Introduction : The dynamics of personal networks

HAL Id: halshs-00132981

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132981

Submitted on 23 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Introduction : The dynamics of personal networks

Claire Bidart, Alain Degenne

To cite this version:

Claire Bidart, Alain Degenne. Introduction : The dynamics of personal networks. Social Networks, Elsevier, 2005, 27 (4), pp.283-287. �halshs-00132981�

"!$#&%')(+*-,#/.&'+!103254)67(+89!-:<;=.,>?'9@BAC6%D>'+!-:<E)!-6#&FG'%"HB>

I)J KMLNLO3KPQRSTVUWYXZL J [L9\TDV^] ZL _)a`TBL TX5 J Kb[L&9/ZL X J ZPcdfe^P[bgL-PQ

]T"L/P abP<L J ]L/<[`TP<h`TiQ&PjdkTUl]TKmZO3_Lb&PTLBLO3X J [L J PenP? dP<L J ]$LjXPUl

ZP?\T[T

J

P[eoPTZL+

J

L&O3X"fO/5PQp

J

5dfePbg?QbhO3X5]TNL PX

J

P<XZLCV

J

Pen[P

]T"L/PTX J P<X[LjUlPTQS J fLBL&&O3XdfOT qrse` YdSPQ J S]TPZJ ZL [L J `3\T_l`TP]Tt

uTPU

J

D`5TT a?UlP<LRe

J

YX

J J

L&O\vNXdRPQ9ZTL 5 ZL/ X

J

DXdbh`Tw&S3t

I)J ZL/xTXhO3y

z J S]TP[ J _L ZL9e J X J _L"LO3UWJ KkTfLX_KPQRmZO3ZL

z

Oh`3"L/+L&&O3XdfO/VTUlX J VfLNU{LyV J

XSWQ&P9&|ZL9P\T5 DXV}] P<XDV|Z

J

TXSlQ&P9&/<L wh`Tw&S[

J

TXSlQ&P

afelPbgL$&P? X J mZO3~Yh\ hOUWTdX[t

z

_€‚„ƒ…‡†„ˆ‰†ˆ+Šr‡‹hŒd†aŽ}"ƒf†RƒM‚ƒ[†)‡b†"‘&†"†"’_Œ†„ˆC‚D‘Œ ƒf‚ˆa“"ƒ‡†C‡&†a‘†Nb†‰’‡Œ†”‘&‚$‘f&‹h†"’‡•_ˆ+Šr[‚–&†ˆ/‹h—‹Žh

ƒf‚˜ˆ ™aƒ…‡†)‡†N‘†Nb†"’_Œ†”‘&‚$†NŒ‹š[&‚ŒaŽ[Œa‡‚‹Œ†„ˆ‰™ƒ[†)‡†N‘†Nb†"’‡Œ†j‘f‚Tƒ‡†”—Ka›‡‹|—K˜‡—œ’˜‡—5†N$‚‘

&†"ŽhNƒf‹~‚’‡ˆb_‹wˆ)†bƒfŒ_ž

z

ƒ‡†C_€‚aƒM‡†aˆ ‹ˆƒ_Nƒ<Œ ƒM‚Dbˆ$d_‡Žw€rƒ‡†)˜ƒf‹Ž‹Ÿƒ€K—Ka›‡‹|—‹ aNƒf‹~‚’–[&‹w’‡Œa‹wŽ~†Rƒf‚Bƒ‡†a‹h$†aŽ}"ƒf‹h‚’‡ˆb[‹šˆaž

z J J S]TPZJ ZL fLjPTQ+]/VQ& Z&YTX J P<XK{L UiY[elP K J PSpy[~h`3YZO3VfL)]/VQ9MPQ&P U

&ZLRelw

J J PL e

J

PWh DSWPTXXdOT]SKXZ&/V]TPL wYP?

J

5TdfeP[bg$t

I)J MLjfL-LjP[RdkTXwORL h`3KZL9 J xQ&YVYlMLCdk[& UlSl X J t

I)J ZL/

J

S]TP

J

ZL ZLC 5P[RweSL9ZL&lTLR DdYwS\‡OR~QeK[L"LO3UW

J

d3

J

5 |db|PL

J

]L

J SlQ&P U1elwJ ? J hj[`Th PUWZ LjbTSWd&UiT J K]] P<DX J P]ZK\SlXaP"L/[w

L DVU{L)`T/S[T/PO$L9MP?Ulg3LO3X J L Ul]<Y5T/V J S[]TP[ J _L [L9e J X J x]V_RPQ

XPZdk‡Nt¡¢K 5l[TjPQ$] P<ZO3X~‡W5g<lPQ9£/V|db|PVT_XPPTUld&bX[L¤5e

J

YX

J^J [L)P

U?]T~ YX\T[L fLje J YX J YL) UlP`cQf PTUoXPX dM\T J `TP[OT"Lj¥L/P<X3XPZdk‡ Lat

¦§¨w©Nªw«f¬$­$ªh®a© «¯|°§<±D©‰«Y²³ ¬R®¬$«f¬ ´ ±¬ «f´b±¬$©‰µ¶§<·)¸)¹D°dºT©b»¼a«f© ¯¼aªw«f¬$®‡½¿¾3´ ¼aÀ¼aÁrªh¬9¬b¯_®¬”¹¼a´ ªh¼a¨¼a²ª}¬9®aµB«f©Ã©"ªš¨°

Ä

ªhÅDÆ~¬ À_ÆhÇ_«f¼ ì À´ ¬"°aÈ_«f© À´ ¬dÉ ´‰¨}©‰ªš«f¬aÉ»ª}®© «~¯|ʵÀDªŸÃÁr¬‰®_ÉË«

Ä

¨h©NªwÀ”Ìj¬ ²¬ ÀÀ¬/°dÌjªw«f¬ ´b¯¬bµ«®¬+«f¬ ´ ±¬b«f´ ±¬$±¼NÀ¼a«©Nªw«f¬$© µr§<·)¸)¹D°a©"®¬‰²¬ ÀÀD¬"Ê?Í)© À© ®¼a¼ÉËY«bÉ

J J J J J J J J

XPZdk‡-\T J D`T|POTjX J [T[LjP[`T$&~UW[t¶X J dfePbg?fL9 J 5/ZLO3wRPQR5] P<XDZL"L-PQ

XP<L&&O3X„&|Pl/XPU?]TPpL šbP

J

dgTZL-]DXKP`+&UW[t

ICJ

fL)]/P<X_L"LjL) _Lb]TPL |\TYKQ&P9

J

Q&P‰UoPQ J 5TdfeP[bgWZLjr ZL&Ow+PQ J KDwPTYL ]]T X_[\ g<[WP)Q&PUldPPQZLat

5OTjU fL9&PlP[\L `TJ fL9U?]TP TUW<L PT\S^O$L ~‡WVUl]Th YXZ _LN X J MPcak]TP/ J

[SUWX[LjPQ$dfePbgLat

OT J UlP TX J /V|db|PTL J ~] J ZLjw LCPe^ J fLPS3tf$el_LjX "?hlL]TXQbYXL/P<X

[`T PUWV_-ld`V|P]TO3BL]TXQbYXKXV XaOU{LbXZLatM LCXP[OT"L 5YLjML/P

J

5 ZLOTš)PQR

U?OfO3TDkUcTdPlP<QRX J PZ J 9\SJ fe^Pc]TM&[L„t¶X J ]TfS J [LjXmZO3h ?gTP[el[TKPQ

J KPZ J + J bP[OT J J V}”UlDdb‡Ljc_ Xd&|PL„t -pPQp J YL)g<Pe[TKMLCP\`TP[O$L ~S¥L J D

\[O-DX

J

MLjY\TP?Zb] d$š9lKQbQ Z$edSl][ORw-[Q&Qb/V_$O$L ZL„t

I)J

KXh XaOU{LTXZL

^J KXPZdk‡+e^]TYDScxUlbv P) PK~d Ul~T‡ J P[e1 J 5/Yd&PL J ~]?elY<TQ&P UoP

<Q&hO$X

J

ZL/5]T"L/PTLXdP<L„t

blP MP\TKa\TP?Q&P UO3Yd5T J S]TP J ZL ZLd\POp~h`3YZO3VfL3XdPTLj? DXd&PL

eJ Q&P 5Q[ J a9/„-"_&PiL J P[O|^\5]TfxMPiU?]Th YX_VTP[\$L `3d&PLjPQ+/V|db|PL J h]$L

?]3&XdO3YjZL)/T <L

J

Pe J SX

J

[TKP[`T9&UW[trX

J

deo_ Xd&|PlX

J

V‡_LjX

J

]T&fSfL

gP[elD[TKPQ J 5/V|db|PL J ]$t ICJ xUl]TXdRPQRXPwbh`3K\L&& Xd&|Pl J 5 a`Tae ] PTXZLNL”fL

XPZ&ZO33iL&O3X"fOT SlTXfL |`3‡tZ¢ Yd&PL

J

]iPQRQQbw&SWPj5Qf <L

J

]ifLjP[$UlPP[&PX

]T‰|P<<LjPQ9TXPU?] J VL |P<lP)XP[Q&YXd-UlSlPTXXdOT [\[OpwRMLCX J Xab_\SW5 afOTbxMP

QQ&<šSpt I)J 5] _L ZjL"rPQ J 5 dPTL J ]ifL9J KP[O[XPUlKPQRw L J fLP[SlX J [TKlw

\TD"LjUWbgLjlQ&dfOT _L”Qf/PU1

J

fL)]TZL&Ntf$LR

J

QP/5ZLNL Z&Y[P?]TbQ&PbUox|P‡<wfO3T

LOT&`TS?PiLfOZS J L/5 dP<L J ]+L„t

‚&†)[&‚•Žh€‡™ƒ‡†j†"’ƒ‹h&†)†"ˆb‚’_Ž_’‡† ƒMŠ–‚K‹h’K‹Ÿƒ&ˆ9Œ"˜‡&† ’ƒ‘f‚— Œ‚’‡ˆb‹ˆfƒ&ˆ9‚‘ƒf‹†aˆ9Šr‡‹hŒd_M€–Š5‹ƒMK&†_•

ƒf‚Bƒ‡†a‹h$•˜‡Nƒf‹h‚’‡™ƒ[†)†N‹‚_•5‹h’–Š‡‹hŒarƒ‡†"€KŠ–†"b†j‘&‚—†a•5a’_•ƒ…‡†a‹h‡‹ˆfƒf‚f€Tž$[†)’‡†bƒfŠ5‚DŒ‚’‡ˆb‹ˆfƒ&ˆ9‚‘

‡†"$Žh‹‘&†ž

bQeKXX][$J ZL 5] UlfL [L ftš[t J xQO3UWZ<Ul]TPMXKlP‡<šfO3T<dfOT KPQJ

dP<L

J

] [

J

/5LjPia\L PTwOK[fL~XdP\Tdfe

J

KZh KafelP[bgWx

J

5]T"L P

afelPbgt I)J Kdf9fLjUl ~ScVl<L&&O3UlZd&PlPQJ KXPZdk‡$\S J 5 ZL D X J at biL PTUl

XZL/ZL9

J

5 ZL D X

J

el3P[\L /`Kl`TP<h`T[WXP<UlUlOTwSPjd`TlXP<L&&O3XdRldk]T‰UWZ

PZ

J

jXZL _L9

J

5 _L /X

J

9e~Yk]<P K|`3YZO3<Tdfe^PbgL<L/PUl5/ZL X

J

ML/PiXPU?\TTZL

U?]T~ YXTP[\$L b`TabPliL U?OYdPt

I)J

5]T]TNL)] ZL/V_

J

/xUlT~SdfU?][MPidk]<|P De^w

J

U?]T‰YX$LOTb`TS3LjZLjL&&h‡

]TP~_ZJ KX J [TZL9O3bTP\Sl]T"L/PdfePbg<Lj? Yd&PL J ~]L„t

5OTjU fLjML/P&PiXP<L `3

J

U^]TP TYUiTL P<lPQ9dfelP[gL Z~QfS?

J

KQbQ ZR]TP<<L

J

J

fLPSVlVfL/P^&&SMPcUl[L&OT xl5]/XLN5UWV9

J

KQ&XdP"L

J

dR

J

U1P

X J V‡ew J P[O$Q&af[WPO‡ J BU?]TP TUWL fPt I PPcQf/mZO3ZhS _L _ X J ZP{L PTX

afelPbgL)hTP ZL$

J

fLj~UWL PTZL9

J

POT

J J

ZL 5Tafe^PbgLRel/&UWYLNLjiLa&XTVUbT~

Qf P<UoP[e J Kc`TjX J ‡<$t P[eœJ lX?el5TP\TSPlx£DQYd&¤ZL/X h][PPQJ

L&&O3X„fOT [e

J

X

J

fL9

J

5/ZLO3w-PQRXPU?]TYDkWS ~WlZ PTXgT~‡q P[e fLj

z

][

J

~S3L ML

]TPL"L h\TYxQ+e

J

`35POT"LWPQ

J

Pe J

ZL/5dfePbgL

J

a`T5\TlXP<L&&O3Xd^

J

P[e

J S J `TKX J [TD<q

I)J

5]T"L/P<dfelPbg?fLjXDV_& ?PK

J

K~h`3YZO3V…t \"L9

J

5UWbgLjPQ

J

ML-]T"L P &L

J

fLPS

\TP ] J S<lfL Pl Q&DXd L9J 5h`3ZO3 LBL/P<X3X J DXd LX[Lj& vNXdP[S~ UiL

PQ9DZ`3V_TZL/TZXYZLj¥L&dfO$L _Lat bl[wPlwRUihb/P"LR

J

5h`YZO3 LjXdP Q&YXd~‡

J

K[} XdPL

J

KPBL

J

KX

J

PTPpL/ZL9MPQ&PT~|PenVl[S¥X

J

[3ZLj

J

UlT

J

MLCP

J

)][PdvNXa Lj

eDSPQ9UlP`T?elw J {L PTX+L]TX_[t

I)J

ML-TdfelP[gcQ&PbUiLCOw$elš

J

š LjPe^?Q&P UoPQRXP

J

X‡t

J

ZLjw LjP[e^cYUcš"L/<XZ&

|`TfL PTL ~_bV3QbafOT ZLjcw LCPe^iLb]TDXVQbYXKUljPQRX J [T$t I)J 5]TNL P<dfePbg^L

¹¬ ¬+¯}±¬ ¬ ´ ªh©N¨ª …µD¬9¼"Ë "!#$&%„§<±© À²¬9ªšÀ”·j¬b¯hÍ-¼a«'( &°"üa¨ )+*)À-,)b°/.&©‰ÀaµD©‰«01)**"2_É

]T L-PQCL/P<XafS[

J

a”L&OTbPOTšNtfRZL/Xbh\T[L9

J

xT|`TYZO3 LjUWVjPQ+TWXX[L"LR&PT

dYX J [ J ~U{LNQRP J NL Q+PllUlP[`T~Wd\PORiL/P<Xd&SZLje J PY[t MRUlSML/Pc a`TJ

Th`3YZO3VLL& "YZLjPQRVQ&QbYYdP3t

I)J O$L TP[OT9]T"L]TXd&h`TKPiL/P<X|V3dfePgLjXP[Xd L9 J UoP J KP J Px J K|`TYZOpTV

J fLjP J 9\TP ] J S<lPJ KPZ J +&PK J L PTXYXDP_dk[ L$J LjTh`TYZO$]T[L"L/[L9 J P[OT J

v P<L„tT

J

Q&P K"U?][ L9&Pldk]<|P 5/V|db|PV

J

fLb&PbZLCZL9

J

KYUWV_ L+

J

dRQ&PU dfelP[gL)

J h9U?]TP/VTUWVL |P<t

blP MPiVhS _5 Yd&PL

J

~]L/<?]T&|XdOY

J

P[e¢

J

SX

J

[TKP[`T9&UW[

J

5_L wfO3dP

ePOT\3MPc]PL"L/ZL"LC5T/V[ J P/Se J YX J ePOTl] P[`TO$L9elw J UWL P<<LCVl5ZO3U\3

PQpOTh`3NLNVfL9e J YX J XP[O?\TO$L/&P\ g J KP[\L `T? abPL J ]L9OT]i_Px J hGXP<L&&wfO3Z

]T L„tš

J

P[OT

J

elK_Xg{LO3X

J

J

PS<XZLaL YX$L PTXP<PSQQ&P <LBL/`T 3]] PTX

J

ZLjQ&P

VSLNfLy

z

PKXPU?]TUWZ wZL/

z

YZ~Q&YX_db|Pftš[t‡UOfO3 XPwPPQ$\TP<‡<T

z

QQ&<šS<ftš[t‡5lQ&P$ J œPZ J )h`YZO3&t

¡ J Y

J

&P]XKPQ+/PYKXPU?]TUWZ w&SlfLjQf mZO3[&hSlXDP`3/ciL&OT`3SLjXPZO3Xa?~

PbT_abP<L/<Q&PjdkTU?]TYelwJ T/x&PWZLfd\TML J ?P[LjP9/mZO3ZL L-Q&PjZ`T|X<w L-] ZL X_

fLjUO$L&R_LaL”Qf/mZO3ZR? ZL/ X

J

ZPc]T"LPVTafelPbgL9e

J

X

J

MLCXPZO3Xd?PK

J

\T[L fLjPQ

UW5T/dP["LBL&O3X J ZLj£ae J YX J ]T"L P<LCPSPOWQ_V]T&XdO3Y ~SWXPL PTqd¤P)£ae J X J ]T"L P<L

5Ul]TPZT&P?SPO3qa¤t ICJ fLjfL9OTQ&P&fOTd[\TDXdO$LN J KZSUiYXKP<QRS

z

P

z

S^ P|

Z/XdPTLjZLN&`T[L9\3dYjXP[`T T[t

P[jdkVU^]<Y_e

J

? ?

J

5 ZL/ X

J

] ZL/V_

J

/

PKLBL&&O3Xg?\S J xUl]TP&XKPQJ 5]T/Z

z X J ~YlPpDX J

z

LfO3ZR abP<L J ]$t ICJ SP[OT[

]T"L/PTL9e

J

`TKP[\LN&`Tld

J

&UiKPQ

J

hjZ&&SlZPiDZOTwR~YQbKQf mZO3_bhSV}gi\POT

J

h

dP<L J ]?elw J J ~)]T Z L„t I)J PL e J P J d`KX J Y[ lQ& J dJ LjUWgTZL9 J U Zjae

U?]

J

[L fL

J

ZL)\T?Th`3&P{LO3X

J

PxfLaL&O3ZLat

u J /lXd&h`Tw[Lj J J J clPZ J jdkVUl]TYZLNQ&PjdkVU^]<Y5]TSTiQ&PTPZf\T<UWgT

U?O$L YXKPjX~‡?PT"

J

„t Z&P{LO3X

J

dP<L

J

]$L) QYXa LjL L/KPQ\3P<‡<‡PK

J

L UW5 P[OT]l¥L J [? J L/VUWKTV_&w&St I)J MLRO$L KPQ+] J /ZL [Lj~gTK£aJ KQ&P<PZf\V P[OT]¤

£aJ 5]TP]<|xQf PTUoTX~‡<¤fL PWdk]/ZL"L/LR J Lat ICJ xUWU?\3"LjPQ J ZL/5 P[OT]Lj 5PZ)L Xa

Th`3YZO3VY~STV

J

LO\vN_Xd Lj‡PcPZ$UlZPl[SlT&P?Ul_d3

J

U ]T"L/PVY~S[e

J

dRfL

[`TP<h`3lfL9\TP<‡<?PxJ L Ul5 P[OT]$t PpJ fL)/ZL PeKXlXDPL Y9 J d<J KXd&h`TwYZL

J

aR Lf"x&P\5] Xd&XDPT"

J

j 5PQ?TPPTYXdPNL)PQ9_bQ&X_dP<L„t

d`T&J YLNL ]T"L/PV/VYdP<L J ]$LjPQld`3P]i\ gWdeSlQf P<U1J ZLNKXPZdk‡ Lat b

X X J VK PL"L/df& J [LjXPZO3Xal`TbSWL ~UWYBL&OT`TS?Pl|dO3 MLNX J L

]TXc]T&XdO3YjUc]

J

_L MLCP

J

& TL wb|P?\Tafel

J

5] PTXZLNLjPQ9a\L&/Xd&P?\Se

J

YX

J

dP<L J ]iQf/[L”š L Q)Qf P<U1 J KXDP_dk[$e J X J hRXUlKZP\~‡Wlw L

XDP_dk[fO3_dPelw

J

l]T"L/PdfePbgLNt RPLbh&Pl

J

KQKXDSXK

J

KXh XY[L9

J

a)

Qf mZOpZiL/U1&P\5]Tf&XdO3‰SlUl]TP_ t

I)J 5] PTXZLNL9\Se J X J X XYZL)\TXDP<UlKUlP/Lb]TXY_l? dPL J h]$Lj`TP|`3MPe <L

U?Ošb]TkTw&S

J

d$^PUcTYmZO3K PV

\T av P<ZL X h\3

J

xfLjZ/ZL[WZLjw

L J PeXZLN_L9 J KQOUi_VTUWX J fL U{L”[`P<h`3cJ & <L Q&PbUWd&PlP<Q$]TNL P<dfePbgL„t

1lQ&PjPZ

J

jh`TZO3[`P<h`3ZL9feP]T"L P<LjlX?`TbSl{L `T [eWSL TZL)/T <L

J 5Qf/mZO3XSWP<QRdkX J ‡TZL [ J KUlP[&P<_VL šfS[ J K_L ~/xQ&PjXPZDXdRZL9e3ZL9J

U?Ošb]TkTw&SP<QJ KXd&h`TwYZL9 J d- 5]TabQ&P UlD^MPdJ at ICJ KXP<L Y d&|PlPTQ+TDP ] J X

LTXD5 d`T_fL9

J

L]TXQbYXxdfOT 5PQ9UOw]<Ykl Yd&P<L

J

]$LjPQp

J

fL9fS‡]Te

J

YX

J

/Kd\TYP

LOT&`T|`35] J SL YX$L ]3 a&P3t[ J fL&XDP]]TK)\T~TYde uTUlP J `KP\3L b`TD^ J dJ

]

J

P5] P`T|<ZLCxUlDVLCPQRUiZ?b_Lat

ICJ

K~QKXSTXYxfL)]/ZL ZR?\TP[

J

dkX][P

d`V_ LjcY~SlYQKVJ ] J P5]<YSLj5/PK?\TP[ J XZL/ZLat MRLCmZO3~SUl]TP&ZR_Lj

fL&PK]

J

PKXP[`T"LNd&PL9

J

_L L X

J

P<"LrL

J

P[e1

J

5P5]<YSTD\SXP<UlU?OYXdPL

X J YmZO3Lj?gT]<l dPL J h]+LCVh`3[t

I)J

K~Ul]TPXKPQR~QKXSTXYK

J

KXh XYZLje

J

…X

J J

L&O<\vNXa9UP`LjfLjTl]]T ZR

J 5]T]T9\Sl3VK

z

Y \T_dOk^e J PW~S _ J 5/V|db|PTL J ~]LCP<QR

XP J PMpPQ+SPOT‡l]TP]T e J PL 5 dP<L J ]$L J `3\TDVlYZQYloZL X‰h\3lP J /

PTXXZL P<LCP`j5TSBLb]T3tV–S? ab[?

J

KPbT<LjiL

J

lXdh`Tw[L”Q&P)Ul]TPZ

dP<L J ]L9elš J J KZOT d\TY~šSWP)Qf Tw&SP<QJ fY[L Z J ZL L/X J P<dL J `TL J Pe^J eS

dP<L

J

]Lj/KdbUlT\S

J

KX XYZLje

J

YX

J J

KUlU?\3"LjUlP`KZLjKQOXdb|PlPQ

J

h

TK?]TPpL wPl~ J K~YQbKXSXVY[t

KJ \L fLjPQ J L/VUWL&OT/`STY KY&)l `3V_O J `3x|V_bQ&YZJ KQ&Qb/V_

fS‡]T[LjPQ$] PTXZLNL+

J

dRP[`TlX

J

[TZLj

J

5 abP$LbSL&VUoPTQ+SPOT‡l]T"L P<L)\SlYg<

J _L KX J [T_L9P\TP/] J YX`T_ Lat d`T{L X J PTP|<dY[?OTh`3aL w&S[\3XPTUc‡c]TRPQ

XP[OT]T~WXXDLNL9P?PTXXdOT]Td&|PV[ePbgW

J

\T}

J

PQ9X

J

Y[/V K<YUc]TPfZ&UWZL

e J ldfePgL)hTX DZL KPj[UifL J {L ‡K? Yd&P<L J ]$LjXPUiKZP\T[TTX_LN&PldkTfL

P)X J V‡TxiL TQbYXZX[t

I)J

ZL/5]T]T"L)Th`3KlXXP[OTZ+PQ

J

KQbKP<Q$ abPL

J

]$LjZL)/d`T_Y\SWc[`L&b}Tdb|P

X_& lPx J KV|Xd|`KUWL P<l]/P`TKUl]PMZ$<L J LjZPx J x_b]TS?\Tdfe

\TPT[T~?MPi|<Z&QST?elw

J

POT]L-PlP

J

l

J

5TVWPQRT]TXK

J 5]T"L P_dPPQ&YZLjPJ KPZ J at eKXaiL J xQO3UWZ PKP<Q J KQbKXSTXY

e J X J abUlTLR&Pi5U/v/Pjdk‡Z3 J KXh XYZLje J YX J ]TP]<KUlP[`T[t abP<L J ]$Lj 5h`3_

cUlP[O|<\SWk]T X[L) d

J

+

J

? d&|PVY~S¥X

J

PpL/VP-XPTL&O3X"Tt

O3X J QOT J 9elP[gc/UlL9P\TKP5lP )Q&Pp J KSLNMLCPQ)L PTXafelPbgL$&P\T\ZLN

PllU?]T‰YXY~S?\3ZL/

J

PSP<Q$ dP<L

J

]Lat

Pe¥L9O$L9&P^P\3L b`TKKX

J

[Tc/w&SlcYZ&QS

J

5] P<XDZL"L/ZLjd$e^P[bg$tf$[`Tw[L9O$L9MP

YZ~QfSl`T P[O$L9&S‡]TZLjPQ9X J V‡T[Lj&Pld`V|P]?&PPLjQ&P”_&~Q&ST~WlX[L"L YQST? J

& TL Q&PUia&PLROTbTP5\S

J

[L KXPTU?]<Yk{LbS3LU{Lat_lLjKXP<L DmZO3VXKwR d`TDVfL9

J

xP

fL P<|dJ 5Q&_XdMP"L$ J a)"abUl~T J ZLN& TL Q&PUia&P<<LCVlXVY QS J hBL P[OT X[t

I)J ML ]T"Lb]TXa&|`KML/P L/U LRP]P[`TO$L9elwJ 5£elSPQ)LN¤? ]/ZL _ Lj J aOT‰fL&bX

Z`VTXD[tfRLj_L 9P^OT"L&e

J

S{L P<Ud

J

J

d-X

J

[T[L

J

[LjX

J

V‡T

J

e

J S

L PUWd J [?e J YX J MLLd&XKfL J P[eowRL„tP[TwfO3~T$~S3L MLCP<Q$]T"L PTdfePbgL)L9J Q&P

PQ9Z/ZLRQf PU1

J

L&[]TPZ-PQ\P

J

Ud

J

PTP|P[SW]/P\TUWdXZL„tZlP]T d&P

] PTXZOT rPQ J MLRfS[]TKTX _LNZL9J KQ&QbDXdbh`V[L"LjP[QRl~TZO3Xabh`TK]] P<DX J t5SP\3L b`T

LO3XDXZLaL h`3LT_LjlUl]<}‰YX_SlXPL&&O3X„&[WXaTPZLjlUl_X J fL U LCP<QRX J [3eK

d\TYP?ZQSl5`T‰Yd&SPQRZL/X ~][P[NLj?QXdP["L$e

J

X

JlJ

]?O$Lj~POT$ZLbglPQRdk]TY~TWV

Z] d&[WX J [Tl wSpt

I)J

KXP_Xd&|PlcVSL fLjP<QRU?]T‰YXTTdKXPXZb

J

KSUiYXZLCP<Q$]T"L PTdfePbgL

d\PO$e J X J J /K L&3PSlKQbae J S]TP[ J _L ZLjDkTfL&XDelY\TYO$L9P\TaRP[\L /`

w&Sl^ J L PTXP

z J ML&P[bYX<fLaL&O3LRJ d$/dMPx J LjZ UlYdL PTX[elP t_

P<‡<šfO3T]T"L]Xabh`TKPQ

J

fL9fS‡]T

J

ZLjUia

J

PTPYPX<]TP[_&<Q&P9

J

Kdk]<|P a&PPQ

J

Q&P‰U{Ljld UlTV_ LjPQ9X J [T[t 5OTjZL h KJ fL”fLaL&O3elZLR&Pch`5]‰|P wfSPx J _L K<DZL

e J X

J

XDVY<Q&PjQOT

J

jXDP_fbh\[OP<L„t