• Aucun résultat trouvé

Between full and non cooperation in the extraction of a natural resource

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Between full and non cooperation in the extraction of a natural resource"

Copied!
15
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02813361

https://hal.inrae.fr/hal-02813361

Submitted on 6 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Between full and non cooperation in the extraction of a natural resource

Nicolas Quérou, Mabel Tidball, . Groupe d’Etudes Et de Recherche En Analyse Des Décisions, . Czech Society For Operational Research In

Cooperation

To cite this version:

Nicolas Quérou, Mabel Tidball, . Groupe d’Etudes Et de Recherche En Analyse Des Décisions, . Czech Society For Operational Research In Cooperation. Between full and non cooperation in the extraction of a natural resource. 7. Meeting on Game theory and Practice dedicated to Energy, Environment and Natural resources, May 2007, Montréal, Canada. 14 p. �hal-02813361�

(2)

%$& ' ( )* +,.-/0,

1235476

8:9<;

4%=>@?A2 B&CEDGF@HJIKIEL

MNJO!PQSRUTVP

W%XYZ\[^]Y(_`[VabcY(dc[febhgiY.Yijlkm_n[fonpcqrpcon[fs0]Y!tVY(_u[Vk`Y(]0ovswxY(X<trqrbhoyqVsU]0zonb|{

Z}qVs5~€(V‚Vƒf„…oud…gi[fsUdcou]UY!bcY(]7qVsU]†Yij^p|Y(sU]Y(]†p|[qVg!gi[feUs‡p.aˆ[Vb…pcXY‰kŠ[fdcdcon‹:ov_uonpŒ

[Va.d|p|bhqrp|Y!Žfoug7ous<p|Y!bqVgipcon[fsUd}eUs:]Y!b\ousUgi[fZ\k:_uY!p|Yousa[VbhZ}qrpcon[fsy‘“’lkŠY(g!o•”mg!qV_u_uŒV–

k:_vq(ŒVY!bhd—qrbhY%qVdcdceUZ\Y(]p|[bhY(_nŒ[fs}dhouZ\k:_nYGs[fskUbh[V‹:qr‹:ou_uovd|pcoug˜‹ŠY(_uonY!a™dJ[fspcXY(onb

[VkUkŠ[fsY(s‡pcd!šU‹ŠY(XUqtlou[Vb(‘/W%›œ['g!qVdcY(dqrbcY‰gi[fsUdcou]UY!bcY(]y‘€s0pcXY”:bhd|p%dhonpceUqrpcon[fs

k:_vq(ŒVY!bhd‰eUd|Yq7dcouZ}k:_nY}_nY(qrbhs:ousŽ0kUbc[^giY(]UebhYV–pcXYd|Y(gi[fsU]ž[fsYbcY(dceU_npcdous#q

]Œ^sUqVZ}ovg ŽfqVZ\Y…›@XY!bcY@dcpcqrp|Y(d/gi[VbhbcY(d|kŠ[fsU]UousUŽp|[ŸpcXYk:_uqŒVY!bhd!š<‹ŠY(_uouY!ad˜Z‰eUd|p

‹ŠY0gi[fsUdcoudcp|Y(s<p\›@oupcXž[V‹md|Y!bctVY(]“k:qVdcp\k:_uq(Œ^d!‘“ G_n[fd|Y(]5a[VbhZ¡Yij^kUbcY(dcdcou[fsUd‰[Va

pcXY\[Vk:pcouZ}qV_˜gi[fsUdce:Z\kUpcon[fs¢k:_vqVsUd.qVsU]d|pcqrp|Y']UŒlsUqVZ'oug!dqrbcY}]Y!bhoutVY(]y–xqVsU]

gi[fZ\kmqrbhoud|[fsUd@qrbcY£Z}qV]Y£›onpcX¤pcXYa™eU_u_yousa[VbhZ}qrpcou[fs)‹ŠY(sUgXUZ}qrbc¥¤g!qVd|Y(d!‘

¦#§U¨J©¤ª¬«<­œ®l¯.°‰±m²Š³l´†µˆ¶\·³l´7¸l¹xº»¸½¼»¾^¿Šº¶S¸)¸ÀmÁŠÂ¾lµˆÃ!³<Ãiµ¾l²,¹y²Š¾^²žÁŠº»¾^Ċ³lĊµÂˆµ¼hÃiµ¶‰Ä¸(Å

µ¸ÆǼSÈ

ÉJÊ\ËÍÌÎÇÏy®r®rÐÒÑGÓ^ÏmÔfЍªxÕ%¯%Ö×lØ`È

Ù Ú—Û¢Ü Ý Þߓà“áÜ âSÞ7Û

ã䊸…µˆ²Uû¸SºÁŠÂ™³r±}Äx¸½Ã|å¸S¸S²0¸(À:Ãi¸Sº²y³lÂm³l²Šæ)¼Ãiº»³‡Ãi¸½·^µ¶@¸½ç¸S¶Ãi¼Gµˆ¼³Ÿ´†³lµ²\ÆǸr³<Ãi¿Šº¸…¾lÆ`´³l²±

¸S¶S¾l²Š¾^´7µ¶µ¼¼»¿Š¸½¼SÈ7色鵈ˆ¿Š¼Ã»ºi³‡Ã»µˆê^¸)¸À`³l´7ÁŠÂ¸µˆ¼Ãi䊸7´†¾:抸½ÂG¾lÆ.·lº»¸r³<Ã\ëy¼»äìå.³lº½í/³‡¼

抸½êl¸S¾lÁ¸½æîı+êl³‡äŠº»µ³‡²Šæî𞵐º´³l²éµ²ñ³5¼»¸½´†µˆ²y³lÂ@Áy³lÁx¸Sº#òcóVô^õö^÷(Èøã䊵¼0¼hÃi¿Šæ`±

䊵·^ä`µ·läUû¼\Ãi䊸¢´†³lµˆ²µˆ¼»¼»¿`¸¶Sº¸r³‡Ã»¸Sæ+ıìÃi䊵ˆ¼)µˆ²Uû¸SºÁŠÂ™³r±^ÈùmÁx¸S¶½µˆëy¶S³lÂv±^í/²`¾^²ú¶S¾:¾^ÁmÅ

¸Sºi³<Ãiµˆêl¸Äx¸Säy³rê:µ¾lº»¼µˆ²éÁŠº¾^Ċˆ¸S´û¾lƺ¸S¼»¾l¿Šº»¶½¸¢´³‡²y³l·^¸½´†¸½²UÃ)¸S³l押}Ãi¾“³‡²é¾Vê^¸½º»¶S¾l²mÅ

¼»¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²¤¾lÆyû䊸…º¸S¼¾^¿Šº»¶½¸¶S¾^´7Áy³lº¸Sæû¾\³‰¼¾m¶½µ™³lˆˆ±\¸ü†¶½µ¸½²Ußòþý¾^µ²Ã!÷—´†³l²y³l·l¸S´7¸S²ÃrÈ

°µˆç¸Sº»¸½²Ã\¼Ã»¿ŠæŠµ¸½¼}äy³rê^¸¤ÆǾ:¶S¿Š¼¸Sæì¾^²5Ãi䊵ˆ¼µ¼¼»¿Š¸0¾‡Æº¸S¼¾^¿Šº»¶½¸´³l²Š³l·^¸S´7¸S²Ã7òÿÅ

@ÿÖ@ùŠ÷(ȟ¾V帽ê^¸½ºS튵ˆ²´7¾^¼Ã¼Ã»¿ŠæŠµˆ¸S¼.抸½¶Sµˆ¼»µ¾l²†Ã!³ l¸Sº¼³lº¸³l¼¼»¿Š´7¸Sæû¾äy³rêl¸\³

! "!#%$'&)(*&!+!,(.-/&!(*102!(.,4356*7!89/(3;:!<3=-?>@.A&)!6CBA("DE9/(3=F

:.G3H-?>I H#J&!G-6I =#J&.?-EILK/MNO/OQP*0FR,S&)3; T%("P@UA!AWVX@.A*Y"P&.)PAZWP

[

%\?O]E6C9/$^]`_a$^02Kb6C7dc2 ;&.Xe/35&) 5&6f!g.h!i.hd$^!(U-<jC ; H3;k6l%]E/Onm0EP

(3)

µ²`ÆǾ^º´³<Ãiµ¾l²¢µ¼£³l¼¼»¿Š´7¸SæÃi¾Äx¸}¶S¾^´7ÁŠÂ¸Ãi¸‡È

oé¸#º»¸êmµˆ¼»µvÃ7û䊸#´†¾:抸S¾‡Æ\½ê‡³l䊺µ£³l²Šæ 𞵐º´³l²+å£äŠ¸½²îû䊸žµˆ²`ÆǾ^º´³‡Ã»µ¾^²éµ¼µ²mÅ

¶S¾^´7ÁŠÂ¸Ãi¸‡í/³l²`æ抸½¶Sµˆ¼»µ¾l²ìÃi³C l¸½º»¼æ`¾ž²Š¾‡Ãäy³rêl¸†µˆ²`ÆǾ^º»´†³‡Ã»µ¾^²“¾^²øÃiä`¸Sµº}¾^Á`Á¾^²`¸S²Ãi¼.p

ÁŠº»¸ÆǸSº»¸½²Š¶S¸½¼SÈ è ˆ¸r³lº²Šµ²`·“ÁŠº»¾:¶S¸½æŠ¿Šº»¸#µ¼0µˆ²Ãiº»¾:抿Š¶½¸Sæñå£äŠ¸Sº¸žæ`¸S¶Sµˆ¼»µˆ¾^²+Ã!³C ‡¸Sº»¼†³lº¸

³l¼»¼¿Š´†¸½æúÃi¾ÆǾlº»´û¼»µˆ´†ÁŠÂˆ¸žò²Š¾^²éÁŠº»¾^Ċ³lĊµÂˆµ¼hÃiµ¶r÷ĸ½Âµ¸ÆǼ)¾l²éÃi䊸½µº'¾^ÁŠÁx¾^²Š¸½²Uû¼UpœÄ¸(Å

äy³rêmµˆ¾^º»¼½Èrq…¸Sˆµ¸ÆǼ)äy³rêl¸¢Ãi¾5Äx¸¢º»¸S³l¼»¾l²y³lĊˆ¸lí/ûäy³‡Ã¤µˆ¼Sí/û䊸½±é²Š¸S¸½æúÃi¾5Äx¸¢¶½¾^²Š¼»µˆ¼Ã»¸S²Ã

壵ˆÃiä¾^Ä`¼»¸Sºhê^¸½æ5Á¾lµ¶½µ¸½¼SÈGã䊸}ÁŠº¾m¶½¸S抿`º»¸'³l²ŠæÆǸS¸½æŠÄy³l¶s &¶½¾^²Š¼»µˆ¼Ã»¸S²Ã‰¼¾^¿mÃiµ¾l²Š¼³lº¸

抸½ëy²`¸Sæ,¹ŠÃ»äŠ¸S²¢¶½¾^²ê^¸½º»·^¸½²Š¶S¸\µˆ¼…¼Ã»¿ŠæŠµˆ¸Sæ,ím³l²Šæû䊸º¸S¼»¿`ˆÃiµˆ²Š·'Á¾^ˆµ¶±µ¼@¶S¾^´7Áy³lº¸Sæû¾

Ãi䊸&Äx¸S²Š¶!ä`´³lº ¾‡Æ£¶S¾^´7ÁŠÂ¸Ãi¸†µ²`ÆǾ^º´³<Ãiµ¾l²é³l¼æŠ¸½êl¸S¾lÁ¸½æıé½ê‡³l䊺µ.³l²Šæð#µºhÅ

´³l²Äx¾lÃiä&ÆǺ¾^´¡³l²¸½¶S¾^²Š¾l´†µˆ¶\³l²Šæ¸S²ê:µº¾^²Š´7¸S²Ã!³‡Â˜Á¾^µˆ²Ãi¼¾lƗê:µ¸å}ȅօˆ¾^¼»¸½æ&ÆǾ^º»´

¸ÀmÁŠº»¸½¼»¼µ¾^²Š¼…¾lÆû䊸¼»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²7³lº»¸¾^Ä`Ãi³lµ²Š¸½æ†µˆ²0Ãi䊸µˆ²Š¸r³lº ·lº»¾VåÃi䆴†¾:抸SÂEí³l²Šæ†¼»µˆ´Å

¿ŠÂ™³‡Ã»µ¾^²`¼…³lº¸Ÿæ`¸½ê^¸½Â¾^Áx¸Sæ&µˆ²†Ã»äŠ¸‰·^¸½²Š¸Sº»³lÂJ·lº»¾VåÃi䢴7¾:抸SÂEÈ ùmÁx¸S¶½µˆëy¶S³lÂv±^íUµˆÃ@µ¼ÁŠº»¾Vêl¸Sæ

Ãiäy³‡Ã7Ãiä`¸Sº»¸³lº»¸#¼»µvÃi¿y³<Ãiµ¾l²Š¼0å£äŠ¸Sº¸5¶S¾^²`¼»µ¼hÃi¸½²Uü»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²Š¼0±:µ¸½Âæ Äx¸½ÃÃi¸½º†¾^¿mÃi¶S¾l´†¸½¼

µ²éû¸Sº»´7¼'¾lÆ£¸S²ê:µº¾^²Š´7¸S²Ã!³lÂ@¼»¿`¼Ã!³‡µ²y³lÄ`µÂµvÃ|±“¶S¾l´†Áy³‡º»¸SæÃi¾žÃ»äŠ¸¢¶S³l¼»¸†¾lÆ£¶S¾^´7ÁŠÂˆ¸½Ãi¸

µ²`ÆǾ^º´³<Ãiµ¾l²Ö…¾^¿Šº²Š¾lɳl¼äž¸.tU¿ŠµÂˆµÄŠºµ¿Š´#È

ã䊸Sº¸‰³lº¸£æŠµˆç¸Sº¸S²Ã%º»¸S³l¼»¾^²`¼@ÆǾ^ºGå£ä`µ¶!ä典£æŠ¸½Áy³lºÃ%ÆǺ¾^´Íû䊸Ãiºi³‡æŠµˆÃ»µ¾^²y³‡ÂmÄy³r±l¸S¼»µ³l²

ÆǺi³l´7¸½å¾^ºk ¬Èúãä`¸&´†¾^¼hõ´7Á¾lºÃ!³‡²Uþ^²Š¸&µˆ¼Ãiäy³<ä典#³lº¸&µ²Ãi¸½º»¸½¼Ãi¸½æ²+抸Sºµˆê:µ²`·

¼»¾^´7¸}µ²Š¼µ·^äÃi¼º¸S·³‡º»æŠµˆ²Š·0ÁŠºi³‡¶½Ãiµˆ¶r³lÂJÁ¾^ˆµ¶±µˆ´†ÁŠÂˆµ¶S³‡Ãiµˆ¾^²Š¼SÈ艼£¼¿Š¶!äžå¸'关l²Ãi¸½æžÃ»¾

抸½êl¸S¾lÁ“³†¼µ´7ÁŠÂ¸}¸S³lº»²`µ²Š·7ÁŠº»¾:¶S¸½æŠ¿Šº¸)Ãi䊳‡Ã‰´7µ·läUÃÄx¸¿Š¼¸S擳‡¼³†ä`¸S¿Šºµ¼Ã»µ¶‡Èã䊸

ÁŠº»¾:¶S¸½æŠ¿Šº»¸½¼æŠ¸ê^¸½Â¾^Áx¸Sæ µˆ²Ã»äŠ¸#ÁŠº»¸½¼»¸S²Ã¼Ãi¿`æ`±´†µˆ·^äÃĸutU¿ŠµˆÃ»¸ž¿Š¼¸½ÆÇ¿ŠÂÄx¸S¶r³‡¿Š¼»¸‡í

µ²5¸S³l¶!䓶r³l¼¸líxÃi䊸½º»¸¤µˆ¼³l²5¸(ÀmÁŠÂµˆ¶SµˆÃˆµ²% &Äx¸½Ã|å¸S¸½²ìû䊸µˆ²ŠµˆÃ»µ™³lÂ,¶½¾^²ŠæŠµvÃiµˆ¾^²Š¼³‡²ŠæÃiä`¸

º»¸S¼¿ŠÂˆÃ»µ²Š·Â¾^²Š·º»¿Š²“Áx¾^µˆ¶Sµˆ¸S¼Sȟ艼µˆ²Š¶S¾l´†ÁŠÂˆ¸½Ã»¸)µˆ²`ÆǾ^º»´†³‡Ã»µ¾^²#µ¼‰³¿Š¼»¿Š³lÂG¶!äy³lº»³l¶½Ã»¸SºcÅ

µ¼Ã»µ¶\¾lƜº»¸½¼»¾^¿`º»¶S¸'¸À:ûºi³l¶Ãiµ¾l²,íŠÃi䊸^ U²Š¾Vå£Â¸½æŠ·^¸'¾lÆ/³l²¸ÀmÁŠÂµˆ¶Sµv㐵²b †Äx¸½Ã|å¸S¸½²5µ²ŠµvÃiµ³lÂ

¶S¾^²Š¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²&³l²Šæ&º¸S¼¿ŠÂˆÃ»µ²Š·¤Âˆ¾^²Š·)º»¿Š²&æ`±:²y³‡´†µˆ¶S¼.´7µ·^äÃÁŠº»¾Vêl¸Ãi¾¤Äx¸¿Š¼¸½ÆÇ¿ŠÂxÆǺ»¾^´

³Á`ºi³l¶Ãiµ¶S³lÂGÁx¾^µ²Ã\¾‡Æê:µ¸å}Èvo鸸½Â™³lÄx¾^ºi³<Ãi¸ÆÇ¿ŠºhÃi䊸½º}¾^²“Ãi䊵ˆ¼\Á¾^µˆ²Ã}³‡Ã\Ãiä`¸7¸½²Šæì¾lÆ

¼»¸S¶Ãiµˆ¾^²xw`È

y z|{`} ~ Þß`}€

ã䊸´†¾:抸SÂ@抸ê^¸Sˆ¾^Áx¸S浐²+Säꇳlºµ³l²Šæ𞵈º»´†³l² òcóVô^õö^÷'µ¼Ä`º»µ¸!Š±úµˆ²Ãiº»¾:抿Š¶½¸Sæ,È

Ãd‚ƒ,ĸ£Ãi䊸¼Ã»¾m¶s ¾lÆ,²y³‡Ãi¿`ºi³lÂyº¸S¼»¾l¿Šº»¶½¸³‡Ã@Ãiµˆ´†¸„(Ȇ…€ÆL‡)ˆŠ‰ƒJ抸S²`¾lÃi¸½¼.³l·^¸½²Ã4‹ŒÍóW!ö

¸ÀUÀ:Ãiºi³‡¶½Ãiµˆ¾^²ž³‡ÃÃiµˆ´†¸1„(í`û䊸S²#Ãi䊸}¸ê^¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²&º»¿ŠÂˆ¸\µ¼£·^µvê^¸S²Ä±

‚ƒJŽQŒ’‘‚ƒ“”‡•‰ƒ2“”‡!–k‰ƒŠ—Š˜ ‚œò<™^÷QŒš‚œ› Ÿž+ò<™bró.—  òhóf÷

oé¸#壵ÂÂ£³‡¼»¼»¿`´†¸#Ãiäy³‡Ã¡‡sˆ‰µˆ¼7û䊸žÁ`º»¸S¼¸S²Ã&¶½¾^²Š¼»¿`´†Á`ûµ¾^²î¾lƶ½¾^¿Š²Ãiºh±¢‹)³l²ŠæÃiäy³<Ã

Ãi䊸“¿`ûµÂˆµˆÃ|±+ÆÇ¿Š²Š¶Ãiµˆ¾^² ¾lÆ}¶S¾l¿Š²Ãiº±£‹¤µ¼†Â¾^·³‡º»µˆÃ»äŠ´7µ¶líµKȸlí¥¤ˆcòG‡)ˆÒ÷`Œ§¦G¨©Jò<‡sˆÇ÷(ÈÍÃ

™«ª’¬­ªóÄx¸Ãi䊸7抵¼¶S¾^¿`²UÃ'ƍ³l¶Ãi¾^º\ÆǾ^º}Äx¾lÃiä³l·^¸½²Uû¼SÈ®o 䊸½²é抸S³lµˆ²Š·&壵ˆÃ»äÃiä`¸

¸r³‡º»²Šµˆ²Š·éÁŠº¾m¶½¸S抿`º»¸5å¸å£µÂˆÂ¶½¾^²Š¼µæŠ¸½ºÃi䊸·^¸S²Š¸½ºi³lŸĊµ¾l¾^·^µˆ¶r³l…º»¿ŠÂˆ¸µ²Ã»º»¾:抿Š¶S¸½æ

³lľVêl¸lȟ¾V帽êl¸SºSímµ²0Ãiä`¸¼¸S¶½¾^²Šæ¼µˆÃ»¿y³‡Ãiµˆ¾^²¤å¸Ÿ²Š¸½¸Sæ7Ãi¾}º»¸½¼Ãiºµ¶Ã@û¾\Ãi䊸£Âµˆ²Š¸r³‡ºG¶r³l¼¸

(4)

µ²0½ê‡³lä`º»µm³l²Šæ𞵈º»´†³l²&òcóVô^õöl÷í^³‡¼œÃiä`¸S¼»¸º¸S¼¿ŠÂˆÃ»¼œå£µÂˆÂU¶S¾^²Š¼hÃiµvÃi¿`û¸…¾^¿ŠºœÄ¸½²Š¶!䊴†³lºk

¶r³l¼¸lÈ

¯ ° â!±²}\݆}\Û¢Ü ÜL³u´µ}€¶ Þ¸·º¹µ}€{`»¼#âSÞ7à“ÝQ¶

½¥¾¿ ÀŸÁ1ÂÄÃÆÅ¥ÅdÇÈÂEÉÊXË̕ÍdÂÎÃÆʆÏÐÂ

…|²#û䊸}¶r³l¼¸)¾lÆ/³0µˆ²Š¸r³lº…¸½ê^¾l¿`ûµ¾^²º»¿`¸Ãiä`¸'Á`º»¾^Ċˆ¸S´ µ¼S¯

´†³<À

ÑҕÓÕÔÖG×ÒGØ<ÔÖÕÙ

Ú

Û

ƒJÜ%›

¬

ƒ*Ý

¦G¨©Jò<‡•‰ƒ÷ÆÞߦ?¨©Jò<‡)–k‰ƒ÷à

¼»¿ŠÄ:ý¸½¶½ÃŸÃi¾

‚ƒJŽQŒá‚ƒ“²‡•‰ƒ“²‡)–k‰ƒ ‚œ›+·^µˆêl¸S²Æ 

օ¾^²Š¼»µˆæŠ¸Sºµ²Š·â‡•‰ƒEŒäã刊‚ƒcí%‹ŒÍóW(ömím典}¾^Ä`Ãi³lµ²

‚ƒJŽQŒòc󥓲ãbn“”ãå–(÷•‚ƒ ‚ƒLŒòh󥓔ãb“”ãå–÷

ƒ

‚œ› 

ã䊸)Á`º»¾^Ċˆ¸S´ ĸ½¶S¾^´7¸S¼½¯

´³<À

Ñæ Ó ‰æ Ø Ù Ú

Û

ƒJÜ%›

¬ ƒ Ý

¦?¨©,òGãb÷ÆÞߦ?¨©,òGãå–(÷ÆÞ öC¦?¨©JòhóS“”ãb“”ã"–÷•à

å£äŠµ¶!ä#µ´7ÁŠÂµˆ¸S¼½¯

ãb†Œ­ã喌 òhóS“²¬œ÷kç^öa ‚ ҃

Œè¬

ƒ

‚œ› ‡ Ò

ˆŠ‰ƒ Œ

󥓲¬

ö ¬ ƒ

‚œ› 

½¥¾é ÀŸÁ1 êÂEʆɜë€Ìë1ì Ç1ÉÅÃÆÂEí^î1ÉÂQï í€ÂÆð'ë€ÌËÌÅdë Êë1í ÃÆÅdëÍ4ÂEÉÐñ

ìQÂ/ë1ÃÆÂòÉÂEÏbî€ê•ËbÏ

oé¸æŠ¸S¼¶Sº»µˆÄ¸.³Ÿ¼»µvÃi¿y³<Ãiµ¾l²)¾lƊµ²Š¶½¾^´†Á`¸½Ã»¸µˆ²`ÆǾ^º´³‡Ã»µ¾^²}³‡²Šæ¤ÁŠÂ³V±l¸Sº¼G³lº¸.³l¼¼»¿Š´7¸Sæ¤Ã»¾

ĸ\³‡æy³lÁ`ûµˆê^¸‡ímµEȸ‡È/Ãiä`¸½±†¼»µ´7ÁŠÂv±7³læ<ý¿Š¼hÅÃiä`¸SµºÄ¸½äy³rê:µ¾^º@ı†Ã»º»µ™³‡Â³‡²Šæ¢¸Sºº»¾^º½Èó ™³r±^¸½º

‹Gäy³l¼.Äx¸Sˆµ¸ÆǼ…³lÄx¾^¿`ÃÃi䊸‰µ²by¿`¸S²Š¶½¸\¾lƗµˆÃ»¼¾V売¶S¾^²`¼»¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²¾l²¢Ãi䊸¶½¾^²Š¼¿Š´†ÁmÃiµ¾l²

¾lƵvÃi¼&¾^Á`Á¾^²`¸S²ÃrÈ|o¸ø壵ˆÂÂ‰³l¼»¼¿Š´†¸ì³úê^¸½º± ¼µ´7ÁŠÂ¸5º¸S³‡Ãiµˆ¾^²Š¼»ä`µÁ Ãi䊳‡Ã&壵ÂˆÂ‰Äx¸

抸S¼¶Sº»µˆÄ¸½æÄx¸Sˆ¾få}È

è.ÃÃi䊸Äx¸S·lµ²Š²Šµˆ²Š·Á`™³r±^¸½º»¼äy³rê^¸\µˆ²ŠµˆÃ»µ™³lÂy¶½¾^²Š¼¿Š´†ÁmÃiµ¾l²Š¼.¸UtU¿y³‡ÂJÃi¾£ô‡ 

Lô‡ –

ímå£ä`µ¶!ä³lº¸

ÁŠ¿ŠÄŠÂˆµ¶SÂv±#¾^Ċ¼»¸½ºêl¸Sæ,ÈÈo¸0³l¼¼»¿Š´7¸¤Ãi䊳‡ÃÃiä`¸Sº»¸0µˆ¼‰¾^²`ˆ±³ëyº»¼hÃ}¾^º»æŠ¸½º¸½ç¸S¶Ã'³l²Šæ5å¸

(5)

ÆǾ^ˆ¾f壵ˆ²Š·ÆǾ^º´ž¯

‡÷SŒ

ô

‡ ÷ Þøã

ˆ

÷lòG‡

ˆ “ ô

‡ ˆ

÷)  òKö^÷

㠈÷

µ¼)Ãi䊸¢µˆæŠ¸r³5¾‡Æ£ÁŠÂ™³r±^¸½ºõ‹º»¸½·³lºæŠµ²Š·žÃi䊸&²y³<Ãi¿Šº¸¢¾lÆ£Ãi䊸&¼hÃiº»³‡Ãi¸½·^µ¶†µ²Ãi¸½ºi³l¶Ãiµ¾l²

壵ˆÃiäøµvÃi¼\¾^ÁŠÁx¾^²Š¸½²ÃùöyÈõq…³l¼»µˆ¶r³lˆˆ±žÁŠÂ™³r±^¸½º€‹³l¼»¼¿Š´†¸½¼\Ãiäy³‡Ã'³¢ê‡³lºµ™³‡Ã»µ¾^²5¾‡Æ…µvÃi¼\¾V売

¶S¾^²Š¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²)䊳l¼/³£ëyº»¼hÃ/¾lº»æŠ¸½ºÂˆµ²Š¸S³lº˜¸½ç¸S¶ÃG¾^²öp¼¶S¾l²Š¼»¿Š´7Á`ûµ¾^²,ÈGê^¸½²Ãi䊵ˆ¼˜ÆǾ^º»´

¾lÆ Äx¸Sµˆ¸½ÆǼµ¼ê^¸½º±ž¼»µˆ´†ÁŠÂˆ¸líyÃiä`¸)ÁŠÂ³r±^¸Sº¼Upĸ½äy³rêmµˆ¾^º´³r±Äx¸'êl¸Sº±žæŠµvê^¸Sº¼»¸òǺi³l²`·^µ²Š·

ÆǺ»¾^´ ÁŠ¿Šº¸Sˆ±#²Š¾l²“¶S¾:¾^Á¸½ºi³‡Ã»µˆêl¸µˆÆ†ãúŒû™†Ã»¾¢ÁŠ¿Šº¸Sˆ±ž¶S¾:¾^Áx¸Sº»³‡Ãiµvê^¸µvÆãúŒ óV÷Ȁü²Š¶½¸

Ãi䊸&¾^²`¸¢¼»äŠ¾‡Ã·³l´7¸†å£µÂˆÂ%ĸ&抸ëy²Š¸½æñ帢壵ÂˆÂÁ`º»¸S¼¸S²ÃÃi䊸¿ŠÁ抳‡Ãiµˆ²Š·5ÁŠº¾m¶½¸S抿Šº¸

å£äŠµ¶!䵐²Ã»º»¾:抿Š¶S¸½¼£³¤æ`±:²y³l´7µ¶Áx¸Sº¼»Áx¸S¶Ãiµˆêl¸}³l²Šæ´†³C l¸½¼.Ãi䊸¶½¾^²Š²Š¸½¶½Ã»µ¾^²&ÆǺ»¾l´ ¾^²`¸

Á¸½º»µ¾:æ¾lƜ¶S¾^²Š¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²&Ãi¾0Ãi䊸}²Š¸(À:ɾ^²`¸lÈ

ã/³C Uµˆ²Š·Äx¸Sˆµ¸ÆǼ0抸½ëy²`¸Sæ ı òKöl÷0µˆ²Ãi¾ì³l¶S¶½¾^¿Š²Ã†ÁŠÂ™³r±^¸½ºý‹}抸Ãi¸½º»´7µ²Š¸½¼7µvÃi¼¾^Á`ûµ´†³lÂ

¶S¾^²Š¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²u‡)ˆœ³l¼Ãiä`¸'¼¾^¿mÃiµ¾l²&¾lÆ

´†³<À

Ò?þ ò<‡

ˆ

fò

ô

‡ ÷ Þßã

ˆ

÷‡ò<‡

ˆ “ ô

‡ ˆ

÷»÷

÷ÿ

Übˆ™÷! òEØ÷

å£äŠ¸Sº¸

艼»¼¿Š´7µ²Š·Ãiäy³<󼻿`µˆÃ!³‡ÄŠÂ¸¼»¸½¶S¾^²`æé¾^ºæŠ¸Sº'¶S¾^²`抵ˆÃ»µ¾^²“䊾l押½íû䊸5òDzŠ¸S¶½¸S¼¼i³lºh±é³‡²Šæ

¼»¿`ü7¶Sµˆ¸S²Ã(÷.ëyº¼Ã¾^º»æ`¸Sº£¶S¾^²`抵ˆÃ»µ¾^²&µˆ¼

ˆ

ˆ Þ Û ÿ

Übˆ

ˆ

!

!

ˆ

Œè™Ð òGwU÷

µ²&Ãi䊸}ÁŠº¸S¼¸S²Ã‰¶S³l¼»¸}Ãiä`µ¼µ¼¸.tU¿y³l˜Ãi¾

™ Œ#"†ò $%

ˆ Þ Û ÿ

Übˆ

Æˆ ò

ˆœ“

ô

ˆÇ÷ÆÞ

ˆ÷kÞ

Þ ò Û ÿ

Übˆ

Æˆ Þ óf÷&"('Òò$ % ˆ Þ Û ÿ

Übˆ

Eˆ ò

ˆ2“

ô

ˆÒ÷ÆÞ

ˆÒ÷

ˆ“”‡)'

ˆ ò

ˆÒ÷X“Ÿ„•ˆŠ‰*+,'

ˆ ò

ˆÒ÷! 

-

µvê^¸S²¾^¿ŠºŸ³l¼»¼¿Š´†ÁmÃiµ¾l²Š¼Ã»äŠ¸¼¾^¿mÃiµ¾l²#û¾†Ãiä`µ¼ÁŠº»¾^Ä`¸S´ ¸(À`µˆ¼Ã»¼³l²Šæžµ¼¿Š²ŠµTt:¿`¸l¯µˆÃ

º»¸S¼¿ŠÂˆÃ»¼£µ²#³¤ÆÇ¿Š²Š¶½Ã»µ¾^²

‡ ˆ

Œ/.Uˆhò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹Vò<ã

ˆ ÷ ÿ

ÜbˆÇ÷)  ò10^÷

ã䊸32¾^²Š¸(Å|¼»ä`¾lÃ\·³l´7¸,4äy³l¼\Äx¸S¸S²ø抸½¼»¶½º»µÄx¸Sæ“ÆǾ^º‰¸r³l¶!äøº»¾l¿Š²Šæ655¾lÆ@¶S¾^²`¼»¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²,È

㿊¼…û¿Šº»²&Ãi¾)Ãi䊸\抸ëy²ŠµvÃiµ¾l²¢¾lƗÃi䊸³læ<ý¿Š¼hÃi´7¸S²Ã£ÁŠº»¾:¶S¸½¼»¼½È@ãä`µ¼.ÁŠº¾m¶½¸S¼¼.ÆǾ^ˆ¾f壼

¼Ãiºµ¶Ãiˆ±†Ãi䊸}¾^²`¸'æ`¸½ê^¸½Â¾^Áx¸S枵²87l¸S³l²mÅhðž³lº»µˆ¸}³l²Šæ#㵐æŠÄy³‡ÂÂ%òEöC™W™:9÷(È

(6)

‡ ÷ƒ

Ȇ…€Ã¶S¾^²Š¶½Â¿Šæ`¸S¼Ãiäy³<ßµvÃi¼Äx¸Sˆµ¸½Æ¼äŠ¾^¿ŠÂˆæ#䊳Vêl¸)Äx¸S¸½²+òGã

ˆ÷ ÷ ' 壵ˆÃiä

‡ ÷ƒ Œ ô

‡ ÷ Þ òGã

ˆ

÷S÷;'ÇòG‡

ˆƒ “ ô

‡ ˆ

÷!

¾^º

ò<ã

ˆ÷ ÷ ' Œ ‡ ÷ƒ “ ô

‡ ÷

‡ ˆƒ “ ô‡ ˆ   ò<9÷

@³‡¶!ä#Á`™³r±^¸½º.²Š¸S¸½æŠ¼.Ãi¾0¿`Áæy³<Ãi¸µvÃi¼…Äx¸Sˆµ¸Æ—³‡Ã.û䊸Äx¸S·^µˆ²Š²Šµ²`·¾lƗÁx¸Sºµ¾:桄2Þîó‰Ã»¾³l¶Å

¶S¾^¿Š²Ã ÆǾ^ºœÃi䊸抵vçJ¸½º»¸½²Š¶S¸Äx¸½Ã|å¸S¸½²µˆÃ»¼GÄx¸Sµˆ¸½ÆǼ/³‡Ã º»¾l¿Š²Šæõ„G³‡²Šæ¤Ãi䊸£³‡¶½Ãi¿Š³lÂ`Äx¸Säy³rê:µ¾lº

¾lÆGµvÃi¼£¾^ÁŠÁx¾^²Š¸½²UÃSȅ€ÃŸµ¼³l¼»¼¿Š´7¸SæžÃ»äy³‡Ã¸r³‡¶!äëyº»´¶r³l²ž¸S¼Ã»µ´†³‡Ãi¸\û䊸)¶½¾^²Š¼¿Š´†ÁmÃiµ¾l²

¾lÆGµvÃi¼¾^ÁŠÁx¾^²Š¸½²Ã‰³<ÃÃi䊸}¸S²`枾lÆ/Á¸½º»µˆ¾m殄(È%ã䊸½º»¸½ÆǾlº»¸lí¬µvör³l²#¸S¼hÃiµˆ´³‡Ã»¸Ãi䊸}Äx¸Sˆµ¸½ÆǼ

Ãiäy³‡Ã\å¾^¿ŠÂˆæøäy³rê^¸Ä¸½¸S²ì³l¶Ãi¿y³lˆˆ±ž¾^Á`ûµ´†³lÂ/³<Ã\º»¾^¿`²Šæ „0ò³l¼\¾^Ä`Ãi³lµ²Š¸½æ“µ²“¸.t:¿Š³‡Ãiµˆ¾^²

ò<9÷÷ÈX…€Ã/兾^¿`æ³læ<ý¿`¼Ã µvÃi¼/Äx¸Sˆµ¸ÆǼG³l¶½¶S¾^ºæŠµ²Š·ŸÃi¾‰Ã»äŠµ¼Gµˆ²`ÆǾ^º´³‡Ã»µ¾^²JȘè 典½µ·^äû¸Sæ³rêÅ

¸Sºi³‡·^¸£¾lÆ,ÁŠº¸½ê:µ¾l¿Š¼@³l²Šæ7¾^Á`Ãiµˆ´³‡ÂmÄx¸Sˆµ¸½ÆǼòÇ¿Š¼»µˆ²Š·'¿ŠÁ抳‡Ãiµˆ²Š·\ÁŠº»¾lÄy³lĊµˆÂµˆÃ|±È™¸ª3=%ˆ/ª*óf÷

µ¼0¿Š¼¸Sæîû¾ø³l¶S¶½¾^¿Š²Ã7ÆǾ^º¤Áx¾^¼»¼µÄŠÂˆ¸&¿Š²Š¶S¸½ºÃi³lµ²Ãiµˆ¸S¼#òǐµŠ ‡¸&µ´7Á¸½ºÆǸ½¶½Ã0¾^Ä`¼»¸Sºhꇳ‡Ãiµˆ¾^²ñ¾lÆ

¾^¿`ÃiÁ`¿`Ãi¼i÷ÈQy¾^º»´†³lÂv±^íUÃi䊸}¿ŠÁxæy³‡Ã»µ²Š·º¿ŠÂ¸\µˆ¼S¯

㠈÷

ƒJŽ

Œòhó¥“=bˆ÷ã

ˆ÷

ƒ

Þ>=%ˆ

‡ ÷ƒ “ ô

‡ ÷

‡ ˆƒ “ ô

‡ ˆ  òK×^÷

¾^º

㠈÷

ƒJŽ

Œ òhó¥“=%ˆ÷ã

ˆ÷

ƒ

Þ?=%ˆ

. ÷ ò ô

‡ ÷  ô

‡ ˆ

¹fòGã

÷ƒ ÷ ÿ

Ü ÷

÷X“

ô

‡ ÷

.Uˆcò ‡ôˆ  ‡ô÷

¹fòGã

ˆƒ ÷ ÿ

ÜbˆÇ÷X“ ‡ôˆ   òEõ÷

@¢§Aéϊ«CBEDGFIH!FJ)K&LMONQPRTSVUWRXPYZU![]\^`_!RaU.UˆGbcUPd.

%

ˆ_ebcfcRdb fZbc[]gR)hGbcUP Mij.Uˆ|ò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹fò<ã

ˆƒ ÷ ÿ

ÜbˆÒ÷kŒ

ô

‡

ˆml

…€Ãµ¼'µ´7Á¾^ºhÃ!³l²Ã'Ãi¾x l¸S¸½Áñµ²é´7µ²`æÃi䊳‡Ãû䊸ÁŠº¾m¶½¸S抿`º»¸&µ¼'µˆÃ»¸Sº»³‡Ãiµvê^¸lÈu…|²úÃiä`¸

µˆÃi¸½ºi³‡Ã»µˆêl¸ŸÆǺi³‡´†¸å…¾^º 7³l¬ÁŠÂ³V±l¸Sº¼³lÁŠÁŠÂv±Ãi䊸¼»³l´7¸‰º»¿`¸‰¼µ´¤¿`ˆÃ!³‡²Š¸S¾^¿`¼»Âˆ±lÈ/è ¼»µ´¿ŠÂvÅ

Ã!³l²Š¸½¾^¿Š¼´†¾Vêl¸'·^³l´†¸ŸÃ!³C ‡¸S¼ÁŠÂ™³l¶½¸\¸½êl¸Sº±#Áx¸Sºµ¾:æ,È

oé¸7壵ÂÂGÆǾ:¶S¿`¼)¾^²ìÃi䊸†¼Ã»¸r³læ`±Å€¼Ã!³<Ãi¸¾‡Æ¼±:¼Ã»¸S´ òK×^÷(Èú…€Æ.帢³l¼¼»¿Š´7¸†Ã»äy³‡Ã³l²Ãiµ¶½µvÅ

Áy³‡Ãiµˆ¾^² òE×^÷\¶S¾^²ê^¸½º»·^¸½¼SíGûäy³‡Ã)µ¼S¯vã

ˆ÷

ƒ#n 㠈

÷po

å£äŠ¸S²µ„

n q

íœÃ»äŠ¸S²,í/ÁŠº»¾Vê:µæŠ¸½æéÃiä`¸

ÆÇ¿Š²Š¶½Ã»µ¾^²`¼..ˆcò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹fòGã

ˆ ÷ ÿ

ÜbˆÒ÷³lº»¸\¶½¾^²Ãiµ²U¿Š¾l¿Š¼å£µˆÃiä#º»¸½¼»Áx¸S¶Ãû¾5òGã

ˆ ÷ ÿ

Übˆ€í`å¸)¾lÄ`Ã!³lµˆ²,¯

㠈÷ o ŒòcóS“r=%ˆÇ÷ã

ˆ÷ o Þ?=%ˆ

. ÷ ò ô‡ ÷  ô‡ ˆ

¹fòGã

÷ o ÷ ÿ Ü ÷

÷X“ ‡ô÷

.Uˆcò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹fòGã

ˆ o ÷ ÿ

ÜbˆÇ÷X“

ô

‡ ˆ  

ùmµ²Š¶½¸s=%ˆQkŒè™`íŠå¸}¾^Ä`Ã!³‡µ²&Ãi䊸\ë`Àm¸½æÁx¾^µ²Ã¸.t:¿Š³‡Ãiµˆ¾^²Š¼S¯

㠈÷ o Œ . ÷ ò ô‡ ÷  ô‡ ˆ

¹fòGã

÷ o ÷ ÿ Ü ÷

÷X“ ‡ô÷

.Uˆ|ò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹Vò<ã

ˆ o ÷ ÿ

ÜbˆÇ÷X“

ô

‡ ˆ   òEô÷

(7)

…€Æ.Uˆµ¼7³l¼¼»¿Š´7¸SæÃi¾øÄx¸#¶½¾^²Ãiµˆ²:¿`¾^¿Š¼Sí‡ Œt..ˆhò

ô

‡ ˆ  ô

‡ ÷

¹fò<ã o ÷ ÿ

ÜbˆÒ÷¤µ¼¤Ãiä`¸ž¼hÃ!³‡Ã»µ¾^²y³‡º±

¶S¾^²Š¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²¾lÆ/Á`™³r±^¸½ºk‹»È

ùmµ²Š¶½¸)û䊸¤¿`ûµÂµvÃ|±¢ÆÇ¿Š²Š¶Ãiµˆ¾^²¾lÆG¸r³l¶!ä“ÁŠÂ³r±^¸SºŸµ¼Ã|壵¶S¸)¶S¾^²Ã»µ²U¿Š¾^¿Š¼Âˆ±#抵vçJ¸½º»¸S²Ã»µ™³lĊˆ¸lí

³l²Šæ¢Ãi䊳‡Ã.Ãiä`¸¼»¸½¶S¾^²Šæ&¾lº»æŠ¸½º.¶S¾^²`抵ˆÃ»µ¾^²†º»¸S³‡Ãiµvê^¸Ãi¾#òEØ^÷@µ¼@ÆÇ¿ŠÂˆëŠÂÂ¸½æ,íÃi䊸‰¶S¾^²Ãiµˆ²U¿ŠµˆÃ|±

¾lÆ`..ˆÆǾl¾V壼…ÆǺ¾^´Ã»äŠ¸}µ´7ÁŠÂµˆ¶SµˆÃ%ÆÇ¿Š²`¶½Ãiµˆ¾^²&Ãi䊸½¾^º»¸½´žÈ%ãäU¿Š¼½íx¸.tU¿y³‡Ãiµˆ¾^²òEô÷.䊾l押½È

ÿ - èÿ°1… - ã¥ù è1èïvu}ùЅhù¯xÃiº±Ã»¾å£º»µvÃi¸}Ãi䊸¤¿mÃiµÂˆµˆÃ|±†ÆÇ¿Š²Š¶½Ã»µ¾^²5³l²Šæå£äy³<Ã

±^¾^¿Lpê^¸“¼¸S²Ã´7¸µ²Ãi䊸Áæ`Æ\ëŠÂ¸lÈ蟸½º»¸5µˆ¼†å£äy³<î…0ÆǾ^¿Š²Šæ º»¸S·^³lº»æŠµˆ²Š·Ã»äŠ¸5¼hÃ!³‡Ã»¸

æ`±:²y³l´7µ¶S¼½¯

w)«fªx ªx®rÐÇÔVЍªxÕyDzFIH!F{QYZUeNaMIPRa|}~_!R€)YZUeNagƒ‚}IM1YZU„‚[…bcU>†*‡

Ò

ƒˆ‡

ƒƒ^`_!RaU„‚[…bc\Ra|)N[ORXbc|‰U

b))YZ|XPcM~UŠ‹}ŒY‹}~_!Rs‚|ˆY)R)N)NPRTSVUWRXP‚|ˆRafM1YZgvNa[]\hV}~_ebc}QMON)hiŽYZ|bcU!\‚!Ra|‰M1Y,P „p

‡ ҃ Œ

‚ƒ“ òhóS“”ãWƒE÷

ô

‡

òhódÞøãåƒE÷½òhóQÞø¬œ÷

  òhó™÷

YZ^`hjNag‚‚!YNR‘}T_ebc}’}~_!R‘M~U!M~}<MIbc[!“aRa[]M1RTisMONsNag)_”}T_ebc}ã¡ª óZ•`€YZ|ˆR)YZfcRa|ˆhGNag‚‚!YNR‘}T_ebc}

}T_!R–M~U!M~}IMIbc[`)YZUPcM~}<M1YZUeNYŒi}T_!Rs‚|ˆYc“,[ORa—bc|ˆRNag!)_8}~_ebc}

òhódÞߝ/¬œ÷SòhóQÞøãå›(÷X“ö˜š™b  òhó^óf÷

™z_!RaUehiŽYZ|„bcU!\€‚!Ra|‰M1Y,P¡„ˆh–}T_!R‹Na};Y)š›YŒiœ}T_!R€Ubc}<g|&bc[d|ˆR)NYZg|))R„bZN€M~ƒ‚[]M1RXP3“,\r}~_!R

b“aYZfcR)YZUeNagƒ‚}IM1YZUœ‚[…bcU¡‚

҃

MON(Nag!)_8}~_ebc}/‚

҃

˜£™

l

d|ˆYYŒi

l

o¸‰¼ l¸Ãi¶!äÃi䊸Á`º»¾:¾lƘµ²†Ãi䊸ŸÂµ²`¸r³lº@¶r³l¼¸‰ÆǾ^º¼i³C ‡¸\¾lƗ¼»µˆ´†ÁŠÂˆµ¶½µˆÃ|±^í^û䊸‰¼»³l´7¸

º»¸r³‡¼»¾^²Šµˆ²Š·7³lÁŠÁŠÂˆµ¸½¼µ²&Ãi䊸}·^¸½²Š¸Sº»³l˜¶r³‡¼»¸lÈ

¶S¾^²Ãiº»³l抵ˆ¶½Ãiµˆ¾^²,íæ`¸S²Š¾lû¸Ä± ô„¥Þ óÃiä`¸µˆ²ŠµˆÃ»µ™³lÂÃiµ´7¸ì³‡Ãå£äŠµ¶!ä Ãi䊸켏û¾m¶s µ¼

¸Àmäy³l¿Š¼hÃi¸½æ,íGÃiäy³<õˆ¼Síœå¸äŠ³Vêl¸¡‚

Ҟ

ƒJŽ

Œ ™`È&ãä`¸S²,í/ÆǺ¾^´ Ãiä`¸†¼hÃ!³‡Ã»¸æ`±:²y³l´7µ¶½¼³‡²Šæ

ÆǺ»¾^´ Ãiä`¸¸ÀmÁŠº¸S¼¼»µ¾l²+¾lÆÃi䊸†¶S¾^²`¼»¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²éÁ`™³l²é³l¼·^µvê^¸½²úµ² òhó™÷(íœÃ»äŠµ¼)µ´7ÁŠÂµˆ¸S¼

Ãiäy³‡Ã£å¸}äy³rê^¸

òhóQޔ¬œ÷SòhódÞøãåƒE÷•‚

žƒ

“+ö*‚

ž

ƒ

ÞîöŠòh󥓔ãWƒ÷

ô

‡¥Œ­™b

¾^º

‘vòhódÞø¬œ÷½òhóQÞßãWƒE÷X“ö*—J‚

žƒ ŒÎ“ö`òh󥓔ãWƒE÷

ô

‡  òhófö^÷

Ÿ¾Vå}휼µ²Š¶½¸âã"›õª ó^헵ˆÃ¶r³l²ìĸ0¶!ä`¸S¶s l¸½æúÃiäy³<Ã\Ãi䊸¼»¸.tU¿Š¸S²Š¶½¸†*ãWƒ

‡

ƒµ¼\µ²`¶Sº»¸S³l¼»µˆ²Š·ŠÈ

ðž¾^º»¸½¾Vê^¸Sº½í¶½¾^´¤ÄŠµˆ²Š¸Sæ&壵vÃiä#³l¼»¼¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²òhó^óf÷…µvõ´7ÁŠÂˆµ¸S¼Ãiäy³‡ÃÆǾlº£³l²±&Á¸½º»µˆ¾mæú„(í

òhódÞø¬œ÷SòcóQÞßãWƒE÷X“ö˜š™b 

ãä:¿`¼òcóÞ ¬œ÷SòhóÞuã

žƒ÷b“ö˜š™`í^å£äŠµˆ¶!ä7±:µˆ¸Sæ`¼‰òǼ»µˆ²Š¶S¸‚

ž

ƒ ˜š™\ÄU±¤æŠ¸½ëy²`µˆÃiµˆ¾^²¾lÆ

ô

„åÞøóf÷¯

‘ˆòcó4ޔ¬œ÷SòhódÞøãåƒE÷X“+ö*—T‚

žƒ ˜£™b 

q…¿`Ãû䊵¼}µˆ²Š¸UtU¿y³lˆµˆÃ|±“¶½¾^²Ãiº»³l抵¶Ãi¼'¶S¾^²`抵ˆÃ»µ¾^² òhóföl÷휳l¼‹†*ãWƒ

‡

ƒ…µ¼)³l²éµˆ²Š¶Sº¸r³l¼µ²Š·#¼»¸(Å

t:¿`¸S²Š¶½¸¤Ãiäy³‡ÃŸ¶S¾l²Uêl¸Sº·^¸S¼Ã»¾óòÒÃiäU¿Š¼0òcó“øãWƒE÷ ˜è™÷£³l²Šæ

ô

‡–˜­™`Èq±#¶½¾^²Ãiºi³‡æŠµ¶Ãiµ¾l²

典'¶S¾^²`¶S¿`抸\Ãi䊸}ÁŠº¾m¾lÆcÈ

(8)

¬¾lº£³l·^¸S²Ã»¼‹ŒÍóC(ömí`û䊸}ÁŠº»¾^Ä`¸S´ ²Š¾Vå*µˆ¼S¯

´³<À

ÑÒ

þÔÖ Ù Ú

Û

ƒJÜ%›

¬ ƒ

¦?¨©Jò<‡sˆŠ‰ƒ÷

¼»¿ŠÄ:ý¸½¶½ÃŸÃi¾

‚ƒJŽQŒá‚ƒ“²‡•‰ƒ“²‡)–k‰ƒ ‚œ›+·^µˆêl¸S²Æ 

艼£Ä¸½Â¾Vå}íy¶S¾l²Š¼»µˆæŠ¸Sºµ²Š·â‡•‰ƒÆŒ­ãWˆT‚ƒcí‹XŒ óW(öÃiä`¸'Á`º»¾^Ċˆ¸S´ ĸ½¶S¾^´7¸S¼½¯

´†³<À

Ñæ

þÙ Ú

Û

ƒJÜ%›

¬ ƒ Ý

¦?¨©JòGãåˆÒ÷ÆÞߦ?¨©,òcóS“”ãbX“”ãå–÷•à

o 䊵¶!ä#µ´7ÁŠÂµˆ¸S¼½¯

ã%†Œèã喌

󥓲¬

ö1“²¬

 ‚¥

ƒ

Œ§¦

¬

ö€“²¬‘¨

ƒ

‚œ› ‡a¥

ˆŠ‰ƒ Œ

󥓲¬

ö1“²¬

¦ ¬

ö1“Ÿ¬¨

ƒ

‚œ› 

@¢§Aéϊ«CBEDGFª©zF–YZ}ŒR}~_ebc}

‚ ҃

Œè¬

ƒ

‚œ› ˜ ¦ ¬

ö1“Ÿ¬¨

ƒ

‚œ›SŒš‚ ¥ƒ  «2„)  òhóVØ÷

½¥¾T¬ ÀŸÁ1ÂÄÃÆʆÏÐÂÎÅ Ÿ ÏaËbÊXË%ÂòÊë1í ÏaËbÉÊXËbÂ/ìV­®¡1ʆÏbÂEí¯¡ÈÂ/êÌÂjŸ)Ï

DGF±°jFIH ²˜§U§m­j³ÏyÓZBîÓ^ªx՜®SÐE®½Ôr§mÕxÔ®½ªÎI´˜ÔfЍªxÕ®

¬¾l¾V壵ˆ²Š·å£µˆÃiä}Ãiä`¸…²Š¾^²:Å|¶S¾:¾^Áx¸Sº»³‡Ãiµvê^¸@¶r³l¼¸lí‡ÆǺ¾^´µ7l¸r³‡²mÅh𳇺»µ¸³l²Šæ)㵐æŠÄŠ³lÂxòEöC™W™0^÷

‘ö*—µvßµˆ¼¥ :²`¾f売5ûäy³‡Ã£ëy²Šæ`µ²Š·7Ãi䊸}ÆǸS¸½æŠÄy³l¶s #¶S¾^²`¼»µ¼hÃi¸½²Uɼ»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²&Ãi¾7Ãi䊵ˆ¼Á`º»¾^Ċˆ¸S´

µ¼¸UtU¿Šµvꇳl¸½²Uãû¾ëŠ²ŠæŠµ²`·Ã»äŠ¸}¼»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²¢Ãi¾`¯

´†³<À

ÑÒ þÖ Ù Ú

Û

ƒJÜ%›

¬ ƒ

¦?¨©b‡

ˆƒ 

¼»¿ŠÄ:ý¸½¶½ÃŸÃi¾0Ãi䊸\ÆǾ^ˆ¾V壵²`·¤¶S¾^²`¼Ãiº»³lµ²Ã»¼S¯

‚ƒJŽŒä‚ƒ“²ã

÷

‚ƒ“·¶

÷a¸

ƒ“”‡

ˆƒ

³l²Šæ

¸

ƒJŽ†Œ­‡

ˆƒ

(9)

å£äŠ¸Sº¸µˆ²ŠµˆÃ»µ™³l£¼Ã»¾m¶s ߂œ›ž³‡²Šæ µ²ŠµvÃiµ™³‡ÂŸ¶S³‡Ãi¶!ää‡

›

³lº¸“¶S¾^´7´7¾^²£ U²Š¾Vå£Â¸½æŠ·^¸ì³‡Ã&Ãiä`¸

ĸ½·^µ²Š²`µ²Š·+¾lÆ'Ãiä`¸“ÁŠº»¾^Ä`¸S´#Ȓy¾^ºµ²Š¼hÃ!³l²Š¶½¸líÆǾ^ºú‹uŒ ó^íÃi䊸“æm±m²Š³l´†µˆ¶S¼&¾lÆ'Ãiä`¸

¸UtU¿Šµˆê‡³lˆ¸S²ÃÁŠº»¾lĊ¸½´¶r³‡²žÄx¸}º»¸½å£ºµˆÃÃi¸S²#³l¼ÆǾ^ˆ¾V壼S¯

‚ƒJŽn“Ÿ‚ƒLŒÎ“ã"– ‚ƒ“·¶s–

¸

ƒ2“”‡



ƒ

òhówU÷

³l²Šæ

¸

ƒJŽX“

¸

ƒÆŒä‡

ƒ “ ¸

ƒ  òhóC0^÷

Ÿ¾Vå Ãi䊸ŸÁŠº»µˆ²Š¶SµˆÁŠÂ¸£¾lÆ,û䊸‰´†³<Àmµ´¿Š´¶r³‡²¢Ä¸Ÿ¿Š¼»¸½æ,í`å£äŠ¸½º»¸‰Ã»äŠ¸³‡¼»¼»¾:¶Sµ³‡Ãi¸½æäy³‡´†µˆÂvÅ

Ãi¾^²Šµ³l²µ¼'òÇ¿Š¼»µˆ²Š·žòhówU÷.³‡²ŠæúòcóC0^÷÷¯

¹ Œä¬

ƒ

¦?¨©b‡



ƒ

Þ·ºƒ‘“ùãå–s‚ƒ“»¶s–

¸

ƒ“²‡



ƒ

—"Þ½¼%ƒ‘=‡



ƒ “ ¸

ƒR—< 

¬¾lº£³l²±&Á¸½º»µˆ¾mæú„…û䊸\ëyº»¼hþ^º»æŠ¸½º¶S¾^²`抵ˆÃ»µ¾^²Š¼£³‡º»¸l¯

¹

‡ 

ƒ Œ ¬ ƒ

‡ ƒ

“¾ºƒ%Þ½¼%ƒLŒ­™b

ºƒ“¾ºƒ

%

QŒ “ ¹

‚ƒ

Œèã喈ºƒ

¼ƒ“¿¼%ƒ

%

ŒÎ“

¹

¸ ƒ

Œ#¶)–ˆºƒ%Þ½¼%ƒ•  òhó9÷

¬º¾^´¶½¾^²ŠæŠµvÃiµˆ¾^²Š¼'òhóŽ9÷典'¾^Ä`Ãi³lµ²J¯

‡ ƒ Œ ¬ ƒ

ºƒ“·¼ƒ

¹„ºƒLŒ

ºœ›

òh󥓲ãå–÷

ƒ

¹¼ƒÆŒò“ ¶)–)ºƒJŽ! 

ÀŸ¼»µˆ²Š·Ãi䊸½¼»¸}¸ÀmÁŠº¸S¼»¼µ¾^²`¼Ÿå¸'¶S³l²#º»¸½å£ºµˆÃ»¸ºƒ“¿¼%ƒG³l¼

ºƒ“·¼%ƒEŒ

ºœ›

òc󥓔ã"–!÷

ƒ Þ

¶s–Xºœ›

òh󥓲ãå–÷

ƒJŽ

Œ

ºœ›

òc󥓲ãå–÷

ƒ

óQÞE¶s–d“²ãå–

󥓔ãå–

 

ãä:¿`¼Sí¬å…¸}¾^Ä`Ãi³lµ²#³¤ëy²y³‡Â˜¸ÀmÁŠº»¸½¼»¼µ¾^²ž¾lƜû䊸}¾^Á`ûµ´†³l¶½¾^²Š¼¿Š´†ÁmÃiµ¾l²#Á`™³l²,¯

‡ 

ƒ

Œû‘¬òhóS“”ãå–÷•—

ƒ

󥓔ãå–

ºœ›<òcódÞE¶s–d“”ãå–(÷

  òhóf×^÷

ÀŸ¼»µˆ²Š·žÃ»äŠµ¼}¸(À`Á`º»¸S¼¼»µˆ¾^²éÆǾ^º^„^Œ ™`í—帶r³‡²é抸½æŠ¿Š¶S¸³l²é¸(ÀmÁŠº»¸½¼»¼»µˆ¾^²ú¾lƅÃi䊸7µ²ŠµvÃiµ³lÂ

Áy³lºi³‡´†¸Ãi¸SºÁºœ›‰³l¼S¯

ºœ›4Œ

󥓔ãå–

‡ 

›

òhódÞE¶s–Q“”ã"–÷

  òhóVõ÷

(10)

 Œ

¶)–XÞø¬òcó“Ÿã"–÷

¬òhóQÞ¿¶)–Q“”ãå–÷Œºœ›

¹ òhóVô÷

²Š¾Vå*典}¶S³l²ž¾lÄ`Ã!³lµˆ²&Ãiäy³‡Ã

¶s–)‡

ƒ% 

Þø‡



ƒ Œ

¶s–<ò?¬…òcóS“”ãå–(÷»÷

ƒ% 

󥓔ãå–

ºœ›<òhódÞE¶s–Q“²ãå–÷

Þ òG¬òcó“Ÿã"–÷÷

ƒ

󥓔ãå–

ºœ›<òcódÞE¶s–d“”ãå–(÷

Œ

ò?¬òhóS“”ãå–÷»÷

ƒÂ  

ãä:¿`¼Sí¬Ãi䊸}¼Ãi³‡Ãi¸}æ`±:²y³‡´†µˆ¶S¼¶r³‡²žÄx¸}º»¸½å£ºµˆÃÃi¸S²#³l¼½¯

‚ƒJŽQŒÍòh󥓔ãå–(÷‚ƒ“·¶s–)‡



ƒ % 

“”‡



ƒ

ŒÍòh󥓔ãå–(÷‚ƒ“䑬òcó“Ÿã"–÷•—

ƒ  ¹

¾^º

‚ƒEŒòcó“Ÿã"–÷

ƒ

‚œ›Q“  òh󥓔ãå–(÷

ƒ %  ƒ% 

ۈÜ%›

¬ ˆ Œ òcó“”ãå–(÷

ƒ

‚œ›d“  òh󥓔ãå–÷

ƒ%  󓲬

ƒ

󓲬

 

òKöC™÷

Ÿ¾Vå 典¶r³l²¼»¾^Âvê^¸†ÆǾlº'û䊸†ÆǸ½¸SæŠÄy³‡¶s ¶½¾^²Š¼»µˆ¼Ã»¸S²Ã¤¼¾^¿`ûµ¾^²`¼SÈ®o¸¶S¾l²Š¼»µˆæŠ¸Sº'¼±:´0Å

´†¸Ãiº»µˆ¶¤¼»¾l¿`ûµ¾^²Š¼‰Ä¸½¶r³l¿Š¼¸0典0抸S³lÂ/壵vÃiäì³¢¼±:´7´†¸Ãiº»µˆ¶¤ÁŠº¾^Ċ¸½´žÈ q.³l¼µ¶S³lÂv±#û䊵¼

³l´†¾l¿Š²Ãi¼\Ãi¾#³l¼¼»¿Š´7µ²Š·u‡

› Œ ‡ –› Œ ‡)›r¹/¼µ²Š¶½¸0Ãi䊸ÁŠº¾^Ċ¸½´ µˆ¼'¼h±:´†´7¸½Ã»º»µ¶)Ãi䊸¼»¾<Å

¿`ûµ¾^²øµ¼}¼h±m´7´7¸½Ãiºµ¶0Ãi¾:¾ŠÈ†ã䊵¼'µ´7ÁŠÂµˆ¸S¼€‡



ƒ Œ ‡ –ƒ Œ ‡sƒ…ÆǾ^º)³l²±øÁx¸Sº»µˆ¾mæ „(íœäŠ¸S²Š¶½¸

ã%Œèãå–SŒäãyí¬³l²Šæ¶†ŒÃ¶s–4ŒÃ¶VÈ

Ÿ¾Vå 典#¶S¾l´†¸#Äy³l¶s úû¾Ãiä`¸ž²Š¾‡Ãiµ¾l²¾‡ÆÆǸS¸½æŠÄy³l¶s ñ¶S¾l²Š¼»µˆ¼Ãi¸½²Š¶½±lȚ…|²îû䊸žÁ`º»¸S¼¸S²Ã

¶r³l¼¸#û䊸&¼Ãi³‡Ãi¸&ê^¸½¶½Ã»¾^º¾lƟû䊸æ`±:²y³l´7µ¶½¼0抸½ëy²`¸Sæ ı+¸.tU¿y³‡Ãiµˆ¾^²Š¼žòhóUwU÷³l²Šæ òhó0^÷È

ùmÁ¸½¶Sµvëy¶r³lˆˆ±lí³<Ã7³l²±úÁx¸Sº»µˆ¾m柄)Ãi䊸&¼hÃ!³‡Ã»¸¾lƟû䊸&ÁŠº¾m¶½¸S¼»¼7µ¼·^µˆêl¸S²ÄU± ò?‚ƒs‡sƒ

%

÷È

ãä:¿`¼SíÆǸS¸½æŠÄy³l¶s ¤¶½¾^²Š¼µ¼Ã»¸S²Š¶±0µ´7ÁŠÂˆµ¸S¼˜Ã»äy³‡ÃGû䊸.ÆÇ¿Š²Š¶Ãiµ¾l²y³lÂ:º»¸S³‡Ãiµˆ¾^²Š¼äŠµÁ'Ãiäy³‡ÃGµ²b :¼

ò?‚ƒs‡sƒ

%

»÷Ãi¾ŸÃi䊸.Äx¸Sˆµ¸Æ¬¾lƬ¸r³l¶!䶽¾^¿Š²Ãiºh±º¸S·³lºæŠµ²`·‰Ãi䊸…¾^ÁŠÁx¾^²Š¸S²ÃUp¼ ¾^ÁmÃiµ´†³lÂU¶r³<Ãi¶!ä

³‡Ã/Áx¸Sºµ¾:æ'„,¶S¾^ºº»¸S¼Á¾l²ŠæŠ¼œÃ»¾ŸÃ»äŠ¸…³‡¶½Ãi¿Š³lÂU¾^Á`Ãiµˆ´³‡Â^Á¾lµ¶±\¾lÆmÃi䊵ˆ¼œ¶½¾^¿Š²Ãiºh±^Èny¾^º´³‡ÂÂˆ±lí

典'´¤¿Š¼hß䊳Vêl¸l¯

ãW‚ƒœÞE¶)‡sƒ

%

QŒä‡)ƒ  òKömóf÷

ãä:¿`¼Sí¬Ãi¾¾^Ä`Ãi³lµ²&Ãiä`¸}ÆǸ½¸SæŠÄŠ³l¶s ¶S¾^²Š¼µ¼hÃi¸S²ÃŸ¼»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²Š¼½íŠ¾^²Š¸}¶r³‡²žº¸½å£º»µvÃi¸}¶S¾l²ŠæŠµˆÃ»µ¾^²

òKömóf÷¿Š¼»µˆ²Š·¢Ãi䊸0¸(ÀmÁŠº»¸½¼»¼»µˆ¾^²Š¼}¾lÆd‡sƒ…³‡²Šæ ‚ƒ¾lÄ`Ã!³lµˆ²Š¸S擵ˆ²òhóf×l÷‰³l²ŠæòEöC™÷í,³l²Šæ“Ãi䊸½²

¾^Ä`Ã!³‡µ²&Ãi䊸}¶½¾^º»º¸S¼»Áx¾^²Šæ`µ²Š·0ꇳl¿`¸S¼£¾lƜ¶S¾:¸½ü7¶Sµˆ¸S²Ãi¼ã³l²`æ¶VÈ

ÿ¸å£º»µˆÃ»µ²Š·¶½¾^²ŠæŠµvÃiµ¾l²ìòKömóf÷(í`å¸'䊳Vêl¸l¯

‡)ƒÆŒû‘¬òh󥓲ã:÷—

ƒ

ó“”ã

ºœ›<òhódÞE¶Q“”ã:÷

Œ

(11)

㐑vòh󥓔ã:÷

ƒ

‚œ›d“  òh󥓔ã:÷

ƒ%  󥓟¬

󥓲¬

—ÐÞE¶*‘¬òh󥓲ã:÷—

ƒ% 

ó“”ã

ºœ›<òhódÞE¶Q“”ã:÷

 

ÀŸ¼»µˆ²Š·Ãi䊸}¸ÀmÁŠº¸S¼¼»µ¾l²ž¾lÆ Â ·^µˆêl¸S²#ıìòhóVô^÷.³l²Šæ#º»¸½å£ºµˆÃ»µ²Š·Ší:典'¾^Ä`Ãi³lµ²J¯

‡)ƒÆŒû‘¬…òc󥓲ã:÷—

ƒ

󥓔ã

ºœ›<òhódÞE¶Q“”ãm÷

ŒÍòh󥓔ã:÷

ƒ ‘ã傜›Q“

ã

òhóS“”ã:÷½òh󥓲¬œ÷

¶nÞø¬òcó“Ÿãm÷

¬Gºœ›fòcó4Þ¿¶4“”ã:÷

—

Þ⑬òhóS“”ã:÷—

ƒ †

ã2‘Ķ†Þ”¬òh󥓲ã:÷—

¬Gºœ›<òhóS“”ã:÷½òh󥓲¬œ÷SòhóQÞ¿¶4“²ã:÷

Þ

¶<òh󥓔ã:÷

¬Gºœ›fòcó“Ÿãm÷½òhódÞE¶d“”ãm÷

‡  

Ÿ¾Vå ÆǸ½¸SæŠÄŠ³l¶s ¢¶S¾l²Š¼»µˆ¼Ãi¸½²Š¶½±¢µ¼.¸.t:¿`µˆê‡³l¸½²Ã.Ãi¾0ˆ¾m¾W Uµˆ²Š·ÆǾ^º@êl³‡Â¿Š¸½¼¾lƶS¾:¸½ü7¶Sµˆ¸S²Ãi¼¥ã

³l²Šæ¶‰¼»¿Š¶!ä#Ãiäy³<Ãr¯

ãW‚œ›Q“

ã

òhóS“”ã:÷Sòc󥓲¬/÷

¶XÞø¬òh󥓲ã:÷

¬Gºœ›<òhóQÞ¿¶4“”ã:÷

Œ­™ òKö^ö^÷

³l²Šæ

ã2‘Ķ†Þ”¬òh󥓲ã:÷—

¬Gºœ›<òh󥓲ã:÷½òh󥓲¬œ÷SòhóQÞ¿¶4“²ã:÷

Þ

¶<òhó“²ã:÷

¬Gºœ›fòcó“”ã:÷½òhódÞE¶Q“”ãm÷

Œ

󥓔ã

ºœ›<òhódÞE¶Q“”ãm÷

 

òKölØ÷

…€Ã µ¼¸r³l¼µÂv±}¶!䊸S¶s ‡¸Sæ†Ã»äy³‡Ã/¶S¾^²Šæ`µˆÃiµˆ¾^²Š¼…òKö^öl÷³l²`æòKölØ^÷—±:µ¸½Âæ)û䊸…ÆǾ^ˆ¾V壵²`·¼¾^¿mÃiµ¾l²Š¼S¯

ãõŒä™b)¶SŒè¬%¹ ãvŒ

‚œ›s¬ “µ‚œ›XÞ öC‡)›

‚œ›s¬

)¶Œ

òKöC‡)›“Ÿ‚œ›(÷SòG‡!›s¬u“öC‡)›“Ÿ‚œ›s¬úޔ‚œ›÷

¬/‡!›‚œ›

 

1üãS…hÖ¯X…Ãiä`µ²% 5û䊸Sº¸µ¼)³ž´7µ¼hÃ!³C ‡¸µˆ²ìû䊸¢³lÄx¾Vê^¸†¸ÀmÁŠº»¸½¼»¼µ¾^²+¾lÆs¶fíœÃi䊸7ëyº»¼hÃ

Ãi¸Sº´¡µ²&û䊸}¼»¸S¶½¾^²Šæž¸ÀmÁŠº»¸½¼»¼µ¾^²ž´¤¿Š¼ÃÄx¸7ò?‚œ›Q“öC‡)›(÷.µ²Š¼hÃi¸r³‡æ#¾‡ÆòEöC‡!›Q“µ‚œ›÷(È

@¢§Aéϊ«CBEDGFªDzF ÅƐ–YZ}ŒR6}~_ebc}Ç}T_!R»XbZNRú㒪 ™ÈbcUP›¶£ª ™/MON>UWYZ}‚!YN)NaMI“,[OR

JŒ“aR)XbcgvNR(M~U?}T_MdXbZNR‡sˆ5ƒªš™ZLhV}~_!RaU

‡)› É

󥓟¬

ö

‚œ› 

”Ê™ÌËZ{ÎÍÁ`ÏÐVÏË)hÁÑ8Òz͗™ ÊәzÔÍȝVÕÍÖË×ʔÒG؛Ê™ÌË×{ÎÍٙzÔÍVÕÍÃË)Ø

ÊQ Í®{jÏØÚͯ™zԑϙ#Ë)ØEÊ™Û{sÊQƒØˈÑÍVՑ͠уh¥ãšª ™½bcUP¶>˜ ™¿MONb

iŽRXbZNaMI“,[ORXbZNRMi”\‚|ˆRafM1YZgN(|ˆRa‹bc|ˆš‚|ˆYZfcR)N}ŒY‹“aR|‰M…ŠZ_}

l

ˉUPR)RXPZhE㡪¢™MON

RXÜ,gM~fZbc[ORaU!}‘};Yâ‡)›õª



%vÝ

–

‚œ›,h^`_M~[OR¶Ç˜ò™3MON€RXÜ,gM~fZbc[ORaU!}‘}ŒYRaM~}T_!Ra|1‚œ›”˜ÍöC‡)›

ÏÑ ‡)›'ª



%vÝ

–

%vÝ

‚œ›ph–ÊQÕº‚œ›Èª öC‡)›ÏÑ|‡)›˜



%vÝ

–

%vÝ

‚œ›

l

™z_!R–NR))YZUPrXbZNRMON

(12)

gUŽiŽRXbZNaMI“,[OR)h “,g}Q}T_!RVSV|ˆNa}sXbZNRMONViŽRXbZNaMI“,[OR Ë~i}T_MON–MON)YZ|‰|ˆR)a}~h }T_!RaU?}~_!R”XbZNR

^`_!Ra|ˆR^‡)› ª 

%vÝ

–

%vÝ

‚œ›€MONQiŽRXbZNaMI“,[ORÇbcUPXbcU»“aRÇbcUbc[]\CNRXP

l

ËTiˆhsM~U6}~_MON€XbZNR)hs}~_!R

Y)‚}<M~‹bc[NYZ[]g}IM1YZU€‚|ˆYZfcR)N}ŒY„)YZ|‰|ˆR)N;‚!YZUPœ};Y

ãõŒ

‚œ›s¬x“µ‚œ›nÞîöC‡)›

‚œ›k¬

)¶Œ

òEöC‡)›Q“Ÿ‚œ›÷½ò<‡)› ¬ “+öC‡!›Q“µ‚œ›s¬®Þ”‚œ›÷

¬‡)›k‚œ›



}T_!RaU?}~_!R”)YZ|‰|ˆR)N;‚!YZUPcM~UŠ„)YZUeNagƒ‚}<M1YZUœ‚[…bcUMON

‡sƒÆŒ’‘¬òhóS“”ã:÷—

ƒ

‡)›ŒÎ‘uó¥“ö

‡)›

‚œ›

—ƒ

‡)›

bcUP€}T_!RƒNa}Þbc};RPc\×Ubc”M1)NMON

‚ƒEŒû‘

‚œ›Q“öC‡!›

¬Æ‚œ›

—ƒ

†U󥓟¬Æ‚œ›)‡)›fòh󥓲¬

ƒ ÷ ‡

‚œ›U 

ËaUœ}T_ebc}`XbZNR)hڂ|ˆYZfMIPRXP}~_ebc}óœ“v¬Æ‚œ›s‡)›˜š™‹M~}`XbcU€“aRƒ)_!R))šRXP(}~_ebc}%‚ƒ

n

ƒ…ß

Ú

q l

ÅyYZ};R}T_ebc}ãõŒä™hζSŒä¬à\ZM1Ra[…PZN)h!iŽYZ|S„ÁÉ óv

‡sƒÆŒá¬/‡)ƒ

%

! ‚ƒEŒá‚œ›Q“ö 󥓟¬

ƒ

óS“²¬

‡)› 

ËaU3YZ|&PRa|};Y”_ebcfcRS‚ƒá˜š™iŽYZ|bc[~[b„^dR–”gvNa}dbZN)šsiŽYZ|

‡)› â

󥓟¬

ö

‚œ› 

w)«fªx ªx®rÐÇÔVЍªxÕyDzFª©zF ÅyËTiú‡!›”Œ



%vÝ

–

‚œ›¾}~_!RÇiŽR)RXP“)b)š½)YZUeNaMONa};RaU!}NYZ[]g}IM1YZUÈMON

ŠcM~fcRaU>“,\

‡aã

Ò

ƒ

Œè¬/‡aã

Ò

ƒ %   ‚ã

Ò

ƒ

Œè¬

ƒ

‚œ› 

ÅyäjRa}

ô

„†Œ

¦?¨©L‘nó¥“ òh󥓲¬œ÷Ìå‰æ

– Ò æ —

¦?¨©a¬

l

ËTi†‡)›˜



%vÝ

–

}T_!RGiŽR)RXP“)b)š–)YZUeNaMONa};RaU!}ÌNYZ[]g}IM1YZU

MONƒŠcM~fcRaU>“,\

ç

èêé

‡aã

Ò

ƒ

Œè¬/‡aã

Ò

ƒ% 

º‚ã

Ò

ƒ

Œä‚œ›Q“ñö



%vÝ

Ö



%vÝ

‡)›Ä„dâ ô„

‡ ã Ò

ƒ

Œ­™ ‚ ã Ò

ƒ

Œ­™ «2„Á˜ ô„! 

d|ˆYYŒi

l

q@±ìòhóf×l÷.³l²ŠæòhóVõ^÷典'äy³rê^¸}Ãiäy³<Ã

‡ 

ƒ

Œ’‘¬òhóS“”ãå–(÷•—

ƒ

‡)› 

ðž¾^º»¸½¾Vê^¸Sº½íœ‡!›É



%vÝ

–

‚œ›µˆ´†Á`µ¸½¼Qã€Éá™`튳‡¼.¿`ÃiµˆÂµvÃ|±0µ¼µ²Š¶½º»¸r³‡¼»µ²`·¤µ²¡‡



ƒ

û䊸¾^Á`ûµ´†³lÂ

¼»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²“µ¼·lµˆê^¸½²øÄU±`ãuŒ ™míj¶ Œ’¬%È'ã䊸0ÆǾ^º»´¤¿`™³†ÆǾ^º‚ƒÆǾ^ˆ¾V壼‰æ`µº»¸½¶½Ã»Âˆ±#ÆǺ»¾^´

Ãi䊸}æ`±:²y³l´7µ¶½¼SÈ

(13)

w)«fªx ªx®rÐÇÔVЍªxÕE°jFIH!FäjRa}X‡)›Œ#í*‚œ›,h ^M~}~_‹í”É



%vÝ

–

h }~_!RaUœ«2„

‚ ҃

Œè¬

ƒ

‚œ› É£‚œ›d“ö óS“²¬

ƒ

󥓲¬

‡!›4Œä‚ã

Ò

ƒ

w)«fªx ªx®rÐÇÔVЍªxÕE°jFª©zFäjRa}X‡)›Œ#í*‚œ›”^M~}~_‹í”É



%vÝ

–

hV}~_!RaUœ«2„

‚ã

Ò

ƒ

Œá¬

ƒ

‚œ› É£‚œ›Q“ö 󥓟¬

ƒ

󥓲¬

‡)› É ¦ ¬

ö1“²¬ ¨ ƒ

‚œ›Œä‚ ¥

ƒ î€ï

í'Œ

󥓟¬

ö

w)«fªx ªx®rÐÇÔVЍªxÕE°jFªDzF ÅàäjRa}‡)›¸Œ



%vÝ

–

‚œ›}~_!RaU ‚ã

Ò

ƒ Œ ‚ ҃ l

ËTiÇ}~_!R€M~U!M~}IMIbc[Á)YZ”ð

NagUc‚}IM1YZU½)YZ|‰|ˆR)N;‚!YZUPZNÇ}ŒY8}~_ebc}–YŒiÇ}~_!R„)YY)‚!Ra|&bc}<M~fcR„XbZNR”}T_!RaU»}~_!R‘iŽR)RXP“)b)š

)YZUeNaMONa}ŒRaU!}sNYZ[]g}<M1YZU½)YZM~UWaM1)R)NÇ^M~}~_6}~_!R„)YY)‚!Ra|Xbc}IMiÁi‰g[~[M~UŽiŽYZ|‰‹bc}<M1YZU3NYZ[]gð

}<M1YZU

l

ÅyäjRa}X‡)›ƒ˜



%vÝ

–

‚œ›”}~_!RaU?}T_!Ra|ˆRR&ñ:MONa}~Nò„ª

ô

„Nag!)_}~_ebc}ޏ

çóóóó

èóóóóé ‚ ¥ƒ

ªß‚ ã Ò

ƒ

ª¢‚

҃  „Áâ ò„

™¸ªß‚ ã Ò

ƒ

ªß‚

¥ƒ

ª¢‚

Ò

ƒ  ò„ªø„Áâ

ô

„

™ Œá‚ ã Ò

ƒ

ªß‚

¥ƒ

ª¢‚

Ò

ƒ

„Á˜

ô

„. 

ô ì Þ7ۓárà“ß“âSÛrõ ݆}€~ »¤ÝVöú¶

oé¸)¼Ãi¿`æ`±ž³†ÁŠº¾^Ċ¸½´¡¾lÆ º¸S¼¾^¿Šº»¶½¸´†³l²y³l·l¸S´7¸S²Ã¿Š²ŠæŠ¸½º‰µ²`¶S¾^´7ÁŠÂ¸Ãi¸\µˆ²`ÆǾ^º»´†³‡Ã»µ¾^²

å£äŠ¸S²#抸S¶½µ¼µ¾^²¢Ãi³C l¸½º»¼µ²Ã»¸Sºi³‡¶½Ã¼hÃiºi³<Ãi¸S·lµ¶r³‡ÂÂˆ±†³l²`æ¢å£äŠ¸Sº¸'¸S³l¶!ä#³l·^¸½²UÃUp¼¶½¾^²Š¼¿Š´†Á:Å

Ãiµ¾l²&抸S¶½µ¼»µˆ¾^²äy³l¼£³l²µˆ²by¿Š¸½²Š¶S¸}¾^²&Ãiä`¸\¸½ê^¾l¿`ûµ¾^²&¾lÆÃiä`¸\¼»µO÷½¸}¾lƗÃi䊸\º¸S¼»¾l¿Šº»¶½¸lÈ@è

¸r³‡º»²Šµˆ²Š·ÁŠº¾m¶½¸S抿`º»¸0µ¼ŸæŠ¸½êl¸Sˆ¾^Á¸½æ“å£äŠ¸Sº¸0³l·^¸½²Uû¼ÆǾ^º»´ ¼µ´7ÁŠÂ¸'²Š¾^²“ÁŠº¾^Äy³lÄ`µÂµˆ¼Ã»µ¶

ĸ½Âµ¸ÆǼSí…å£ä`µ¶!ä ³lº¸ž¿`Áæy³<Ãi¸Sæ ³l¶S¶½¾^º»æŠµˆ²Š·Ã»¾ú³rꇳlµÂ³lĊˆ¸&¾^Ċ¼»¸½ºê‡³‡Ã»µ¾^²Š¼½È ã䊸¼¾^¿mÅ

Ãiµ¾l²¢¼Ã»¿ŠæŠµ¸½æµ¼.¼¿Š¶!ä&Ãiäy³‡Ã.ĸ½Âµ¸ÆǼ…´¤¿`¼ÃÄx¸\¶S¾^²`¼»µ¼hÃi¸½²UÃ壵vÃiä&¾^Ä`¼»¸Sºhê^¸½æžÄx¸Säy³rê:µ¾lº»¼SÈ

օ¾^¼¸Sæ“ÆǾ^º»´ ¸ÀmÁŠº¸S¼¼»µ¾l²Š¼}¾lÆ%Ãi䊸0¾^ÁmÃiµ´†³l—Áx¾^µˆ¶Sµ¸½¼³lº¸¤¾^Ä`Ãi³lµ²`¸Sæø³l²Šæ“¶½¾^´7Áy³lº»¸½æ

Ãi¾&Ãi䊸Äx¸S²Š¶!ä`´³lº 5¼Ã»¿ŠæŠµˆ¸SæìÄU±ìêm䊳lº»µ%³l²`æéð#µº»´†³l²,Èȅ€Ã}µ¼\ÁŠº¾fêl¸SæìÃiäy³‡Ã\û䊸Sº¸

³lº»¸}¶r³‡¼»¸S¼å£äŠ¸½º»¸}Ãi䊸\¶½¾^²Š¼µ¼Ã»¸S²Ã¼»¾^ˆ¿`Ãiµˆ¾^²¢±:µ¸½ÂæŠ¼Äx¸½ÃÃi¸Sº¾l¿`Ãi¶½¾^´†¸½¼£º»¸S·^³lº»æŠµˆ²Š·¤Ãiä`¸

º»¸S¼¾^¿Šº¶S¸´†³l²y³‡·^¸S´7¸S²Ãµ²&Ãiä`¸)ˆ¾^²Š·º»¿Š²JÈ.ã䊵¼±:µ¸½ÂæŠ¼£¼¿ŠÁŠÁx¾^ºÃÃi¾Ãi䊸'ÁŠº¾m¶½¸S抿Šº¸

µ²Ãiº¾m抿`¶S¸S浐²+û䊸ÁŠº»¸½¼»¸S²Ã†¼Ã»¿Šæ`±^Èî°¿Š¸&Ãi¾øµvÃi¼0¼»µˆ´†Á`µ¶½µˆÃ|±ì¾^²Š¸¶S³l²Ã»äŠµ²b é¾lƉ³

Á¾lû¸S²Ãiµ³lÂ%ÁŠºi³‡¶½Ãiµˆ¶r³lÂ%³‡ÁŠÁŠÂµˆ¶r³‡Ã»µ¾^²JÈ®yº»¾^´û³#ÁŠºi³‡¶½Ãiµˆ¶r³l Áx¾^µˆ²UÃ)¾lÆêmµˆ¸½å û䊸†Á`º»¸S¼¸S²Ã

ÁŠº»¾:¶S¸½æŠ¿Šº»¸½¼7³l²Šæñ·³l´7¸Ãiä`¸S¾^º¸½Ãiµˆ¶r³l¼»µvÃi¿y³‡Ã»µ¾^²`¼¤´†µˆ·^ääÄx¸®tU¿ŠµˆÃ»¸&¿Š¼»¸ÆÇ¿ŠÂÄx¸S¶r³‡¿Š¼»¸‡í

µ²ø¸r³l¶!äì¶r³‡¼»¸0Ãi䊸½º»¸µ¼}³‡²ì¸(ÀmÁŠÂµˆ¶SµˆÃµ²b žÄx¸½Ã|å¸S¸½²Ãiä`¸7µˆ²ŠµˆÃ»µ™³l—¶½¾^²ŠæŠµvÃiµ¾l²Š¼\³l²ŠæøÃiä`¸

º»¸S¼¿ŠÂˆÃ»µ²Š·#¾l²Š·º»¿Š²Á¾^ˆµ¶½µ¸S¼½È¸…|²¾lû䊸Sº}å¾^º»æŠ¼½íœÃ»äŠ¸†æ`¸SÁx¸S²ŠæŠ¸½²Š¶S¸¾lÆ.¶½¾^²ê^¸Sº·^¸S²`¶S¸

(14)

Ãi䊸#µ²ŠµvÃiµ³l¶½¾^²ŠæŠµvÃiµˆ¾^²Š¼SÈ艼µˆ²Š¶S¾^´7ÁŠÂˆ¸½Ãi¸&µˆ²`ÆǾ^º´³‡Ã»µ¾^²éµ¼7³ì¿`¼»¿y³l¶!䊳lºi³l¶Ãi¸½º»µ¼hÃiµˆ¶

¾lÆ/º¸S¼¾^¿Šº»¶½¸)¸(À:Ãiºi³‡¶½Ãiµˆ¾^²,í`û䊸^ U²Š¾Vå£Â¸Sæ`·^¸}¾lÆG³‡²#¸(ÀmÁŠÂµˆ¶SµˆÃ.µ²b †Äx¸½Ã|å¸S¸½²µ²`µˆÃiµ³l¬¶S¾^²:Å

¼»¿Š´7Á`Ãiµˆ¾^²î³l²Šæ º¸S¼¿ŠÂˆÃ»µ²Š·ì¾^²`·º¿Š² æ`±:²y³‡´†µˆ¶S¼7´†µˆ·^äÃÁŠº»¾Vê^¸žÃi¾ìĸ#¿Š¼»¸ÆÇ¿ŠÂ£ÆǺ»¾^´

³ìÁŠº»³l¶½Ã»µ¶S³lÂ.Áx¾^µ²Ã¾lÆê:µ¸½å}Èîÿ£¸S·³lºæŠµ²`·“Á¾lû¸S²Ãiµ³l³lÁ`ÁŠÂµˆ¶r³‡Ã»µ¾^²Š¼½í%³l²µ´7Á¾^ºhÃ!³l²Ã

Á¾^µˆ²Ãµ¼0Ãi䊸¼Á¸½¸Sæ ¾‡Æ‰¶½¾^²ê^¸Sº·^¸S²`¶S¸5¾lÆÃiä`¸žÁŠº¾m¶½¸S抿`º»¸lÈã䊵ˆ¼7µˆ¼³l²µ´7Á¾^ºhÃ!³l²Ã

µ¼»¼¿Š¸¼µ²Š¶½¸†Ã»äŠ¸†·lº»¾VåÃiäúº¿ŠÂ¸7´7µ·^äÃ}¸½êl¾^ˆêl¸&³l¼}Ãiµˆ´†¸·^¾:¸S¼'ıµˆ²éÁŠº»³l¶½Ã»µ¶½¸lÈ&ã䊵ˆ¼

抸S¼¸Sºêl¸S¼‰ÆÇ¿`ºÃiä`¸Sº£º»¸½¼»¸r³‡º»¶!ä,È

Références

Documents relatifs

La raison pour laquelle cer- taines planètes sont animées d’une vitesse de rotation rapide, d’autres d’une vitesse de rotation plus lente, est encore inconnue mais cette

In this study, we report for the first time on levels of longer chain PFCAs, together with some short chain PFAs, perfluorobutane sulfonate (PFBS) and perfluorobutanoate (PFBA),

Outils pour le quotidien tableaux de communication, scénarii sociaux, emplois du temps personnalisables, séquences d’apprentissage, etc. Outils ciblés : travail de la demande,

Dans cette optique, nous nous proposons d’exposer quelques-unes des études qui ont pu être menées en matière de traduction littéraire automatique (TLA) et de traduction littéraire

Estos resultados de la estrategia interregional europea que presenta la negociación de un TLC UE-CAN como un mecanismo para estimular la integración regional

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to

Given that urgent surgical aortic-valve replacement was indicated in 17% of the patients and the time to surgery ranged from approximately 9 months to 4 years, this was

Figure 1: Impact of the timing of surgery after hypofractionated neoRT on lung metastases compared to non irradiated control mice.. Control SCID mice (ctrl) did not received

Methods: The mRNA steady-state level of a large spectrum of proteolytic enzymes (matrix metalloproteinases: MMP-1, -2, -3, -8, -9, -11, -12, -13, -14; urokinase plasminogen

[r]

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The association of short stature, epiphysis bone lesions and severe retarded bone age in children should lead to the diagnosis of severe, long-standing acquired hypothyroidism.. -

europeenne, On n'a pas a faire en pays kikuyu un mouvement revolutionnaire, Ii faut pourtant rappeler qua l'Etat colonial est a l'epoque un Etat discret pour ne pas dire