϯ͕ŽďƐ͘DĞŬŬŝ͘

15͘ǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ůĂƐŽƵƌĐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚůĠŐŝƐůĂƟǀĞ͕ŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞĐŽĚĞĐŝǀŝůĚĞϭϴϬϰ;dŝƚƌĞ///

ĚƵ>ŝǀƌĞ///Ϳ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚăƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐƋƵŝĞdžĞƌĐĞŶƚƵŶĞĨŽƌƚĞŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƐƐĞĚƵĚƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ ou du ĚƌŽŝƚĚĞůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ (ĐĨ͘ŶŽƚ͘dĞƌƌĠ͕^ŝŵůĞƌĞƚ>ĞƋƵĞƩĞ͕

>ĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐ͕Ŷ

ϰϳͿ͘

16͘ŶĮŶ͕ůĞƌƀůĞĚƵũƵŐĞĞƐƚĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚĚĂŶƐů͛ĠǀŽůƵƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͕Ě͛ĂƵƚĂŶƚƉůƵƐƋƵ͛ŝůĂĚƸ

ĂĚĂƉƚĞƌƵŶĚƌŽŝƚǀŝĞƵdžĚĞĚĞƵdžƐŝğĐůĞƐ͕ĐŽŶĕƵĚĂŶƐƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠƌƵƌĂůĞ͕ăƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠŵŽĚĞƌŶĞ͘

DĠŵŽ

>ĞĐŽŶƚƌĂƚĞƐƚƵŶĂĐĐŽƌĚĚĞǀŽůŽŶƚĠƐƉĂƌůĞƋƵĞůĚĞƵdžŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐ’ŽďůŝŐĞŶƚƉĂƌƵŶƌĂƉͲ ƉŽƌƚĚĞĚƌŽŝƚ͘

>ĞĐŽŶƚƌĂƚƐ͛ĞƐƚƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚďąƟƐƵƌůĂůŝďĞƌƚĠĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͕ĞŶĐĂĚƌĠĞƉĂƌů’ŽƌĚƌĞƉƵďůŝĐ͘^ŝĐĞƩĞ ůŝďĞƌƚĠŐĂƌĂŶƟƐƐĂŝƚůĂũƵƐƟĐĞĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞĚĂŶƐůĂǀŝƐŝŽŶĚĞƐ>ƵŵŝğƌĞƐ͕ů͛ĠƉŽƋƵĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞĂ ŵŝƐĞŶĞdžĞƌŐƵĞůĂŶĠĐĞƐƐŝƚĠĚ͛ŽƵƟůƐƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚĞƌĠĠƋƵŝůŝďƌĞƌůĞƐƉĂƌƟĞƐĂƵdžĐŽŶƚƌĂƚƐ͕ƉĂƌƵŶĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨƉůƵƐĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚĞƚƵŶĞũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞŝŶǀĞŶƟǀĞ͘

>ĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƐƚĚ͛ƵŶĞĂĐƚƵĂůŝƚĠƚŽƵũŽƵƌƐƌĞŶŽƵǀĞůĠĞ͘>ĞƐĚĞƵdžƐŽƵƌĐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĨĂŝƐĂŶƚŶĂŝƚƌĞƵŶĐŽŶƚĞŶƟĞƵdžĚ͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠƐŽŶƚůĞƐƐŽƵƌĐĞƐĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ͕ƋƵŝƉƌĞŶŶĞŶƚƵŶĞƉĂƌƚ ĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐŐƌĂŶĚŝƐƐĂŶƚĞĂǀĞĐůĂƋƵĞƐƟŽŶƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞĚĞĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƚĠ͕ĞƚůĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƵƌŽͲ ƉĠĞŶŶĞƐăƚƌĂǀĞƌƐůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞĚĞůĂŽƵƌĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚĞƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞů͛ŚŽŵŵĞĞƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͘

La

ďŽŶŶĞ ĨŽŝ Ă ĠƚĠ ů͛ƵŶ ĚĞ ĐĞƐ ŵŽLJĞŶƐ͕ ƵƟůŝƐĠƐ ƉĂƌ ůĞ ũƵŐĞ ƉŽƵƌ ƌĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ũƵƐƟĐĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůůĞ͘

Section 2 – RÉFORME DU DROIT DES CONTRATS

§ 1. Mouvements européen et communautaire

17͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͕ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵdž ũƵƌŝƐƚĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶƐ ŽŶƚ ƚƌĂǀĂŝůůĠ ă ůĂ

ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚ͛ƵŶĚƌŽŝƚĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂƚƐ͘>ĞƚƌĂǀĂŝůůĞƉůƵƐĂďŽƵƟĞƐƚĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚĐĞůƵŝƌĠĂůŝƐĠƉĂƌůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶƉƌĠƐŝĚĠĞƉĂƌůĞƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌKůĞ>ĂŶĚŽ͕ĐŽŵƉŽƐĠĞĚ͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶƐ͘^ĞďĂƐĂŶƚƐƵƌƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞĐŽŵƉĂƌĂƟƐƚĞ͕ĐĞƩĞŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂĚŽŶŶĠůŝĞƵăĚĞƐͨWƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĚƌŽŝƚĞƵƌŽƉĠĞŶĚƵĐŽŶƚƌĂƚͩ

;WŽƵW>ĞŶĂŶŐůĂŝƐͿ͘/ůŶĞƐ͛ĂŐŝƚƉĂƐůăĚĞĚƌŽŝƚƉŽƐŝƟĨƉƵŝƐƋƵĞĐĞƐWƌŝŶĐŝƉĞƐŽŶƚĠƚĠƌĠĚŝŐĠƐăů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞ

Ě͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐ͕ŵĂŝƐĐĞƚƌĂǀĂŝůƉƵƌĞŵĞŶƚĚŽĐƚƌŝŶĂů͕ƉĂƌƐĂƋƵĂůŝƚĠ͕ĂƐĠĚƵŝƚĚĞŶŽŵďƌĞƵdžƵƌŽƉĠĞŶƐ͕ĂƵ

ƉŽŝŶƚƋƵĞĚĠƐŽƌŵĂŝƐůĞƐŽŶƐĞŝůůĞƌƐăůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƐ͛LJƌĠĨĠƌĞŶƚĚĂŶƐůĞƵƌƐƌĂƉƉŽƌƚƐŽƵĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘