HAL Id: inria-00072454
https://hal.inria.fr/inria-00072454
Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration
Grégory Flandin, François Chaumette
To cite this version:
Grégory Flandin, François Chaumette. Visual Data Fusion : Application to Objects Localization and Exploration. [Research Report] RR-4168, INRIA. 2001. �inria-00072454�
ISRN INRIA/RR--4168--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
THÈME 3
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Visual Data Fusion: Application to Objects Localization and Exploration
Grégory Flandin — François Chaumette
N° 4168
Avril 2001
0"132( 546
798;:=<?>?8@BADCFEHG6I6JKG LAM8NEHG6OP>?JRQTSVUMEXW6Y[Z=\]\NZ
^`_bacedf!gihkjPlmd]npo=qrlpsut=jT_bt=cVcedvKc(owqx_ysujbd=z
s{c(o}|=d]~]zbtwjbjb]d]~]zbqt=jbjyo}s~p~mowjyqd;~
npt} dl+s~lxo
o}bXtwnmld5nmd;qx_bdnxqx_bdjX6y]=gnpsuwwygif=Ho}|wd;~
T] ¢¡b£ww¤ s~m¥yo}M~mdjy~mtwnx~ynmt¢sd!d¦qu¥H~§s{wd]u¨¥bjyqdnmlpowsuj©o}jyyo}nmlmso}6ªjbt¢«+{d]|=d!t}¬ o~pqd]jbdw
hkjlm_ys{~`npdXtwnml]z« dDynmd;~§d]j=l+oe~§¥ys®lxo}¯b{dD~pqd]jbdªjbt¢«+ud;|wd°nmd]bnpd]~mdjPlpo}lms{twj(lp_yo¢lc(o}ª=d]~±sujPlpd|wnxo¢lpsut=j
owjyT¬²¥y~§s{twjt}¬jbd«5z¥yjyqd]n§lxo}s{jowjyTHo}nmlmso}³~§d]jy~mtwn`ced]ow~m¥bnpd]~±HtP~m~ms{¯bud=MhFl+s{~`¯yo=~§d;Tt=joVces®¦lp¥bnmd
tw¬~lptqx_How~§lmsq´o}jy[~§dlcedc¯Hd]np~m_bs{µcVtd]{~]·¶©dqtwjy~ms{bdnlp_yo¢l;z6¬²twnVo9{ownm|=dTqow~p~5tw¬o}bb{sqo¢v
lpsut=jy~]zbo}j9o}bynmtN¦s{ceo}lmd;´npdbnpd]~mdjPlpo}lms{twjs{~+~m¥¸´qs{djPl+lmt(¯y¥bsuoVbnmd]us{cesujHo}np¨´c(o}t}¬lm_bd~pqd]jbdw
¹ ¥yno}bynmtN¦s{ceo}lms{twjc(o}s{jbu¨npd]~m¥b®lx~s{j·d{{suy~mtwsbowqow{q¥bu¥H~¯¨ced;o}jy~+tw¬,oejbtwnpc(o}ow~p~§¥bcelpsut=j
¬²t=n´~lptqx_yow~§lmsq{oN«~(owjy[d]u{s{y~§t=s{yo}+t¢wd]netwn(s{jbjbdnT¯Ht=¥bjys{jb|¬²twn(¥yjbs®¬²t=nmcº{oN«~]3¶»s®lp_3lm_bd;~§d
owbbnptN¦suc(o¢lpsut=jy~]zH« d(qt=ownp~md{¨cetbdMtw¯b d]qrlx~D¯P¨lp_bds{n5s{jyq{¥ys{jb|d{us{y~mtws³^`_ydj©«±de¯b¥bs{¼owj
d¸´qs{djPl d;~lpsuc(o}lms{twj´bnptqd;~m~±sujPlpd|wnxo¢lpsujy|s{~m¥yo}?bo}lpotwjb{sujyds{jTtwnxd]n,lpt!npd½yjbd°lm_yd°{tqo¢lpsut=jTo}jH
owbbnptN¦suc(o¢lpd]~§_yowHd+tw¬Hlp_bdt=¯ d]qlp~]¾`ow~md]Vtwjlm_ys{~,d]~§lms{ceo}lms{twje~mqx_ydcedwz=«±d+Xdnm¬²twnpc¿twjyus{jbdo}jH
t=lms{c(o}³d¦yut=npo}lmtwnp¨ecet}lms{twjH~ ¬²twn`lm_ydqo}ced]npoy
À9ÁPÂ?ÃpÄ!Å ¢Æw¤ owqlms{wds~§s{twj*z?fwÇÈcetd{sujy|yz?nmd;qt=jy~lpnm¥Hqrlms{twjzHbo}lpo(¬²¥H~§s{twj*z³ow¥lmt=jbtwcetw¥H~d¦b{t}v
nxo¢lpsut=j
( ) ) 2( 545
¤ d]~qowlmd]¥bnp~Ps~m¥bd~¬²tw¥ynmjbs~p~§d]j=l¥yjbdTqt=jbjyows{~p~mowjyqdeyown§lpsud]u{d(dlsujyqdnmlpowsujbd´bd´{o
~pqa]jbd tw¯y~mdnpw]dwÇDo}jy~6qd nxo}yHt=n§l;z¢jbtw¥y~bnp]~mdjPlptwjy~¥bjVcVta]ud+d`npdbnp]~mdjPlxo¢lms{twjbd oDqtwjyjyo}s~v
~po}jHqdP¥bsXHd]nmcedl±o!qt=ceyo}nxo}s~§t=jedl±o5¬²¥H~§s{twjTbd°t=jbjbd;~,s{jyqdnmlpo}s{jbd;~dl yo}nmlms{d{{d]~]hk?d]~§l±¯How~m
~m¥bn¥yj9cV]{owjb|wddceta{d]~~§lmtqx_yo=~lpsP¥bd5dled]nmnpd¥bn¯Ht=nmjb]dwjqtwjy~ms{bnxo}jPl+¥bjbd_¨Htwlm_ba;~§d
|Po}¥y~p~msud]jbjbd°bd]~ sujHqdnmlmsulm¥Hd]~`dl`¥yjbdDowbbnptN¦suc(o¢lpsut=j´d{{suy~mtFbowudDd]~`~m¥bbXtwnmlp~`ddnpnpd¥bn;z=jytw¥y~
cet]us~§t=jy~`{d]~+t=¯ dlx~`yo}n+{d¥bnd{us{y~mtFddjb|=ut=¯yo}jPl]tw¥y~+bwd]ut=bXtwjy~`d]jy~§¥ys®lpd5¥bjbnmtqd]~p~§¥y~
d;~lpsuc(o¢lpsut=jd¸´qo=qd(s{j=lp|=npowj=l5{d]~btwjbjb]d]~5s~§¥yd{ud;~"!±d{¥bs®vkqs,Hd]nmcedl! d;~lpsucedndj{su|=jbd({o
Xt=~msulms{twj´dl o5¬²t=nmced°owbbnptqx_bdbd]~±tw¯ dlp~],j½yj*zjbt=¥y~±o}¯Xtwnptwjy~,¥bj´bnptqd]~p~m¥y~,#d¦b{twnxo¢lpsut=j
t=lms{c(o}{ddjlmd]cVH~+nm]dK
$ Å ; à £% V¤ s~§s{twj´o=qrlms{wd=z}cet{s{~po¢lpsut=j´fwÇzwnpd]qtwjy~§lmnp¥yqrlpsut=j*z¢¬²¥y~ms{twj´dt=jbjb]d]~]z=d¦yut=npo}lms{twj
ow¥lmt=jbtwced
# )`4 ()
¶»_Ho¢lmd]wd]n+lm_bdo}bb{sqo¢lpsut=j*zyo(c(owsuj9s~m~m¥bd¬²t=no}¥lptwc(o¢lpd]s~§¥yow~m¨~§lmd]c(~+s{~lmt(cetdlm_bddjs®v
nptwjycVd]jPl*sulMc!¥y~§l_HoNwd`o°~m¥bsulpo}¯yud ªjbt¢«+ud;|wd±nmd]bnpd]~mdjPlpo}lms{twjs{jt=npbdnlmtDHd]n§¬²t=nmcd¸(qsud]jPlm{¨5lm_bd
o=~m~ms{|wjbd;(lpo=~§ª?Mhkjlm_ydqtwjPlpd¦l+t}¬6nmt=¯Htwl`s~§s{twjzcVtP~lHo}Xdnx~+d]ow³«+s®lp_f=Çnpd]qt=jy~§lmnp¥yqrlpsut=jo}jH
¬²tq¥y~5twjµcetd]us{jb|·owq]q¥bnxowq¨w!±ow~p~ms{q]o}{u¨=z*lm_ys{~!s{~btwjbd´d]s®lp_bdnqtwjH~§sdnps{jb||wdt=cedlmnpsqt=¯ d]qlp~
sujlm_yo}lq]ow~mdwzHlmd;qx_bjbs=¥yd]~o}npd¯yo=~§d;·twjbnms{ces®lpsu=d!npd]qtwjy~§lmnp¥yqrlpsut=j! #"z6]%$'&t=n°npdynmd;~§d]j=lpsujy|(lm_bd
~m_yowHd;~Dlm_yowjbª~Dlmt9ced]~m_bd]~( f$±twn¥y~msujb|·owj¼d¦_yo}¥y~§lms{jb|wtN¦d]npdynmd;~§d]j=lxo¢lpsut=jt}¬ lm_yd´~mqdjbd
~mdd
$M¬²twn5onmd;qdjPl5~§¥ynm=d¨t}¬ cVdlm_btb~s{jwt=us{jb|~po}ceb{denmd]bnmd;~§d]jPlpo¢lpsut=jy~)&rz?d=djPlm¥yowu{¨9npd]¥yqsujy|
lp_bdqtwceb{d¦sul¨e¯P¨(ced;o}jy~±t}¬_ysud]npownpqx_bsqowblpd]qx_bjbsP¥bd]~ {suª=dtqrlpnmd]d]~* u;z?]zb=+$K¾ ¥l;zP¬²twn+~§d]wd]npow
ªs{jyb~t}¬,o}ybusqo}lms{twjy~°~§¥Hqx_ow~yo¢lp_·bo}jbjbs{jb|HzHt=¯y~lxowqud!oN=twsbo}jHqdtwn°d¦b{twnxo¢lms{twjzytwjyu¨o´bnpdv
{s{cVs{jyownm¨fwÇc(o}9tw¬lp_bd!~pqd]jbd5s{~°~§¥b¸(qsud]jPl],9twnpdt¢=dn;zP=dnp¨(¬ow~§l°owu|=twnps®lp_bc(~+o}npdDnpdP¥bd;~lpd]lmt
Xdnm¬²twnpc t=jb{sujbdDqt=cVy¥lpo}lms{twj*6^`_bs~cet}lpsu¢o¢lpd]et=¥bn,« twnpªow¯Ht=¥l±qtPo}nx~§d`cetdXd]~§lms{c(o¢lpsut=j*^`_ys{~
jyt}lms{twj!« o=~bnpds{tw¥y~m{¨~§lm¥Hsud;¯¨-,·ownmn. u"$bo}jy0/bd]nmnpsud* $K!±t=ownp~mdcetd~6o}npd±~§lmnptwjb|=u¨npdo¢lmd;
lpt´lp_bdo=~m~msu|=jbd]lxow~mª~mt´lp_yo¢lD«±djbdd;lmtsujPlpnmt¥yqdowj9t}lm_ydnqtwjHqdblDqt=jyqd]nmjysujb|elp_bdVªPs{jy9tw¬
t=¯ d]ql«±dlmnpd]o¢ltw¬6hFl,s{~,jbt}l±nmd;~lpnmsqrlpsu=d`o}l±o}{lpt!qt=jy~§sd]nMlm_yo}l±o}j¨V~mqdjbdq]o}je¯Xdyo}nmlmsulms{twjyd]es{j
qtw_bd]nmd]jPl|wnptw¥bH~+twnDyo}nmlp~t}¬t=¯ d]qlp~]°^`_bd!lmdnpc qt=_bdnpdjPl°~m_btw¥y{9¯Xd!¥yjydnx~§lmtt9suj·lm_bdV~§d]jy~§d
lp_yo¢l±lm_bdD|wnptw¥y(twn,Ho}nml qowj(¯Hd~msu|=jbs®½Xqo}jPlpu¨ed]~pqnps{¯Hd;(¯¨eo!~§s{jb|w{ds{jyqu¥ybsujb|wt=u¥bcedDowqqtwnxs{jb|
lptlp_bd9ow~p~§s{|wjyd]lxow~mªX^±¨bsqo}{{¨wz,o©~§dlVtw¬°q{t=~mdtw¯ d;qrlp~Vs~eqtw_ydnpdjPl«+_bd]j t=¯y~mdnpwd]©¬²nptwc o
~m¥¸´qs{djPlpu¨V¬o}n+s~§lpo}jHqd¯y¥l+s{~±sujHqtw_ydnpdjPl±«+_bd]jTt=¯y~§d]nm=d](qutP~§d]u¨edjytw¥b|=_(lmtlmnpd]o}l±d]o=qx_´tw¯b d]qrl
o=~o´qtw_bd]nmd]jPltwjbd==djowj9s{~mtwo¢lpd]t=¯ d]ql°c(oN¨owbXd]o}n°sujHqtw_ydnpdjPl«+_bd]jqt=jy~lps®lp¥lmd;9t}¬s{jv
_ytwcetw|=djbd]tw¥y~,yo}nmlp~] ,owqx_yo}nml ~m_btw¥y{T¯Hd5d;~mqnms{¯Hd;´s{jys{s{¥Ho}{u¨(«+_bd]jjyd]qd;~m~po}np¨w¾ ¨(cVs~m¥y~§d
tw¬o}jb|=¥yo}|=dT« d«+s{u~ms{cVyu¨q]o}{21t=¯ d]ql43Td]o=qx_ qtw_bd]nmd]j=lV|wnptw¥b twnVyo}nmlet}¬°y_P¨~ms{q]o} tw¯ d;qrlx~
^`_ys{~yo}Xdns{~Vd;s{q]o¢lpd]lpt·lm_ydd;~mqnms{lpsut=j*zlm_bdd]~§lms{c(o¢lms{twjowjylp_bdnpd½HjbdcedjPl!tw¬tw¯ d;qrlx~
s{jyqu¥ybsujb|¼wt=u¥bced=¼^`_bs~!=tw{¥bced´s~d½yjbd;¯¨µo}jd]u{suH~§t=s{bow,d]jP=d{twXdw^`_¥y~]zMsu¬°d]~pqnps{¯bsujy|
o~lpnmt=jb|w{¨qtwjHqoNwd5y_P¨~ms{q]o}tw¯ d;qrlD¯P¨9owj·d{us{y~mtws·o}yHd;o}nx~tw¯s{tw¥y~mu¨s{jyqt=_bdnpdjPl¬²t=nlp_bdVo=~v
~ms{|wjbd;elpo=~§ª?zPlm_bs~ tw¯ d;qrl`«+su{?jbdd;(lpt!¯XdDHo}nmlmsulms{twjbd;(sujqt=_bdnpdjPl±Ho}nmlp~]65t¢«±d]wd]n]zwlm_bs~ Ht=sujPl`s{~
t=¥l`lm_bd~pqt=Hdtw¬lp_bs{~yo}Xdn;M¾±d;~§sd;~zlp_bd5suc(ow|wdbnptqd]~p~§s{jb|eqt=cVd;~+t¢«+jlmtelm_ydDd¦lmnxowqrlpsut=jtw¬
owjd{us{y~md5sujyqu¥Hsujy|(lm_bd~§d]|wcedjPlmd;ceo=~§ªt}¬lm_bd!tw¯ d;qrls{jlm_bds{c(o}|=dw±°~o(qtwjy~mdP¥bd]jyqd=zbtw¥bn
lpd]qx_bjysP¥bdq]o}jlm_ydtwnpdlps{q]o}{u¨o}bb{¨lmt´o}j¨ªPs{jytw¬6t=¯ d]qlbnpt¢Psd;Tlp_yo¢l°s®l°q]o}j¯Xd~md|wced]j=lpd]³
hkj©bnxowqlmsqdwz*lmtd]owM«+s®lp_©|=djbd]npow~pqd]jbd]~«+sulm_©jbt9qt=jy~§lmnxo}s{j=ltwj¼lm_ydVt=¯ d]qlow~mHd;qrl]z«±dec(o}ª=d
lp_bdt=jb{¨Vo=~m~m¥bcelms{twjelp_yo¢l±lm_bd]nmd°s{~±od]lm_s{~pqt=jPlms{jP¥ys®l¨eo¢llp_bd¬²nptwjPlpsud]n,t}¬?lp_bd°t=¯ d]qlp~±~§t5lp_yo¢l
oVcet}lpsut=j~md|=cedjPlpo}lms{twjo}{|wtwnpsulm_bc&«+s{u|ws{wd°lm_bd5c(ow~mª´tw¬lp_bd5tw¯ d;qrlx~
^`_bd½ynp~§lyown§ltw¬Xt=¥bn« twnpª5¬²tq¥y~md]~Mt=jVlm_bdbd]~pqnpsulpsut=jtw¬?lm_bds{jyqu¥ybsujb|5=tw{¥bced+t}¬³o}jetw¯b d]qrl
qd]j=lpdn6o}jy!djwd]ut=Hd%&r^`_yd±cedlp_bt« d±d]wd]ut=Hd;!~§lmdc(~¬²twnlm_bd`qow~p~t}¬H~§lpo}lmd,d;~lpsuc(o}lms{twj5lpd]qx_v
jysP¥bd;~!^±¨bsqo}{{¨wzXlm_bdebnptw¯yud]c t}¬,yownpowcedlmd]nDowjy~§lpo}lmdVd]~§lms{c(o¢lms{twj¼s{~5owbbnpt=o=qx_bd]9o=~m~m¥bcesujy|
oeynmt=¯yo}¯bs{{s{~§lmsq5d]~pqnps{lms{twjt}¬M¥bjHqdnmlpowsujPl¨=±hkj9t=npd]n`lmt´¯Xd!qtwceyo}npd]owjy¬²¥y~§d;³zXtw¯y~mdnp¢o¢lms{twjH~
ownmd+d¦bnmd;~m~md]es{j´o!qtwcecetwjeyownpowcVdlmd]n,~§Howqd¥y~§s{jb|¥yjyqd]n§lxo}s{j(|wdt=cedlmnp¨7 z98z$FM¾±¥bl,sujqow~md]~
«+_ydnpdVd]s®lp_bdn«±d(t9jyt}l!ªjbt¢« lm_bdTo=~m~mtqso¢lpd]bs{~§lmnpsu¯y¥lms{twjµt=n5s®l!s~5jbtwlsujPlpnms{jy~ms{q]o}{u¨~§lmtqx_yo=~v
lps{qwzowjsujPlmd]nmd;~lpsujy|·o}ulmdnpjyo}lms{wd(o}bynmtPowqx_s~lpt·qtwjH~§sdn!¥bjbªjbt¢«+j©¯b¥l!¯Xtw¥bjHd]d]nmnptwnx~´^`_ys{~
owbbnpt=o=qx_*z=ow{~mt!lpdnpced]T~mdl`cedc¯Hd]np~m_bs{d]nmnptwn d]~pqnpsublms{twj*z_yo=~±¯Xdd]jysut=jbdd]nmd;(¯¨elm_bd« twnpªVtw¬
¶»sulp~mdjy_yo}¥y~mdjµowjy;:bqx_P« dyHd< }z}%$FT¾ ¥l]zs{j¼lp_bs~5cedlm_yt*zlp_bd(tw¯y~mdnp¢o¢lpsut=j¼¥b?bo}lmd(jbd]d]b~
lp_bd(qow{q¥bu¥H~°tw¬±~mdlp~Ds{jPlmdnx~md]qrlpsut=j*! qt=ceb¥lpo}lms{twjyowu{¨9s{jbd¦Xdjy~msu=d«`oN¨lmt~§t=u=d!lp_bdebnptw¯b{dc
s~lmtow~p~§¥ycVdTlm_yo}l(dnpnmt=n!s~¯Xtw¥yjyd][¯¨µªPjyt¢«+j[d{{suy~mtwsb~ u%8+$F ,9su¦s{jb|©bnptw¯yow¯bsu{sul¨owjy[~mdl
ced]c!¯Xdnx~§_bs{lm_bd]twnpsud;~±s{jo¥yjbs®½Hd]~lptqx_How~§lmsq¬²nxo}ced« twnpª?z«±dD«+su{?lpowªwd5owbNowjPlpo}|=dtw¬¯Xt}lm_npdv
npd]~mdjPlxo¢lms{twjH~5suj twnxdnlmtcetd],lp_bdqdjPlmd]nowjyµdj=d{twXd´t}¬t=¯ d]qlp~
~mddow{~mt {w$ ¬²twnVt}lp_bdn
« twnpªo}¯Xtw¥leqtwc¯bs{jbsujy|¼~§lpo¢lps{~§lmsqow owjy~mdlVlm_bd]twnpdlps{q´lm_bd]twnpsud;~&©^`_bs~Vcetbd s{~eo}{±lm_bdcetwnpd
s{jPlmd]nmd;~lpsujb|´lm_yo}lDsulDd]jyo}¯yud;~zH¬²twnDd]o=qx_9Ht=sujPlt}¬Mlm_ydV~pqd]jbdwzHlm_bdeqow{q¥bo¢lms{twj9tw¬s®lx~Dbnmt=¯yo}¯ysu{s®l¨lmt
¯Xd{twjy|lpt(oe|ws{wdjtw¯ d;qrl;
¹ jyqdTo9~m¥bs®lxo}¯b{d´cetd±s{~oN¢o}s{{ow¯bud=zo9qtwcecetwjµs~m~m¥bd(s~5lmt«±t=jydn!«+_bs{qx_cet¢wd]cedjPlp~5tw¬
lp_bd(qowcVd]npo«+s{ut=lms{c(o}{u¨9¯y¥bsu©twn5npd½yjyd!lp_bs{~cVtd]Rehkjo|wdjydnxo}Mqo=~§d=z?lm_bs~5s~nmd¬²dnpnmd;9lmt
t=lms{c(o}X~§d]jy~§t=n,bo}jyjbsujy| wf$F6¶»_bdjToqtPo}nx~§d+t=n½yjbd°nmd;qt=jy~lpnm¥Hqrlms{twjetw¬³lm_bdD~mqdjbd°twn,t=¯ d]qlp~,s{~
s{jTs{d«5zP«±dD«+s{u?~§Xd]owª(o}¯Xtw¥l`d¦b{twnxo¢lpsut=j*hFl`s~±~po}s´o}¥blmtwjytwcetw¥y~,«+_bdjTlm_bd~pqdjyds~,lpt}lxo}{u¨etwn
Ho}nmlmso}{u¨¥yjbªjbt¢«+j*hkjelm_bs~,qtwjPlmd¦Pl;zwbnpds{tw¥y~6« twnpª~6_yoNwdo=twblmd]es?dnpdjPlHt=sujPlx~t}¬?sud]«56hkj
$Fz !±t=jbjbtw{{¨d;~mqnms{¯Hd;~ l«±t´owu|=twnps®lp_bc(~`¯yow~md]twjlp_bd!dlmdnpcesujHo¢lms{twjtw¬jbd¦l¯Hd;~ls{d«~]±^`_bd
s{d«~+ownmdnpdbnpd]~mdjPlmd;´¯¨´nxo}jb|=dsuc(o}|=d]~ t}¬lm_yd~mqdjbd5o}jHTlp_bd5¯Xd]~§ltwjbdDlmd]jyb~`lpt(d{suces{jyo¢lpdlm_bd
o}np|wd;~l°¥bjy~mddjwtw{¥bcedwDhkj 8$Kz?¶»_yows®lpdVowjy /bd]nmnps{dcetbdlm_bde~pqdjyd!¯¨9~§¥bXdn P¥yowbnmsq~]°^`_bd
d¦but=npo}lms{twj~lpnpo}lmd]|w¨·s~5¯yo=~§d;¼t=j¥bjyqd]n§lxo}s{jPl¨cesujysuces]o¢lpsut=jµo}jy©lp_bdT~mdjy~mtwn5s~oow~mdn5nxo}jb|=d
½Hjydn;¥blm¥bo}ª=t=~]zÇ°¨wd]nVowjy ¥ycVd]{~mª¨ uN+$ d¦but=s®llm_bdjbt}lpsut=jt}¬+lp_bdTtq]q{¥y~§s{twj[¯Ht=¥bjybownm¨
lp_yo¢l+o}npd+lp_bdHt=sujPlp~ ~mdyownpo}lms{jb|5lm_yd°s~§s{¯b{d¬²nptwc lm_yd°tqqu¥Hd]Tyo}nmlp~±t}¬owj´tw¯b d]qrl; owqnmt=s®¦(o}jH
!±_Ho¢lms{o {]f$d=d{twXd]cet}lpsut=jowjyHd]npqdlpsut=j~§lmnxo¢lpd|=sud;~±s{j¥bjbªjbt¢«+jtw¥lxttwn+d]jPs{nmt=jbcedjPlp~
¯¨ced]owjy~tw¬,dsulm_ydn5o´ow~mdn°npowjb|wd!½yjyd]n°t=nD~§lmd]nmd]tqowcednxow~]° ~§d;o}nxqx_o}{|wt=nmsulm_bcbnpt¢s{d;~owj
t=lms{c(o}Ho¢lm_µowcVt=jb|9o|wnxo}b_T^`_bs~yo}lm_s{~!o}jyowu¨d;¼o}¬lmd]nm«`o}nxb~Dlmt·bd]¥yqd(lm_yd(Hd]npqdlpsut=j
lxow~mª~`lmt´Xdnm¬²twnpc dl¥H~cedjPlms{twjlp_bd!npd]qdjPl«±t=nmªTt}¬np¯Hd]owjy</bd]nmnpsud {$6o}¯Xtw¥ls{d«Xtws{j=l
~md{d]qlms{twj* wd]jsu¬bs®l6d]ow{~«+s®lp_lm_yd P¥bsulmd±bs?dnpdjPlynmt=¯bud]c tw¬btw¯ d;qrlnmd;qtw|=jbsulms{twj*z]lm_bd o}bynmtPowqx_
s~°sujPlmd]nmd;~lpsujy|yhFlDs~D¯yow~md]·twj·lp_bdVtXvK{sujydqow{q¥bo¢lms{twjt}¬±owj·djPlmnptw¨c(o}¼«+_bs{qx_s{~Dnpdo¢lmd;lmt
owc!¯bs{|w¥ys®l¨Dt}¬npd]qt=|wjbsulms{twj ,·o}nxqx_yowjy5o}jy !±_Ho}¥bcedlmlmd u;%$¥y~§d±owqrlpsu=dcet}lpsut=jt}¬yo~ms{jb|w{d,qowcednxo
lptd¦b{twnpd|=dtwcedlmnps{q]o}6tw¯ d;qrlx~5~§¥yqx_ow~Xtw{¨|wt=jy~o}jyq¨{sujHdnx~e^`_bd(s{d«+Xtws{j=l~md{d]qlms{twj©s{~
o=qx_bs{dwd;9cesujysucess{jb|oqtP~lD¬²¥bjyqlms{twj*hkjt=¥bn5qow~md!«+_ydnpd{tqo¢lpsut=js~DcVtd]ud;¯¨·o|=ow¥y~m~mso}j
bs{~§lmnpsu¯y¥lms{twjµo}jH©~m_yowHd(¯¨¼owjd{us{y~mtws³zlp_bd´d¦yut=npo}lms{twj¼qtwjyqdlc¥y~§l!¯Hd´~mdd]jµow~o«`oN¨9lmt
s{cebnpt¢wd5{tq]o}{s;o¢lpsut=j
~mdd0/s{|w¥bnpd´%&r^`_bdd¦b{twnxo¢lpsut=j9s{~twlpsuc(o}«+_bd]j9lm_bdVqt=jP=dnp|wd]jyqd5nxo¢lpd
tw¬,lp_bded]~§lms{ceo}lmd;{tqo¢lpsut=js~Dlm_bde¯Xd]~§l5«±d(qowj¼tHV^`_yde~§lmnxo¢lpd|=¨« d(d=d{twlm_¥y~5qt=jy~ms{~§lp~Ds{j
npd]b¥yqs{jb|¥yjyqd]n§lxo}s{j=l¨tw¬lm_bds~lpnms{¯b¥lpsut=j o=~m~mtqso¢lmd;«+s®lp_[lp_bdtw¯y~mdnpwd;tw¯ d;qrle¥y~§s{jb|©s{~m¥yo}
yo¢lpoyµ^`_bd|=o}¥H~m~ms{owjµcetbd{sujb|©t}¬°¥bjyqd]n§lxo}s{jPl¨owjy[ous{jbd;o}nps;o¢lms{twj[t}¬lp_bds~§¥Ho}+owq=¥ys{~ms®lpsut=j
ynmtqd;~m~`owu{t¢« ¥y~ lpt(¯b¥bs{{owjyo}{¨Plmsqo}³~mtw{¥lms{twjH~ lmtetwlpsuc(ow*d¦b{twnxo¢lpsut=j*
hkj :d]qlms{twjbzP« dynmd;qs~§d]u¨(d;~mqnms{¯Hdlm_bdDcetd?t}¬owj´tw¯b d]qrl+ow~±o!cesu¦lm¥bnpdtw¬~lptqx_yow~§lmsqo}jH
~mdlced]c!¯Xdnx~§_bs{cVtd]{~],^`_bs~+cetds{~~mdd]jo=~oVbnptw¯yow¯bsu{sul¨TdjH~§sul¨Tqowu{d]~mdls~§lmnpsu¯b¥blms{twj*
hkj!:d;qrlms{twj©fbz³« d(d½yjydVnp¥b{d]~°lm_Ho¢l5c(o}ªwd;~ynmt=yo}|Po¢lms{twj9tw¬ o~§dls{~§lmnps{¯b¥lms{twj©Xt=~p~§s{¯b{dw!^`_bd;~§d
np¥b{d]~o}npdo}bb{s{d]lpt+lm_bd±bnptwyow|=o¢lpsut=j°tw¬bs{~m¥yo}=bo¢lxob,·¥b®lpsuyud±suc(o}|=d]~t}¬bo~po}cedtw¯b d]qrlqo}jlp_bdj
¯Xdeqtwceyownmd;·o}jH9¬²¥y~md]³!hkj;:d;qrlms{twj¼yz?« dVd;~mqnms{¯XdVowj·d]~§lms{c(o¢lms{twj¼bnptqd]~p~¬²t=n5~lxo¢lmsqt=¯ d]qlp~
«+_ys{qx_s~+¯yow~md]t=jq]o}cednxoVcet}lms{twj,hkjlm_bdqtwjPlpd¦lt}¬6d¦b{twnxo¢lpsut=j*zlm_bdq]o}cednxoVcet}lms{twj_yo=~`lmt
¯Xded½yjyd]³5¶»sulm_lm_bs~5o}s{csuj¼Ps{d«5z*owj·twblms{ceowusul¨·qnpsulmdnps{twj·o}jH9l« tow~p~mtqs{o}lmd;d¦b{twnxo¢lmt=nm¨
qtwjPlmnptw?oN«~+o}npd°d¦bo}cesujyd]suj :d;qrlms{twj 8b
/s{|w¥bnpd! ¦yut=npo}lms{twj(¬²t=n qt=o}nx~mdnmd;qt=j=lpnm¥Hqrlms{twjelpdjyy~,lptnpd]b¥yqdlm_bdD¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨etwj´lp_bdDutqow®v
s]o}lms{twjo}jy~m_yo}Xd
(0)+
/ytwn`d=dnp¨etw¯ d;qrlȯHd]ut=jb|ws{jb|lmt(oV~mqdjbdBo}jy´¬²twn+d=dnp¨eHt=sujPl z«±d5owsuc.o}l+q]o}q¥bo¢lpsujy|
lp_bdbnptw¯yow¯bsu{sul¨(lm_yo}l &djbtwlmd; r,hF¬« dqtwjy~msdn`lp_bd5fwÇ¿qtPt=npbsujyo}lmd;~±tw¬oVXtws{j=l
ow~°o(nxo}jyt=c =d]qlmtwn«+_bt=~md!s~lpnms{¯b¥lpsut=j·s~zH¬²twnDd=dnp¨ z
d]jbt}lpd]rz
¬²nptwc.lm_bs~s~lpnms{¯b¥lpsut=j*z« dqo}js{j¬²dn +~msujHqd
! " $#" &%' ! )( $#*(
+, *( Ms~Mlm_ydbnptw¯yow¯bsu{sul¨lm_Ho¢l±o5Xtws{jPl
"s~,o¢l-Tªjbt¢«+s{jb|lm_yo}l.)( "(zPsul±s~Mtw¯sut=¥y~mu¨
j¥b{K/, * */Ds~Dlm_yd(bnmt=¯yo}¯ysu{s®l¨lp_yo¢l!oHt=sujPl
0 s{~5o}lµªjbt¢«+s{jb|lm_yo}l1) *´e¶¼d
jHo¢lm¥ynpowu{¨cetd°s®l´¯¨ o¥yjbs®¬²t=nmcoN« «+_btP~§d9¢o}{¥bd·q]o}j3¯Hd¼qo}q¥y{o}lmd]3o}¬lmdnTjbtwnpc(o}{s;o¢lms{twj
hkjHdd;³z¬²twn+d]wd]nm¨
2+3
! 4 657
! " 98:<;=>?@A/
CB
D , "/
E
F&G9HJILKMONQP,R
°~+o(qt=jy~§d P¥bdjyqd
8S:<;=T>?@U
+&
^`_¥y~]zcetd]us{jb| qt=ced]~5t¢«+j©lmt½Hjys{jb|¬²twnd;owqx_V o9~m¥bsulpo}¯yud´s~§lmnpsu¯b¥blms{twj©lmt9cetd,lm_bd
bdjy~ms®l¨T¬²¥bjyqlms{twj9t}¬! +^t´t~§tHzb«±d5¯ynmd;o}ªbt¢«+j
s{jPlmtelp_bd!~m¥bc tw¬6o´cVd;o}jwd;qrlptwn
o}jH
l« tesujHdXdjybdjPlnpowjyt=c&wd]qlmt=np~
~mdd-/s{|w¥bnpdNvko &
%WX%Y?
&
/ynmt=cjbt¢«[t=j*z}« d`«+su{bs~lpsujb|=¥bs~§_V¯Hdl«±d]djV«+_yo¢lM« d+qo}{¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨
cetd{d]V¯¨W &owjydnpnmt=n
cetbd{d]V¯¨?&r!ZjyqdnmlpowsujPl¨¯Xd{twjb|P~lmtlp_bdqow~p~6t}¬?npowjyt=c¿cetbd~6«+_bdnpd]o=~6dnpnmt=n¯Xd{twjy|=~lmt
lp_bdqow~p~Mtw¬?~mdlcedc¯Hd]np~m_bs{ecVtd]{~
?s~¥yjbs®¬²t=nmce{¨s~§lmnpsu¯b¥blmd]Vt=jeo¯Xtw¥yjyd]e~mdl±bdjbtwlmd]\[&r
hkj
&W(npdynmd;~§d]j=lx~6lm_yd¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨!t=jlp_bd{tqo¢lpsut=jet}¬?lm_bdtw¯ d;qrl±owjylm_bd¯Xtw¥yjyb~t=jelm_bddnpnmt=n
?d½yjyd sulp~6=tw{¥bcedw¶¼d+jbt¢«[nmd;qo}{Plm_bdo=~m~m¥bcelpsut=jy~ceo=d ¬²twn¬²¥lp¥bnmdbdwd]ut=bcedjPlp~6owjy!«+_yt=~md
cetwlms{No}lms{twjy~+ownmdD|ws{wd]js{jsujPlpnmt¥yqlms{twj
w`«±dV½ynx~§lo=~m~m¥bced!lp_yo¢lW©¬²tw{ut¢«~Do d]nmtcVd;o}j¼jbtwnpc(o}Ms~lpnms{¯b¥lpsut=j«+_btP~§dV¢o}nps{owjyqdVs{~e
^`_bs~s~o P¥bsulmd±|wtto}bynmtN¦s{ceo}lms{twj5tw¬ycet=~§lt}¬ylm_bd ¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨D~mtw¥ynpqd]~~m¥yqx_!lm_yo}lqowcednxo
utq]o}{s;o¢lms{twjo}jyqowus{¯bnxo¢lms{twjTtwn`suc(ow|wdDbnmtqd]~p~§s{jb|yhFlo}~§tc(o}ªwd;~±lm_bdbnptwyow|=o}lms{twj(t}¬lm_bd
{oN«~d;ow~msud]n]e^tbd]o}M«+sulm_yown§lps{owMsujytw¯y~mdnp¢o}¯bs{usul¨wz³« de«+su{¥y~mdVlm_bd(s{j¬²t=nmc(o¢lpsut=j¼c(o}lmnps®¦
E
s{jy~§lmd;owtw¬e j3sujb½yjbsul¨¢o}nps{owjyqdo}{twjb|¼lm_bds{jbtw¯H~§d]nm¢o}¯ysu{s®l¨o}¦s{~Vs~!lp_bdj
nmd]bowqd;T¯¨ToVj¥b{*s{j¬²twnpc(o¢lms{twj6^`_ydow~p~§tqso¢lpd]s{~§lmnps{¯b¥lms{twjs~
57?
&
?
! "
+^`_bdceo}lm_bd]c(o¢lmsqow`nmd]bnmd;~§d]jPlpo¢lpsut=jµt}¬+lp_bdwtw{¥bced[Èjbd]d]b~lmt©¯Xd~msuceb{dt}lm_ydnp«+s{~mdTsulp~
c(o}jbs{b¥bo¢lpsut=j»¯Hd;qtwced;~´bnptw_bs{¯bsulms{wd=¶¼d©d]qs{d·lmt[owbbnptN¦s{c(o¢lpd[.¯¨ d]u{s{y~§t=s{y~To}jH
nmd]cesujylp_yo¢lDo}jd{us{y~mtwss{~qtwceb{dlpd{¨bd½yjbd;¯¨Tsulp~P¥yo=nxo¢lmsq°¬²twnpc ,sulp~qdjPlmd]no}jHo
HtP~§sulms{wdd½yjys®lpd!c(o¢lpnmsu¦$#´hkj9lm_yd~mdP¥bdo}jy¯¨ces{~m¥y~md!t}¬Mo}jb|=¥yo}|=dwzyowj·d{{suy~mtws«+s{u
¯Hdbdjbtwlmd]¯¨´sulp~+c(o}lmnps®¦%#´
/ynmt=c ynmd]Ps{tw¥H~o=~m~m¥bcelms{twjH~z6lp_bdT|=ut=¯yo}`s~lpnms{¯b¥lpsut=j[ow~p~§tqs{o}lmd]«+s®lp_ o}j[tw¯ d;qrls~eqt=cv
yudlmd{¨d½yjbd]!¯¨
z&©o}jy'#(6,9twnpd,bnpd]qs{~md{¨wzNsuls~lm_bd`s~lpnms{¯b¥lpsut=j!tw¬lm_bd+~m¥bct}¬ys{jyd]Hd]jydjPl
¢ownmso}¯b{d]~]z?lm_Ho¢ls~Dlm_bd´qtwjwt=u¥lpsut=jbnpt¥yqltw¬`o¥bjys®¬²t=nmc bs{~§lmnpsu¯y¥lms{twj)(+* twj'[¯¨ojbt=nmc(o}
t=jbd
-,/.0,
M
21&3
,/. 5476@ M
6
-,8.:9.
M
¶©dqowu?lp_bs~s~lpnms{¯b¥lpsut=jo(~mdls~lpnms{¯b¥lpsut=j9o}jy«±d5d]jbt}lpd
;
< #/
=9>(+*
^`_yd,qt=nmnpd]~mHt=jys{jb|+~§_Ho}Xd,s~*npdbnpd]~mdjPlmd;Dtwj-/su|=¥bnpd±NvF¯suj5lp_bdl« ts{cedjy~msut=jyo}Pqo=~§d=+qqtwnxsujy|
lpt(dP¥yo}lms{twj
+&z "/`s~+npdo¢lpd]Tlmt ;
< ?#/ ¯¨o(~msuceb{d~pqo}{dD¬owqlmtwn~mtelm_Ho¢ltw¥yn+«±t=nmª
«+s{{³¬²tq¥y~`t=jTlp_bd5d]~§lms{c(o¢lms{twj9owjyTnpd½HjbdcedjPl+t}¬
z8Bo}jy$#(
hkjetwnxd]nlpto}byu¨5lp_bs~Mcetbdlpt°lp_bd+yown§lps{q¥b{ownMqow~md`t}¬XPs~m¥yo}bbo}lpoyzw« d sd]j=lps®¬²¨!lm_bnpdd+~§lpow|wd]~
s{jlm_bdqx_Ho}s{jtw¬s{~m¥yow³tw¯y~mdnp¢o¢lms{twj
~mdd-/s{|w¥bnpdDf &
w`hkjlm_bd5s{c(o}|=dwzlp_bd5ced]ow~m¥bnpds{~°oewÇ¿~mdl°s~§lmnpsu¯b¥blms{twj ;=@ @ @ # @ «+_bdnpd
@
owjy$# @ npdv
nmd;~§d]jPl5lm_bdTqdjPlmd]no}jy©c(o¢lpnmsu¦¼tw¬`lm_bd´~mc(o}{ud;~lt=¥lmd]nd{us{y~mtws©sujyqu¥Hsujy|lm_bd´ynmtw d]qrlpsut=j
t}¬Mlp_bd!t=¯ d]ql°s{j9lm_bdsuc(ow|wdw°^`_bs{~°bnpt} d;qrlms{twjc¥y~lD¯Hdd¦lmnxowqlmd;¯P¨9~md|=cVd]jPlpo¢lpsut=j·o}{|wtwv
nmsulm_yce~
~mdd :d]qrlpsut=j[ &9¾±d;~§sd;~ @ c¥y~leowq]qtw¥yj=l5¬²t=nowu,~mtw¥ynpqd]~5tw¬`¥yjyqd]n§lxo}s{j=l¨©~§¥Hqx_
lm_yo}lsujPlpnms{jy~ms{qDyownpowcVdlmd]np~ twn+s{c(o}|=dDynmtqd;~m~ms{jb|
~§d]d :d;qrlms{twj9fybu%&r
+^`_bdµbnptqd]~p~lmnxo}jy~§¬²twnpcesujy|[lp_bd[}Ç s~§¥yowbo¢lxo sujo»fwÇ t=¯y~§d]nm¢o}lms{twj s~9qowu{d] ¯yo=qxª=v
bnpt} d]qlms{twj*6^`_bdDow~p~§tqso¢lpd]efwÇ ~mdl bs{~§lmnpsu¯y¥lms{twj(s~±bdjbtwlmd] ; #
M^`_bs{~±{d]owy~¥y~
lmts{~§lms{jb|=¥bs{~m_9¯Xdl« ddj·lm_bd Á ¡b Á´npdo¢lpd]lmt´lm_bde}ÇÈsuj¬²t=nmc(o}lms{twj9s{jlm_bdsuc(o}|=d!o}jH
lm_bdÅ 6 Á Ab¡CBÅ"D«+_ys{qx_s~ lm_bdo=~m~mtqso¢lmd;´¯yo=qxªPvKbnpt} d;qrlpsut=j*
smallest including object
Pc(x)
1
vko¢v vF¯v
/s{|w¥bnpd9Mo¢vcetd]us{jb|(d½Hjbs®lpsut=jy~]zb¯v,~mdls~lpnms{¯b¥lpsut=js{jlm_bdl« t(s{cVd]jy~msut=jyo}*q]ow~md
1− extraction
In the image
2− back−projection
In the reference frame In the camera frame
3− changing frame
!"#
$%$%!$#"$
/s{|w¥bnpd+f :¥yqqd]~p~§s{wd lmnxo}jH~¬²t=nmc(o¢lpsut=jy~t}¬Hs~§¥Ho}ced]o=~§¥bnpdced]j=lx~±vk^`_bd`bnpt} d]qlms{twjt}¬ylp_bd+tw¯b d]qrl
s~+d¦Plpnpo=qrlpd]o}jylm_yd!ow~p~§tqs{o}lmd]}Ç¿~mdlbs{~§lmnpsu¯y¥lms{twj9s~qow{q¥bo¢lmd;³,Nvk^`_bd!wÇ¿~§dls~lpnms{¯b¥lpsut=j
s~¯HowqxªPvKynmtw d]qrlpd]s{j9lm_bdVfwÇ ~§Howqd=f¢v`^`_bdf=ÇÈ~mdls~lpnms{¯b¥lpsut=j9s{~°d¦bnpd]~p~§d;suj·lm_bdnmd¬²dnpdjyqd
¬²nxo}ced=
fb+ low~§l]z6« d´c!¥y~§ld¦bnmd;~m~dwd]nm¨¼tw¯y~mdnp¢o¢lpsut=j©s{j[o·qtwcecetwj¬²nxo}cedTq]o}{ud;©lm_bdnmd¬²dnpdjyqd
¬²npowced
&
&r,^`_ydow~p~§tqso¢lpd]Ttw¯y~mdnp¢o¢lms{twjs{~djbtwlmd; ; G G G #
G
r
^`_Ho}jbª~5lpt·lp_bd]~md~m¥yq]qd]~p~msu=delmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjH~zd=dnp¨¼s~§¥yow±ced;ow~m¥bnmd]cedjPlp~qo}j[¯Hdqtwceyownmd;
owjye¬²¥y~md]*hkjTtwnxdnMlptd½yjbdlm_bdDsuj('y¥bdjHqdtw¬~§¥Hqx_elmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjH~MtwjTo!~§dl s~lpnms{¯b¥lpsut=j*zPlm_bd
jyd¦l~§d;qrlpsut=js~+d]bs{q]o¢lmd;lmtVlm_bdbd]~pqnpsulpsut=jtw¬~md=dnxo}?bnptwyow|=o¢lpsujy|np¥b{d]~]
4S! )+
hkj!:d;qrlms{twj©fb{wz³« dVbd½yjbde|=djbd]npownp¥b{d]~o}byu¨s{jb|Tlpt9o}j¨9ªsujyt}¬±lmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twj5hkj :d;qrlpsut=j
fybz«±d5~mHd;qso}{s]dDlm_bd]c.lmtVlp_bdqo=~§dt}¬6s{~m¥yowHlpnpowjy~§¬²twnpceo}lms{twjy~]
!"$#%
%
Á'&)(+*
N¡
D
-,
Å ¡B Å8D3Å
,¡©
Á
(Æ>B] B² CB
Å8D.
/
0
2143 5 76 70
0
9
;
< ?#/98;: ;<2)2 $ 7=
>562 ?
A@CBD
@
FE
EE
$$G H3)
0
5JI E
>! *K5( "143
ML I/
5 766((
0
9 ; L L L
#
L
N6
O
PQ L
I/
L ? B ?
# L ? B # ?
hkjlp_bs{~nm¥yud=zI E
bdjbtwlmd]~+lm_bds{jwd]np~mdDlmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lms{twjt}¬I«+_bsqx_s{ceb{s{qs®lpu¨npdP¥bs{nmd;~;I lpt´¯Hd
oes?dtwcet=nmb_ys{~mc6^`_yd5bnmttw¬s~ lm_bd]jo=qx_bs{dwd;owbbnptN¦suc(o¢lpsujy|RI «+s®lp_
L I/
JSTI/
&%VU
I
U EEEE 4 I
%VU
I
U EEEE W%WU
I
U EEEE ?
^`_¥y~`« d5~§_yt¢« L
#YX
L[Z
#YXI
&%VU
I
U EEEE 4 Z I/
~ms{jyqdd¦Hd;qrlpo}lms{twj5s~o+{s{jbd]own*twXdnxo¢lptwn; /b¥bnmlm_ydnpcVt=nmd=z9W
L @-B
@ EE
W5¬²t=u{t¢«~*o+jbt=nmc(owws~lpnms{¯b¥lpsut=j
«+_yt=~mdD¢ownmso}jyqd°s~
L
#YXW LW LB Z
#YX
@-B
@ EE W7W
B @CB
@ EEB Z
@-B
@ EE
#YXW W B Z
@-B
@ EEB
@-B
@ EE @CB
@ EEB
^`_¥y~]zb~msujyqd\I s~oesXd]twcetwnpb_bs~§c
L U I E
U EEEEB U I E
U EEEE
/s{jyo}{{¨wz ? L ]@-B
@ EE
?5¬²t=u{t¢«~+oe¥bjbsu¬²twnpc s~§lmnpsu¯b¥blms{twj9twj9owjd]u{s{y~§t=s{yo}*~mdl«+_btP~§dc(o¢lpnmsu¦s~ # L
^`_ydDd]u{s{y~§t=s{yo}*~m¥bbXtwnmlt}¬,?s{~bd½yjbd;¯P¨
? B
#/?
CB_^
X
@-BD
@
`E
EE ? LZB # X
@CBD
@
`E
EE ? LZ CB
^ ? LB
@-BD
@
FE
EEB #
@-BD
@
`E
EE ? LTCB
D #
LT @CBD
@ EEEB #
@-BD
@ EEE
¶»_ydj'I d]Hd]jyb~t=j¼d¦Plpdnpjyo}6yownpowcedlmd]np~-W
M 9L
I
W M
D«+_bdnpd W M s{~
W M
?
M
&rz«±deqowj
{s{jbd]ownmsdMlp_bdlpnpowjy~§¬²twnpceo}lms{twj5o}nptw¥yjy
o}jy W M
lmtlpowªwds{jPlmt°o=qqtw¥bjPltwlm_bd]n~mtw¥bnxqd;~³t}¬b¥bjHqdnmlpowsujPl¨
~m¥yqx_ow~ lp_bd5utq]o¢lms{twjt}¬lm_bdq]o}cednxotwnqowcednxoq]o}{su¯bnxo¢lpsut=jTd]nmnptwnx~¶©d5tw¯lxo}s{j
ML I/
W
M S I/
W M
&%
@-B
@ EE. 4
&%
@-B
@ . EEE . JW
M 4 W M
I/
W M
&%
@-B
@ EE. W%
@CB
@ . EEE . JW
M 4 W M
&%
@CB
@ EE . ?
hkjlp_yo¢lDqow~mdwz?
L
nmd]c(o}s{jy~+¥bjyqx_Ho}jb|=d]¯b¥l-W
L
@CB
@ EE . W\%
@-B
@ . EEE. W M 4 W M
`¬²t=u{t¢«~+o(jbt=nmc(o}
bs{~§lmnpsu¯y¥lms{twj«+_bt=~md¢o}nps{owjyqds~
L U I
U EEEE. U I
U EEEEB. % U I
U W M EEEE. M U I
U W M EEEEB . f &
lp_yo}jyª~ lptesujybdXdjybowjyqd5tw¬W9owjyXW
M
^`_¥y~]z¥y~§s{jb|Vlm_yd¬²twnpc!¥bo
)% E E
E
% E E E
« d5~§_yt¢«Blm_Ho¢l
L
? B
. M E ? . ? B . M E
?.
%?
B
? E ? B
?
«+_bd]nmd ?
]@-BD
@ EEE.
o}jH ? .
A@-BD
@ . EEE .
^`_bd]j9+¥b{d(D¯Xd]qtwced]~
%Á (+* N¡ D -,Å ¡BÅ8D3Å ,¡© Á (Æ>B] B² CBÅ8D Ä B D £ Á N;¡BD Â$.
/ 0 13 5 76
0
9 ;
< ?#/98 /W
M 0 W M M
98 :
<2) ) $ > ! 5 W143
ML I/
W
M 5 766 K=
0
9
; L L L
#
L 6
O
PQ L
I/
W M
L ? B
. M E ? . ? B . M E
?.
%?
B
? E ? B
?
# L ? B
# ?
¾ t}lp_bnpds{tw¥y~°np¥bud;~Dnmd =¥ysunpdRI lmt¯Hdeobs?dt=cVt=nmy_bs{~mc5hkj¼Ho}nmlmsq¥bo}n;zXlm_bded½Hjbs®lpsut=j©~mdl
owjylp_bds{c(o}|=d~mdlc¥y~§lV_yoN=d(lm_yd~po}cedbsucedjH~§s{twj*©¶»_bd]j[sulVs~Vjbt}llm_bdqo=~§d
¯¨sujy~§lpowjyqd
¬²t=n+Hd]np~mXd]qrlpsu=d°ynmtw d]qrlpsut=jT¬²nptwc fwÇXtws{j=lx~ lmt´}Ç¿suc(o}|=d°Xtws{jPlp~)&rzb« djbdd;oVnp¥b{dbd]sqo}lmd]Tlmt
ynmtw d]qrlpsut=jTt=joe~m¥b¯y~myowqd
%
Á(
Å;Á
£}B
Å8D»Å ,¡¼
Á
eÆ>B] BCB
Å"D Å"D
¡© 66¡b£
Á .
/
<B B 0
0 143J5 76 <(
0
9
;
E
E E E
BE
? # E E # E
# B
E #
! G 43 1%43
<B
5 766
0
9
; L L L
#
L 6
O
PQ L E
L
EOE
4 E E
BE
# L #
EOE 47#
E # E
?
# BE
Å*Å ,p¤
^`_bd5ynmtt}¬¬²twn<
L
bsunpd]qlm{¨Tqt=cVd;~ ¬²nmt=c&lm_yd¬²twnpc!¥boVt}¬Ho}nmlmsulms{twjbd;Ts{jwdnx~md
E
EOE
4 E E
BE E
4S-
E E 4 E E
?
BE E E E
?
4S-
EE 4 E E
?
BE E E E
? E
% E
? BE
EOE
4 E E
BE E E E
^`_ys{~°s{~lm_ydVqt¢Nownmso}jHqd5t}¬,lm_bdV|=ow¥y~m~mso}jwd;qrlmt=nXJW
E
W
+lp_¥y~lp_bdeqt¢¢o}nps{owjyqd5tw¬ W E
s{~°sulp~D¥bbXdn
{d¬l+lpdnpc L
-
E E 4 E E
? BE E
owjy
L
EOE
4 E E
BE
^`_bd5d P¥yo¢lpsut=jtw¬lm_yd5dnpnmt=n ¯Xtw¥yjys{~+d½yjbd;o=~ ¬²tw{ut¢«~
?
?
E
O?
B # !?
E ? ? E ? #?
E ? B CB
,wdnp¨Xtws{jPlX?
L ? E
tw¬+lm_bd´ynmtw d]qrlpd]d]nmnptwn5¯Xtw¥bjHµs{~~§¥Hqx_lm_yo}l!lm_yd´|wnxows{djPltw¬ o}l!Xtws{j=l
? L O?
s{~`Ho}nxo}{ud]?lmtVlm_bd~m¥b¯y~myo=qdt}¬!?
E
^`_bd5|wnxowbsud]j=l`s~d½Hjbd]¯¨
U
U ? E ? EEEE NQM
M R #
EOE
# E
# B
E #
? ? E
?
lp_¥y~`d=dnp¨´bnpt} d]qlmd;´Xtws{j=l~po¢lps{~§½yd;~
# B
E ? L % #
? &
¾ d;~§sd]~
?
L ? #?
L ? B B ^ ? LB # EE ? L
%Y?
B #
?
? % # B
E ? L
&%Y?
LB # E ? B
^ ? LB # EE ? L 4?
LB # E # E
?
# B
E ? LT B
lm_yowjbª~ lmt(d =¥Ho¢lms{twj &
^ ? LB #
EOE
? L 4 # E #
# BE 9?
LCB
«+_ys{qx_djyy~+bnptPtw¬tw¬+¥b{df
¶©d5jbt¢« ~§Xd]qs{owusdDlm_yd5bnmd]sut=¥y~ nm¥b{d]~ lptVlm_bdq]ow~mdDtw¬s~§¥Ho}*bo}lpob
%+ %
& $¿Á ¡b Á BD Á B¡ Á
/s{np~§l5t}¬+o}{Rzlm_bd(ynmtw d]qrlpsut=j¼tw¬ d;owqx_©tw¯ d;qrls{j©lm_bd(s{c(o}|wdec¥y~l¯Xd(d¦lpnpo=qrlmd;³(¶©d(«+su{,~mdd(s{j
:d]qrlpsut=j!_yt¢«©« d±o=qx_bs{dwdlm_bs~*lxow~mªsujynpo=qrlmsqd=^`_bd]j
@ ?#
@
nmd]bnpd]~mdjPlp~*lm_bd qdjPlpdn6o}jy5c(o}lmnps®¦
tw¬lp_bd!~mc(o}{ud;~lt=¥lmd]nd{{suy~md5s{jlm_bds{c(o}|=dw`^`_bd¨qo}j¯Xdd¦lpnpo=qrlmd;lm_yowjbª~+lmt´owu|=twnps®lp_bc(~`us{ªwd
lp_bdt=jbdbnptwXt=~md]s{j! }$K<
@
c!¥y~§l°o=qqt=¥bjPl+¬²twnDo}{~mtw¥bnxqd;~`t}¬M¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨Tlp_yo¢l°ceoN¨tqq¥yns{j
lp_bd°q]o}q¥b{¥y~±t}¬³lp_bs{~±d{{suy~md dnpnptwnx~MtwjTq]o}cednxos{j=lpnms{jy~ms{qyo}nxo}cedlmdnx~Md;~lpsuc(o¢lpsut=jTo}jH(sujHowqq¥bnxowq¨
tw¬!s{ceow|wd¼bnmtqd]~p~§s{jb|y&^t bt ~mtyz°«±d¼½ynx~lnmd]cesujyBlm_bd©bsu¦dNcedlpdnlmnxo}jy~§¬²twnpc(o¢lpsut=j* hF¬!«±d
bdjbtwlmd
@
@ @ B
lm_yd°qtt=nps{jyo}lmd]~suj(cedlpdn;zwlp_bd¨eo}npdnpdo¢lpd]lmt5lp_bd°qttwnxsujHo¢lmd;~Ms{j(bs®¦d]{~
.
. . B
lp_yo}jyª~ lptelm_bd¬²t=u{t¢«+s{jb|npdo¢lpsut=j
@ ;
.
4
@
;
.
4
«+_ydnpd;
o}jy;!o}npdlm_yd°«+slm_o}jyT_bds{|w_Pl`t}¬obsu¦d]³o¢l otwjydcedlpdn ¬²tqo}?{djb|wlm_*z ±o}npd
lp_bd´qtt=nps{jyo}lmd]~
sujµbsu¦d~&°tw¬±lp_bd(bnpsujyqsuHo}Xtws{jPl](hF¬+«±d(d]jbt}lpd1W
@
O;
;<
B
lm_bd
=d]qlmtwn`tw¬s{jPlmnpsujy~msq°Ho}nxo}cedlpdnx~zPlm_ydDynmd]Ps{tw¥H~`nmd]{o}lms{twjqtwced]~ lpt
@ I
. W
@
su¬« dow~p~m¥bcedlm_Ho¢l
. s~
. .
owjy W
@ s~
W
@ ?
@
lm_bd]j·lm_Ho}jbª~+lptTd =¥Ho¢lms{twj f &«±d
q]o}j«+nmsulmd @ ? !
. ? B
!
%? .#"%$'&
@
? B
. " $#&
«+_ydnpd
O((
P((Q ? ! @-B
@ ! EE! . "%$#& ;
;
? .#"%$#&
@-B
@
.)" $#& EEE!
.#"%$'&
4 ; . 4
4 ; . 4
^`_yd|Po}¥y~p~§so}j ow~p~§¥bcelpsut=j « dceowªwd¬²twnes{j=lpnms{jy~ms{qyownpowcVdlmd]np~Vqowj o}yHd;o}nejbt}lewd]nm¨µnpd]owus~§lmsq
~ms{jyqdsuluttwª~`jbd;o}npdn lmt´oV¯bsow~]¾ ¥l« dD«+s{{o¢lmlpowqx_s{cVXtwnmlpowjyqdDlptlp_bdqx_bt=s{qdDtw¬6oe~m¥¸´qs{djPlm{¨
o}np|wd
@
~mtlp_yo¢l+lp_bd5|=ow¥y~p~§so}jcetbd*qowjlpo}ª=d5~§c(o}{³¯bsow~+s{jPlmt(owq]qt=¥bjPl]M¶©d5«+su{*cetd=
@
owjy .¯¨es{ow|wt=jyo}bc(o}lmnps{qd]~]z=qt=jy~ms{d]nms{jb|lp_yo¢llp_bd¥yjyqd]n§lxo}s{j=lpsud;~o}npdjbtwl±qt=nmnpdo¢lpd]³6:s{jyqd: .
s~`npdo¢lmd;lmtesuc(ow|wdbnptqd]~p~§s{jb|V¥bjyqdnmlpo}s{jPl¨wzbowjd;~lpsuc(o}lmd5s~`jbt}ld;ow~m¨(lmt(d]nms{wd=M¶¼d5«+s{u*½b¦sulp~
bs{ow|wtwjHo}?¢o}{¥bd]~ lpte~m¥¸´qs{djPlpu¨{ownm|=d°¢o}npso}jyqd]~]
* ¡b£,+ Ã Å ]Á £wCBÅ8D
hkj©lp_yo¢l!Ho}nml]z« d(s{cVyusqsulm{¨©qtwjy~msdn5lp_yo¢l5lp_bd´bnpt} d;qrlpd]©qdjPlpdntw¬+owjd{us{y~mtws¼s~lp_bdTqd]jPlmdn
tw¬±lp_bd´bnpt} d;qrlpd]¼d{us{y~mdw^`_ys{~5s~5lp_bdt=nmdlmsqowu{¨·«+nptwjb|¯b¥l!lm_bd´s?dnpdjyqd´s{~wdnp¨~mc(o}{cetwnpd
d;~§Xd]qs{owu{¨To=~`lm_bd5d]u{s{y~§t=s{s~qd]jPlmdnpd]s{jlp_bds{c(o}|wd=^`_bs~+«+su{¯Xdlm_yd!qo=~§ds{jynpo=qrlmsqdDlp_yo}jbª~
lptos{~m¥yo}H~§d]nm=tws{jb|DqtwjPlmnptwb~pqx_bd]cVd
~§d]d :d]qlms{twj 8 &¾`o=qxª=vFbnpt} d;qrlms{twjV~lpnmt=jb|w{¨!d]Hd]jyb~,twjVlm_bd
q]o}cednxoVqtwjb½y|w¥bnxo¢lpsut=j*¶¼d~§lm¥yb¨´lm_yd5cVt=jbtq¥bo}n+owjyT¯ysujbtq¥b{ownqt=j½y|w¥ynpo}lms{twjy~]