• Aucun résultat trouvé

Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration"

Copied!
43
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072454

https://hal.inria.fr/inria-00072454

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires

Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration

Grégory Flandin, François Chaumette

To cite this version:

Grégory Flandin, François Chaumette. Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration. [Research Report] RR-4168, INRIA. 2001. �inria-00072454�

(2)

ISRN INRIA/RR--4168--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Visual Data Fusion: Application to Objects Localization and Exploration

Grégory Flandin — François Chaumette

N° 4168

Avril 2001

(3)
(4)

0"132( 546

798;:=<?>?8@BADCFEHG6I6JKG LAM8NEHG6OP>?JRQTSVUMEXW6Y[Z=\]\NZ

^`_bacedf!gihkjPlmd]npo=qrlpsut=jT_bt=cVcedvKc(owqx_ysujbd=z

s{c(o}|=d]~]z€btwjbjb]d]~]zbqt=jbjyo}s‚~p~mowjyqd;~

ƒ„npt}…†dl+‡ˆs‚~†lxo

‰ˆo}ŠbŠXtwnml‹Œd5nmd;qx_bdnxqx_bdjXŽ6y]‘=’“g•”–€npsu—˜w™w™y‹gif=š›ŠHo}|wd;~

œTž]Ÿ ¢¡b£wŸw¤ ‡ˆs‚~m¥yo}—M~mdjy~mtwnx~ˆŠynmt¢–€s‚Œd!d¦Œq—u¥H~§s{–wd]—u¨¥bjyqdnmlpowsuj©o}jy“Šyo}nmlms‚o}—6ª€jbt¢«+—{d]Œ|=d!t}¬ o~pqd]jbdw­

hkjlm_ys{~`npdŠXtwnml]z€« dDŠynmd;~§d]j=l+oe~§¥ys®lxo}¯b—{dD~pqd]jbdª€jbt¢«+—ud;Œ|wd°nmd]Šbnpd]~mdjPlpo}lms{twj(lp_yo¢l‹c(o}ª=d]~±sujPlpd|wnxo¢lpsut=j

owjyT¬²¥y~§s{twjt}¬jbd«5zŒ¥yjyqd]n§lxo}s{jowjyTŠHo}nmlms‚o}—³~§d]jy~mtwn`ced]ow~m¥bnpd]~±ŠHtP~m~ms{¯b—ud=­MhFl+s{~`¯yo=~§d;Tt=joVces®¦€lp¥bnmd

tw¬‹~†lpt€qx_How~§lms‚q´o}jy[~§dl›cedc›¯Hd]np~m_bs{ŠµcVtŒŒd]—{~]­·¶©dqtwjy~ms{bdnlp_yo¢l;z6¬²twnVo9—{ownm|=dTq—‚ow~p~5tw¬ˆo}ŠbŠb—{s‚qo¢v

lpsut=jy~]zbo}j9o}ŠbŠynmtN¦Œs{ceo}lmd;´npdŠbnpd]~mdjPlpo}lms{twjs{~+~m¥Œ¸´qs{djPl+lmt(¯y¥bsu—‚oVŠbnmd]—us{cesujHo}np¨´c(o}Št}¬lm_bd~pqd]jbdw­

¹ ¥ynˆo}ŠbŠynmtN¦Œs{ceo}lms{twjc(o}s{jb—u¨npd]~m¥b—®lx~‹s{j·d—{—{suŠy~mtws‚bow—qow—{q¥b—u¥H~‹¯€¨ced;o}jy~+tw¬,oejbtwnpc(o}—ow~p~§¥bceŠŒlpsut=j

¬²t=n´~†lptŒqx_yow~§lms‚q—{oN«‹~(owjy[d]—u—{s{Šy~§t=s{yo}—+t¢–wd]netwn(s{jbjbdnT¯Ht=¥bjyŒs{jb|¬²twn(¥yjbs®¬²t=nmcº—{oN«‹~]­3¶»s®lp_3lm_bd;~§d

owŠbŠbnptN¦Œsuc(o¢lpsut=jy~]zH« d(qt=ownp~md—{¨cet€bd—Mtw¯b…†d]qrlx~D¯P¨lp_bds{n5s{jyq—{¥yŒs{jb|d—{—us{Šy~mtws‚³­›^`_ydj©«±de¯b¥bs{—‚¼owj

d¸´qs{djPl d;~†lpsuc(o}lms{twj´ŠbnptŒqd;~m~±sujPlpd|wnxo¢lpsujy|–€s{~m¥yo}—?bo}lpo›twjb—{sujydˆs{jTtwnxŒd]n,lpt!npd½yjbd°lm_yd°—{tŒqo¢lpsut=jTo}jH

owŠbŠbnptN¦Œsuc(o¢lpd]›~§_yowŠHd+tw¬Hlp_bd‹t=¯Œ…†d]qlp~]­¾`ow~md]Vtwj›lm_ys{~,d]~§lms{ceo}lms{twje~mqx_ydcedwz=«±d+ŠXdnm¬²twnpc¿twjy—us{jbd‹o}jH

t=ŠŒlms{c(o}—³d¦€Šy—ut=npo}lmtwnp¨ecet}lms{twjH~ ¬²twn`lm_ydqo}ced]npoy­

À9ÁPÂ?ÃpÄ!Å  ¢Æžw¤ owqlms{–wd–€s‚~§s{twj*z?fwÇÈcetŒŒd—{sujy|yz?nmd;qt=jy~†lpnm¥Hqrlms{twjzHbo}lpo(¬²¥H~§s{twj*z³ow¥Œlmt=jbtwcetw¥H~‹d¦ŒŠb—{t}v

nxo¢lpsut=j

(5)

( ) †) 2( 545

ž ¤ d]~›qowŠŒlmd]¥bnp~–Ps‚~m¥bd—‚~¬²tw¥ynmjbs‚~p~§d]j=l¥yjbdTqt=jbjyows{~p~mowjyqdeŠyown§lpsud]—u—{d(dl›sujyqdnmlpowsujbd´bd´—{o

~pqa]jbd tw¯y~mdnp–w]dw­ÇDo}jy~6qd nxo}ŠyŠHt=n§l;z¢jbtw¥y~Šbnp]~mdjPlptwjy~¥bjVcVtŒŒa]—ud+Œd`npdŠbnp]~mdjPlxo¢lms{twjbd —‚oDqtwjyjyo}s‚~†v

~po}jHqdP¥bsXŠHd]nmcedl±—‚o!qt=ceŠyo}nxo}s‚~§t=jedl±—‚o5¬²¥H~§s{twjTbd°Œt=jbjbd;~,s{jyqdnmlpo}s{jbd;~„dl Šyo}nmlms{d—{—{d]~]­hk—?d]~§l±¯How~m

~m¥bn‹¥yj9cV]—{owjb|wd›ŒdcetŒŒa—{d]~‹~§lmtŒqx_yo=~†lpsP¥bd5dled]nmnpd¥bnˆ¯Ht=nmjb]dw­„j“qtwjy~ms{bnxo}jPl+¥bjbd_€¨€ŠHtwlm_ba;~§d

|Po}¥y~p~msud]jbjbd°bd]~ sujHqdnmlmsulm¥HŒd]~`dl`¥yjbdDowŠbŠbnptN¦Œsuc(o¢lpsut=j´d—{—{suŠy~mtFbow—udDŒd]~`~m¥bŠbŠXtwnmlp~`Œd—dnpnpd¥bn;z=jytw¥y~

cetŒŒ]—us‚~§t=jy~`—{d]~+t=¯Œ…†dlx~`Šyo}n+—{d¥bnˆd—{—us{Šy~mtFŒddjb|=—ut=¯yo}jPl]­ˆtw¥y~+b–wd]—ut=ŠbŠXtwjy~`d]jy~§¥ys®lpd5¥bjŠbnmtŒqd]~p~§¥y~

 d;~†lpsuc(o¢lpsut=jd¸´qo=qd(s{j=lp|=npowj=l5—{d]~btwjbjb]d]~5–€s‚~§¥yd—{—ud;~­"!±d—{¥bs®vkqs,ŠHd]nmcedl! d;~†lpsucedn›dj—{su|=jbd(—{o

ŠXt=~msulms{twj´dl —‚o5¬²t=nmced°owŠbŠbnptŒqx_bdˆbd]~±tw¯Œ…†dlp~]­,jŒ½yj*zŒjbt=¥y~±—‚o}¯Xtwnptwjy~,¥bj´ŠbnptŒqd]~p~m¥y~,#d¦ŒŠb—{twnxo¢lpsut=j

t=ŠŒlms{c(o}—{ddjlmd]cVŠH~+nm]d—K­

$ Å Ÿ;ž à £% žV¤ –€s‚~§s{twj´o=qrlms{–wd=z}cetŒŒ—{s{~po¢lpsut=j´fwǛzwnpd]qtwjy~§lmnp¥yqrlpsut=j*z¢¬²¥y~ms{twj´Œd‹Œt=jbjb]d]~]z=d¦€Šy—ut=npo}lms{twj

ow¥Œlmt=jbtwced

(6)

# )`4 ()

¶»_Ho¢lmd]–wd]n+lm_bd›o}ŠbŠb—{s‚qo¢lpsut=j*zyo(c(owsuj9s‚~m~m¥bd¬²t=nˆo}¥Œlptwc(o¢lpd]–€s‚~§¥yow—~m¨€~§lmd]c(~+s{~‹lmt(cetŒŒd—lm_bd›dj€–€s®v

nptwjycVd]jPl*sulMc!¥y~§l_HoN–wd`o°~m¥bsulpo}¯y—ud ª€jbt¢«+—ud;Œ|wd±nmd]Šbnpd]~mdjPlpo}lms{twjs{j›t=npbdnlmtDŠHd]n§¬²t=nmcd¸(qsud]jPlm—{¨5lm_bd

o=~m~ms{|wjbd;(lpo=~§ª?­Mhkjlm_ydqtwjPlpd¦€l+t}¬6nmt=¯Htwl`–€s‚~§s{twjzŒcVtP~†l‹ŠHo}ŠXdnx~+Œd]ow—³«+s®lp_f=Ǎnpd]qt=jy~§lmnp¥yqrlpsut=jo}jH

¬²tŒq¥y~5twjµcetŒŒd]—us{jb|·owq]q¥bnxowq¨w­!±—‚ow~p~ms{q]o}—{—u¨=z*lm_ys{~!s{~btwjbd´d]s®lp_bdn›qtwjH~§s‚Œdnps{jb||wdt=cedlmnps‚q›t=¯Œ…†d]qlp~

suj“lm_yo}lq]ow~mdwzHlmd;qx_bjbs=¥yd]~o}npd¯yo=~§d;·twj“Šbnms{ces®lpsu–=d!npd]qtwjy~§lmnp¥yqrlpsut=j! #"Œz6]‘%$'&‹t=n°npdŠynmd;~§d]j=lpsujy|(lm_bd

~m_yowŠHd;~Dlm_yowjbªŒ~Dlmt9ced]~m_bd]~( f$±twn¥y~msujb|·owj¼d¦Œ_yo}¥y~§lms{jb|–wtN¦Œd]—npdŠynmd;~§d]j=lxo¢lpsut=j“t}¬ lm_yd´~mqdjbd

~mdd

˜Œ$M¬²twn5onmd;qdjPl5~§¥ynm–=d¨t}¬ cVdlm_btŒb~s{j€–wt=—u–€s{jb|~po}ceŠb—{denmd]Šbnmd;~§d]jPlpo¢lpsut=jy~)&rz?d–=djPlm¥yow—u—{¨9npd]Œ¥yqsujy|

lp_bdqtwceŠb—{d¦Œsul†¨e¯P¨(ced;o}jy~±t}¬_ysud]npownpqx_bs‚qow—blpd]qx_bjbsP¥bd]~ —{suª=dˆtŒqrlpnmd]d]~* u;™Œz?]šŒzb˜=˜+$K­„¾ ¥Œl;zP¬²twn+~§d]–wd]npow—

ª€s{jyb~ˆt}¬,o}ŠyŠb—us‚qo}lms{twjy~°~§¥Hqx_“ow~ˆŠyo¢lp_·Šb—‚o}jbjbs{jb|HzHt=¯y~†lxowq—ud!oN–=tws‚bo}jHqdtwn°d¦ŒŠb—{twnxo¢lms{twjzytwjy—u¨o´Šbnpdv

—{s{cVs{jyownm¨fwǍc(o}Š9tw¬lp_bd!~pqd]jbd5s{~°~§¥b¸(qsud]jPl]­,9twnpdt¢–=dn;zP–=dnp¨(¬ow~§l°ow—u|=twnps®lp_bc(~+o}npdDnpdP¥bd;~†lpd]lmt

ŠXdnm¬²twnpc t=jb—{sujbdDqt=cVŠy¥Œlpo}lms{twj*­6^`_bs‚~„cet}lpsu–¢o¢lpd]et=¥bn,« twnpª›ow¯Ht=¥Œl±qtPo}nx~§d`cetŒŒd—Xd]~§lms{c(o¢lpsut=j*­^`_ys{~

jyt}lms{twj!« o=~Šbnpd–€s{tw¥y~m—{¨~§lm¥HŒsud;¯€¨-,·ownmn. u"$bo}jy0/bd]nmnpsud* ’$K­!±t=ownp~md„cetŒŒd—‚~6o}npd±~§lmnptwjb|=—u¨npd—‚o¢lmd;

lpt´lp_bd›o=~m~msu|=jbd]lxow~mª~mt´lp_yo¢lD«±d›jbdd;lmtsujPlpnmtŒŒ¥yqd›owj9t}lm_ydnqtwjHqdŠblDqt=jyqd]nmjysujb|elp_bdVªPs{jy9tw¬

t=¯Œ…†d]ql„«±d‹lmnpd]o¢l„tw¬†­6hFl,s{~,jbt}l±nmd;~†lpnms‚qrlpsu–=d`o}l±o}—{—Œlpt!qt=jy~§s‚Œd]nMlm_yo}l±o}j€¨V~mqdjbdˆq]o}je¯Xd‹Šyo}nmlmsulms{twjyd]es{j

qtw_bd]nmd]jPlˆ|wnptw¥bŠH~+twnDŠyo}nmlp~ˆt}¬„t=¯Œ…†d]qlp~]­°^`_bd!lmdnpc qt=_bdnpdjPl°~m_btw¥y—{9¯Xd!¥yjyŒdnx~§lmt€tŒ9suj·lm_bdV~§d]jy~§d

lp_yo¢l±lm_bdD|wnptw¥yŠ(twn,ŠHo}nml qowj(¯Hd~msu|=jbs®½Xqo}jPlp—u¨eŒd]~pqnps{¯Hd;(¯€¨eo!~§s{jb|w—{dˆs{jyq—u¥ybsujb|›–wt=—u¥bcedDowqqtwnxŒs{jb|

lpt“lp_bd9ow~p~§s{|wjyd]lxow~mªX­^±¨€Šbs‚qo}—{—{¨wz,o©~§dlVtw¬°q—{t=~mdtw¯Œ…†d;qrlp~Vs‚~eqtw_ydnpdjPl›«+_bd]j t=¯y~mdnp–wd]©¬²nptwc o

~m¥Œ¸´qs{djPlp—u¨V¬o}n+Œs‚~§lpo}jHqdˆ¯y¥Œl+s{~±sujHqtw_ydnpdjPl±«+_bd]jTt=¯y~§d]nm–=d](q—utP~§d]—u¨edjytw¥b|=_(lmt›lmnpd]o}l±d]o=qx_´tw¯b…†d]qrl

o=~ˆo´qtw_bd]nmd]jPlˆtwjbd=­„–=dj“owj9s{~mtw—‚o¢lpd]t=¯Œ…†d]ql°c(oN¨owŠbŠXd]o}n°sujHqtw_ydnpdjPlˆ«+_bd]j“qt=jy~†lps®lp¥Œlmd;9t}¬„s{jŒv

_ytwcetw|=djbd]tw¥y~,Šyo}nmlp~]­ ,owqx_Šyo}nml ~m_btw¥y—{T¯Hd5Œd;~mqnms{¯Hd;´s{jyŒs{–€s{Œ¥Ho}—{—u¨(«+_bd]jjyd]qd;~m~po}np¨w­¾ ¨(cVs‚~m¥y~§d

tw¬ˆ—‚o}jb|=¥yo}|=dT« d«+s{—u—‹~ms{cVŠy—u¨q]o}—{—21†t=¯Œ…†d]ql43Td]o=qx_ qtw_bd]nmd]j=lV|wnptw¥bŠ twnVŠyo}nmlet}¬°Šy_P¨Œ~ms{q]o}— tw¯Œ…†d;qrlx~­

^`_ys{~›Šyo}ŠXdn›s{~VŒd;Œs{q]o¢lpd]lpt·lm_ydŒd;~mqnms{ŠŒlpsut=j*zlm_bdd]~§lms{c(o¢lms{twjowjylp_bdnpd½HjbdcedjPl!tw¬‹tw¯Œ…†d;qrlx~

s{jyq—u¥ybsujb|¼–wt=—u¥bced=­¼^`_bs‚~!–=tw—{¥bced´s‚~›Œd½yjbd;¯€¨µo}jd]—u—{suŠH~§t=s{bow—,d]jP–=d—{twŠXdw­“^`_€¥y~]zMsu¬°Œd]~pqnps{¯bsujy|

o~†lpnmt=jb|w—{¨qtwjHqoN–wd5Šy_P¨Œ~ms{q]o}—tw¯Œ…†d;qrlD¯P¨9owj·d—{—us{Šy~mtws‚·o}ŠyŠHd;o}nx~‹tw¯€–€s{tw¥y~m—u¨s{jyqt=_bdnpdjPl‹¬²t=nˆlp_bdVo=~†v

~ms{|wjbd;elpo=~§ª?zPlm_bs‚~ tw¯Œ…†d;qrl`«+su—{—?jbdd;(lpt!¯XdDŠHo}nmlmsulms{twjbd;(sujqt=_bdnpdjPl±ŠHo}nmlp~]­65ˆt¢«±d]–wd]n]zwlm_bs‚~ ŠHt=sujPl`s{~

t=¥Œl`lm_bd~pqt=ŠHdtw¬lp_bs{~‹Šyo}ŠXdn;­M¾±d;~§s‚Œd;~z€lp_bd5suc(ow|wdŠbnpt€qd]~p~§s{jb|eqt=cVd;~+Œt¢«+jlmtelm_ydDd¦€lmnxowqrlpsut=jtw¬

owjd—{—us{Šy~md5sujyq—u¥HŒsujy|(lm_bd›~§d]|wcedjPlmd;ceo=~§ªt}¬lm_bd!tw¯Œ…†d;qrl‹s{jlm_bds{c(o}|=dw­±”°~ˆo(qtwjy~mdP¥bd]jyqd=zbtw¥bn

lpd]qx_bjysP¥bdq]o}jlm_ydtwnpdlps{q]o}—{—u¨o}ŠbŠb—{¨lmt´o}j€¨ªPs{jytw¬6t=¯Œ…†d]ql‹Šbnpt¢–Ps‚Œd;Tlp_yo¢l°s®l°q]o}j¯Xd›~md|wced]j=lpd]³­

hkj©Šbnxowqlms‚qdwz*lmtŒd]ow—M«+s®lp_©|=djbd]npow—~pqd]jbd]~«+sulm_©jbt9qt=jy~§lmnxo}s{j=ltwj¼lm_ydVt=¯Œ…†d]qlow~mŠHd;qrl]z«±dec(o}ª=d

lp_bdˆt=jb—{¨Vo=~m~m¥bceŠŒlms{twjelp_yo¢l±lm_bd]nmd°s{~±oŒd]ŠŒlm_Œs{~pqt=jPlms{jP¥ys®l†¨eo¢l„lp_bd‹¬²nptwjPlpsud]n,t}¬?lp_bd°t=¯Œ…†d]qlp~±~§t5lp_yo¢l

oVcet}lpsut=j~md|=cedjPlpo}lms{twjo}—{|wtwnpsulm_bc&«+s{—u—|ws{–wd°lm_bd5c(ow~mª´tw¬lp_bd5tw¯Œ…†d;qrlx~­

^`_bd‹½ynp~§l„Šyown§l„tw¬Xt=¥bn„« twnpª5¬²tŒq¥y~md]~Mt=jVlm_bdˆbd]~pqnpsuŠŒlpsut=j›tw¬?lm_bd‹s{jyq—u¥ybsujb|5–=tw—{¥bced+t}¬³o}jetw¯b…†d]qrl

qd]j=lpdn6o}jy!dj€–wd]—ut=ŠHd%&r­^`_yd±cedlp_btŒ« d±Œd]–wd]—ut=ŠHd;!~§lmdc(~¬²twnlm_bd`q—‚ow~p~t}¬H~§lpo}lmd,d;~†lpsuc(o}lms{twj5lpd]qx_Œv

jysP¥bd;~­!^±¨€Šbs‚qo}—{—{¨wzXlm_bdeŠbnptw¯y—ud]c t}¬,Šyownpowcedlmd]nDowjy“~§lpo}lmdVd]~§lms{c(o¢lms{twj¼s{~5owŠbŠbnpt=o=qx_bd]9o=~m~m¥bcesujy|

oeŠynmt=¯yo}¯bs{—{s{~§lms‚q5Œd]~pqnps{ŠŒlms{twjt}¬M¥bjHqdnmlpowsujPl†¨=­±hkj9t=npŒd]n`lmt´¯Xd!qtwceŠyo}npd]owjy¬²¥y~§d;³zXtw¯y~mdnp–¢o¢lms{twjH~

ownmd+d¦ŒŠbnmd;~m~md]es{j´o!qtwcecetwjeŠyownpowcVdlmd]n,~§ŠHowqdˆ¥y~§s{jb|¥yjyqd]n§lxo}s{j(|wdt=cedlmnp¨7 ˜€z98€z€‘$F­M¾±¥bl,sujqow~md]~

«+_ydnpdVd]s®lp_bdn›«±d(Œt9jyt}l!ª€jbt¢« lm_bdTo=~m~mtŒqs‚o¢lpd]“bs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twjµt=n5s®l!s‚~5jbtwlsujPlpnms{jy~ms{q]o}—{—u¨“~§lmtŒqx_yo=~†v

lps{qwzowjsujPlmd]nmd;~†lpsujy|·o}—ulmdnpjyo}lms{–wd(o}ŠbŠynmtPowqx_“s‚~lpt·qtwjH~§s‚Œdn!¥bjbª€jbt¢«+j©¯b¥Œl!¯Xtw¥bjHŒd]d]nmnptwnx~­´^`_ys{~

owŠbŠbnpt=o=qx_*z=ow—{~mt!lpdnpced]T~mdl`cedc›¯Hd]np~m_bs{Šd]nmnptwn Œd]~pqnpsuŠblms{twj*z€_yo=~±¯Xdd]jŠysut=jbdd]nmd;(¯€¨elm_bd« twnpªVtw¬

¶»sulp~mdjy_yo}¥y~mdjµowjy;:bqx_P« dŠyŠHd< ˜}‘Œz˜}™%$F­T¾ ¥Œl]zs{j¼lp_bs‚~5cedlm_yt€*zlp_bd(tw¯y~mdnp–¢o¢lpsut=j¼¥bŠ?bo}lmd(jbd]d]b~

lp_bd(qow—{q¥b—u¥H~°tw¬±~mdlp~Ds{jPlmdnx~md]qrlpsut=j*­!” qt=ceŠb¥Œlpo}lms{twjyow—u—{¨9s{jbd¦ŒŠXdjy~msu–=d›«`oN¨lmt~§t=—u–=d!lp_bdeŠbnptw¯b—{dc

(7)

s‚~›lmtow~p~§¥ycVdTlm_yo}l(dnpnmt=n!s‚~›¯Xtw¥yjyŒd][¯€¨µªPjyt¢«+j[d—{—{suŠy~mtws‚b~ u%8+$F­ ,9su¦€s{jb|©Šbnptw¯yow¯bsu—{sul†¨owjy[~mdl

ced]c!¯Xdnx~§_bs{Šlm_bd]twnpsud;~±s{jo›¥yjbs®½Hd]~†lpt€qx_How~§lms‚q‹¬²nxo}ced« twnpª?z€«±dD«+su—{—?lpowªwd5owb–NowjPlpo}|=dˆtw¬¯Xt}lm_npdŠŒv

npd]~mdjPlxo¢lms{twjH~5suj twnxŒdnlmt“cetŒŒd]—,lp_bdqdjPlmd]n›owjyµdj€–=d—{twŠXd´t}¬‹t=¯Œ…†d]qlp~

~mddow—{~mt {w$ ¬²twnVt}lp_bdn

« twnpªo}¯Xtw¥Œleqtwc›¯bs{jbsujy|¼~§lpo¢lps{~§lms‚qow— owjy~mdlVlm_bd]twnpdlps{q´lm_bd]twnpsud;~&­©^`_bs‚~Vcet€bd— s{~eo}—{—±lm_bdcetwnpd

s{jPlmd]nmd;~†lpsujb|´lm_yo}lDsulDd]jyo}¯y—ud;~zH¬²twnDd]o=qx_9ŠHt=sujPlt}¬Mlm_ydV~pqd]jbdwzHlm_bdeqow—{q¥b—‚o¢lms{twj9tw¬„s®lx~DŠbnmt=¯yo}¯ysu—{s®l†¨lmt

¯Xd—{twjy|›lpt(oe|ws{–wdjtw¯Œ…†d;qrl;­

¹ jyqdTo9~m¥bs®lxo}¯b—{d´cetŒŒd—±s{~›oN–¢o}s{—{ow¯b—ud=zo9qtwcecetwjµs‚~m~m¥bd(s‚~5lmt“«±t=jyŒdn!«+_bs{qx_cet¢–wd]cedjPlp~5tw¬

lp_bd(qowcVd]npo«+s{—u—„t=ŠŒlms{c(o}—{—u¨9¯y¥bsu—‚©twn5npd½yjyd!lp_bs{~cVtŒŒd]—R­ehkjo|wdjydnxo}—Mqo=~§d=z?lm_bs‚~5s‚~nmd¬²dnpnmd;9lmt

t=ŠŒlms{c(o}—X~§d]jy~§t=n,Šb—‚o}jyjbsujy| ˜wf$F­6¶»_bdjTo›qtPo}nx~§d+t=n„½yjbd°nmd;qt=jy~†lpnm¥Hqrlms{twjetw¬³lm_bdD~mqdjbd°twn,t=¯Œ…†d]qlp~,s{~

s{jT–€s{d«5zP«±dD«+s{—u—?~§ŠXd]owª(o}¯Xtw¥Œl`d¦ŒŠb—{twnxo¢lpsut=j*­hFl`s‚~±~po}s‚´o}¥blmtwjytwcetw¥y~,«+_bdjTlm_bd~pqdjydˆs‚~,lpt}lxo}—{—u¨etwn

ŠHo}nmlms‚o}—{—u¨¥yjbª€jbt¢«+j*­hkjelm_bs‚~,qtwjPlmd¦Pl;zwŠbnpd–€s{tw¥y~6« twnpªŒ~6_yoN–wd‹o=ŒtwŠblmd]eŒs?dnpdjPl„ŠHt=sujPlx~„t}¬?–€sud]«5­6hkj

$Fz !±t=jbjbtw—{—{¨Œd;~mqnms{¯Hd;~ l†«±t´ow—u|=twnps®lp_bc(~`¯yow~md]twjlp_bd!ŒdlmdnpcesujHo¢lms{twjtw¬jbd¦€lˆ¯Hd;~†l‹–€s{d«‹~]­±^`_bd

–€s{d«‹~+ownmdnpdŠbnpd]~mdjPlmd;´¯€¨´nxo}jb|=dsuc(o}|=d]~ t}¬lm_yd~mqdjbd5o}jHTlp_bd5¯Xd]~§l‹twjbdDlmd]jyb~`lpt(d—{suces{jyo¢lpdlm_bd

—‚o}np|wd;~†l°¥bjy~mddj“–wtw—{¥bcedw­Dhkj ˜ 8$Kz?¶»_yows®lpdVowjy /bd]nmnps{dcet€bd—lm_bde~pqdjyd!¯€¨9~§¥bŠXdn P¥yowbnms‚q~]­°^`_bd

d¦ŒŠb—ut=npo}lms{twj~†lpnpo}lmd]|w¨·s‚~5¯yo=~§d;¼t=j¥bjyqd]n§lxo}s{jPl†¨“cesujysuces]o¢lpsut=jµo}jy©lp_bdT~mdjy~mtwn5s‚~o—‚ow~mdn5nxo}jb|=d

½HjyŒdn;­¥blm¥b—‚o}ª=t=~]zÇ°¨wd]nVowjy ¥ycVd]—{~mª€¨ uN˜+$ d¦ŒŠb—ut=s®l›lm_bdjbt}lpsut=jt}¬+lp_bdTtŒq]q—{¥y~§s{twj[¯Ht=¥bjybownm¨

lp_yo¢l+o}npd+lp_bdŠHt=sujPlp~ ~mdŠyownpo}lms{jb|5lm_yd°–€s‚~§s{¯b—{dˆ¬²nptwc lm_yd°tŒqq—u¥HŒd]TŠyo}nmlp~±t}¬owj´tw¯b…†d]qrl;­ owqnmt=s®¦(o}jH

!±_Ho¢lms{—‚o {]f$Œd–=d—{twŠXd]cet}lpsut=jowjyŠHd]npqdŠŒlpsut=j~§lmnxo¢lpd|=sud;~±s{j¥bjbª€jbt¢«+jtw¥ŒlxŒt€twn+d]jP–€s{nmt=jbcedjPlp~

¯€¨ced]owjy~ˆtw¬,dsulm_ydn5o´—‚ow~mdn°npowjb|wd!½yjyŒd]n°t=nD~§lmd]nmd]tqowcednxow~]­°” ~§d;o}nxqx_“o}—{|wt=nmsulm_bcŠbnpt¢–€s{Œd;~ˆowj

t=ŠŒlms{c(o}—„ŠHo¢lm_µowcVt=jb|9o|wnxo}Šb_­T^`_bs‚~Šyo}lm_s{~!o}jyow—u¨d;¼o}¬lmd]nm«`o}nxb~Dlmt·bd]Œ¥yqd(lm_yd(ŠHd]npqdŠŒlpsut=j

lxow~mªŒ~`lmt´ŠXdnm¬²twnpc­ dlˆ¥H~‹cedjPlms{twjlp_bd!npd]qdjPl‹«±t=nmªTt}¬„”‹np¯Hd]—owjy</bd]nmnpsud {$6o}¯Xtw¥Œlˆ–€s{d«ŠXtws{j=l

~md—{d]qlms{twj*­ „–wd]jsu¬bs®l6Œd]ow—{~«+s®lp_lm_yd P¥bsulmd±bs?dnpdjPlŠynmt=¯b—ud]c tw¬btw¯Œ…†d;qrlnmd;qtw|=jbsulms{twj*z]lm_bd o}ŠbŠynmtPowqx_

s‚~°sujPlmd]nmd;~†lpsujy|y­hFlDs‚~D¯yow~md]·twj·lp_bdVtXvK—{sujyd›qow—{q¥b—‚o¢lms{twj“t}¬±owj·djPlmnptwŠ€¨c(o}Š¼«+_bs{qx_“s{~Dnpd—‚o¢lmd;lmt

owc!¯bs{|w¥ys®l†¨Dt}¬Œnpd]qt=|wjbsulms{twj­ ,·o}nxqx_yowjy5o}jy !±_Ho}¥bcedlmlmd u;‘%$€¥y~§d±owqrlpsu–=d„cet}lpsut=jt}¬yo‹~ms{jb|w—{d,qowcednxo

lptd¦ŒŠb—{twnpd›|=dtwcedlmnps{q]o}—6tw¯Œ…†d;qrlx~5~§¥yqx_ow~ŠXtw—{¨€|wt=jy~o}jyq¨€—{sujHŒdnx~­e^`_bd(–€s{d«+ŠXtws{j=l~md—{d]qlms{twj©s{~

o=qx_bs{d–wd;9cesujysucess{jb|oqtP~†lD¬²¥bjyqlms{twj*­›hkj“t=¥bn5qow~md!«+_ydnpd›—{tŒqo¢lpsut=j“s‚~DcVtŒŒd]—ud;“¯€¨·o|=ow¥y~m~ms‚o}j

bs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twjµo}jH©~m_yowŠHd(¯€¨¼owjd—{—us{Šy~mtws‚³zlp_bd´d¦€Šy—ut=npo}lms{twj¼qtwjyqdŠŒlc›¥y~§l!¯Hd´~mdd]jµow~o«`oN¨9lmt

s{ceŠbnpt¢–wd5—{t€q]o}—{s;o¢lpsut=j

~mdd0/s{|w¥bnpd´%&r­ˆ^`_bd›d¦ŒŠb—{twnxo¢lpsut=j9s{~ˆtwŠŒlpsuc(o}—«+_bd]j9lm_bdVqt=jP–=dnp|wd]jyqd5nxo¢lpd

tw¬,lp_bded]~§lms{ceo}lmd;“—{tŒqo¢lpsut=j“s‚~Dlm_bde¯Xd]~§l5«±d(qowj¼ŒtH­V^`_yde~§lmnxo¢lpd|=¨« d(Œd–=d—{twŠ“lm_€¥y~5qt=jy~ms{~§lp~Ds{j

npd]b¥yqs{jb|“¥yjyqd]n§lxo}s{j=l†¨tw¬‹lm_bdŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j o=~m~mtŒqs‚o¢lmd;«+s®lp_[lp_bdtw¯y~mdnp–wd;tw¯Œ…†d;qrle¥y~§s{jb|©–€s{~m¥yo}—

yo¢lpoy­µ^`_bd|=o}¥H~m~ms{owjµcet€bd—{sujb|©t}¬°¥bjyqd]n§lxo}s{jPl†¨owjy[o“—us{jbd;o}nps;o¢lms{twj[t}¬‹lp_bd–€s‚~§¥Ho}—+owq=¥ys{~ms®lpsut=j

ŠynmtŒqd;~m~`ow—u—{t¢« ¥y~ lpt(¯b¥bs{—{owjyo}—{¨Plms‚qo}—³~mtw—{¥Œlms{twjH~ lmtetwŠŒlpsuc(ow—*d¦ŒŠb—{twnxo¢lpsut=j*­

hkj :€d]qlms{twj˜bzP« dˆŠynmd;qs‚~§d]—u¨(Œd;~mqnms{¯Hdˆlm_bdDcetŒŒd—?t}¬owj´tw¯b…†d]qrl+ow~±o!cesu¦€lm¥bnpdˆtw¬~†lptŒqx_yow~§lms‚q‹o}jH

~mdl‹ced]c!¯Xdnx~§_bs{ŠcVtŒŒd]—{~]­,^`_bs‚~+cetŒŒd—s{~‹~mdd]jo=~‹oVŠbnptw¯yow¯bsu—{sul†¨TŒdjH~§sul†¨Tqow—u—{d]~mdlˆŒs‚~§lmnpsu¯b¥blms{twj*­

hkj!:€d;qrlms{twj©fbz³« d(Œd½yjydVnp¥b—{d]~°lm_Ho¢l5c(o}ªwd;~ˆŠynmt=Šyo}|Po¢lms{twj9tw¬ o~§dlŒs{~§lmnps{¯b¥Œlms{twj©ŠXt=~p~§s{¯b—{dw­!^`_bd;~§d

np¥b—{d]~o}npd„o}ŠbŠb—{s{d]lpt+lm_bd±ŠbnptwŠyow|=o¢lpsut=j°tw¬b–€s{~m¥yo}—=bo¢lxob­,·¥b—®lpsuŠy—ud±suc(o}|=d]~t}¬bo‹~po}ced„tw¯b…†d]qrlqo}jlp_bdj

¯XdeqtwceŠyownmd;·o}jH9¬²¥y~md]³­!hkj;:€d;qrlms{twj¼yz?« dVŒd;~mqnms{¯XdVowj·d]~§lms{c(o¢lms{twj¼Šbnpt€qd]~p~‹¬²t=n5~†lxo¢lms‚qt=¯Œ…†d]qlp~

«+_ys{qx_s‚~+¯yow~md]t=jq]o}cednxoVcet}lms{twj­,hkjlm_bd›qtwjPlpd¦€l‹t}¬6d¦ŒŠb—{twnxo¢lpsut=j*z€lm_bdq]o}cednxoVcet}lms{twj_yo=~`lmt

¯XdeŒd½yjyd]³­5¶»sulm_“lm_bs‚~5o}s{csuj¼–Ps{d«5z*owj·twŠblms{ceow—usul†¨·qnpsulmdnps{twj·o}jH9l†« tow~p~mt€qs{o}lmd;d¦ŒŠb—{twnxo¢lmt=nm¨

qtwjPlmnptw—?—‚oN«‹~+o}npd°d¦bo}cesujyd]suj :€d;qrlms{twj 8b­

(8)

/s{|w¥bnpd! „¦€Šy—ut=npo}lms{twj(¬²t=n qt=o}nx~md‹nmd;qt=j=lpnm¥Hqrlms{twjelpdjyy~,lpt›npd]b¥yqdˆlm_bdD¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨etwj´lp_bdD—utŒqow—®v

s]o}lms{twjo}jy~m_yo}ŠXd

(0)+

/ytwn`d–=dnp¨etw¯Œ…†d;qrlȯHd]—ut=jb|ws{jb|›lmt(oV~mqdjbdBo}jy´¬²twn+d–=dnp¨eŠHt=sujPl ˆzŒ«±d5owsuc.o}l+q]o}—‚q¥b—‚o¢lpsujy|

lp_bdŠbnptw¯yow¯bsu—{sul†¨(lm_yo}l &Œdjbtwlmd; r­,hF¬« dqtwjy~ms‚Œdn`lp_bd5fwÇ¿qtPt=npbsujyo}lmd;~±tw¬oVŠXtws{j=l

ow~°o(nxo}jyŒt=c –=d]qlmtwnˆ«+_bt=~md!Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j·s‚~zH¬²twnDd–=dnp¨ ˆz

‹Œd]jbt}lpd]rz

¬²nptwc.lm_bs‚~‹Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j*zŒ« dqo}js{jŒ¬²dn +~msujHqd

! " $#" &%' ! )( $#*(

+, *( Ms‚~Mlm_yd‹Šbnptw¯yow¯bsu—{sul†¨lm_Ho¢l±o5ŠXtws{jPl

"s‚~,o¢l-Tª€jbt¢«+s{jb|lm_yo}l.)( "(zPsul±s‚~Mtw¯€–€sut=¥y~m—u¨

j€¥b—{—K­/, * */Ds‚~Dlm_yd(Šbnmt=¯yo}¯ysu—{s®l†¨lp_yo¢l!oŠHt=sujPl

0 s{~5o}lµª€jbt¢«+s{jb|lm_yo}l1) *´­e¶¼d

jHo¢lm¥ynpow—u—{¨cetŒŒd—°s®l´¯€¨ o¥yjbs®¬²t=nmc—‚oN« «+_btP~§d9–¢o}—{¥bd·q]o}j3¯Hd¼qo}—‚q¥y—{o}lmd]3o}¬lmdnTjbtwnpc(o}—{s;o¢lms{twj­

hkjHŒdd;³zŒ¬²twn+d]–wd]nm¨

2+3

! 4 657

! " 98:<;=>?@A/

CB

D , "/

E

F&G9HJILKMONQP,R

”°~+o(qt=jy~§d P¥bdjyqd

8S:<;=T>?@U

+&

^`_€¥y~]zcetŒŒd]—us{jb| qt=ced]~5Œt¢«+j©lmt½HjyŒs{jb|¬²twnd;owqx_V o9~m¥bsulpo}¯y—ud´Œs‚~§lmnpsu¯b¥blms{twj©lmt9cetŒŒd—,lm_bd

bdjy~ms®l†¨T¬²¥bjyqlms{twj9t}¬! ­+^t´Œt~§tHzb«±d5¯ynmd;o}ªbt¢«+j

s{jPlmtelp_bd!~m¥bc tw¬6o´cVd;o}j–wd;qrlptwn

o}jH

l†« tesujHŒdŠXdjybdjPl‹npowjyŒt=c&–wd]qlmt=np~

~mdd-/s{|w¥bnpd˜Nvko &

%WX%Y?

˜ &

/ynmt=cjbt¢«[t=j*z}« d`«+su—{—bŒs‚~†lpsujb|=¥bs‚~§_V¯Hdl†«±d]djV«+_yo¢lM« d+qo}—{—€¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨

cetŒŒd—{d]V¯€¨W &owjy›dnpnmt=n

cet€bd—{d]V¯€¨?&r­!Z‹jyqdnmlpowsujPl†¨¯Xd—{twjb|P~lmtlp_bd‹q—‚ow~p~6t}¬?npowjyŒt=c¿cet€bd—‚~6«+_bdnpd]o=~6dnpnmt=n¯Xd—{twjy|=~lmt

lp_bd‹q—‚ow~p~Mtw¬?~mdl„cedc›¯Hd]np~m_bs{ŠecVtŒŒd]—{~

?‹s‚~„¥yjbs®¬²t=nmce—{¨›Œs‚~§lmnpsu¯b¥blmd]Vt=jeo¯Xtw¥yjyŒd]e~mdl±bdjbtwlmd]\[&r­

(9)

hkj

˜ &W(npdŠynmd;~§d]j=lx~6lm_yd‹¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨!t=j›lp_bd‹—{tŒqo¢lpsut=jet}¬?lm_bdˆtw¯Œ…†d;qrl±owjy›lm_bd‹¯Xtw¥yjyb~„t=jelm_bdˆdnpnmt=n

?ˆŒd½yjyd sulp~6–=tw—{¥bcedw­¶¼d+jbt¢«[nmd;qo}—{—Plm_bd‹o=~m~m¥bceŠŒlpsut=jy~ceo=Œd ¬²twn¬²¥Œlp¥bnmd‹bd–wd]—ut=ŠbcedjPlp~6owjy!«+_yt=~md

cetwlms{–No}lms{twjy~+ownmdD|ws{–wd]js{jsujPlpnmtŒŒ¥yqlms{twj

w­`«±dV½ynx~§lo=~m~m¥bced!lp_yo¢lW©¬²tw—{—ut¢«‹~Do d]nmtcVd;o}j¼jbtwnpc(o}—MŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j“«+_btP~§dV–¢o}nps{owjyqdVs{~e­

^`_bs‚~s‚~o P¥bsulmd±|wt€tŒo}ŠbŠynmtN¦Œs{ceo}lms{twj5tw¬ycet=~§lt}¬ylm_bd ¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨D~mtw¥ynpqd]~~m¥yqx_!lm_yo}lqowcednxo

—utŒq]o}—{s;o¢lms{twjo}jyqow—us{¯bnxo¢lms{twjTtwn`suc(ow|wdDŠbnmtŒqd]~p~§s{jb|y­hFl‹o}—‚~§t›c(o}ªwd;~±lm_bdŠbnptwŠyow|=o}lms{twj(t}¬lm_bd

—{oN«‹~d;ow~msud]n]­e^tbd]o}—M«+sulm_Šyown§lps{ow—Msujytw¯y~mdnp–¢o}¯bs{—usul†¨wz³« de«+su—{—„¥y~mdVlm_bd(s{jŒ¬²t=nmc(o¢lpsut=j¼c(o}lmnps®¦

E

s{jy~§lmd;owtw¬e­ ”‹j3sujb½yjbsul†¨–¢o}nps{owjyqdo}—{twjb|¼lm_bds{jbtw¯H~§d]nm–¢o}¯ysu—{s®l†¨o}¦Œs{~Vs‚~!lp_bdj

nmd]Šb—‚owqd;T¯€¨ToVj€¥b—{—*s{jŒ¬²twnpc(o¢lms{twj­6^`_ydow~p~§tŒqs‚o¢lpd]Œs{~§lmnps{¯b¥Œlms{twjs‚~

57?

&

?

! "

˜Œ­+^`_bdceo}lm_bd]c(o¢lms‚qow—`nmd]Šbnmd;~§d]jPlpo¢lpsut=jµt}¬+lp_bd–wtw—{¥bced[Èjbd]d]b~›lmt©¯Xd~msuceŠb—{dt}lm_ydnp«+s{~mdTsulp~

c(o}jbs{Šb¥b—‚o¢lpsut=j»¯Hd;qtwced;~´Šbnptw_bs{¯bsulms{–wd=­¶¼d©Œd]qs{Œd·lmt[owŠbŠbnptN¦€s{c(o¢lpd[.¯€¨ d]—u—{s{Šy~§t=s{y~To}jH

nmd]cesujylp_yo¢lDo}jd—{—us{Šy~mtws‚s{~ˆqtwceŠb—{dlpd—{¨bd½yjbd;¯€¨Tsulp~P¥yo=Œnxo¢lms‚q°¬²twnpc ,sulp~ˆqdjPlmd]nˆo}jHo

ŠHtP~§sulms{–wd›Œd½yjys®lpd!c(o¢lpnmsu¦$#´­‹hkj9lm_yd›~mdP¥bd—o}jy¯€¨ces{~m¥y~md!t}¬M—‚o}jb|=¥yo}|=dwzyowj·d—{—{suŠy~mtws‚«+s{—u—

¯Hdbdjbtwlmd]¯€¨´sulp~+c(o}lmnps®¦%#´­

/ynmt=c Šynmd]–Ps{tw¥H~›o=~m~m¥bceŠŒlms{twjH~z6lp_bdT|=—ut=¯yo}—`Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j[ow~p~§tŒqs{o}lmd]«+s®lp_ o}j[tw¯Œ…†d;qrl›s‚~eqt=c›v

Šy—udlmd—{¨Œd½yjbd]!¯€¨

z&©o}jy'#(­6,9twnpd,Šbnpd]qs{~md—{¨wzNsuls‚~lm_bd`Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j!tw¬Œlm_bd+~m¥bct}¬ys{jyŒd]ŠHd]jyŒdjPl

–¢ownms‚o}¯b—{d]~]z?lm_Ho¢ls‚~Dlm_bd´qtwj€–wt=—u¥Œlpsut=j“ŠbnptŒŒ¥yqltw¬`o¥bjys®¬²t=nmc bs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twj)(+* twj'[¯€¨“ojbt=nmc(o}—

t=jbd

-,/.0,

M

21&3

,/. 5476@ M

6

-,8.:9.

M

¶©dqow—u—?lp_bs‚~‹Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=jo(~mdl‹Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j9o}jy«±d5Œd]jbt}lpd

;

< #/

=9>(+*

^`_yd,qt=nmnpd]~mŠHt=jyŒs{jb|+~§_Ho}ŠXd,s‚~*npdŠbnpd]~mdjPlmd;Dtwj-/su|=¥bnpd±˜NvF¯suj5lp_bd„l†« t‹Œs{cedjy~msut=jyo}—Pqo=~§d=­”+qqtwnxŒsujy|

lpt(dP¥yo}lms{twj

+&z "/`s‚~+npd—‚o¢lpd]Tlmt ;

< ?#/ ¯€¨o(~msuceŠb—{d~pqo}—{dD¬owqlmtwn‹~mtelm_Ho¢l‹tw¥yn+«±t=nmª

«+s{—{—³¬²tŒq¥y~`t=jTlp_bd5d]~§lms{c(o¢lms{twj9owjyTnpd½HjbdcedjPl+t}¬

z8Bo}jy$#(­

hkjetwnxŒd]nlpto}ŠbŠy—u¨5lp_bs‚~Mcet€bd—Œlpt°lp_bd+Šyown§lps{q¥b—{ownMqow~md`t}¬X–Ps‚~m¥yo}—bbo}lpoyzw« d s‚Œd]j=lps®¬²¨!lm_bnpdd+~§lpow|wd]~

s{jlm_bdqx_Ho}s{jtw¬–€s{~m¥yow—³tw¯y~mdnp–¢o¢lms{twj

~mdd-/s{|w¥bnpdDf &

w­`hkjlm_bd5s{c(o}|=dwzŒlp_bd5ced]ow~m¥bnpds{~°oe˜wÇ¿~mdl°Œs‚~§lmnpsu¯b¥blms{twj ;=@ @ @ # @ «+_bdnpd

@

owjy$# @ npdŠŒv

nmd;~§d]jPl5lm_bdTqdjPlmd]no}jy©c(o¢lpnmsu¦¼tw¬`lm_bd´~mc(o}—{—ud;~†lt=¥Œlmd]nd—{—us{Šy~mtws‚©sujyq—u¥HŒsujy|lm_bd´Šynmtw…†d]qrlpsut=j

t}¬Mlp_bd!t=¯Œ…†d]ql°s{j9lm_bd›suc(ow|wdw­°^`_bs{~°Šbnpt}…†d;qrlms{twjc›¥y~†lD¯Hd›d¦€lmnxowqlmd;¯P¨9~md|=cVd]jPlpo¢lpsut=j·o}—{|wtwv

nmsulm_yce~

~mdd :Œd]qrlpsut=j[‘ &­9¾±d;~§s‚Œd;~ @ c›¥y~†leowq]qtw¥yj=l5¬²t=n›ow—u—,~mtw¥ynpqd]~5tw¬`¥yjyqd]n§lxo}s{j=l†¨©~§¥Hqx_

lm_yo}l‹sujPlpnms{jy~ms{qDŠyownpowcVdlmd]np~ twn+s{c(o}|=dDŠynmtŒqd;~m~ms{jb|

~§d]d :€d;qrlms{twj9fy­˜b­u%&r­

˜Œ­+^`_bdµŠbnptŒqd]~p~lmnxo}jy~§¬²twnpcesujy|[lp_bd[˜}Ç –€s‚~§¥yow—bo¢lxo sujo»fwÇ t=¯y~§d]nm–¢o}lms{twj s‚~9qow—u—{d] ¯yo=qxª=v

Šbnpt}…†d]qlms{twj*­6^`_bdDow~p~§tŒqs‚o¢lpd]efwÇ ~mdl bs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twj(s‚~±bdjbtwlmd] ; #

­M^`_bs{~±—{d]owy~„¥y~

lmtŒs{~§lms{jb|=¥bs{~m_9¯Xdl†« ddj·lm_bd Á ¡bž  Á´npd—‚o¢lpd]lmt´lm_bde˜}ÇÈsujŒ¬²t=nmc(o}lms{twj9s{jlm_bd›suc(o}|=d!o}jH

lm_bdÅ 6ž Á  Ab¡ŒŸCBÅ"D«+_ys{qx_s‚~ lm_bdo=~m~mtŒqs‚o¢lmd;´¯yo=qxªPvKŠbnpt}…†d;qrlpsut=j*­

(10)

smallest including object

Pc(x)

1

vko¢v vF¯Œv

/s{|w¥bnpd˜9Mo¢v„cetŒŒd]—us{jb|(Œd½Hjbs®lpsut=jy~]zb¯Œv,~mdlˆŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=js{jlm_bdl†« t(Œs{cVd]jy~msut=jyo}—*q]ow~md

1− extraction

In the image

2− back−projection

In the reference frame In the camera frame

3− changing frame

!"#

$%$%!$#"$

/s{|w¥bnpd+f :Œ¥yqqd]~p~§s{–wd lmnxo}jH~†¬²t=nmc(o¢lpsut=jy~t}¬H–€s‚~§¥Ho}—Œced]o=~§¥bnpdced]j=lx~­±vk^`_bd`Šbnpt}…†d]qlms{twj›t}¬ylp_bd+tw¯b…†d]qrl

s‚~+d¦Plpnpo=qrlpd]o}jylm_yd!ow~p~§tŒqs{o}lmd]˜}Ç¿~mdlˆbs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twj9s‚~‹qow—{q¥b—‚o¢lmd;³­,˜Nvk^`_bd!˜wÇ¿~§dlˆŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j

s‚~‹¯HowqxªPvKŠynmtw…†d]qrlpd]s{j9lm_bdVfwÇ ~§ŠHowqd=­ˆf¢v`^`_bd›f=ÇÈ~mdlŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j9s{~°d¦ŒŠbnpd]~p~§d;suj·lm_bd›nmd¬²dnpdjyqd

¬²nxo}ced=­

fb­+” l›—‚ow~§l]z6« d´c!¥y~§l›d¦ŒŠbnmd;~m~d–wd]nm¨¼tw¯y~mdnp–¢o¢lpsut=j©s{j[o·qtwcecetwj¬²nxo}cedTq]o}—{—ud;©lm_bdnmd¬²dnpdjyqd

¬²npowced

&

&r­,^`_ydow~p~§tŒqs‚o¢lpd]Ttw¯y~mdnp–¢o¢lms{twjs{~ˆŒdjbtwlmd; ; G G G #

G

^`_Ho}jbªŒ~5lpt·lp_bd]~md~m¥yq]qd]~p~msu–=delmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjH~zd–=dnp¨¼–€s‚~§¥yow—±ced;ow~m¥bnmd]cedjPlp~›qo}j[¯HdqtwceŠyownmd;

owjye¬²¥y~md]*­hkjTtwnxŒdnMlpt›Œd½yjbdˆlm_bdDsuj('y¥bdjHqdˆtw¬~§¥Hqx_elmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjH~MtwjTo!~§dl Œs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j*zPlm_bd

jyd¦€lˆ~§d;qrlpsut=js‚~+Œd]bs{q]o¢lmd;lmtVlm_bdbd]~pqnpsuŠŒlpsut=jtw¬~md–=dnxo}—?ŠbnptwŠyow|=o¢lpsujy|›np¥b—{d]~]­

(11)

4S! )+

hkj!:€d;qrlms{twj©fb­{wz³« dVbd½yjbde|=djbd]npow—np¥b—{d]~o}ŠbŠy—u¨€s{jb|Tlpt9o}j€¨9ª€sujy“t}¬±lmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twj­5hkj :€d;qrlpsut=j

fy­˜bzŒ«±d5~mŠHd;qs‚o}—{s]dDlm_bd]c.lmtVlp_bdqo=~§dt}¬6–€s{~m¥yow—Hlpnpowjy~§¬²twnpceo}lms{twjy~]­

!"$#%

%

Á'&)(+*

 N¡

D

ž-,

Å   ¡ŒŸB Å8D3Å

,‹¡©ž

Á

Ÿ(Æ>Bž]Ÿ  B² ŸCB

Å8D.

/

0

2143 5 76 70

0

9

;

< ?#/98;: ;<2)2 $ 7=

>562 ?

A@CBD

@

FE

EE

$$G H3)

0

5JI E

>! *K5( "143

ML I/

5 766((

0

9 ; L L L

#

L

N6

O

PQ L

I/

L ? B ?

# L ? B # ?

hkjlp_bs{~ˆnm¥y—ud=zI E

bdjbtwlmd]~+lm_bds{j€–wd]np~mdDlmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjt}¬I«+_bs‚qx_s{ceŠb—{s{qs®lp—u¨npdP¥bs{nmd;~;I lpt´¯Hd

oeŒs?dtwcet=nmŠb_ys{~mc­6^`_yd5Šbnmt€tw¬s‚~ lm_bd]jo=qx_bs{d–wd;owŠbŠbnptN¦Œsuc(o¢lpsujy|RI «+s®lp_

L I/

JSTI/

&%VU

I

U EEEE 4 I

%VU

I

U EEEE W%WU

I

U EEEE ?

^`_€¥y~`« d5~§_yt¢« L

#YX

L[Z

#YXI

&%VU

I

U EEEE 4 Z I/

~ms{jyqd„d¦ŒŠHd;qrlpo}lms{twj5s‚~o+—{s{jbd]own*twŠXdnxo¢lptwn;­ /b¥bnmlm_ydnpcVt=nmd=z9W

L @-B

@ EE

W5¬²t=—u—{t¢«‹~*o+jbt=nmc(ow—wŒs‚~†lpnms{¯b¥Œlpsut=j

«+_yt=~mdD–¢ownms‚o}jyqd°s‚~

L

#YXW LW LB Z

#YX

@-B

@ EE W7W

B @CB

@ EEB Z

@-B

@ EE

#YXW W B Z

@-B

@ EEB

@-B

@ EE @CB

@ EEB

^`_€¥y~]zb~msujyqd\I s‚~‹oeŒsXd]twcetwnpŠb_bs‚~§c

L U I E

U EEEEB U I E

U EEEE

/s{jyo}—{—{¨wz ? L ]@-B

@ EE

?5¬²t=—u—{t¢«‹~+oe¥bjbsu¬²twnpc Œs‚~§lmnpsu¯b¥blms{twj9twj9owjd]—u—{s{Šy~§t=s{yo}—*~mdlˆ«+_btP~§dc(o¢lpnmsu¦s‚~ # L­

^`_ydDd]—u—{s{Šy~§t=s{yo}—*~m¥bŠbŠXtwnml‹t}¬,?s{~‹bd½yjbd;¯P¨

? B

#/?

CB_^

X

@-BD

@

`E

EE ? LZB # X

@CBD

@

`E

EE ? LZ CB

^ ? LB

@-BD

@

FE

EEB #

@-BD

@

`E

EE ? LTCB

D #

LT @CBD

@ EEEB #

@-BD

@ EEE

(12)

¶»_ydj'I Œd]ŠHd]jyb~t=j¼d¦Plpdnpjyo}—6Šyownpowcedlmd]np~-W

M 9L

I

W M

D«+_bdnpd W M s{~

W M

?

M

&rz«±deqowj

—{s{jbd]ownmsdMlp_bd„lpnpowjy~§¬²twnpceo}lms{twj5o}nptw¥yjy

o}jy W M

lmtˆlpowªwd„s{jPlmt°o=qqtw¥bjPltwlm_bd]n~mtw¥bnxqd;~³t}¬b¥bjHqdnmlpowsujPl†¨

~m¥yqx_ow~ lp_bd5—utŒq]o¢lms{twjt}¬lm_bdq]o}cednxo›twn‹qowcednxo›q]o}—{su¯bnxo¢lpsut=jTd]nmnptwnx~­¶©d5tw¯Œlxo}s{j

ML I/

W

M S I/

W M

&%

@-B

@ EE. 4

&%

@-B

@ . EEE . JW

M 4 W M

I/

W M

&%

@-B

@ EE. W%

@CB

@ . EEE . JW

M 4 W M

&%

@CB

@ EE . ?

hkjlp_yo¢lDqow~mdwz?

L

nmd]c(o}s{jy~+¥bjyqx_Ho}jb|=d]¯b¥Œl-W

L

@CB

@ EE . W\%

@-B

@ . EEE. W M 4 W M

`¬²t=—u—{t¢«‹~+o(jbt=nmc(o}—

bs{~§lmnpsu¯y¥Œlms{twj«+_bt=~md–¢o}nps{owjyqds‚~

L U I

U EEEE. U I

U EEEEB. % U I

U W M EEEE. M U I

U W M EEEEB . f &

lp_yo}jyª€~ lptesujybdŠXdjybowjyqd5tw¬W9owjyXW

M

­„^`_€¥y~]zŒ¥y~§s{jb|Vlm_yd¬²twnpc!¥b—‚o

)% E E

E

% E E E

« d5~§_yt¢«Blm_Ho¢l

L

? B

. M E ? . ? B . M E

?.

%?

B

? E ? B

?

«+_bd]nmd ?

]@-BD

@ EEE.

o}jH ? .

A@-BD

@ . EEE .

^`_bd]j9‰+¥b—{d(D¯Xd]qtwced]~

%Á (+*  N¡ D ž-,Å   ¡ŒŸBÅ8D3Å ,‹¡©ž Á Ÿ(Æ>Bž]Ÿ  B² ŸCBÅ8D Ä BŸ D £ Á  NŸ;¡BD Ÿ Â$.

/ 0 13 5 76

0

9 ;

< ?#/98 /W

M 0 W M M

98 :

<2) ) $ > ! 5 W143

ML I/

W

M 5 766 K=

0

9

; L L L

#

L 6

O

PQ L

I/

W M

L ? B

. M E ? . ? B . M E

?.

%?

B

? E ? B

?

# L ? B

# ?

¾ t}lp_“Šbnpd–€s{tw¥y~°np¥b—ud;~Dnmd =¥ysunpdRI lmt¯Hdeobs?dt=cVt=nmŠy_bs{~mc­5hkj¼ŠHo}nmlms‚q¥b—‚o}n;zXlm_bdeŒd½Hjbs®lpsut=j©~mdl

owjylp_bds{c(o}|=d~mdl›c›¥y~§lV_yoN–=d(lm_yd~po}cedbsucedjH~§s{twj*­©¶»_bd]j[sulVs‚~Vjbt}l›lm_bdqo=~§d

¯€¨sujy~§lpowjyqd

¬²t=n+ŠHd]np~mŠXd]qrlpsu–=d°Šynmtw…†d]qrlpsut=jT¬²nptwc fwNJXtws{j=lx~ lmt´˜}Ç¿suc(o}|=d°ŠXtws{jPlp~)&rzb« djbdd;oVnp¥b—{dbd]Œs‚qo}lmd]Tlmt

Šynmtw…†d]qrlpsut=jTt=joe~m¥b¯y~mŠyowqd

%

Á(

 

Å;Á

£}ŸB

Å8D»Å ,ˆ¡¼ž

Á

ŸeÆ>Bž]Ÿ  BŸCB

Å"D Å"D

¡©ž 6ž6¡b£

Á .

/

<B B 0

0 143J5 76 <(

0

9

;

E

E E E

BE

? # E E # E

# B

E #

(13)

! G 43 1%43

<B

5 766

0

9

; L L L

#

L 6

O

PQ L E

L

EOE

4 E E

BE

# L #

EOE 47#

E # E

?

# BE

  Å*Å ,p¤

^`_bd5Šynmt€t}¬¬²twn<

L

bsunpd]qlm—{¨Tqt=cVd;~ ¬²nmt=c&lm_yd¬²twnpc!¥b—‚oVt}¬ŠHo}nmlmsulms{twjbd;Ts{j€–wdnx~md

E

EOE

4 E E

BE E

4S-

E E 4 E E

?

BE E E E

?

4S-

EE 4 E E

?

BE E E E

? E

% E

? BE

EOE

4 E E

BE E E E

^`_ys{~°s{~ˆlm_ydVqt¢–Nownms‚o}jHqd5t}¬,lm_bdV|=ow¥y~m~ms‚o}j–wd;qrlmt=nXJW

E

W

+lp_€¥y~‹lp_bdeqt¢–¢o}nps{owjyqd5tw¬ W E

s{~°sulp~D¥bŠbŠXdn

—{d¬l+lpdnpc L

-

E E 4 E E

? BE E

owjy

L

EOE

4 E E

BE

^`_bd5d P¥yo¢lpsut=jtw¬lm_yd5dnpnmt=n ¯Xtw¥yjys{~+Œd½yjbd;o=~ ¬²tw—{—ut¢«‹~

?

?

E

O?

B # !?

E ? ? E ? #?

E ? B CB

,–wdnp¨“ŠXtws{jPlX?

L ? E

tw¬+lm_bd´Šynmtw…†d]qrlpd]d]nmnptwn5¯Xtw¥bjHµs{~›~§¥Hqx_lm_yo}l!lm_yd´|wnxowŒs{djPltw¬ o}l!ŠXtws{j=l

? L O?

s{~`ŠHo}nxo}—{—ud]—?lmtVlm_bd~m¥b¯y~mŠyo=qdt}¬!?

E

­„^`_bd5|wnxowbsud]j=l`s‚~‹Œd½Hjbd]¯€¨

U

U ? E ? EEEE NQM

M R #

EOE

# E

# B

E #

? ? E

?

lp_€¥y~`d–=dnp¨´Šbnpt}…†d]qlmd;´ŠXtws{j=lˆ~po¢lps{~§½yd;~

# B

E ? L % #

?  &

¾ d;~§s‚Œd]~

?

L ? #?

L ? B B ^ ? LB # EE ? L

%Y?

B #

?

? % # B

E ? L

&%Y?

LB # E ? B

^ ? LB # EE ? L 4?

LB # E # E

?

# B

E ? LT B

lm_yowjbªŒ~ lmt(d =¥Ho¢lms{twj  &

^ ? LB #

EOE

? L 4 # E #

# BE 9?

LCB

«+_ys{qx_djyy~+ŠbnptPtw¬tw¬‰+¥b—{df

¶©d5jbt¢« ~§ŠXd]qs{ow—usdDlm_yd5Šbnmd]–€sut=¥y~ nm¥b—{d]~ lptVlm_bdq]ow~mdDtw¬–€s‚~§¥Ho}—*bo}lpob­

(14)

%+ %

& $¿Á ¡bž  Á BD Ÿ Á Á

/s{np~§l5t}¬+o}—{—Rzlm_bd(Šynmtw…†d]qrlpsut=j¼tw¬ d;owqx_©tw¯Œ…†d;qrls{j©lm_bd(s{c(o}|wdec›¥y~†l¯Xd(d¦€lpnpo=qrlmd;³­(¶©d(«+su—{—,~mdd(s{j

:Œd]qrlpsut=j!‘‹_yt¢«©« d±o=qx_bs{d–wd„lm_bs‚~*lxow~mªsujŠynpo=qrlms‚qd=­^`_bd]j

@ ?#

@

nmd]Šbnpd]~mdjPlp~*lm_bd qdjPlpdn6o}jy5c(o}lmnps®¦

tw¬lp_bd!~mc(o}—{—ud;~†lˆt=¥Œlmd]n‹d—{—{suŠy~md5s{jlm_bds{c(o}|=dw­`^`_bd¨qo}j¯Xdd¦€lpnpo=qrlmd;lm_yowjbªŒ~+lmt´ow—u|=twnps®lp_bc(~`—us{ªwd

lp_bdt=jbdŠbnptwŠXt=~md]s{j! ˜}$K­<

@

c!¥y~§l°o=qqt=¥bjPl+¬²twnDo}—{—~mtw¥bnxqd;~`t}¬M¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨Tlp_yo¢l°ceoN¨tŒqq¥ynˆs{j

lp_bd°q]o}—‚q¥b—{¥y~±t}¬³lp_bs{~±d—{—{suŠy~md dnpnptwnx~MtwjTq]o}cednxos{j=lpnms{jy~ms{qˆŠyo}nxo}cedlmdnx~Md;~†lpsuc(o¢lpsut=jTo}jH(sujHowqq¥bnxowq¨

tw¬!s{ceow|wd¼ŠbnmtŒqd]~p~§s{jb|y­&^t bt ~mtyz°«±d¼½ynx~†lnmd]cesujyBlm_bd©Šbsu¦Œd—Ncedlpdnlmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lpsut=j*­ hF¬!«±d

bdjbtwlmd

@

@ @ B

lm_yd°qt€t=npŒs{jyo}lmd]~„suj(cedlpdn;zwlp_bd¨eo}npd‹npd—‚o¢lpd]›lmt5lp_bd°qt€twnxŒsujHo¢lmd;~Ms{j(Šbs®¦Œd]—{~

.

. . B

lp_yo}jyª€~ lptelm_bd¬²t=—u—{t¢«+s{jb|›npd—‚o¢lpsut=j

@ ;

.

4

@

;

.

4

«+_ydnpd;

o}jy;!o}npd‹lm_yd°«+s‚€lm_o}jyT_bds{|w_Pl`t}¬o›Šbsu¦€d]—³o¢l o›twjydˆcedlpdn ¬²tŒqo}—?—{djb|wlm_*z ±o}npd

lp_bd´qt€t=npŒs{jyo}lmd]~

sujµŠbsu¦Œd—‚~&°tw¬±lp_bd(ŠbnpsujyqsuŠHo}—„ŠXtws{jPl]­(hF¬+«±d(Œd]jbt}lpd1W

@

O;

;<

B

lm_bd

–=d]qlmtwn`tw¬s{jPlmnpsujy~ms‚q°ŠHo}nxo}cedlpdnx~zPlm_ydDŠynmd]–Ps{tw¥H~`nmd]—{o}lms{twjqtwced]~ lpt

@ I

. W

@

su¬„« d›ow~p~m¥bcedlm_Ho¢l

. s‚~

. .

‹owjy W

@ s‚~

W

@ ?

@

‹lm_bd]j·lm_Ho}jbªŒ~+lptTd =¥Ho¢lms{twj f &‹«±d

q]o}j«+nmsulmd @ ? !

. ? B

!

%? .#"%$'&

@

? B

. " $#&

«+_ydnpd

O((

P((Q ? ! @-B

@ ! EE! . "%$#& ;

;

? .#"%$#&

@-B

@

.)" $#& EEE!

.#"%$'&

4 ; . 4

4 ; . 4

^`_yd|Po}¥y~p~§s‚o}j ow~p~§¥bceŠŒlpsut=j « dceowªwd¬²twnes{j=lpnms{jy~ms{qŠyownpowcVdlmd]np~Vqowj o}ŠyŠHd;o}nejbt}le–wd]nm¨µnpd]ow—us‚~§lms‚q

~ms{jyqdsul‹—ut€twªŒ~`jbd;o}npdn lmt´oV¯bs‚ow~]­„¾ ¥Œl‹« dD«+s{—{—o¢lmlpowqx_s{cVŠXtwnmlpowjyqdDlpt›lp_bdqx_bt=s{qdDtw¬6oe~m¥Œ¸´qs{djPlm—{¨

—‚o}np|wd

@

~mt›lp_yo¢l+lp_bd5|=ow¥y~p~§s‚o}jcet€bd—*qowjlpo}ª=d5~§c(o}—{—³¯bs‚ow~+s{jPlmt(owq]qt=¥bjPl]­M¶©d5«+su—{—*cetŒŒd—=

@

owjy .¯€¨eŒs{ow|wt=jyo}—bc(o}lmnps{qd]~]z=qt=jy~ms{Œd]nms{jb|lp_yo¢l„lp_bdˆ¥yjyqd]n§lxo}s{j=lpsud;~„o}npd‹jbtwl±qt=nmnpd—‚o¢lpd]³­6:€s{jyqd: .

s‚~`npd—‚o¢lmd;lmtesuc(ow|wdŠbnpt€qd]~p~§s{jb|V¥bjyqdnmlpo}s{jPl†¨wzbowjd;~†lpsuc(o}lmd5s‚~`jbt}l‹d;ow~m¨(lmt(Œd]nms{–wd=­M¶¼d5«+s{—u—*½b¦sulp~

bs{ow|wtwjHo}—?–¢o}—{¥bd]~ lpte~m¥Œ¸´qs{djPlp—u¨—{ownm|=d°–¢o}nps‚o}jyqd]~]­

* ¡b£,+ à   Å £wŸCBÅ8D

hkj©lp_yo¢l!ŠHo}nml]z« d(s{cVŠy—us‚qsulm—{¨©qtwjy~ms‚Œdn5lp_yo¢l5lp_bd´Šbnpt}…†d;qrlpd]©qdjPlpdntw¬+owjd—{—us{Šy~mtws‚¼s‚~lp_bdTqd]jPlmdn

tw¬±lp_bd´Šbnpt}…†d;qrlpd]¼d—{—us{Šy~mdw­^`_ys{~5s‚~5lp_bdt=nmdlms‚qow—u—{¨·«+nptwjb|¯b¥Œl!lm_bd´Œs?dnpdjyqd´s{~–wdnp¨“~mc(o}—{—„cetwnpd

d;~§ŠXd]qs{ow—u—{¨To=~`lm_bd5d]—u—{s{Šy~§t=s{s‚~‹qd]jPlmdnpd]s{jlp_bds{c(o}|wd=­„^`_bs‚~+«+su—{—¯Xdlm_yd!qo=~§ds{jŠynpo=qrlms‚qdDlp_yo}jbªŒ~

lpto–€s{~m¥yo}—H~§d]nm–=tws{jb|DqtwjPlmnptw—b~pqx_bd]cVd

~§d]d :€d]qlms{twj 8 &­¾`o=qxª=vFŠbnpt}…†d;qrlms{twjV~†lpnmt=jb|w—{¨!Œd]ŠHd]jyb~,twjVlm_bd

q]o}cednxoVqtwjb½y|w¥bnxo¢lpsut=j*­¶¼d~§lm¥yb¨´lm_yd5cVt=jbtŒq¥b—‚o}n+owjyT¯ysujbtŒq¥b—{own‹qt=jŒ½y|w¥ynpo}lms{twjy~]­

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Nous avons inclus dans notre étude tous les patients qui avaient une paralysie radiale périphérique haute isolée avec une force musculaire des muscles donneurs au moins à 4

107 Tableau 16 : Tableau comparatif des études de la littérature et notre étude selon l’incidence annuelle des pleurésies purulentes (tuberculeuses ou non selon les cas) ...112

Les fonctions localisées sont obtenues par la résolution autocohérente d,une équation de Kohn-Sham locale, avec un potentiel qui coincide avec le potentiel du cristal à

Dans cette étude, nous nous sommes proposé de voire les modalités de prise en charge du Kyste Hydatique du Foie dans 13 provinces avec 150 Médecins

- Caractère envahissant du trouble : les critères doivent être rempli dans plus d’une situation, par exemple, l’association d’une inattention et

Le trouble bipolaire est une maladie a différente facette comprend plusieurs types, portant de similarité accrue avec d‟autre types de troubles mentales, le trouble

L’étude réalisée au cours de cette thèse a un double objectif : le développement d’un système de conversion vocale performant et robuste que nous pouvons appliquer à la