HAL Id: halshs-00149992
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00149992
Submitted on 29 May 2007
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La genèse textuelle des concepts scientifiques. Etude sémantique sur l’oeuvre du linguiste Gustave Guillaume
Mathieu Valette
To cite this version:
Mathieu Valette. La genèse textuelle des concepts scientifiques. Etude sémantique sur l’oeuvre du linguiste Gustave Guillaume. Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2006, 2/2006 (89), pp.125-142. �halshs-00149992�
3
4
3
5
3
4
3
56 37
4 !1'89:<;= >59:!0!18?>4@!04 7
3 7
5!1'@9:A;= B>59:!%!(B8>58!05 7
37
4 !1'89:<;= >59:!0!18?>4@!04 7
3 7
5!1'@9:A;= B>59:!%!(B8>58!05 7
7DCFEHGIJLK
>5&
7DCFEMG,IJK
> 5, 7DCFEHGIJLK
>5&
7DCFEMG,IJK
> 5,
928N,!0$
92ON!%,$
928N,!0$
92ON!%,$
PRQSAT<U#SWV=XFYZVUSX[]\M^X`_^Va bdcfeg
h ijkjl4m%noqp
cFrmsX<UH\Mt`ZLu`vUMV=tX+pwuX`SkY,xVayU#Yzt{tF|V=S}XuFz~YL\V=u<S
r<YX`Y UMV=uFSZLuU0SAT<URS&y|FYX`YFUHVu<SkZSFaDvyt,X`vySx<Usa
rASATVvy^{Va<^FUHVtLXZSUH`,z~S a
r<tX<ayUH\]u`vUMVtLXU#SAT<U#uFS{{=SZLuXvtX`vySx<UpA{SAT`SLzx{=SZLuWyW
r<i~u<<S\#U#u,\dS a
< ¡2¢¤£~¥§¦¨ª©ª«¨y¬®¯°®¯±®²§©°®³2´¶µ¦·¸©ª«¹º«©1»2¥º¨0«²§·§«¥¼¦®´±2¬±§½ ½§·¾«±®²§©ª«¿À«Á®§±¼½±§½¾©y´¶µ»º·§¨%«©ªº¨s±<¸´±®º¨À½
©ªÃ§»º°®¨0«±§½Ä¥§±®¾¹¾±®²§©Åº©ª¨s±2·¸°®²Æ½º«¬»®¨ª»±§½·¸°¯2¯±¬º±¼½©1±§Ç¸©1±§½fȧÉF°º©ª¨s±2°®ÊÌËs±º·¸©ª«¿®±§½§©º¬º±2¬®«½¾·§§©1±®¨y¬±§½
·¸°²Æ½¾»ºÁ§±®²§·Æ±§½¬º±2·Æ±º©1©(±2¦¿¿ª«¨0¯¦º©ª«°®²yÂƱ®²»®´¦®Ê§°®¨s¦®²§©yº²§±¯»º©ªÃ§°º¬º°´°ºÍ«±2¿1°®²§¬»º±½¼º¨A´¦½§»®¯¦®²§©ª«Á®§±
©1±§Ç¾©ª§±´´±2±º©y´¦´«²¼Í®º«½¾©ª«Á§±2¬º±2·¸°¨%¥º¾½fÈεº²¼±2·¸±®¨s©1¦®«²¼±2¿(¦Ïа®²y§²§°®Æ½Ä²¼°®Æ½Ä«²Æ½¾·§¨%«¹¾°²Æ½¬º¦®²¾½Ä´¦
©ª¨ª¦¬®«©ª«°®²2¥ºÃº«´°®´°Íf«Á®§±2±®¨ª°®¥¼»®±®²²§±<Èѧµ»©À¼¬º±¥º¨s»§½¾±®²¼©(±¨s±®¥§°¼½¾±½¼¨<º²·Æ°®¨%¥Æ½¬º±ÓÒ&ÔºÕºÕ2ÕºÕÕ2¯°º©½
¿1¦®«©®¬º±2·Æ°®²§¿1»®¨s±®²§·Æ±§½f¸´«¹¼¨s±§½±º©º¦¨ª©ª«·¾´±§½»º·§¨%«©=½Ä¥¼¦®¨<´±´«²§Í®«½§©(±2¿ª¨s¦®²§ÏƦ®«½Ö ¾½¾©1¦§¹¾±2Ö º«´´¦®¯±4×dÒÐØغ٧Ú
ÒÐÛºÔÕ§ÜȤÝL¥º¨sÞ§½Ä²§±Êº¨sÞ§¹¾±«²§©ª¨ª°¬®§·¸©ª«°®²»®¥º«½¾©1»®¯°´°ºÍ«Á®¼±<¾´¶µ¦®¨ª©ª«·¾´±2©ª¨ª¦®«©1±®¨s¦2©(¨s°®«½©Àüޮ¯±§½¢§×ª«Ü
´¶µ»§¹§°®´§©ª«°®²·Æ°®²ÌËs°f«²§©1±2¬®2´±§Ç¼«Á®§±2±©®¬®½§ßн§©(Þ¯±·Æ°®²§·¸±¥§©ª§±®´¸¥¼±®²§¬º¦®²¼©f´¶µ»´¦®Ê°®¨s¦º©ª«°²¬º±´¦2©ªÃ§»°®¨%«±
¬º±Ö2ÈÆÖ º«´´¦®º¯±4×1¬º±´¦½¼¥§»º·§º´¦º©ª«°®²2¥Ãº«´°§½§°®¥ºÃº«Áf¼±2à´¦2©ªÃ§»º°¨%«±½¾·§«±®²¼©À«¿ª«Á§±ºÜá¢×ª««Ü`´±§½Ä´«±²Æ½±®²§©ª¨s±
´±§Ç¼«·¸¦®´«½¾¦º©ª«°®²±º©·¸°®²§·Æ±®¥§©ª§¦®´«½¾¦º©ª«°®²à2©ª¨ª¦§¹§±®¨À½Ä´±¼½ ¹¾¦®¨0«¦º©ª«°º²Æ½Ä¯°¨%¥ºÃ¼»®¯2«Á§±§½±º©y´¦2·¾¨s»º¦º©ª«¹º«©1»
´±§Ç¼«·¸¦®´±4×1·¸°®²§·Æ±®¥§©¬yµ¦º·¸©1±2±º©½¾±§½ ¬º»¨%«¹¾»§½§Üáâ§×ª«««Ü`´±¨ª±·¸°®º¨À½ à´=µ¦®²§¦´ß¤½¾±2¬º±§½©À¨s°®¥§±¼½Ä¥§°®º¨w·¸¦®¨s¦º·Æ©(»¨%«½¾±®¨
±º©¬º»º¿ª«²º«¨Aº²·¸°²§·¸±®¥¼©º½§¦®²Æ½¥º¨s±®²§¬®¨s±2±®²·¸°¯2¥§©1±´=µ°®ÊÌËs±º·¸©ª«¿º¬®½§·¾«±®²§©ª«¿ª«Á®§±4×1·¸°®²¼·¸±®¥§©¬º±
¯»º·Æ¦®²º«½¼¯±ºÜ]È
Ý.ã< äáAÝLå,äá¢Ðæü±®²4纯¦®²º«©ª«±¼½ ½¸·¾«±®²§©ª«½¾©½¦®¨s± è.¨0«©(±¨1½yÂЩªÃ¸±«¨w©Àü±º°®¨0«±§½·¸¦®²2ʧ±2·Æ°®²Æ½º«¬º±¨ª±º¬2¦¼½©1±§Ç¸©#È
é º¨A¥ºº¨0¥§°§½§±«½ ©1°2¬®«½¾·¾¾½¸½ ©ªÃ§±2·¸°®²¾½¾±ºÁ®¼±®²§·¸±¼½°º¿º©ªÃº«½·¾´¦®«¯4Âнºê᧩1·¾Ãº«²§Í2°®¼©®¦2¯±º©ªÃ§°º¬º°´°ºÍßʧ¦§½§±º¬
°®²©1±§Ç§©§½¾±®¯¦²§©ª«·¤½¦®²§¬2·Æ°®¨%¥¼°®¨ª¦´«²§Í®º«½¾©ª«·Ð½fÈ벦·¸±¨ª©1¦®«²èL¦ß®Â¤è±Ã§°®¥§±2©1°·¸°®²§©ª«²º§±ì<¨ª°®¥¼±º¦®²
¥ºÃº«´°®´°Í®«·¸¦®´¤©ª¨ª¦º¬«©ª«°®²yÈÆä`ç±¥º¨s±§½§±®²§©½¸©À¼¬ºß«½Äʧ¦§½§±º¬2°®²¦Ò§Â=ÔºÕºÕyÂ=պպռڪ谮¨s¬2·¸°¨%¥º¾½Ä¯¦º¬º±º¥°¿
·¸°²§¿1±®¨ª±²§·¸±§½y¾ʼ°º°®êí½¦®²§¬2¦®¨s©ª«·§´±§½è.¨0«©1©1±®²2ʧß2±®²¼·¾Ã2´«²§Íº«½§©fÖƽ¸©1¦§¹¾±2Ö º«´´¦®º¯±4×MÒÐغØÙ§ÚïÒ¤ÛºÔºÕ§Ü]È
Ýá¿1©1±®¨y¦2ʺ¨0«±¿®±®¥«½§©(±¯°®´°Í®«·Æ¦®´¸«²§©ª¨s°º¬®§·Æ©À«°®²yÂÆ©ªÃ§±¥§¦®¥¼±®¨è.«´´í¿1°º·§Æ½°®²©ªÃº¨s±º±©1°®¥º«·Ð½f¢¼×À«Ü<©ªÃ§±·¸°®¨0¨s±®´¦©(±¬
±§¹§°®´¼©À«°®²°º¿y´±§Ç¼«·¸°®²¦²§¬2·¸°®²¼·¸±®¥§©ª§¦´í½¾ß¤½¾©1±®¯½ ¬®º¨0«²§Í2©ªÃ§±Ä«²§·Æ±®¥§©ª«°²°º¿®©ªÃ§±°®¨ªß*׿ª¨ª°®¯¥ºÃ«´°§½¾°¥ºÃº«·¸¦®´
½¼¥¼±º·¾º´¦º©ª«°®²©1°½¾·¾«±®²§©ª«¿ª«· ©ªÃ§±°®¨ªßÆÜMâ×À««Üy©ªÃ§±´«²ºêЦºÍ±Ê§±º©è±º±®²2´±§Ç¼«·¸¦´«½¾¦º©ª«°®²¦®²§¬2·Æ°®²§·Æ±®¥§©ª§¦®´«½§¦º©ª«°²2ʧß
½¾·§«±²§©ª«½§©%µ½¦®«¯ ×(·Æ°®²§·Æ±®¥§©º°º¿ð%¯±º·§Ã§¦®²º«½¼¯2ñsÜ]È
)!
E,K EHI
F)!
E,K EMI
)!
E,K EHI
F)!
E,K EMI
K
J,IyEI=J
K]IK<J
K
JIyEIJ
K]IK<J
K
J,IyEI=J
K]IK<J
K
JIyEIJ
K]IK<J
cFr#cFr!^X<a{SFaa<vAVS,X`vySFauFz^VXFSFaáA{S aUMFYt,\V=SFaa<tXAU{^}x{ux<^\#UáZ,uU#Szx<aYLX`tX`vYSFa
a<tu<a{^~[Mt\MzSkZS~URSAT<U#SFaWp^\#UMV=vA{SFaátu<F\M^F|SFaáwv®tXw[dY\MSXFv®SFaá`{S_ytXAaá®S URvFrySa<vAVSLX<UMV[V=u<S
SFayUá^ <^X<UU%tLu<UuXk{SvU#Su\ÌySFUuXx\MtFZu`vU#SuF\LZSU%SAT<U#S "#%$rjD^VavyS U%U#SURSAT<Udu`^{VURYkt&,{V|FYS
SFayUaFV'&F^X`^{=Su=S{{=SkSXSFayU?x\R^FUHVLu`S,z~SLX<UVXAFVaFV&{=SySFUxF^\vytX<a<YFu`SLX<UX`tX
x\Mt&{=Yz^ UMVa<YSr!*^V{{SLu`\#aáA{=SFaUM<Yt\]V=SFaÓaytX<U|Y,X`Y\M^{SLzSX<U^&<t\MZYFSFavytLzzSkZSFa
a'(yayU#zSFaÓa'(FXFvA`\MtX,Vu<SFaá<tLV\MS^vA,\RtXV=u`SFaáSX[MtX`vUHVtXDZt)&+*MSvUHV[#aDx`^L\RUHVvAu,{VS,\#a
PMZYvA\]V\#SURS{§[M^VUïSATx{VuFS\URSL{yx<YX`tzDX`SgírF<SDa<vAV=SX<UHV[]VuFSaF=^xxF\MtxF\]VS}{S}zt,Z{SkSFU{=SFa
vytX`vySLx<U%aDvyt,zkz~SkZFSFaDtu<UHV{a-,AV{®ZFtVUáSLX~vyt,XXF^/.RUd\dS}{=^D[MtX`vUHVtXSFUa<^ ftV\{=SFaDz^XVxu{S,\0,
z^VaV{y{uVyVzkx`t,\#U#SWxFSuZ=SXvyt,XX`^/.#U#\MS}{SFaztZF^{VU#YFaDZYXFtX`vAV^ UMVtXSFUZSATx`tFaFVUMV=tXárFoX
[M^VUÌAV{y{=SFaV|X`tL\RS}x{uAat,ukztVX<arFjVSLuyTSX`vytL\dSvyS{{SFa21]vAVºa<tX<USz&`^,\]\M^Faya<^,X<U#SFaáyvy^,\
S{{SFa\MSX`ZS,X<UVzkx`\MYvAVa<SFa{SFa"[M\MtX<UHV,\MSFaDZSFaDv®t,X`vySxAU%ar
<SFa{S`TVu`S aáA{SFa|{tFaya<^LV\MSFayvytzzSkZ=^V{{SuF\#aD{S az^XuFS{aDx,\d^ UMV=uFSFaáySX
ZYvytLX<URS`T<UMu<^{Va<^X<U?{Skvyt,X`vySx<UÌSXSX[V|S,^X<U{=^DZYA[]VXVUMV=tXLyZt,XXFSX<U{V{{u<aFVtLX~Z,Sa<^
ayU#^&V{VU#YyZSa<t,XkVX<U#^X<|V3&V{VU#YrjD^Va{^~URS`T<UMu`^L{VU#YZLu~vytLX`vySxyUá^~[dt,\MvyYzS,X<UuXFSWV=XFvAVZSXFvyS
X`tXDa<Su,{S,zSX<UaFuF\{VX<URSL\Mx\MYFU#^AUMV=tXLAzD^VaD^u<ayaFV§aFu\{=SFax`Y,X`tz,X`SFaDZSDUH`YtL\Vaf^ UMV=tXár<hV
{Sa<vAV=SX<UHV[]Vu`SkSFaUuXkxF\MtZu`vU0Su\LZFSU#SAT<URS&®^L{t\0a{=^UH`YtL\Va<^AUMV=tXk\RS{=F<SkZS}{^
vytX<ayUH\]u`vUHVtXDZuDa<SX<aFro{{=SkSFayUávytX<Ud\d^LVX<U#Skx`^L\áaytXYX`tX`vAV=^FUHVtX4,ySFUV{ºa<S}x`SuAU Lu`Sa<tX
x\MtZu,VUÌyxF^\1MZS{5a<^kz^FU#Y\]V=^{VURY`xuVaya<S76FUH\dS^FaaFVzkV{=Y85}uXDU#SATyURSr
cFrr<Skvy^,\M^vU#\MSkY,zkVX`SzzSX<UU#SATyUMu`SL{®ZS}{9 uyF\MSa<vAVSX<UHV[]VLuwSk^kYFU#Y&V=SXkx<S\M_Au~ZF^XAa
{^UH\M^ZVUHVtLXYxVayURYLzt{=t|VLu`Skv®tXAUMVX`SXyUR^L{SyS UáX<tFU#^zkzS,X<UF[]\d^,X`_y^LVa<Sr;:vySFUY|,^\RZ`{SFa
UH\d^ <^uyTZ`SjVvAFS{=<tu`vy^,u{UïyZ,^X<aD{=SFa^LXX<YSFa?>@&yZtV<SX<U6FUH\dSZVayUHVXF|u`YFa "AB$rms{yzSFUSX
SA[0[dS UáSXx,{^vyS}uX<Sk^X`^{(ya<Skx,V{tL{t|V=u<SkZSFaDZVa<vytu\#aa<vAVSX<UHV[]V,u`S avySXAU#\MYSaFu`\
{=^|SXFvySzSXAUáSFU{YF<t{uyUMV=tXZS}DCFEHGF2CIGDEÌFJF<2GDE]yLKÐ 5aFx`Y,vAV[]Vu`S a`rms{ºaF^,|VUáZLuFX`S}x`^,\#Uï
ZS}\MSvytXFX`^/.#UH\RSkZSFa"[Rt\]z^AUMV=tX<aDZVa<vAuF\#aFV<SFaáwvASAayU1M51]ZV\RSkZSFa~\dSL{^FUHVtXAaÓaUR^)&V{Va<YSFaáwZ`S a
\MY|u{=^\]VU%Y aáySX<U#\MSkt&+*HSAU%aáUN(Fx`SZYXFtX`vAV^ UMVtXyv®tLX`vySx<U0aS UávyFtVTDUMFYz^FUHVLu`SFa "OP$ ,
Z=^u<UH\dS}x<^\#UÌ®ZLYFU#^&{V\áZSFax`tVX<U0aÓZS}\MuxAUMu\#SkZ^,X<a{VayURtLV\MSkZSFaa'(yayU#zSFaÓZS}x`S,X<a<Y,S
^vAFS{^\MZwÓSFt\M|SFaD2^X`|LuV{`S,z SFUjD^\#UMV=^{®u`SL\dtLu{U]rF<SFaX`tFUHVt,X<aDZS}< G`
Cª GFF`yZFS ^vA`SL{^\#ZytuZFS J y )C1SFUZS C3E]/E] C1<, ZS a
vytX`vySLx<U%aáwuFSW{tXZFtVU 5k^X`|,uV{`SLz z~tLX<UM\#SXyUï`x`^\LS`TwSzkx{=Su`S}{VayU#tV=\MSkZu,X
vytX`vySLx<UX=SFayUx`^FaDvyS{{=SZSa<tXD^A[%[]VXFSzSXAUáSFUZFSa<^}\M^FUHVt,X`^{VU#YkvA\RtVaya<^X<U#Swz~^LVaDvyS{{=S
ZSFaDZV[%[MY\RSLX<U%aDvA`^,zkx<aDZ^,X<a{=Su`SL{yV{º^Y URYkY{^&`t\MYkSFUy^{VZYwZSDa<SFa\MF|{SFaDZu<a<^F|SySFU
ZSFaDZV<S\#aS,X<FV\dtLXX<SzSXyU%aUMFYt,\V=u`SFatkV{ºaFSFayUávytLX<ayUMVUMuFYrDu`^LX<U5+jD^,\#UMV=^{®~u`S,\dtLu{UÌ
V{®S ayUx`Su<U16 UM\MS}{S x\MSzkV=S\)5 x\MSX<Z\MSvtX<a<vAV=SX`vSkZSFaDZYFU%S\]zkVX<^FUHVtLX<aÓU#SAT<U#uFS{{=SFaZ,SFa
9 u<F\MSFaa<vAVSX<UHV[]VLuwS atukxFV{tFa<tx,Vu<SFaáwvyS,uV{®^x,x`S{{=S}{Q^,\MvAVU#SvU#tXVuFSZ,S
{9 u<F\MS4R "P$r
cFr1r!*uX`SkvyS,\#UR^LVX`S[d^_ytLXLyvSLu`SkX`tLu<a^,xxFS{{S\MtXAa{(CªA (~)GAW/E] GF
vytX<aFVayURSkSXkuFXk\MYVX<ySFayUHVaya<SzS,X<U{VX`|LuVayUHVu<SkZFS}{YLxVayU#Yzt{tF|V=S5W{=^~[M\M^X`_y^Va<Sár,mª{ºaF=^|VU
Z=YFUMuFZVS\&{SFa"URSAT<U#SFaa<vAVS,X<UHV[]VuFSFa^,ukzt(ySXZSAatuAUMV{aDZ^XF^{(ya<SZtvAuzDSX<U#^V\#SS U
ayU#^FUMVayUMV=u`SkZYFyS{=txx`YFaDvSFaÓUH\MS,X<URSkZS,\]XV=\RSFaD^XFX`YS aZ^LX<a{=SZtLz^VX`SkZuÓUH\M^VU#S,z~SLX<U
^u<U#tz^FUHV,u`SkZuk{^X`|,^|FSS UáZSk{=^}{VXF|uVayUHVLuwSkZFSkvyt\]xu<aÓS UáZu,X`SkzYFUH<tZt{=t|VS
x\Mtx\MS,zSX<U{VX<|uVayUMV=u`S "P$rfl<Sv~{VX`|YX,VS\]VS}{VX`|uVayUMV=u`SkSFU{^a<YzD^X<UHVu`S
VXAURS\]x\MYAU#^FUMV<S bAe AX`tu<a^F<tX<a{SFatu<UHV{aDSFU{=^kzDYFUMFtZt{=t|VSuV§[M^Va<^LVS,X<UáZY`[R^u<U 5
<átLu`vy^u{UïwX`tFU#^,zkz~SLX<Ux`^\MvySuFSvyS,\#U#^VX<a~x`YX<tzX`S aÓU%S`T<UMu`SL{aDZS,z~SLu`\MSXAUVX<FVaFV&{=SFa
5}uX`Sk^X<^{(ya<SWx,V{=t{t|LVu`SkvA{^FayaFV=u<SU#S{{=Sku<S`x`^\LS`TwSzkx{=Sw{=YF<t{uAUMV=tXZuk{=SATVuFSL
UH\V3&u<U#^V\MSZS}{^a<u&+*MSvUHVFVURYkZ,uk{SvU#SuF\Ìr!2uX`SkvS\#UR^VX`Skz^X,V\#SAV{ºaF=^|VUáZuFXDUH\d^ f^V{
Z=t&+*MS,vUMV<^FUMV=tXLyvtzkzSa<tu,`^VU0YWxF^\ <átuFv®^u,{UÌ®}z^Va{t&+*HSvUHVFVU#YS ayUáZY,x{^,vyYSk^u
XV<S^uZS}{=^X<^{(ya<SkS{{S1ïz 6LzSyS UX<tXZuZVa<vytu\#aD^X`^{(yafY8pA{YzS,\M|SX`vSkvytX+*MtLVX<U%S
ZSFaDvytX`vySLx<U%aA{=Su\á^ *ïu<ayURSLzSX<U?x`\Mt|L\dS ayaFV[ïA{^xFx\Mtx,\V=^FUHVtXZSFaUH`Yz^AUMV=u`SFaá`{S
ZYx,{^vySzS,X<UáZ,SFaDx\Mt&{=Y,z~^ UMV=u<SFaáA{S a\#SFFV\MSzDSX<U0aáySFU#vFr ,URtuAURSFaDvSFaVXy[Mt\Mz^FUHVtXAa
x\MYvAV=Su<a<SFaÓLu`^X<U5}{^k|SX<Fa<SkZS}{^}x`SXAa<Y`Sa<vwVSXAUMV[V=u`S}x`S,u<<SX<UYzS\#|S\ZuFX`S
^X`^L{(ya<Sk^FayaFVayU#YS x`^\át\MZVX`^AURSu,\x{u<aD^Va<YzSXAU Lu`SkZuXFS^X`^L{(ya<Skz^X,uwSL{{S?r
cFr rtFUM\MSt&+*MS Ua<S,\d^kZ=YAUMu`ZLVS\&{YL{^&`t\#^FUMV=tXZSAaÓUH`YtL\V=SFaa<u\vyt,\x,u<avA{=tFaáyvw`SDZSFa
^u<U#Su\#aÓZ,YFURSL\MzkVX`Y ary^a<tLzzSkZSFaÓYvA\]VU%aDZuFX^u<U#SuF\LvytLX<ayUMVUMu<^XAUuX<S9 uAF\dS~[]V=XVS?r
<SFaU#SAT<URS aÓU#FYt\]V,u`SFa\MSAURSX,u<ax<SuA<SX<U^xx`^,\#U%SX,V\)5kZV[%[#Y\MSX<U0aÓZtz^V=X`S aáAx`t,u\#Fuu,V{a
\MYx`tXFZ`SLX<Uá^uvw\VURL\RSkZSURS`TfUHu`^{VU#Yr
~uV{{^uzS}Pïc1Ðc>@Fgír<h tX9 u<F\#SS ayUáS,X~S`[%[RS UáSAT`Szkx{=^V=\MS@pwY{^&`t\MYFSaFu\x\MFaDZ=uX
ZSzkV1MaFV=vA{S P cc1Ðc>@gÐyS{{SYz^X<SZLuX^,u<U%Su,\\MS,X`tzzYfa<^{u`Y x`tu\a<S aÓU#^{SLXfU0aDZS
UH`Yt\]VvAV=SXxF^\{=SFa{VX<|uVayURS aZuztX<ZSkSX<UHVS,\ ®S Ux`^\ &wtLXXFtz&\MSZSa<^F<^,X<U%aDZ=^uyUM\MSFa
Ztz^VX`SFaáyvtzkzS&Ax`^,\LSAT`SLzx{=SA{S axFV{tFa<txF`S ajDS\]{S^u1&tX<UN( !S{SLu<Stu
n2V=v'9 u\ÌrF9 u<F\MS}xF\MYFa<SX<U%S}x`^L\á^V{{Su\#a{=^F<^,X<U%^|SkkvA\MuFvAV^{®SXk{VX`|,uVayUMV=u`SkZFSvytL\xFu<a
kZ6 UM\MS^)&`tX`ZF^X<U#SkSFUx\MSFayu`SkSXyUMV=\MS,z~SLX<UXFuFz~YL\Va<YSr t UM\MSkvyt,\x,u<aÓY{=SvUM\MtX,Vu`S
^F<tVaFVX`S}{=SFa c r>@@r@@@ ztFU%arFms{®vytzkxF\dSLX`ZD{V<\MSFaP cckSFUcF,g AuXFSFVX<|FUR^LVX`S
Z=^\#UMV=vA{SFaP c,1 c
gíA{SU#SAT<U%S}VX<U#Y|,\M^{®SFU\MYZV|YkZSk^XX`Y,SFaÓZS}{S,_ytXAa
`S&FZtz^,Z^V\MSFaáa<tVUáSX<FV=\MtX á @kvytXy[MY,\MSX`vySFaDP c,1 c>@FgírtuAa{uV¼^,Z *MtV=|X`t,X<auX
vyt\]xu<az^LXu<a<vA\]VUávtzkx`tFayYkZS &F\dtLuV{{tX<aSFUáSFaa<^Var,mª{®SFayU^VX<aFVyx<tFayaFV3&{SkZSaAuVF\MSk^FySv
uX`SkSAT<UH\6Lz~S zkVXu<UHVS}{=Svw`SzkVX`S,z~SLX<UVXyU#S{{=SvU#u`SL{®ZuDUM`YFt\]V=vAVSXLfafSz^VX`S^Lx\MFa
a<Sz^VX`S
^\&{SUH\uFvAwSLz~SLX<UZSkvySFU^u<U#SuF\ `X`t,u<aY UMu`ZLVS,\RtXAavAV1^Lx`\MFaUH\dtLVaDxFYX`t,zX`SFaÓZ,S
vytX`vySLx<UMuF^{Va<^FUMV=t,Xár!^LX<aDuXkx\#SzkVS\U#Szkx<aáwX`t,u<aD^X`^{(ya<S\RtXAa{YF<t{u<UHVt,XZu
<tvy^&,u{^V\MSZSk~uV{{^uFzSkSX<U#\MSa<SFaÓZSLuyTxF\MS,zkV\MSFa9 u<F\RSFaáwZVayU#^XyURS aZSc'@k^X<a
P#a<SvUHVtXDgÐAX`tu<a^&`t\#ZS\Mt,X<aSLX<aFuVU0SW{YF<tL{u<UHVt,Xk{SATV=vy^{SkZuXDU#`zSkvtX`vySx<Udu`S{
[MtX`Z^zS,X<U#^{®Z^,X<aa<^UM`YFt\]V=SkP#a<SvUHVtXFgÐySX[VXáAX`tu<aD^X<^{(ya<S\MtX<a{^WzkVa<SS,XDUH\dt,x`S a
ZuXDUM`LzS}x`^,\#UMV=vAu{V=S\P#a<SvUMV=tX g r
)<
FEHIK`J7KDERJ<ERJ'
FEHI,K`JJ '
yJ<E
)<
EMIK`JLKE#J<E#J'
EMIKFJ8,J '
yJ)<E
)<
FEHIK`J7KDERJ<ERJ'
FEHI,K`JJ '
yJ<E
)<
EMIK`JLKE#J<E#J'
EMIKFJ8,J '
yJ)<E
r#cFr!*uXkx`tV=XAUáZSFu<SWx,\d^AUHVuFSAuFX`SkZSFaDx,\VX`vAV=x`^{=SFaD^vUMVFVU#YFaDZ`S aÓa<vAV=SX<UHV[]Vu<SFa
vytX<aFVayURS5kvA\RY,S\LZFSFaDvytX`vyS,x<U0aáA{S azDtZV[]VSL\ `{S<aDt\MZtX,XwSL\LSFU{S a^\#UHVvAu{SL\LSXyUH\dSkS,uyTárAS
UH\d^ <^V{®ZSkvyt,X`vySxAUMu<^{Va<^FUHVtX^vyvyt,zkx`^|,X`S}{=SUd\R^F<^V{®ZSUMFYt,\Va<^FUHVtXLw{=t\#a<uV{yX<Sa<S
vytXy[MtX`Z}x<^FaD^F<Sv~{uV1r\#SX`Z\#SvytLX<a<vAVSXFv®SkZS}{^}X`^FUHu\RSkYzkVXwSLzzS,X<UU#SAT<UHu<S{{=SZ,SFa
vytX`vySLx<U%aVXAFVU#S5kSX\MYY <^{u`S,\&{SFaztZ,^{VURYFaDZSATx,\dS ayaFVtXLfftV\MSZFSkvA\MY^AUMV=tXár
i~X~^ U%U#^vA`S^u+*MtLu`\MZuVª'5k\M^Va<tXLZS}x{uAaÓSXkx{=u<aDZVzkx`t\%U#^X`vySk^,uyTk\M^FU%YFaDZuZVa<vyt,u\#aWp
^u<U#tvyt\H\MSvUMV=tX<aáA{^Lx<aFu<aáy^,X`^vytL{u<UH<SFaáySFU#vFrytX<|FU#Szkx<aÓFV=vUMVzSFaDZuX`SkV=ZYt{=t|V=SZS
{`tzt|YLXwYLVU#YWP]X<tFU#^zzSXAUáZF^X<a{Skvy^FZ\MSZFSFa"UM`Y,t\]VSFaD|FYX`Y\#^FUMV<SFaD^X<|{t1
vytX<ayUH\]u`vUHVtXr
tLzzS}{S \MSz^\MuF^VU ^vyFS{^\MZwuXvytXFv®SxAU`a<vAV=SX<UHV[]VuFSS ayUáu,X~|L\RtuxFSzSXAU
Z3Q~^Lxx\Rt`TVz^FUHVtX<a"aFu`vyvySFayaFV<S a8R~P ^vA`S{=^\RZcD>cg r,<SFaD`Y aFVU#^FUMV=tX<aÓZLuX^,u<U#Su\ï
a<SFa\MSX`tX`vSzSXyU0aáa<SFaDvA`^,X`|SzDSX<U0aZ=t,\V=SX<U%^ UMV=tXLa<SFax<^{VX`tZV=SFaáU%tLu<avyS aD\M^FURY aZFS
{^UH`Yt\]Va<^FUMVtLXXFSkx`SuA<SX<U6FUH\dS V|XFt\RYFaáwvy^\V{aDx`^L\RUHVvAVx`SX<UZ(FXF^zkV,u`SzS,X<U 5}{^
vytX`vySLx<UMuF^{Va<^FUMV=t,X~S U 5k{=^UH`Yt,\]Va<^ UMV=tXárlVX<aFVÀ`{SAaZLVa<vytX<UHVX,uVU#YFaÓZuZVa<vytuF\#aÓUH\MtuA<SX<U
{SLu\x`SLXwZ,^X<UáZF^X<a{S avytX<ZVUMV=tX<ax`^,\0[dtVavA<^t U#VuFSFaZ,SW{YzDS\M|S,X`vySkZSFaDv®tLX`vySx<U0aá
U#^X`|V3&{SFaDZ^,X<a{SU#SAT<U%Sa<vAVSXAUMV[V=u<Sr
rrF=^X`^{(yafSayU#^FUHVayUHVu<Sk^xx`SL{YSF (1áyuVyxFSuAUaFSA[0[MSvU#u`S\aFuF\LZSFa
[Mt\]z~S aÓtuDaFu\áZSFaDtvyvAuF\]\MSXFvySFaZ,SD[#t\]zSFaáAXFtuAa\MSX<a<SLV|,X`SaFu\{^}\MYx<^\#UHVUHVtXDZu
<tvy^&,u{^V\MSZ^XAaX<tFUH\MSvt\]xu<ar,o{{=SWx<S\]zDSFUáZSvytzkx`^\RSL\LZS[d^_ytLXz^vA\MtAa<vytxVLu`SkuX
SX<a<SLz8&,{SZ,SU#SAT<U#SFaFr<hV®ZSuwTU#SAT<U%SFaDtX<UuXkX`t,z&\MSkY{SA<YkZS~[Rt\]zDSFaPMtu
Z=tvyvAu\]\MSXFvySFa<gS,XvytzzkuXyt,X~ZLV\M^uFSW{=^kv®t,XX`S`TVtXk{S`TVvy^{=SSFayUF[Mt\0URSwtu^u
vytX<UH\M^V\MSyuFSW{^kZVayUR^LX`vySk{=SATVvy^{=SkSFayUF[R^V3&{S?r
F=^X`^{(ya<SZLuZV=vUMV=tXX`^V=\MSkZSFa"[Rt\]zDSFaZ,SWX<tFUH\MSvyt\]xuAa{=^Vaya<S^xx`^\#^/.#UM\MSku,X`S
t\M|^X,Va<^FUHVt,XZV^,vA`\MtX,Vu`SZSFaURS`T<U%SFarluAUM\MS,zSXAUáZVUÌA{YF<t{u<UHVtXZuk{SATVuFS|L{t&<^{
a<Sz&{=SZ,^XAa{SX<a<SLz&{=SvytLX<UMVXFu`Sa<^XAaD\]ux<U#u\#S}z~^ *MSu\#S "P$ryQtu<U#SA[dtLVaátXvytX<aUR^ URS
uX`SkZVayUR^LX`vySkx`^L\RUHVvwu{V\MSzDSX<UVzx`t\#U#^,X<URSkSXAU#\RS}{^}x\MS,zkV\MS9 u<A\dSkZSDu,V{{=^uzS
E FJ EHC11(\MYFZV=|YkSX c&ckPMZYFa<t,\]z^LVaÄg&SFUa<SFax{uAax\#tvA`SFa<tVaFVX<aá
X`tFU#^zkzSLX<U§F ÓC KÐEPºgÐAx,u&{V=YSX+cAkSFU?{SFaxF\dSLzV=,\dS a{=S_ytX<aÓZLVaFx`SXAa<Y`S a
SX+c 1Ðc,kPMv[Ìr[V=|,u\MS@cg
S U%U#SkZVayU#^X`vyS x`Su<U6FUH\MSW{VX`ZVvySZu,X\MSz^XVS,zSX<UVzkxwtL\RU#^XyUáZuZV=vUMV=t,XX`^V\RS}VZV=t{S,vUR^{
ZS}{=^u<U#SuF\Ìr<SFaDzYFUH`tFZSFaDZSayU%^FUHVayUHVLu`S}{SATV=v®^{=S}x`S\]zSFU0U#SX<UZY UMu`ZLVS,\{=SFa[Mt,\]z~S aÓSX
\MY|\MSFayaFV=tXSFU?{SFa"[Rt\]zS aSXkxF\Mt|\#SFayaFVtXZuFXU0SAT<URS5}{=^u<U#\MSrAiD\ÌAV{®^x,x`^,\d^.RUá,u`S}{=^
ayUH\uFvUMu\#S}{SATV=vy^{SkvA`^,X`|SkZ,uDURtLu<U^uDURtuAU SLX<UM\#Sk{=SFaZ,SuyTkx`\MSzkV=S\#aURS`T<URSFar!*uX`S}x`^,\#UÌ
~uV{{^uzSk^&<^X`Z,tXFX`SkZSFaDv®tXFvySx<U0aDxV{tFa<txFV=u`SFaD^ukxF\MtA[VUáZFSkvytX`vyS,x<U0a
a<vAVSLX<UMV[V=u`SFaáwZ^,u<UH\MSkx`^\#UÌyvSW\MYFYu,V{V3&\M^F|Sk^ZFSFaVXFvAVZSXFvySFaVX`^AU%U#SX`ZLuwS aÓaFu\&{SFa
r1r^L\zkVy{=SFa4[Mt\MzSFaDSXx,\dt,|\MSFayaFV=tXLtXkx`SuyUt&<a<SL\R<S,\ |,\M^X`Z,SFav^FU#Y|t,\]VSFa
a<Yz^X<UHVLuwS a p
P]VgB{S<tvy^&u{=^V\MSkzYFU#^{VX`|,uVayUMV=u`S}xF\dt,|\RSFaya<S~[RtL\RU#SzS,X<U]rmª{®S ayUa®UH\]u`vUHu`\MYkS,XZSuyT
{S`TVu`S aZVayUMVX`vU0a pZuX`S}x<^\#UïwuXkzYFU%^{=^X`|^F|FSUM\M^ZLVUHVtXFX`S{yPHC1 &`A .2C0yJ,á
EÌF<F C% y<IGCNG/E w E]Cs CÀ)CÀ%yS URvFr1g0,yZ^uAUM\MS}x<^\#UïAuFXkzYFU%^{=^X`|^,|`S}V=ZVt{=SvU#^{
PÌ21E F .FF<F21E A .F CÀGFáF&1E F C31á CÀ GFáF21E F C4. wA, .2CCª y#
J CsFyRwSFURvAr1g r
P]VV=gS<tvy^)&`u,{^V\dSkSFaUáYxF^u{Y}x`^\uXk{=SATVu<SU#`Y,t\]Vu`SY|^{=S,z~SLX<Uát,\M|^XVa<Y^u<U#tuF\LZ,S
ZSuwT~vy^FU#Y|Ft\]VS aZFS}{SAT`LzSFaWp
• 56728$9;:3<>=?A@CBD60728$9E:3<>=$FG<EHI$6728$9;:3<=$6(:GFA728JIK;LNMO!PCKLQ59ARS9;:GHTVUWUBX9 RS9E:ZYT[H(I-9 RS9E:Z\T^]J:ZFA_$=$HP`Iba&cd LNefhgdjibk-Kk&LmlS?3ck-KonpgbqZg$k&LNelS? rsDLtdZMcSq r;LtdZg$khK;Lml$K#fhd uvKKk[swKq r;LtdZg$khl$K2uMg$k$M0Kx2LwuyuwKf[zq K@XLN@DdZq
• 5<>Hy<\9EHE8J:D? @CBX<Hy<>\9H8J:ZH<EI2<Hy<E\E9H8J:j]J:GFA728PKLh596HT ? @CBX9>6YTVHI-9>6\T+]J:GFZ9]J:GF 728Pa&cSd swKqnKkLClS?jck$K#ngqZgpkLNel$K#swKxswe&uwKEk&LNKswIl$Kl2g$k2k-Ks%ngdjsK $xqAd MdLNKf Kk&L q K&uCx$ek$gbf(k-K2u
e;L cJl2dZe2u>O,K;L LNK%ng$qZgpkLNel$K%swKEx$swe&uwKEk&LNKswIl$K u`M$ef r;LNd uvKsyu? g-zJuwKsWnpKeirqAKf Kk&L xrsCq ? KfhxbqZgd
f r2uuwd l$K^u`Mef r&uCs`e;nJeqAe#xrEsCqAK^utcbzJuDLNrkLWdh5
F=2<H!O
P]VVVg &^\]zVy{=SFaDY{YzSX<U0aÓZSayUH\Mu`vUHu\R^ UMV=tXLyt,Xk\MSXFvytX<UH\dS uXvA`^,zkx{=SATVvy^L{®uFSW{tX
x`tu,\\M^VU\d^Lx`xFt\#URS,\)5}{t,\M|^XVa<^FUMV=t,XaFxF^FUMV=^{SpAyFCGFE F< E /JF0E]E FA EïA J Eï
JFC1á2C1FL EF<Fyr<2S<tvy^&u,{^V\MSa<S,z8&,{StL\d|,^XVa<S,\&{SFaDZSuyTa<tu<a21MSLX<a<Sz&,{SFaDZu
{S`TVu`SUH`Yt,\]VuFSAuvAV1]ZSFayaFuAa
P]V<g \Mt|\RS aya<SY,|`^L{SzSXyUuXFSkx\M^Fa<YFt{=t|V=SZFYXFtFUR^LX<UuX`S<t{t,X<U#YkZSLu`^{V[V=S\á^F<Sv
x\MYvAVaFVtXkPMxF^\LSAT<Szkx{=S+p4 GA F E A E EÌFF CJFFCfgír
P#<g oXw[VXLAuXDZVa<vytu,\Ra~z~Y UR^AUH`Yt\]Vu`SkSFUYx,VayU#Yzt{=t|V=u`SafSLz8&,{SafS}zSFU0U#\MSkSXkx{=^vySr
~uV{{^uzS}VXAa<vA\VU,a<SFaÓUH\R^ <^uyTZ^,X<a{VayURtLV\MSZFS}{^}{VX`|uVayUMV=u`S P 0GACÀGFy Kí Csá
1CE] GFáCFEJFFCÀAá(JFF<;E] CÀLKÐygír
r rUHu`ZV=tX<aDz^VX<U#SX<^X<U{=SFa[#t\]z~S aÓSXk\RY|L\dS a®aFV=tXZ^X<aQ ,yvASFayU1M51ZLV\MS}{SFa[Mt\Hz~S a
x\MYFa<SXAURSFaZ^X<a luVºa<SL\dt,X<UZY{^LVaya<YFSFaDZVT^LX<ax,{u<aUR^,\MZr
P]Vg<^k\MSz^,\Mu`S}{^ x{u<aVzkx<t\#U#^XyURSkvytX`vyS,\]X`S}{S \MSvAu{ºUH\RFaa<SX<aFV3&{SZSURtuAUáu,X
<tvy^&,u{^V\MSkxV{tFa<tLxV,u`S8p
• VKsDzK"!H$#2FG9;:GH< ~
• % gpfQu&!&H9'y<>F : I<v]FG9>728$8SHTVH8J: IpFZ8J:GH)(*(AF+HE8J:AI-,:3<>H9EI$F/.\]0(AF':G\I$F/.\H(IT+]J:jFAY<>HI$7122H: I3=$HI
FZ8JI
y<7)S<>Y9EI
72<60HIj6]=29H9;I4( 7$F}~
• 5+l{K0M;LWdwu6!\8\E<](AH(I,=2<>HI
72<TVH)(( HI4( 7)FA_$=$HO
oXvytzkx`^\M^VaftLXLA{S<tv^&u,{^V\RS}zYFUR^L{VX<|u,VayUHV,u`Sa<Sz&{S X`S}x`^FaD\MY|,\MSFaya<S\Ìryh Su,{a{SFa
U#S\]z~S aÓZSk|\R^Lzz^V=\MSU#\M^ZVUMV=tXX<S{{S}P]EHCÀ(1áA AgaFx`Y,vAV[]V,u`SFa5}{^kx,\dt)&{Y,z^FUHVu<SkZS
:x`SL\dZ,SX<UáZuDU#S,\\M^VXr<S{=^}X`SaFV|XV[]VS}x`^ aÓ,u`SURtuAU{S z~Y UR^{=^,X`|^|SZSkvyS}x`\MSzkV=S\
txuAaSFayU^&F^X`Zt,XX`Y&Az^VaLu`SkuV{{^u,z~S}{^,u<|zSX<U#S^uZYFUd\VzSX<UZSkvytX`vSx<U0aX<tX
{VX`|uVayUMV=u`SFaáwvASFayUI1M51]ZV=\MS}X`t,XDa<vAVSXAUMV[V=u<SFar
P]VV=g nSLz~^,\Mu`tLX<aDx`^\á^LV{{=Su\#aDu<SW{=SFa{SATV=SFaY f^{u`^FUHV<SFaDSFUá,u`^L{V[]Vvy^ UMV<SFa\#Y|\MSFayaySX<U.p
GAy( GE` G EÌáCE F`CFE B . GA,yf-7áC GC0A G KÐF)C0A/EHCª JJ LKÐE]yF` KÐE]FC( (
EHCªáªá( .C1C%SFU#vFr
P]VVVg oBXy[VXLAX`t URt,X<a{^}\RY,|\MSFayaFVt,XZuztZ,^{ª E984sGC:á4á s)GC ygSFUáZ,u
<S\M&`S}xF\MtX`t,zkVX`^{yVzkx`S,\Ra<tLXX<S{y &EP)4y C:á4yá FC ;5yá C
GA<Ag r,f^}\MY|,\MSFayaFVtLXZSkvySFaDZFSuyTD<S\&`S aZY,X`t URS}x`SuyU1M6FU#\MS}{S}\RS{=^FUHV[L^&F^XFZtXZLuX`S
tu<UHV{axFtu\{S a^XF^{(ya<S,\ ySFUávSFU0URSkvy^,\MSX`vySSFayUávtzkx`SX<a<YFS}x`^\uXDUH\R^VURSLz~S,X<U5 &<^Fa<SkZS
X`tFUHVtLX<ax,V{=tFa<t,xVLu`SFaDPÌF E]FC0AJ,á F=g^vyvyt,zkx`^|LX`YFSFaZYF<^L{u`^FUHVtLX<aÓSFUáZ,SkztZ^{VU#YFa
P]EHCª7Já EF G á GE]áySFU#vFrgír!^LX<a AytX^}uXFS^)&wtLX`Z^X`vSkZSkvyt,X`vySx<U0at,u<UHV{aS U
ZS}zYFU#^v®tLX`vySx<U0aÓUd\d aÓaFx<YvAV[V=u`SFaDPMvySkuVyx<S\HzSFUáZS~[R^V\MSW{Y,vytX`t,zkVSkZSFa
YF<^{u`^FUHVtXAa<g AV=Y\M^,\dvA,Va<YFaDSAUá^\#UMV=vAu{YFaáyZ,Skz^XFV\MS5~[dt,\]zS,\uXDa'(yayU%zSrAh ^kzkVa<SkSX
x{=^vySy^uzt(<SXZFSa<vAFYz^FaDSFUáZL=uXD<tvy^&Fu{^V\dSkZS}{=^aFVU#u`^FUHVtLXSFUáZ,SW{=^}{tvy^{Va<^FUHVtXL
vytX<ayUHVUHu`S5kx,\dtLx`\MSzS,X<UxF^\]{=S\uX<S C31á/E](áy^,ua<SX<aDYFUI(Fzt{=tF|VuFSZFS QZt,XX`Y5ftLV\ R
tuQDFu`SZ,SW{SFaFx,\VU Rr
i~XXFtFURSL\R^kSXy[]VXLu,(F E]FCyS ayU{S z~t Uá,uV®vytXX`^D.#U{^}x{u<a"[dt,\#URS}\#Y|\MSFayaFVt,XSX<Ud\dS S U
wr<iDXZYLXwtLz8&,\RSkZ^LV{{=Su\#aÓ t,vyvyu\]\#SX`vySFaÓZL(F E]CyZ^,X<a a<tLVUáSXAFV\MtX c>LzS
ZSFaDtvyvAu\H\MSX`vySFaÓZ,^X<a{9 u<F\MS xu&{VYS75vyS *Htu,\ wuV®vyt,zkx\MSXFZWx,{u<aÓZLuX`SFVX`|AUR^VX`S
Z=tu<F\M^|SFaFrmsX<<S,\#a<SzSXyUïA{=S}{SAT`,zSFCEBG`1&PÌFCFEHGAEÌáFF2CFEBG 2C1<Fg wu,V®^W{=^}x{u<a
[Mt\#URS}xF\Mt|\RS ayaFVtXSX<Ud\dS S U<wSFayUY|^{=SzSXAUávyS{u,V®uVº^W{=^}x{u<a"[Rt\#U#S}x`\Mt|,\MSFayaFV=tX
aFu\&{SLX<a<Sz&,{SkZuv®tL\x,u<auV{{^uzSZS8cc758c>@ "P$rAS{=^Z,tXX<S}uX`S}VZYSkZu
vy^\M^vU#\RSkZY,vAVaFV[Z`SkvySkuVºayS *MtuFSS,X<UH\MS}{SFaZFSuwT~tuAF\d^F|S a pA{=Sk\MSX`t,X`vySLz~SLXfU5Wu,XwS
^xx,\dt,vAwS}x,V{t a<txFVuFSZ,uk{^LX`|^F|Sk^u&FYX`YA[]VvySkZuXk\MSvSX<UH\R^|,SUH<Yt\]VLuwSkSFU
a<vAVSLX<UMV[V=u`Sr
r
rtLu\Lvyt,X`vA{u\MSvAVU#tX<auX<SWxFSX<ayYSkZS ^u{Ä^{=Y\(u,Vy\dY a<uzSayS{tXkX`t,u<aUH\d a
&V=SXk{^}x\]Va<SZSkvytX<a<vAVSX`vySkZSDu,V{{=^uzSkPMSFUÌZu,X`SkvyS\#U%^VXFSD[M^_tXLAXFtFU#\MS}xwt aFVUHVtX
YxVayURYLz~tL{t|VLu`Sgp
ÑЦ¥ºÃ«´°§½¾°¥ºÃ®«±2¬º»§¹§±®´°®¥º¥±2·¸±º©1©1±2·¾¨s°ºß¸¦²§·¸±2Á®fµ«´Ðß ¦yÂƬº¦®²Æ½´¦¥º¨s°º¿1°®²§¬º±®¨yÁ®§±²¼°®Æ½ ½ºº¥º¥§°§½§°®²Æ½¦
½¾±²Æ½¬º±2·Æ±®¨ª©1¦®«²Æ½Ä¯°§©½f¤¬º±§½·§Ã§°§½¾±¼½fÂЬº±¼½°®ÊÌËs±º©½Á®º«Æ¥§°®º¨Å©À¨s±«²§¬º»º¿ª«²º«½Æ½¾¦®Ê´±§½2²µ±²°®²§©y¥§¦§½
¯°®«²Æ½Äº²¼±2±§Ç¼«½¾©1±®²§·Æ±¨ª»±®´´±<Èìy©º·Æ±§½¯°º©½¾Ú#´à¥º¨s»º·§«½§»®¯±®²§©º¿1°®²¼©f¥§¦¨1©ª«±2¬º±2·Æ±º©©1±2·§¨ª°ºßƦ®²§·Æ±<ÈíÝL«²Æ½¼«
«²§¿ª«²º«Â§¥§¦®¨s¿(¦«©#ÂЩ1±®¯2¥Æ½yÂз¸¦Æ½¾±< ®¯±±º©®¯¦º©ª«Þ®¨s±2±º©1·ºÈн§°®²§©®«¬º°®´±§½Ä¥ºÃ«´°§½¾°¥ºÃ®«Á®§±¼½±º©y²§°®²
·¸°²Æ½¼«¬º»®¨s»º±§½1¥§°º¨·¸±2Áµ«´½ ½¾°®²¼©·ºµ±§½¾©1Ú0àºÚ%¬«¨s±º¬º±¼½Ä«²¾½¾©ª¨ªº¯±®²¼©½¬º»º¿1±º·¸©ª§±ÆÇfÂЬ»§½¾¦§½§©ª¨ª±®¾Ç±®²
·¸°¯2ʺ«²¼¦®«½§°®²yÈ
!S}X`t UM\MSkxFtVX<UZSDFu`S&yuV{{^LuzSSX<UH\dS SFU <aF=SFayUá^A[0[M\M^X`vAVºZSa<SFak E 24,áyF<
ZSFaJ (F 1F1, GF wAxF^\Mv®Sku=S{{=SFaÓYFU#^VSXAUVzkx\#tx\MSFa?5kZYvw\]V\MS}{S}{^,X`|,^|SSFU
Vzkx`t ayaFV&{=SFa5 QDvytz&VX<S\ RÓSX<UH\MSS{{SFaDZS~[R^_tXDa<^FUHVa[M^Va<^LX<U%Sr
)
JI yCI<CFEMI
JE#GJ
)
JI yCI<CFEHI
,JEdGJ
)
JI yCI<CFEMI
JE#GJ
)
JI yCI<CFEHI
,JEdGJ
r#cFr<^U#\M^ZLVUHVtXxV{=tFa<tx,Vu`SkZt,XX`S}{^ x\MYY,zkVX`SXFvyS^,uk{S`TVu`S&®S Ux{uAa
y &s(á`X`Sa<SvtXy[MtX<Z}x`^FaD^FySvD{=SkvytX`vyS,x<U]rXvytX`vySx<UX=SFayUáZtLX`vx`^Fa
a'(yayU#Yz^FUMV=u`S,zSX<U{VY75Wu,XaFV=|,X`S}x`^,\RUHVvAu,{VSL\ wzD^Vax`Su<U,aF^vUHu<^{Va<S\LZ^,X<auXDU#`Lz~S&
vAS ayU1M51]ZV=\MSkZ^X<a~uX|\Mtu,x`S,z~SLX<UZuX,VU#YFaÓa<Y,zD^X<UHVu`S aX`t,XkX`YvyS ayaf^V\MSzSXAU
{S`TVvy^{Va<Yrlu<UM\MSzS,X<UáZLVUÌ'5kuXvyt,X`vySxAUX<SvytL\M\RS aFx`tX`Z}x`^Fa [dt\MvyY,zSX<UuX`S}{=SATVSr
<^}{S`TVvy^{Va<^FUHVtXZuFXUH`,zSyu,V¼^&Ftu<UHVU5}{^~[dt,\]z^FUHVtXDZuvytX`vSx<UÌAX`SZ,tVUxF^Fa?6FUH\MS
SX<FVa<^|YSkSAT`vA{u<aFVySzSX<UvytzkzDSa<^}X`^LVayay^X`vSAXVyz6,zSvytLzzS}{^)&`t,u<UMVaya<SzS,X<UáZS
{^kvytXFvySx<UHu`^{Va<^AUMV=tXáro{{SaF^Lxx<^\MSX<U%SkZ=^F<^X<U%^,|S5Wu,XYFU#^FUávyt,\]\MSFa<xFtX`Z^,X<U 5}uX<S
Yx`t,u`Sr
l<^XAU{^}{S`TVvy^{Va<^FUHVtXA{SkvtX`vySx<Ux`SLu<UáSATVa®U#S\U#SAT<UMuFS{{=SzSXAUáZS~[R^_ytXkx{u<aÓtukzDtVX<a
U#YXu`SD5W{YAU#^FUáZS~UM`Lz~S,P#a<gSXvytuF\#aZ,SayUd\uFvUMuF\M^FUHVtXár,mª{ºa<Svy^\M^vU%Y\]Va<S}x<^\&uX<S
VXAayUR^&,V{VURYa<Yz^,X<UHVuFSSFUuX`SvyS\#UR^LV=X`Skvytzx{=SwTVU#YU#SAT<UHu`S{{Srms{ºSFayUáSX`vAFaya<YkZ^,X<auX
\MYFa<S^uvyt,zkx{S`T`SZ=SATx\MSFayaFVtX<aDSFUáZFS}xF\M^Fa<Yt,{t,|VSr!S}z6zS`u`XDUH`zDSWxFSuyUa<S
a<vAVXFZS\LSLXx{u<aFVSu,\Ra"a<tu<a21HU#`zSFaáw{=SFa<u`S{ax<SuA<SX<UávytS`TVayU%S\Z^,X<auXz6zS
vytX<U#SAT<U#Syt,uDa<SaFx`YvAV^{Va<S\SX[MtX`vUHVtXDZSkZV[0[RY\MSXAURSFa~x\Mt&{Y,z^FUHVu<SFar
{u<aFVSu,\RaUH`zS a|YLX`YAUMV=u`SzDSX<UáZVayUMVX`vU0aDx`Suy<SX<U,a<SW\MS,X`vytXAU#\MS\ aFS,X`vA`S 26FU#\MS\ ayS
\MS|\MtuFx`S\ wx`tu,\F[VX`^{SLzSX<U,a<Sa<Y,x`^L\dS,\0,AV{ax`S,u<<SLX<UáY|^L{S,zSX<Uávt`^&,VU#S\ZuF\M^&{S,zSX<U
a<^X<aa<SkvytXy[RtLX`Z\MSAz^Vaáwx`^\SAT<Szkx{SSXYvA<^XF|S^X<Ux`tLX`vUMuFS{{=SzSXAU Lu`S{LuwS a
a<zSFar
Q FzSFaDPMSFUa<t,u<a21HUHwLz~S a<g&x`Su<<S,X<UáZ,tXFX`S\{VSu5}x{u<aFV=Su\#a{SATVvy^{Va<^FUHVtLX<a pSXkz6,zS
U#Szkx<aáyvAS ayUI1M51]ZV=\MSZ,^XAa{=SWz6,zSkvytFU%SAT<U#Sytu?5kZS ax`Y,\]Vt,ZSFaDZV[0[RY\MSXyU#SFaryQ`zSFa~PdS U
a<tu<a21HUH`,zSFa<gÐyxFSu<<SX<UY|,^{S,zSX<UX<S *M^Lz~^LVa?6FUH\MS}{SATV=vy^{Va<YFaDPMtuk{SATV=vy^{Va<YFaD
FCsE] E(`x`^\áZ=^u<UH\RSFaD^u<U#S,u\#aáAX<tFUR^LzzSX<U#g
"$
r!SURtLu<URS~[M^_ytXL`{^W{=SATVvy^L{Va<^ UMV=tXX`S
aFV|LXV[]VS}x`^FaDu<S}{SkvytX`vSx<U,a<tVUx<tu,\L^,u<U#^X<UZYw[VXV(r
rr^ aya<^|SkZFSW{=^}{^X`|,u`Sk^uDZVa<vytLu\#aáy{á2CNGAy)CÀFSFayU\MY,xu<U#YSSz&{Y,z^FUHVu`SZS
{^UH`Yt\]V=SZSk~uV{{^uFzSrtLu`\#U#^X<UÌA{^ {SATV=SkSFayUFayUR^FUHVayUHVLu`SzS,X<Ua<tu<a'1 \MSxF\dY a<SX<U%YSkZ^,X<a
a<tX9 u<F\MSr<iXSXvyt,zkx<U#SkztVXAaZFS @ktvyvwu\]\RSX`vyS aZ^LX<aDX`tFUH\MSvyt\]xFu<ar< SFayUuSL{{S
^}\MSF26FUHux{u<aFVSu,\Ra [dt\HzSFaáyuVX`Skvyt\H\dS aFx`t,X`Z^,VSXAUx`^FaDt&{V|F^FU#tV\MS,zSX<U^uyTkz6zSFa
\MY^{VU#YFar
oX+ccWP ÄgÐAá2CNGAy C1FkXSATVayURS x`^FaX`t,zkz~YLz~S,X<U]r*XUd`zSkv®tzkx{=SAT`SvytLX<ayUM\HuVU
^u<U#tu\áZ,SFaÓaFu&<ayU%^X<UHV[#aá2CGF®S U=CNGF®Zt,zkV=X`Sr,mª{®SFayUYxF^u{Y}x<^\ZSFaaFuy[0[]VT`SFa
^Z *HSvUHV<^uyTtuX`tzkVX<^uyTDaFV|LXV[]V^XyUáZ,SFaY U%^FU0aSAUX`tLX~Z,SFaDx\MtvyFa~PxF^\SATárFá2CGF1á
vytX`vAu,\\MS,X`vyYS}x<^\ KíEHCGF1r<h Su,{y{Skzt\]x<zSK EHCNG `[dt,\]zS}u`XFSW{=SATVSkZFYFaFV=|X`^X<UuX
x\MtvyFaWp KíEHCNGA<EPMktvyvyu,\\MS,X`vySFa<gír
2Xvytu,x{SkvytX`vSx<UHu`S{ºa'(AzYFUH\V=,u`SkSFayUY|^{=SzSXAUx\MYFaySX<UÌA\RY^L{Va<Y}x`^,\&{SFa{SATV=SFa
GAyyáyDSFU%CySAU{SFazt,\x,`,z~S a C1F C Ayar 02C ,P]x`^\áSATár C1F)CÀ(( `
%,2C1MKÐF®gír`jD^Va{5kSXFvyt\MS^u`vAuX<S~[dtL\MzS}X`Sk\#SX`ZkvytzkxyURSkZuXx\Mtvy a`r
52CNGAy)CÀFkX=^\M\]V<SWxF^Fa&\]u<U#^{SzSX<UÌwz^VaxF\dt,|\MSFayaFV<S,zSX<UÌZ^X<aQSzkx<aÓSFUÄS\M&<S
Pºgír!^X<a{SkvA`^xVU#\MS&®tLX~^}{=^D[#t\]zS}á2CNGA=y,)Cª ÓP#t,vyvAu\M\MSX`vyS afg ,yZ^X<a~{S
vA`^x,VUH\dS
Aá2CNGAy1P#ktvyvFr(gÐSFUáZ,^X<a{SvA<^x,VUH\dS
~[Mt\MzSFaDZV[0[RY\MSXAU%SFaáyZtLX`v{S
x`^\#UHVvAVx`S}xw^ aya<YW2CIGw<FSFU{=SWX<tz á2CGA y CFr<S{uV1]vAV®^xFx`^L\d^.%UáZ=^&`t,\MZWxF\MYA[]VT`Y
P]G/Edá=CNGAy)CÀ wgír<h^X<aDZt,u<URS}x`^,\&x\RtxF^|^AUMV=t,X~Z,Sa<LzSA{=S}{SAT`,zS CÀF)C <Y\]VURS}{u,V
^u<ayaFV®ZLuzt,\]x`,zSkZux\MtvFad,P CsA)C1f EdgíryS}{S`T`zSkx\MtvSFayaFV[ KíEHCNGA ]
VXA<SX<U#Y@cD@^X<ax{u<aÓUFU\MSFaURS}z^,\d|LVX`^{PMktvyvAuF\\MSXFvySFafgír
!^LX<a{=SFaD^XX`YFSFaD@A{=^[]\MY,u`SX`vySkZFS}{^}{SATV=Ská2CNGAy)CÀ aF=SA[ª[MtX`Z\#SySFU?{SFaÓZ,SuyT
a<tu<a21HUH`,zSFa^ aya<tvAVYFa~P{^XAURY,\]VSu,\áay^X<ax`\MtvyAaWp 2C Fyar á2C Kí3EBC ,SFUávyS{uVy{V=Y85 {^
{S`TVvy^{Va<^FUHVtX^F<S,vDxF\MtvyFaWp# sgÐA\MY|,\dS aya<SXyUáxFSu5WxFSuAx`tuF\XFSkx{u<a6 UM\#SLu`S
z^\M|VXF^uwTárDuF^XAUá^uvyt,ux{SkvytXFv®SxAUMu`SL{ CªF CFyar 0'C}V{®ZVaFx`^,\M^/.#Uxu\MS,z~SLX<UáSAU
aFVzkx{=SzSX<UZukzY UR^{=^X`|F^|SkZu{VX`|uVayURSr
oXk\MSF<^X`vAFSw{S}zt\]xFzSª2CFa<S~UM\Mtu<<S \RSv;(<vA{=YkZ^X<a{Skv^Z\MSZuXvytuFx{S}{=SATVvy^{
GAyyáyyar% CwuVºZSFFVSLX<UZS}x{u<aDS,Xkx{u<a [\MYuFSXAUï'5 zSFaFu\MSuFSW{=SFaUH`zDSFa
x\]VzkVUMV[Raa<tX<UZY{=^Vaya<Y aáyx,\VX`vAVxF^{S,zSX<UZ^XAaZFSFa{SATV=SFaDZuDUI(Fx<S GACª7J GAyyFáy
GACªJ %Csrmª{®^,vyvytzkx`^,|X<SSLXÓ[#^VU{YzS,\M|SX`vSkZu,XXFtu<yS^uDU#`zS^\#UMV=vAu{Y^u<U#tuF\
ZuvytX`vySLx<UuXV[]Vvy^ URS,u\Zá2CÀr<SFa{S`TVSFaA{5kSX<vyt\MSfa<tX<Uvytzkx<tFa<YSFaWpAá'CªJ
, .Aá'CªJ7JF< GE`wá2CsJ EÌFyyFáwá2CªJ7E] EÌFyF)CÀ)C1Aár
!SLuyT\MSzD^\Mu`SFa^Faya<SxV,u`^XAURSFaaFV=zkx`t a<SX<ULpwZuXFSWxF^\#UÌy~uV{{^uFzSk^&F^X`Zt,XX`S&
Z^XAauXkxF\MSzkVS,\áU#S,zkx<aáa<^k\]`Y URt,\]VuFSWxFV{tFa<t,x,Vu`Sk^ux\MtA[]VUZu,X~^Lx`xF^\MSV{
vytX`vySLx<UMuFS{ºa<vAVS,X<UHV[]VuFS,wz^VaV{®ZYFU%tu,\X<SkSX<aFuFVURSkvyS\#U#^VX<aZSFaDvytX`vyS,x<U0a
Sz&{=Yz^<UHVLu`SFaDZSk{=^Wx,V{=tFa<t,xVS}P GAyy,áyÓSFU?á2CªAg&x`tu\áSX[M^V\#S}{SFaDY{Y,zSX<U0aDZ`S
{S`TVSFaDvytzkx`tFa<YFSFaPHGy,FCs8J, GAyyáyáwá2CsJ EÌFyyF<gSFU?{SFaVXyU#Y|\MS,\LZ^,X<auX
ZVa<vytu\#aÓa<vAV=SX<UHV[]V,u`Sr!2^Lu<U#\MS}x`^,\RUÌA{=Skzt\]xF`,z~S}á2C]uV®ZYFaFV=|,X`^VU?VXVUMV=^{S,zSX<U Gw
CÀ)CyZY aFV|X<SkZYFa<t,\]z^Va Gw E , F<rwQtu<Ua<S}x<^Aaya<SvytLzzS~aFVy{Sa<zS ]x\MtvSFayaFV[ L^F<^VU
txxFt\#UMuFX`YzS,X<UáSLzx\]uX<U0YWu,Xzt\]xF`zSU#`YzD^FUMV=u`SzS,X<U<tLVaFVXr!S~[R^VUï`{^