HAL Id: dumas-03022996
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03022996
Submitted on 25 Nov 2020
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Chirurgie de l’endométriose envahissant les racines sacrées ou le nerf sciatique : suivi d’une cohorte de 52
patientes
Lise Dehan
To cite this version:
Lise Dehan. Chirurgie de l’endométriose envahissant les racines sacrées ou le nerf sciatique : suivi d’une cohorte de 52 patientes. Médecine humaine et pathologie. 2020. �dumas-03022996�
0123456 89 56 6 86629 6 65 6 18129 6 6 36
1
! "# $# %
&' () *+, -+./0,
123435627389:3;<=<>?@ABCDEFABCGFHAEA
' IJ J IKLJ L M KNJ KO'
PQR STSUR VW XVW YZ V[X\]V^SR \_VW V[`aQR __a[^W YV_W SaPR [V_W _aPSVV_W \TW YVW [VSbW _PR a^R cTVW d W _TR `R W XZ T[VW
P\Q\S^VW XVW efW ga^R V[^V_W W
' Ih iJ iL j L' k l mn o p qo rs tu qvvqws o xn o myzr{y|o h ' NJ L' i J }~I l o omn o p qo rs tu qvvqws o n o zmy
8O' I iL j L' k l ms n o p qo rs tu qvvqws o {n o {zr o o o o o mqo p qo t qws o n o {{ {zo
^QV_VW g\TSW YVW X\P^\Sa^W V[W ]VXVPR [V
011224156278590572 47801927421
!"#$%62"27
&''''()' !*+,-./427"29 !00#1 2507 !/!+..3!480652
67*228512
9
728824782841562785928:709585218;859025278
<=>=?@?=AB01822*2 CD DE=@AFGFHAI
<JIKALMGI0927 CEN=I O?@FPLQBRAES=AI
<JI6LETIGGI04U459048V"47 CD DRA=W=HAIPGELSAXWI
<=YIEZ7<E=B"0892 CD DRA=W=HAI[RF=EBAXWI
<=>ET=ABI"0427 CD DE=@AFGFHAI
<JI'FWJIQE"2V75 CD \AFBRAJAIISTAFGFHAIJFG?BWGEA=I
<=HEG"21;0*4 CD <?@IBAZIAZSI=ZI
<=YEBXWIL"2158;4 CD \AFLSESALSAXWILISAZ]F=JESAXWIJ?@ABEGI
<=GANAI="527 (>) 6JJWZFGFHAI
<JI'FPRAI8011 CD 6JJWZFGFHAI
<=>=EZ^FAL8071 CD <EGE@AILAZ]IBSAIWLILISS=FPABEGIL
<=ORAGAPPI8;0880/12 CD <?@IBAZIAZSI=ZI_H?=AES=AI`
<=aAZBIZS8*272 CD &ZILSR?LAFGFHAIIS=?EZAJESAFZBRA=W=HABEGI
<=YIEZ7ABFGEL8714 CD (=FGFHAI
<=&ZSFAZI84622527 C\ OZIWJFGFHAI
<=YIEZ7ABFGEL08;27 CD )E@AFGFHAIISAJEHI=AIJ?@ABEGI
<='S?]EZ07*15 CD 6Z]F=JESAXWIJ?@ABEGIISSIBRZAXWIL@IBFJJWZABESAFZ
<=OAI==I28;22992 CD WS=ASAFZ
<='S?PREZI27725 CD IW=FBRA=W=HAI
0131454167899 7416
01368 6116156 761
01!8" #! $41%&6'(045766&1&416&16 011158)*+ ,56&41%6
0131-8.*89/ 61161&%456'($10&6'
01316781*" 2&06(61161&%456'&&10&6' 0131678*/8 1566
011&15894 2 &4 66&1460&6761167 00454"6*/9/ 1566
0109// 056677&6 &&1%67 01$6118) 93, :44&6'
01;611<=>?@ABC?DE 2&06(176116 01!31F66*// 04576& &4&1G6 01300*89/ H01604567
00;16 76*89/ ;45% 876&16 0I:60"4 ;8 66 01J066' 4%16 01K6G619449/ ; 876&1625&
01568*+ :44&6' 013167.*89/ 40&6 01L7(016.4+ 045765M17 01; 7.4+ J10&N44146 00714*O9* G1 ;06
00264*P9 2&06&78&6%&6' 0167&4*8/)*"6 2 &4 6&1460&6761167 01!Q4"6R*449 611667&6
011G44)R 357166&05604&6' 01$61184P ,0&6
002(01649 ;8 66 011G44RSP 045766&1 0025 49*8TUO8* 6116H7&6 01;611VG 49U4 61167156'
011&15O*" 6 &6W0186W78&44&6' 0IJG65O*4 16
0116 &%O* ;456&16 00H O*9 045766&1
0134567859 71675164 01 6!47"#!1$94 01%!&564' 8!(514
0)4*!16$94+ ,&(!)4
0184114-.+ !&575#1746!14 0/04611'23456789:9;5<= >!56)560!(54 01051? &5)4 011#&4++@? 1914!6!154 011#56A1' B14
01345671#&4+?' 05!147*14 01C(41+11@?? 1914D5#9514 01 5E56F@1' ,6(164
01345671#&4-.G23456789:9;5< >!56)56)!(5470!(464(H91464 01*646-.G BI> 851)54
0)4554F1 04(9(!D4&&4)464(4514&1(96 01154@?23JKLM;JNJOJ54< 6!47"#!1$94
01345671#&41P@? Q65)4R854 0105491+? 8649)4
01 959)41F@S !&575#14 0)4!641F@ST-@++' U)5414)!(54 0)485#541-.?G 8!(514
01561-.VW 1914*#!1544C4#D4 01041-@'' 1914(4#D4
0)4I5"4664'@? X!15&49$94 019'.PF++ 8649)4
0141D!'++S2KYZ;M:NZ9< 0 !)544156#[9#6 0/4#'@?+ 0!(464!54
01D41'@1' Q65)47191405\7I554 013456735$94#'-. 1914(4#D4
01046]FP Q64#!#47>!56)5619154 0184114F 0 0&#$944154)46(4H)54 01,1F?4#41"41# 0!(4648#$944(4>!5(5&56 01,1F1S-^ 6!4"#!1$94
01D41F''-@_ >9)54 0)4051475914V+' 8#4
2345678977677897847684578635447884534768
33263 !
"##$36$476%67$6& '() # *+, # * -!#$78476 .!/0)/ # *12)! ! #$638873&7 ' (0
,#)$64934$6758 0*,/(#
5)6$75 ) # * ##385375 7)6 0#3853 809/ # * :/7476 !
;*<3=5 >?2 @! # *
A "#3976 -86) # *B)( ! 6#/!) A!1'8/357 >?2 ' # *(###
C?#!236&75 / # * 0# )2746 5/ !) # * D0 /267EFGHIJKLMNMOIP , # * 5"#438 >?2 5)!)Q
#=4369 ' (0R # * #)(#
S"64 )6(!6DT# 7/(#83&476%7$76 5)!)Q
.!!1#5$738%9<3694 .!
UT6V3 # *
A#!V48 70( # *
6788763&67&7765447
D09V3$7 >?2 !( ! )#!3634%327 >?2 .!*#/
22345678692
477272
2 !""#$%$&'(
)!'( *!''()!"+(,-'.,(
("/92$0(11(,'-( !""#$%$&'( (21"3(%%( 4'$#!''( 536(%!"7'872 !""#$&/$1'( 8"/9$'17 *!''(:&"/'.,(
;$<#69 ""1'-$%$&'( ("/'((=$0(11(,'-( )$>'#$%$&'( '#!(%=7 )$>'#$%$&'( (*!'1-(%%(82 )$>'#$%$&'(
("-'/(43967 '#$3'$%$&'(
?'672 !""#'(#%'/'.,(
("/"'(6=2 !""#$%$&'(
!'%'++(72 *!''("/"%-'.,(
8627979272
(*#'%(67 *!''(@/"%((-'/"%( 86'#7 !""#'(@"%/'.,(
)!$"1A9665278626B B *!''(:&"/'.,(A 536(1%"956=762 !1'$%$&'( (*"'%%(956727C9D2E F-"-'1-'.,(1
(G%'H"3(-!95 4$-"/'.,(
0120456274892562 6486945142862281622448 012762 ! ! ! "696162
012#489462$%&' (9451462 012)4*22$%% (9451462 012+1662$%!%! ! (9451462 05,62-&-&.&!/0701(23 (4546862
012#2445-& &6&! ! ! 796162447862 012045621452-%. "8462
052258% "6976228148914862 0122.% "662
01204562&..! ! 9:662 0;<5162& /0701(23 )1162 012969462-6=.! ! 796162447862
0509412>? & (9451462462 012046@4>? & (9451462462 0127956862&&>> 79616289542862 05A5566 -.! ! ! "696162
'=>>%>!&>> >!
012762-%&$$%B (9451462CC6642 01274562%D! ! (9451462!
'&%'!
0;06@4E!$&%'&>!
'=>>%! = !
012048962-% F46
&>> >&>!>' &.% G> & >!
012F62 >&! H6562 0;2256!-$I! ! (9451462
&&>!'& >!$J> -!!$!! ! ! 0;F*2%&K !! ! (4546862
0;04:612-&$ "485662
0110234146789094444641
03
14494780!4427473096024"1#"4
$% !09!81 $ &%%'% ( )!48 $ '%*+',+
-./230908" ) 0.'2388 1',+
2$'28243234618! 4% ''% /'% 5."!" 1
-./6 4869 78 418"9 $ ,+
49:0;442 ' "49!41 (<
'741432098 .
/=!0 % ,+
% ;09 ,+
>?2;0"48
**;4914 $ )',+
@
111234546174847494
944934546174847494
4931 !" #$ %&'()%%*
31+94546749476434546174847494
,,-(649. !" #$ %&'()%%*
944961431/+4323454617847491+4
011*442394 #$ %&'(!%%*
10*(45,-33195 #$ %&'()%%* -(*(78647+7 #$ %&'()%%*
178*(43917 #$ %&'()%%* 1(9-%:4+4; #$ %&'()%%*
31+94546749476461431/+4323454617847491+4
4'*24+ #$ %&'()%%* 1<,(,(2957 #$ %&'(!%%*
011*=95 #$ %&'(!%%* 1'(*44917 #$ %&'()%%*
1231452627392667126273
13313
91 !"#"$ %
$62$" &# ' ()$%*
9647131+2112+13
64+,$" -)$%.))/$)#0 %#' !$123
$&4551612611$" -)$%.))/$)#078291:
$; +112$" <)! !<#)=!
>?= 64216$" ?!))/' !$0821@
$! 56467$" &# #%*$)#$ 078291
<)!517$" ;/AB#$ %
$717141$" ?!))/
C %)D663+6$" ?!))/0 %#' !$829@
E#"#63F17 !" //G)%))
$;!%26242$" ?!))/")"%) H)!! I762 '$$ ))/
$'!.7241$" -)$078291
J J
+,11331D4+1369424376743K$I#) *16276421
LMNOPOLQRSTUVOMWUXVYZONS[\VVYO O L]OPOLQRSTUVO^YO]_`aObc`ddecfgOOO O M]OPOMYhTXYOLYhXSO]Y[ijYXYVO O MLaOPOMYhTXYOL\ZRSTUVSYXOaRk[SUVSZkO^jOl\jmXUnOO MlfolOPOMYhTXYOlkpS\hUVO^YOfk^Y[ShYOoWnZSijYOYTO^YOlkU^URTUTS\hO aqOrOaUShTOqjVSYhOl\jYhO
s
123456 7 853 29 7 429 423 6 2 26 9 5223 3 9 56
7 7 57 426 47 3 9 29 7 76 73 93 59 547 9
9 3 7 453 53 3 6 3 29 3 9 6 6 9 46 3
43223 829 7 77 3 829 7
0123 4 647 819 47
!"#$%&'&()$&&* + ,&-#.." $&-'&()$%+/
. 0&#)."$% ."$1-&-'&()$%+/
2 0&#)."$.-" &-'&()$%+3
4 5!6.$% &%'."78!$1-&%+* 9 :2;&6"$<4/
=>??@?A?B?@C D#$"E#&%F$6(-%$4
+ G).(-."$'#!'!#."$#&4
4 H#$6$'&%&(.'#6!-#&67$#-#8$6.(&44
9 I#.$"& &"&%(!%$%.%%6$!&%&%#8.&%.;.6&"%43
3 )(-"$'%"J'!#."$#&4K K L"."$%"$1-&%4M ?@N>@C D.#.6"!#$%"$1-&%&%'."$&"&%4*
+ H(.$"&%<6"$&((&%'#!J'!#."$#&%9
4 D7$#-#8$&94
9 D '($6."$%'%"J'!#."$#&%93 3 L-$)$O.9K P@@@QR PSSNT>=B?UU P?@A?UR
01 23 4 642 7 1 8942
!"# $%&''()**************************************************************+,
+-./.01221345$%&'67)*****************************************************+8,
9://;</= !"# $%&''()*****************************************+>,
?@/.A//B01221345$%&'67)*************************************+C,
8-/DEFGHEI;.B************************************9+,
J-/DEFGHE/.B/II;BKL A=KML//I///B/************************98,
01 23 4 642 3 789 47
!"#
$%&'()(** !$#
+**** !!#
!%*,- !.#
.*(**/** !0#
0123*/** !4#
01 23 4 642 278942 3 1 1 22
!"#$%$&"
&'!()*++!%"$,,)*-+!&. #".#$%,'
/011/230&&31&31","#!"&,!() 45!&,6#&,!&,$%$",#
&,,$%7
8 3&&&&!()-+!(,$&&
"!&$%$#&&$%7
91:91",":!"&%'%$&!#;<5<*(
&&!(=%'%$&">)5=' &>
0?@A&B?@'#()*(
01 034567894063
!"#$%&'"()(%)* )+,%-"."/')$0".*%'0)1$ '/ )%"*2-, %)3)4)567)!()8##() )9/)!) +&"2&$&:)2,&,2%$&'($)+,&).,)+&$( 2)!)%'((*) !"#$%&',.)2%"+';*),*)(' )!).,)2,0'%$) ,1!"#' ,.<)=,+&>().)%&,0,'.)!).$;*'+)!)=" ?)@A'("..:)BCDEFG:)5HHIJ:)" )!'(%' /*)%&"'()
%K+()!).$('" ()! !"#$%&'"(),*L)#$2, '(#()!)+,%-"/ >()!'88$& %()M). !"#$%&'"() (*+&8'2'..:). !"#$%&'"()"0,&' )%). !"#$%&'"()+&"8" !:)+&$8$& %'..# %)('%*$)4) .$%,/)+"(%$&'*&) "%,## %),*)(' ).(+,2)&2%"0,/' ,.<))
)+&' 2'+,.)(K#+%N#)+&#%%, %).)!',/ "(%'2)! !"#$%&'"()+&"8" !)(%)/$ $&,.# %).,)
!K(#$ "&&-$<)O )&0, 2-:).$0".*%'0'%$)!). !"#$%&'"()%).,)!'0&('%$).$('" ..) %&,' )
* )(+2%&).,&/)!)(K#+%N#()4)(,0"'&)!(),./'()+.0' (),'/*()"*)2-&" ';*(:)!()
!K(+,&* '()+&"8" !(:)!()%&"*1.()!'/(%'8()"*)*&' ,'&)"*)* )' 8&%'.'%$<))
"&(;*..),%%' %).(+,2)&2%"0,/' ,.:). !"#$%&'"()+*%)2" 2& &).()&,2' ()(,2&$()"*) .) &8)(2',%';*:) "%,## %)."&(;** )' 8'.%&,%'" )!()+,&,#>%&()(%)+&$( %);*..)("'%)"*) " ),(("2'$)4)* ),%%' %)0,/' ,.:)&2%,.)"*)*&$%$&,.<)O )88%:).() "!*.()+,&,#$%&',*L) +*0 %)2"#+&'#&:) /,' &)"*)' 8'.%&&)!()(%&*2%*&() &0*(()!).,&/)!',#>%&)2"##).()
&,2' ()(,2&$(:).) &8)(2',%';*)"*)+*! !,.),' (');*)!()(%&*2%*&()+.*()8' ()%.();*).() &8()(+., 2- ';*(:)-K+"/,(%&';*(:).()+.L*()-K+"/,(%&';*()' 8$&'*&()%)(*+$&'*&(<))
='88$& %()(K#+%N#()+*0 %),++,&,P%&) ).' ),02)* ),%%' %)("#,%';*)"*)0$/$%,%'0:) +,&#').(;*.()8'/*& %)(2',%,./'(:)+*! !,./'(:)!K(8" 2%'" )0$('2,.)"*)&2%,.:)($2-&(() 0,/' ,.<)Q)%K+)!)+&$( %,%'" )2.' ';*)!). !"#$%&'"()(%)&,&)%)("*0 %)#$2" *)!() +&,%'2' (:);*'),%%&'1* %)+,()2()(K#+%N#()4)* )8"&#)($0>&)! !"#$%&'"(<))
01 34567898 7 4 5 4
!!"#$#!%! !!& !! '#
&( ''&')&!! *%&'%!!& #')+! #!(!!!(!#&!*%# &'%! #!(! ,!#-&-&,.'!# %'!(/!#&! &'!
!-&'-&!&%&#%!',&'!%! .!+! ! '!+!,'!,'! &!+!%!!&)!#&! '!'!!!*
01 23 4456 708 9 :4; <:=08 9 >?5; @?; A5B 79 <;
%!#-&&'%!%&')&!'#/+! '&'*')&!
! '!(#' '#/! '%'! !CDECFGCH*I!
!%&!! #!(/!((!((!+E'
!!%&)#&%#!%'!!##/!(&!* '#/J! % '&(/!% HF*K',''##'&
#&! '!!L' CD+'!&%'!%!/''!-&''!&!!
'! '#/J! '(M''&)%!!&)'-&!)!+
#'!! !&'%!!&&#&! '!!*
123456789645646 7 65!34"4"52645 # 65!"52"
$ 65!%&45645 ' 65!46
()5%*%+&%,5 7- 65!564"52645
. 65!22/46 77 65!564"526456%256 0 65!4+46""1645624 7$332%4+52/466126 6 65!4+46%&456452656 7(332%2+25
7 65!%542%52
12345678923398239332235892339832229399825382682 623233536239632623925929892235362982 63285829292982939593862299858292292 982682982989821268389583995623582226269 36826862228228555398298282892398293622 62698268959223 !"#2$!"#892339823198826292 28293329623356362%63959922%63629
12%5358689222338668232826323282583293325295332 989829293395859936982962336325352123892339823 8532263285825282282982958582682298923682 39626396296658928985823633256858282283962
&35826283962852298656855539829892 9826822'(93626298223823282632323892398268232' 2'$
)62223*9982826826632858289283998923682 3962
122%636292322962%63398928223632362358923 896%936223632323823223)323625829922226 2%63398929966328582832328539892663252
01245678912865612121768517717
0171528161516727622671656871215117 4621176671211571256681251512816151672 01715281888172217567668171571281 01715518625155176716568711756116521
2756 1656!167151767!5162212895186167 7715151281297815115711672161616576761 0171515567867
017151761264567891157611217671512172115 8717676117124512269"12712715451227175176781127152 26856#1$%761687151781124512121766716 6172685&7167226575612546227656567178251 2896"11212165217655!511712896"168867651262216 1767157126561171611765171551862515$'8171612 62216176715712277565676"171571715286"1(27 571$017151767!5117166721126217161178251 2896"15122155572657611867617611571$% 89171672622128951861)212167218676176687686286 2814561571571$%7164567891289417716721268157 571177126456789115761171552685252"5615216145671 5761$
0124567891286561271517627
017155186751576672186761761771511281 297815115711672
01715576851767714567891215811512726411 771567217211256712512171456789157177156712 28125672152157571297815155112 2898651571144271
0171517612157867155765127264117715672172162 611717715675812978151157115511297815115711 67279621157286162677151761756 716875687 29781511571155181!687568729781571571671771 51227556125151!651227286115167687717817862187 765168672"216562"6916811551297815556 71571794112"691117151761756 767651667281615 16722715166767891511707947168771517612 727615512978155561157165867!68727671
1234567896564645 !
"#$8#22$65%6&'$8'46($65%6&)1$8)6(2*65$65%6+
,- ./ 0012 345 6 708 495 707:18 ;98 <1= 36 >8
?@2((65%2(5AB2C4646%2645D656(65*(B(2C466%26(E (2(652(65D6#7E#FE#G4556H2(566(426664BA352C462(*D52645I J((24D6*2K56(65%6465AB2C465%6((4(A45AB2C46 5I?6455H65(*266*25BA352C4642*56(6(4264(5D64L525 4C4656(4264535466(65*6622K56I?63546D2(36@66 5566@(6%6664BA352C462(*D52645L*6D5D564 564I?63546D5C42D%46(4(626(2(%6526@(6464(
52((D526456E6(5(6(55(2C46%6622656%6266H(2( 45DD5%D26I?6(65*(B(2C46(5M6(%2(36%D26E*(2(4B2(65 2(65(66@45N5622(*46(6(D366(K22D5662(2C46652(6*(2( 6466"'%65E7OPQ+
012334567829378244629543434597852444 9785242352457232444967524485487524504345 9785249382472622934978524524544938284 34743456448744842954284437673849564585724262443 5475599389254959545434597852459284874244343843 7673895549235444978524235245997857078278293345 97852443857343454778293425472542454834938578293 238457372384534484548757245142878293444
044978524235245483495782937254747254484385424284 73775824599344627334742284347375454848437673875 4953267237 37892443824543849795413547425495438 3274388597574744382245548967237!1728135474254 3456447824487577824435964373443459785244 3457332446243487570457344543841957324384325438 4
"#$45487943%775824524544978524235245 797341758&545487494334!485493744123345678293 5484842384523845344173
"#$45487235245797341758&54548742352454!23345644 73773748442384523845344173
"#$485967237%775824524544823524544978524 2352459334434585232423438437552&5441758&548523448 1737899438749675244843456723722334564384 672315&854473464827254745484464827254
023456797343446463456734943947744 36443
647647345677 647!"#$%&#'()**+,
-.4/73 64304 --14644 2337 64304 -2494
2345677 647646 -.4/0646
5.4/7 6464 -56443667 7337 644394 -76676
8.4/7 64 -894774 :;4464 -:;4
<.4/773 64743947 -<9
=2345677 64/4664 -=.4/7965 ->.4/643
01221456678997641767258119974121919764191121472578119 9219916297197281621961126172218621197486199741912 1627861761517691795971991127728159251216117 71 451956762717251945641699769167818774861!1928818 917752615176971991786981769772815925862161174899112 769"7811671769975285687671"7221862119748619#12$1627%61719 519769"7811671762811&''5681951986719(976987872856 76971991577112799548176195642856'98471&98117428'82'98471(
"722186211428'161167162786119519)758976912182581''78112 8767799548)6195642856'984711214271
*81$+,672581564285661119974-./00/123456789:&;+948728461'1<=;+
=167;1'1<>+>12786421<=;+=1'84764684;1'19(
01 345678 99 6 478 9
!" #!$ % "&%"'#("") *)#
+,# +!-', .%&&," /
0123!", !#++ % . % #")# #" % %"#)' ,"#",,),%"'%+4"*' !"
!) ,"*+#!5"&"+,,)"%6 ) 7#)
# #)#!#"13, !"# #" ""# #",*+ ,'+ !-5!'". &,""* "&! #- .-5!'".
#, #7 %("#+* ",,"-+,"
)' 13! # #" ,!"#!", &",.++
%5& # ),##"# .6 ,#-")' *,76%
&("%+5 !#("18"!!" !""%5+!9+,7 +.*7)"%%" "'"%%&*%:+(%!," ,
"!!")#6+!# %"# #",;*;<;=% &("!"#! 7# % "&#.!% %1
123# %#%&'"*+ &",. *# !,"* # # )#!"!) ,"* "'"%% "&#. + %")", %6,#- #""#.13! !", " + % 5+!9+ ">#'*!% %'*!"-,?+">%+ ( %",&, % @#-, %",&# ,! "* +!(,%+"#-""!%!%" *+!(,%#""* "!-+#""()A+""!-.?1B&%6 +,# + , %&&," *#! 6 #++ ,+ !%5+!9+),',&18
&&*&("5+!-.% "&-5!'".&("!"5+!-.
012345657494542551644506449614061544 5164450694529414761162365662722341
! "#$% &'( ) * +
,6014457-6147-11764944592124012.259451465746141714 54134466/21940619452/146410447259147246.6654965 661219476,422345678223412345678223419.594591452 725566574725741565744.67446:0;4944592124012.25942/147.945214 1636696/2194140654.2572554401201621416002140614064544 72566250412016214401279147-1176416465;444 2016214154147257349406454014457-614021544592124 012.259451465416754671444541.76;4
001 345067568 65 6568
!"#$%&!'#$(')*"#$+%'#$),--,$.-"+,$-!"-,#$*,#$/%-(,'-,#$#!"001%'-$+2"',$,'+!3.-1(!#,$/1!0!'+,$
%&,)$%--,('-,$+,#$1%)(',#$#%)1.,#$,-4!"$+"$',10$#)(%-(5",$5"($!'-$6.'.0()(.$+2"',$/1(#,$,'$)7%18,$
)7(1"18()%*,$+"1%'-$9:$3!(#;$,'-1,$!)-!61,$<:=>$,-$%&1(*$<:=?$%"$@,'-1,$A!#/(-%*!BC'(&,1#(-%(1,$
+,$D!",';$E$*%$)*('(5",$F(&!*(BG")!#$E$H!1+,%"I$,-$E$*27J/(-%*$"'(&,1#(-%(1,$K%17"#$%"$
G%',3%1LM$$
N,#$)1(-O1,#$+2(')*"#(!'$.-%(,'-$P$$
=MQR1.#,'),$+2"'$'!+"*,$+2,'+!3.-1(!#,$)!'#-%-.$#"1$+,#$)!"/,#$%I(%*,#;$)!1!'%*,#$,-$
#%8(--%*,#$,'$S3%8,1(,$/%1$D.#!''%'),$T%8'.-(5",$USDTV$/,*&(,'',;$+!'-$*,#$*(3(-,#$
&(,'','-$,'$)!'-%)-;$,'8%(','-$!"$('0(*-1,'-$*,#$1%)(',#$#%)1.,#$,-$*,$',10$#)(%-(5",M$
<MQK$*2('-,11!8%-!(1,;$/1.#,'),$+,$#W3/-J3,#$&.8.-%-(0#$U+W#0!')-(!'$&.#()%*,$!"$1,)-%*,V$
!"$/*%('-,#$#!3%-(5",#$U+!"*,"1#$+%'#$*%$0,##,;$+%'#$*%$X%36,$!"$,')!1,$+!"*,"1$ /.1('.%*,;$%--,('-,$3!-1(),$+,#$3,361,#$('0.1(,"1#V$.&!)%-1(),#$+2"',$%--,('-,$+,#$
#-1")-"1,#$',1&,"#,#$/.1(/7.1(5",#$/,*&(,'',#M$$
YMQR1!).+"1,$)7(1"18()%*,$'.),##(-%'-$"',$+(##,)-(!'$)!3/*O-,;$"'$#7%&('8$!"$"',$,I)(#(!'$
+2"',$,'+!3.-1(!#,$+,#$1%)(',#$#%)1.,#$!"$+"$',10$#)(%-(5",M$
Z [\] ] ^_^_]
F!"-,#$*,#$/%-(,'-,#$)!'),1'.,#$/%1$'!-1,$.-"+,$.-%(,'-$(')*",#$%"$#,('$+,$*%$)!7!1-,$@SD` Ga$
U@!7!1-,$S'-,1B1.8(!'%*,$+,#$0,33,#$%--,('-,#$+2`'+!3.-1(!#,VM$N,#$/%-(,'-,#$'2%W%'-$/%#$*%$
'%-(!'%*(-.$01%'b%(#,;$',$/%1*%'-$/%#$%'8*%(#$!"$',$1,3/*(##%'-$/%#$%"$3!('#$=$)1(-O1,$+2(')*"#(!'$
.-%(,'-$,I)*",#M$
01245671861296571861578912184949567145877188911271186 249757295825771118967214810556547149495671 1292782965769572914512571295118624975729258215781518 81417188149691 58159657689122571561215182491865712
!257"9547165825785118165124717611#25881# $8%758857 19657644292 11245671861254465718612246&12 5725869 1812867892751
'71(")758267!*1*1857221186125781225912
02 11245671861281115718645286576118697518618147211851 775196576787 91012478741216%+167265761186775965718672692 54955%151545671861161196576789172 114756782426#4956712
01 345 675 89 9 84749 75 445 7 9
!"#$%&#'$(#!##)*+,%&#'$'*'-!$!%$#.('# '#/#$/!'!'.0'"!$!1*'!($'$(*"$//(' (2
3+45'(('#!6
7+48*"'*'$!/#''!*'*!-!*#$*'*.
9+4:#'#!#-($!%'#"-!#.'*#$*#$*!
'#"-!7/'-.;*/'-.'!*/'-./!'!"-<
$#$*'.0'=*)*%>!!./('*'*(*!$.*!(!("*'
$!%*
?+4:#$!%'(@'( $/#$*!1*6#-')**('*'$*
'/6#-')*
A+4B#$*('#*"*$*'#.##''#!#-(!('!."'!/ 'C!$"*16#-')*
D+4:#('#-'$$!%'0'6#-')*$"$*!#$!"
6#-')*
E+4:#('#-'$$!"6#-')*#*"'*'$!%
$%8F&6$/#*"!-*'('$"*1!"
//('$!"+($%*.#'!'!'*'-$#
G'.*'$'(!'*!-*'$!"6#-')*>#*.#.*
!"*!'*'"#*'$$#+
H+4I#*'*$!$#*@$!>$*'(*"*1 $/#$*.*!6'/#'. $''(J7 J9J? )*!'/!)*'#"$ ''($'#$*!1*6#-')*/('*'
0134556784989656666865958464465 4486958466966984956
1!74549966984956996645544869584665 4486446667987867657465576545984"65764645 5448686668798786765764966894 646686138768868689664556784965894558456 45489565469655466865448659665744895676 6587655467684654"65696766595846446454 6978486654556646841
1#696756745499644886476845"84996 678965466$564579%6965678495668461
&9568864866574846848795886698946697674476 4686848954568668984556446568665 '(95596)*+,-./ 0"11&97654489565865548652
137454994846489466668$64466866
/14686684556784965764488668657659568 46686545564465
51(96554964556784969967987857659566888 468446669"886465869554668
614686665769"9577669"88668468447849 657484613876886866966984956658444451 81345567849966467849868798785765
6474564574846
0134567899568789986976786781386 59767698866877767898786 789576768789759767788859478 1 !9579575!987896558657
665697966687879688678
"80#$869785%&'(%97895868675686)6*
758678)4*79966597678996798
+, -./01 2 34352 6 7386 9 :81 ;586 088;<1 :386 7386 ;/=05386 07> 0<352 86
5897678689878768776876571?595 6678789587868!89@9789 7687687658)'96ABCDEFGHIJ*1 9797657687 86978697656959789795987687 6581&59876875958857678976576879888789!78
0131034565478907331045067134565480303101677034565473456548073 31045816671580
001756470740156016646547467137901085104084 9606708547654073410087185836714575467400845040740110 06805404700386540340434014756013608054006736036408571 4773001756470716650
3573408160401671804601785663130671140434871680 7115056016165450180 !"#$%&0740'(4)74008041'046869 (706945501*+,-.)140/012345*+,-.566838573430601606160 175766016038034885659736518071606000690087867101 9104:;*<
=> ?@ABC DE F BGH IBJE K BILMNE BF MOH
76867118036008160401671346P<9734#176754674080 96Q081300686054634056016340885RS749734(34808178730 714586317096563008406047601) "T.0636308738081 UPU-06U<S1056044570016310786711S060307675467407616 310404043480060450148043050163080S63800604800180 310670088016038033734084040160401671
060160515S01631646001644581018040400140 16830073803410347630 0835366U*7675467400656644V65 4*P973471671306736073803410347630734065073 97W904065001643
