Bruits temporels de compression et perception de la qualité vidéo : mesure et correction

HAL Id: tel-00680787

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00680787

Submitted on 20 Mar 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Claire Mantel

To cite this version:

Claire Mantel. Bruits temporels de compression et perception de la qualité vidéo : mesure et correction.

Autre. Université de Grenoble, 2011. Français. �NNT : 2011GRENT023�. �tel-00680787�

THÈSE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE

Spécialité : Signal Image Parole Télécom

Arrêté ministériel : 7 août 2006

Présentée par

Claire MANTEL

Thèse dirigée par Alice CAPLIER, codirigée par Patricia LADRET et co-encadrée par Thomas KUNLIN

préparée au sein du Laboratoire GIPSA

(Grenoble Image Parole Signal et Automatique) dans l'École Doctorale EEATS (Électronique-Électrotechnique- Automatique-Traitement du Signal)

Bruits temporels de compression et perception de la qualité vidéo:

mesure et correction

Thèse soutenue publiquement le 30 Mai 2011 devant le jury composé de :

Mme Anne GUERIN Présidente

Mr. Patrick LE CALLET Rapporteur

Mme Lina KARAM Rapporteur

Mr. Mohamed-Chaker LARABI Examinateur

Mr. Ricardo PASTRANA-VIDAL Examinateur

Mme Alice CAPLIER Directrice de thèse

Mme Patricia LADRET Co-directrice de thèse

Mr. Thomas KUNLIN Co-encadrant de these

!"#$%&"'( )$ *%$!+,-$

.!&'"'/' 0+-1'$23!"4/$ )$ *%$!+,-$

◦

!""#$%&' (!# )! %$%)$*"+,-&.

!"#$

(*&# *%"./$# ). 0#!1. 1.

!"#$%& ! "#$%&'!()&*+ ! ,(!%-."!

+"&'(+ /0( "#1%)*&*2* 3-"4*!56%&72! ! ,(!%-."!

2('3$!)$"' 4 8&9%0" 1:09! 30(-"! ;+"+5-::2%&50*&-%

(#'(!#'. !& )!%*#!"*$#. ,138<

,(!%-."! 1:09! 30(-"! 8&9%0" !* <2*-:0*&72!

1!/5 ). 3!1#. 1. )673*). 8*3"*#!). ==<;8

>?"!5*(-%&72!@?"!5*(-*!56%&72!@<2*-:0*&72!@;(0&*!:!%* 2 8&9%0"A (#'5./"'. ." 5*&"./&. (&%)$-&.9./" (!#

%&' $( )*+,-.

). :; <!$ =;>>

?$"#.4

!"#$% $&'()!&*% +& ,)'(!&%%#)- &$ (&!,&($#)- +& *. /".*#$0 1#+0)2 '&%"!& &$ ,)!!&,$#)-

8$#.3"#$3. 1. "+,5. @AB2C4 <"&5! B<3C1=D D*E1$#.3"#$3. 1. "+,5. @AB2C4 30*(&5&0 C<ED=;

D*E./3!1#!/" 1. "+,5. 2?<$3#*.).3"#*/$354 ;6-:0) F$GC1G

!"#

<!1!9. C//. @FGHA I B#'5$1./".

<*/5$.&# B!"#$3J KG DCKKG?I H!((*#".&#

<!1!9. K$/! LCHC<I H!((*#".&#

<*/5$.&# <*+!9.1ED+!J.# KCHCMAI GN!9$/!".&#

<*/5$.&# H$3!#1* BC2?HC CEOA8CKI GN!9$/!".&#

<!1!9. C)$3. DCBKAGHI 8$#.3"#$3. 1. "+,5.

<!1!9. B!"#$3$! KC8HG?I D*E1$#.3"#$3. 1. "+,5.

<*/5$.&# ?+*9!5 LF KA I D*E./3!1#!/" 1. "+,5.

!"!#$%!"!&'(

! " #$%& '(#$% )!*%& '(#$% +,*& *- ,# .#$%# /-0$ 10# -#$ .#2#.'*#2#,%$333 4.5-# 6(#7#% 6# $# /#,8 '9#. $0. -# %.!:!*- 6# %.;*$ !,$ #% 6# .<!-*$#. %;0$ -#$ =#,$ 10* ;,% ';2/%<& %;0$ '#0> 10* 2(;,%

!*6< ? +,*. '#%%# %9@$#& 6!,$ -# A;0-;% ;0 #, 6#9;.$3

B# .#2#.'*# %;0% 6(!A;.6 -#$ 2#2A.#$ 6# 2;, C0." 6# 2(!:;*. )!*% -(9;,,#0. #% -# /-!*$*.

6(<:!-0#. 2;, %.!:!*-3 D#.'* ? E,,# F0<.*, 6(!:;*. !''#/%< 6# /.<$*6#. 2;, C0." 6# %9@$#3 B#

$;09!*%# .#2#.'*#. G!%.*'H I#J!--#% /;0. -! 10!-*%< #% -! /#.%*,#,'# /;$*%*:# 6# $#$ .#%;0.$ %;0%

!0 -;,= 6# 2! %9@$#3 B# .#2#.'*# I*,! K!.!2 6(!:;*. !''#/%< 6# -*.# #% 6# .!//;.%#. 2! %9@$# #, ).!,L!*$ #% /;0. $#$ .#2!.10#$ ';,$%.0'%*:#$3 D#.'* <=!-#2#,% ? D;9!2#68J9!H#. I!.!A* /;0.

$! ';--!A;.!%*;, /#,6!,% 2! %9@$# !*,$* 10# /;0. $;, !//.;'9# /;$*%*:# $0. 2;, %.!:!*-3 D#.'*

#,+, ? M*'!.6; G!$%.!,!8N*6!- /;0. -! /.<'*$*;, #% -(*,%<.O% 6# $#$ .#%;0.$3

B# %*#,$ #,$0*%# ? .#2#.'*#. 2#$ #,'!6.!,%$ /#,6!,% '#%%# %9@$# P G!%.*'*! I!6.#% #% Q9;2!$

K0,-*,3 D#.'* ? %;0$ -#$ 6#0> /;0. :;%.# 6*$/;,*A*-*%<& :;%.# ';,+!,'# #% /;0. -! -*A#.%< 10# :;0$

2(!:#R !'';.6<# %;0% #, 2# 6;,,!,% -#$ 2;"#,$ 6# 2#%%.# #, S0:.# ,;$ '9;*>3 D#.'* ? Q9;2!$

6(!:;*. ';,'*-*< '#$ 6#0> 2;,6#$ A*#, 6*7<.#,%$ 10# $;,% 0,# #,%.#/.*$# /.*:<# #% -! .#'9#.'9#

/0A-*10#3 D#.'* <=!-#2#,% ? E-*'# J!/-*#. /;0. $#$ .#%;0.$ ,;2A.#0> #% /.<'*$ -;.$ 6# -! .<6!'%*;, 60 2!,0$'.*%3

B# .#2#.'*# T!%9!-*# F0"!6#. /;0. $;, !*6# #% $! /!.%*'*/!%*;, %;0% !0 -;,= 6# -(#>/<.*#,'#

6(;'0-;2<%.*# #% /;0. 2(!:;*. )!*% .<!-*$#. -(*2/;.%!,'# 6(O%.# C0$%# #% .*=;0.#0> 6!,$ ,;%.# 2<8

%*#.& 10(*- $(!=*$$# 6# /.<$#,%!%*;, ;.!-# ;0 6(!.%*'-#3 B# .#2#.'*# <=!-#2#,% F#-0 U;,#$'0 6(!:;*.

!7.;,%< !:#' 2;* -! /.;=.!22!%*;, 6(0, -#'%#0. :*6<; #% 6(!:;*. %;0C;0.$ =!.6< $! A;,,# 902#0.

6!,$ '# ';2A!% V

D#.'* !0> ';--@=0#$ 6# WQ& ? T*'; /;0. ,;$ =.!,6$ 6<A!%$ $0. -# '*,<2! #% /;0. 2(!:;*. )!*%

.#=!.6#. 6#$ +-2$ *,!%%#,60$& ? B<.52# /;0. -#$ 6*$'0$$*;,$ /!$$*;,,!,%#$ $0. -! 2;,%!=,#& -#

$H*333 #% /!.);*$ -# A;0-;% V ? W%#/9 /;0. $#$ %8$9*.% #% /;0. -#$ A;,$ 2;2#,%$ ? XNY& ? 4!:*6 10*

! <%< 2;, #,'!6.!,% 6# 6<A0% 6# %9@$# #% 10* -(! -!,'<# $0. 6# A;,,#$ A!$#$3 D#.'* ? Z.*' 6#

2(!:;*. 2;,%.< 10(;, /#0% %.!:#.$#. -#$ 2O2#$ (</.#0:#$( 10# 2;* #% .#$%#. ';;- #, %;0%#$ '*.';,$8

%!,'#$ V D#.'* ? [.<6<.*10# M;7#% 6(!:;*. $* A*#, .<0$$* $! %9@$# 10(#--# #, ! #,%.!\,< 0,# $#';,6# V B# .#2#.'*# J<'*-# /;0. ,;$ 6*$'0$$*;,$ $0. ,;$ $*%0!%*;,$& ,;$ %9@$#$ #% ,;$ !:!,'<#$& 10* ;,%

%;0C;0.$ <%< 0,# =.!,6# $;0.'# 6# .#82;%*:!%*;, /;0. 2;* V D#.'* ? E,%9; #% E,!9*%! 10* 2(;,%

2;,%.< -(#>#2/-# #% 10(*- " ! A*#, 0,# :*# !/.@$ -! %9@$#333

B# .#2#.'*# %;0$ '#0> 10* ;,% /!.%*'*/< !0> #>/<.*#,'#$& #--#$ $;,% -! /!.%*# 10# C(!* -# /-0$

!//.<'*< 6!,$ 2! %9@$# #% $!,$ #0> #--#$ ,(!0.!*#,% /!$ <%< /;$$*A-# V

***

!"#$ % &' ('&$))! * +',$-)! ./0" '1/$" !22'34 5.)02$!0"2 (/$26 7! #/&."!,7"! #! 80! 9! ('$2'$2:

;"0,/ ./0" &<'1/$" =0$74! 7',2 )! &/,7! 4>"',=! 7!2 2>'>$2>$80!2 $,(4"!,>$!))!2 !> "'220"4! 20"

)!2 7$?4"!,>!2 4>'.!2 7! )' 1$! 7<0, >@42'"7: A)$2! ./0" )!2 7$2#022$/,2 20" #! 80! #<!2> 7! ('$"!

0,! >@-2! !> ./0" >!2 #/0"2 7! 2>'>$2>$80!5 B B B6: C4#$)!: 80$ !2> D$!, )' 2!0)! .!"2/,,! % '1/$" )0

&' >@-2! ')/"2 80<!))! ,<3 4>'$> .'2 /D)$=4!5 B6 !> % 80$ 9<'$ >/09/0"2 .0 7!&',7!" #/,2!$) .!,7',>

#!2 >"/$2 ',2: E/)',7! ./0" >/02 )!2 #/,2!$)2 ./0" .'")!" !, .0D)$# !> F)'$, ./0" 2/, &$!)G !"#$

'022$ '0H '&$2 7<'1/$" 4>4 ."42!,>2 * I)$1$!": C4)$,!: J>!!1!: A)/7$!: C)-&: F)$,!: C4#$)!: +'&$!,:

F)$,! 5&'$2 .'2 )' &K&!6: L4"M&!: L0)$!,: 3"$'&: N'""/>: A)$2': GGG

!"#$ !,O, % A"$# 7<'1/$" 20../">4 &!2 2'0>!2 7<@0&!0" !> &/, !,='=!&!,> 7',2 #!>>! >@-2!

5!> )!2 )/,=0!2 @!0"!2 7! D/0)/> 80$ 1/,> '1!# B6

$1 !"! #$!"!%&'

!"#$ %$& '!()*+$&

!"!#$%!"!&'( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) %%%

*+,-! .!( "+'%/#!( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0

*+,-! .!( 123#!( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4%

!"#$%&'"($! )*!*#+,- .

!"#$%#&'() *+ $# ,%#$'&- "'*-( .

!"#$%&'"($! /

. 0-#'-1"($! 2(3&-,,- ..

5 6+ 7!#$!7'%8& .!( 0%.98( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 55 5)5 6! #9+-%("! .!( 1-"( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 55 5): 6+ 7!#$!7'%8& .3 "830!"!&' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5;

: <3!-=3!( $+#+$'9#%('%=3!( .3 (>('/"! 0%(3!- ?3"+%& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5;

:)5 @!&(%,%-%'9 +3 $8&'#+('! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5A :): 6!( $+&+34 '!"78#!-( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5B :); 6! "+(=3+2! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5B

; C8&$-3(%8& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :D

4 5*6+&"3 (!%&("3 1+# ,+ '$71#-33($! 2(%*$ 48

5 E0+&$9!( .! -+ &8#"! ?):FG ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :;

5)5 H%-'#! +&'%I,-8$( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :G 5): *+%--! "%&%"+-! .!( 7+#'%'%8&( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :A : J92#+.+'%8& .!( 0%.98( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :F :)5 J91&%'%8& .!( 7#%&$%7+34 +#'!K+$'( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :L :): M"78#'+&$! .!( +#'!K+$'( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;D

; C8&$-3(%8& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;5

8 9-3&#-3 $:;-'"(2-3 %- <&+,("* 88

5 *!#"%&8-82%! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;;

: 6!( .%N9#!&'!( $-+((!( .! "9'#%=3!( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;A :)5 E77#8$?! (%2&+- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;A :): E77#8$?! ('#3$'3#!--! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;A :); E77#8$?! 7+# $+#+$'9#%('%=3!(O7+#+"/'#!( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;F :)G E77#8$?! 7+# "8.9-%(+'%8& .3 (>('/"! 0%(3!- ?3"+%& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;L

; 6!( +(7!$'( '!"78#!-( .!( "9'#%=3!( 8,P!$'%0!( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;B

;)5 Q!(3#! .! -+ =3+-%'9 '!"78#!--! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;R

0

!" #$%&'()%*+$ %,-.+(,//, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 01 0 2+$3/45*+$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0

!"#$%"# #$&'"()*+"# ," -$./*)0 1

1 6(')$*5)%*+$ 7, /8,9.&(*,$3, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0:

1!1 ;,5 +<5,(=)%,4(5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0>

1!" ?&%@+7+/+'*,5 78,9.&(*,$3, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0A 1! B$=*(+$$,-,$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0C 1!0 D)5, 7, 7+$$&,5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :E 1!: F,(5 4$, &=+/4%*+$ 7,5 -&%@+7+/+'*,5 G ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :1

" H$)/I5, 7,5 (&54/%)%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :1

"!1 J(*$3*., 784$ %,5% 78@I.+%@K5, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :"

"!" ?,54(, 7, 3+((&/)%*+$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :

"! F)/*7)%*+$ 784$, -&%(*L4, 7, L4)/*%& .)( 7,5 (&54/%)%5 54<M,3%*N5 ! ! ! ! ! ! :0 2+$3/45*+$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :>

2*/.3 ," /. 4%"5*6%" 4.%)*" 17

!"#$% $&#' ()#*" $% +,-.)%//*,' "%-.,)%0 1 0% ()#*" $% -,#/2

"*3#% 45

83)%9,$()*93 :;

1 <9%%"()*93 ,$ &%$*) ," 59$#)*-$" :1

1 O&P$*%*+$ ,% +(*'*$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >:

1!1 Q$, -&%@+7, 7, 3(&)%*+$ 7, <(4*% 7, -+45%*L4, R /,5 =*7&+5 7, 5.*()/,5 7, S,$*-+(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >:

1!" T*-*/*%47,5 )=,3 78)4%(,5 )(%&N)3%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >>

1! ;,5 )5.,3%5 5.)%*)49 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >>

1!0 ;,5 )5.,3%5 %,-.+(,/5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >A 1!: O&P$*%*+$ 3@+*5*, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >A 1!> U%)% 7, /8)(% 7,5 )/'+(*%@-,5 7, 3+((,3%*+$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >V

" W+%(, )/'+(*%@-, 7, 3+((,3%*+$ R /, XF#S ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >C

"!1 S)*</,5 =)(*)%*+$5 7, $*=,)4 7, '(*5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >C

"!" H .(+9*-*%& 7,5 3+$%+4(5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A"

"! ;,5 =)(*)%*+$5 %,-.+(,//,5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A"

"!0 S*/%()', %,-.+(,/ ().*7, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A Y&54-& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A0

: =+./$.)*93 9&'"()*+" ," 39)%" (9%%"()"$% >>

1 F*7&+5 ,% %()*%,-,$%5 )../*L4&5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AA

" H$)/I5, 7,5 (&54/%)%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VE

"!1 H$)/I5, 5.)%*)/, 7,5 (&54/%)%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VE

"!" H$)/I5, %,-.+(,//, 7,5 (&54/%)%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V1

"! H$)/I5, '/+<)/, 7,5 (&54/%)%5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V0 Y&54-& 7,5 )$)/I5,5 +<M,3%*=,5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V:

=* !"#$ %$& '! ()*$&

!"#$ %$& '! ()*$&

!"#$%#&'() *%+,-.&'"- /% 0123 4

!"#$%&%'%()* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,, + -./*012#*30/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,4 +5 678$2(* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,4 +9 :;"8$*''* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 +< !2#"0)*' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 5 =$%)> &*/ 1)&"%/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 45 5+ :* 0?'* &3 @%31*@*A# &2A/ '2 B32')#" &;*A8%&2(* + + + + + + + + + + + + + + 4<

5+5 C#)')#" &* ';2##*A#)%A 1)/3*''* D%30 8$%)/)0 '*/ 1)&"%/ + + + + + + + + + + + + + 4<

5+9 E30"* &*/ D'2A/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4F 9 G"/3'#2#/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4F 9+ H2')&2#)%A &* '2 D0"/*A8* &* I! &2A/ '*/ 1)&"%/ + + + + + + + + + + + + + + + 4J 9+5 !"#$%&* &;2A2'K/* /#2#)/#)B3* &*/ 0"/3'#2#/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4L

< G"/3@" &*/ 2A2'K/*/ /3.M*8#)1*/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 44

5().$%*'() *%6 $# "#$'/#&'() /- )(&6- .(66-.&-%6 787

4 5(9:#6#'*() /-* ;"#$%#&'()* *%+,-.&'"-* -& (+,-.&'"-* < ;"#$%#&'() /% +6%'& /-

9(%*&'=%- :#6 /-* 9;&6'=%-* >$(+#$-* 78?

N3*''* 8%@D202)/%A O + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P9 5 !"#0)B3*/ &* 1)&"% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P<

5+ !"#0)B3*/ "#3&)"*/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P<

5+5 6A2'K/* &*/ 0"/3'#2#/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + PF 9 !"#0)B3*/ &;)@2(* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P, 9+ !"#0)B3*/ "#3&)"*/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P, 9+5 6A2'K/* &*/ 0"/3'#2#/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P,

< =%A8'3/)%A + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + P

!"#$"%&'() *" +, -.,+'&/ &"0%(#"++" 111

2)&6(/%.&'() 77?

@ A&&-)&'() "'*%-$$- 77B

Q"A"02')#"/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + F + R*0@)A%'%()* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + F +5 !%31*@*A#/ %83'2)0*/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L +9 =20#*/ &* /2)''2A8* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + L 5 C#)')/2#)%A &* ';2##*A#)%A 1)/3*''* D%30 ';"12'32#)%A &* B32')#" + + + + + + + + + + + + 5P 5+ 6DD')82#)%A &* &%AA"*/ &;2##*A#)%A 1)/3*''* 23> @"#0)B3*/ &* B32')#" + + + + 5P 5+5 S#3&* &*/ @%31*@*A#/ %83'2)0*/ *A #T8$* &* B32')#" + + + + + + + + + + + + + 55 9 =%A8'3/)%A + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 55

78 C-.%-'$ /- /());-* *%6 $# =%#$'&; &-9:(6-$$- 7DB

-0(2A)/2#)%A &* ';*>D"0)*A8* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5F 5 !"#$%&%'%()* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5L 5+ -./*012#*30/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5L 5+5 !2#"0)*' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5, 5+9 :;"8$*''* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 54

!"#$ %$& '! ()*$& 1))

!" #$%&'(%)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! * + !, -./%'0'$% 1) 23 4532'0. 0)67$8)22) 7$58 23 &)9$%1) ):7.8')%9) ! ! ! ! ! ! ! *;<

!= -)>8')/%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;*

; #?$': )0 78.73830'$% 1)& @'1.$& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;;

;!* A.45)%9)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;;

;! #$13() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;,

" #$%925&'$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;B

!"#$%&' ('& )*&+$,#,& -.

* C)& 1'D.8)%0& 0E7)& 1) 1$%%.)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *;+

C) 8)&&)%0' 1)& $>&)8@30)58& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"<

!* #38390.8'&30'$% 1)& 1.F350& 7)8G5& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"<

! -'H9520. 1) %$0)8 23 4532'0. (2$>32)I 23 4532'0. 0)67$8)22) ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"<

; J051) 1)& %$0)& 1) 4532'0. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"

;!* K390)58& '%L5)%G3%0 2)& %$0)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"

;! C')% 3@)9 1)& 6.08'45)& $>M)90'@)& 1) 4532'0. @'1.$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *";

" J051) 1)& 6$5@)6)%0& $9523'8)& 1)& $>&)8@30)58& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *",

"!* #32952 1)& 2')%& )%08) 2)& 1'D.8)%0& )%18$'0& 8)(381.& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *",

"! J@$250'$% 35 9$58& 15 0)67& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"=

"!; N%L5)%9) 1) 23 0O9?) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *"+

"!" N%L5)%9) 15 %'@)35 1) 4532'0. &58 2)& &0830.(')& $9523'8)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *,*

"!, N%0)8390'$% )%08) 9$%0)%5 )0 0O9?) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *,;

, #$%925&'$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *,"

! "#$%&'()#$ *+$+,-&. /01

/%",01&' (+ ,)#2#3$ )*#$3&* 4

5')&6'7,32'& 48

2$$.3.( /4/

! 5)3"736' (' $# 79:6)'&&39" 23(*9 ;

* A0859058)& 15 L5: @'1.$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B*

*!* P&739) 1) 9$52)58 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B*

*! -)5: 6$1)& 1) 8)78.&)%030'$% 1) 2Q'63() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B A0859058) 1Q5% )%9$1)58 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B"

!* R8.1'90'$% 0)67$8)22) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B"

! #23&&)& 1Q'63()& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B, !; S83%&F$8630'$% )0 453%0'/930'$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B, !" #$13() )%08$7'45) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B=

; T$1'/930'$%& 93295230$'8)& )0 1) 837'1'0. 1) 23 %$86) ?! =" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *BB

< =9:6$*:'",& &+) $'& ,'&,& &,#,3&,3>+'& ;.

* S)&0 1) A051)%0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B+

*!* S)&0 1) A051)%0 &58 5% .9?3%0'22$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B+

*! S)&0 1) A051)%0 7$58 1)5: .9?3%0'22$%& 37738'.& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *B+

@''' !"#$ %$& '! ()*$&

!"#$ %$& '! ()*$&

!"#$%&' (' )#*+#",' -!./0!1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 345 23 !"#$%&' (' )#*+#",' 6 7" 8#,9'7* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 343 2 !"#$%&' (' )#*+#",' 6 :$7&+'7*& 8#,9'7*& 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 343

!"#$%&'&# () %*"+'%$'&,-. -/0)1&,+) 234

5 !"#$%&'&# ("&',%%"# () %*)67"8,).1) () 9$'%,&" '+)1 $. -1$%-:;&8) 23<

3 ;<&7$9#9& (' $=!./0! &7* $'& ">9'& (' ?7#$+9< 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34@

A*#:B'& ('& !CD :#* "+)'#7 (' ?7#$+9< :>7* ,B#?7' &<?7'",' 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34@

= >$/%,1'&,-.# 8"'%,#")# 7).('.& %' &?;#) 2<4

@,/%,-A8'7?,) 2<B

!"#$ %$& '! ()*$& +E

!"#$ %$& '! ()*$&

!"#$ %$& '()*$&

! "#$% &' ()'*+,+'$%- &.,&+'%/,/*' '/+%' &'( *,01%,( 2.$/ 030' *4+1 2' &.,5' 2'

&.,*+6#/ 7),% '5'0)&' 8- 9- :- ; '+ <= ('0>&'%, /,+$%'& ,&#%( ?$' &' ),((,@' 2.$/

*4+1 A &.,$+%' 7),% '5'0)&' 9B A := ('%, &,>#%6'$5 7(*C10, +6%1 2' DE06+C- BFFGH= ! B !B 8*?$6(6+6#/ 2$ (6@/,& I6($'& ),% &, %1+6/' 7(#$%*' DJ*K6&&- BFFBH= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L !M :C'06/ ),%*#$%$ ),% &'( 6/N#%0,+6#/( I6($'&&'( 7*#$%( 2' /'$%#)CO(6#&#@6' 2' E$P

&6,// 9'/Q,0'2= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G !L E'/(6>6&6+1 ,$ *#/+%,(+' (),+6,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! R !G S, ('/(6>6&6+1 ,$ *#/+%,(+' +'0)#%'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T !R S'( 2'$5 01*,/6(0'( +'0)#%'&( 2$ EUQ V &, *,/,& ),(('P>,( 7($(+,6/'2= '+ &'

*,/,& ),(('P>,/2' 7+%,/(6'/+= 7W0,@' 2' DX6/,((6- BFFYH 2.,)%Z( D[%'2'%6*\('/ '+

Q'((- YY]H= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ] !T <5'0)&' 2' ('$6&( 2' 21+'*+6#/ '/ N#/*+6#/ 2' &, 2$%1' 2' )%1('/+,+6#/ 2$ (+60$&$(

)#$% 2'$5 N%1?$'/*'( (),+6,&'( 26^1%'/+'( 7+6%1 2' D_,+(#/- Y]RH= ! ! ! ! ! ! ! ! ! BF B! S, (+%$*+$%' @1/1%,&' 2.$/ '/*#2'$% C!BRL ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BL B!B S'( 26^1%'/+'( ),%+6+6#/( )#((6>&'( )#$% &, )%126*+6#/ +'0)#%'&&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BR B!M <^'+ 2' >&#* 2' 26^1%'/+'( +,6&&'( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B]

B!L [&#$ 2' *#0)%'((6#/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B]

B!G <5'0)&' 2' %6/@6/@ )%#2$6+ ),% &, *#0)%'((6#/ 2.$/' 60,@' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BY B!R <5'0)&' 2' >%$6+ 2' 0#$(+6?$' V 2'$5 60,@'( ($**'((6I'( '+ &'$% 60,@' 2' I,%6,+6#/( BY M! D´ ecomposition en sous − bandes perceptives 7 DE'/,/' ! "#$- YYMH- W0,@' 2'

DX6/,((6- BFFYH= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! MT L! `'(+( 2' I6(6#/ V 1*C'&&' 2' E/'&&'/ )#$% &.,*$6+1 I6($'&&' 7A @,$*C'= '+ )&,/*C'

2.W(C6C,%, )#$% &' 2,&+#/6(0' 7A 2%#6+'= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LR L!B ;1%#$&'0'/+ 2.$/' '5)1%6'/*' 2' ?$,&6+1 A (60)&' (+60$&$( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LT L!M S'( 1*C'&&'( 2'( 01+C#2'( A (60)&' (+60$&$( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L]

L!L ;1%#$&'0'/+ 2.$/' '5)1%6'/*' 2' ?$,&6+1 A 2#$>&' (+60$&6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L]

L!G a*C'&&' 2' &, 01+C#2' ;E:bE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LY L!R E*C10, 0#/+%,/+ &' +'(+ (+,+6(+6?$' A ,2#)+'% '/ N#/*+6#/ 2$ )&,/ 2.'5)1%6'/*' '+

2$ +O)' 2' ?$'(+6#/! S'( +'(+( '/*,2%1( '/ &6@/' )#6/+6&&1' (#/+ ),%,01+%6?$'( '+

&'( +'(+( '/*,2%1 '/ &6@/' )&'6/' (#/+ /#/P),%,01+%6?$'( 7*#$%( 2.a&6(' [,$@&#6%' 7c/6I'%(6+1 2' :,'/ 9,(('PX#%0,/26'==! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GM G! <5'0)&' 2'( ,()'*+( (),+6,$5 2$ >%$6+ 2' 0#$(+6?$' ),% *#0)%'((6#/ 2.$/' I621#

2' ()6%,&' '/ J"<KB 7@,$*C'= '+ C!BRL 72%#6+'= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RR G!B U,%6,+6#/( +'0)#%'&&'( 2$ 9J V 26^1%'/*' '/+%' 2'$5 60,@'( *#/(1*$+6I'( 2.$/'

I621# *#0)%'((1' '/ C!BRL ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RT

56

!" #$%&'$&%( )& *+$%( ,-./0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12 !3 4567%(8'( )( +97$:;( )( ':+'&+ )( )567%(8'(< (8$%( +( ./0 =(%$5':+ >? @:&'A(B ($

8C$%( ,-0/. >? )%C5$(B! DA:E&( FG'A( %(+5( )(&H ;5H(+< )C8$ C8 ':+'&+( +: )567%(8'( IJ ! #$%&'$&%( )7$:5++7( )& *+$%( <;:$5C-$(K;C%(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I"

!1 /K:@( )( )567%(8'( (8$%( )(&H 5K:@(< <&''(<<5=(< )9&8( =5)7C 'CK;%(<<7( L )5M- M7%(8'( )&( :& )7;+:'(K(8$ )9&8 CNO($ >(8 MC8'7P%C&@(B ($ )567%(8'( )&( ? +:

=:%5:$5C8 )& N%&5$ >(8 '+:5%PN+(&B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I3 !I Q(< ;5H(+< )( +95K:@( ;%7'7)(8$( E&5 :;;:%$5(88(8$ :& KRK( CNO($ <C8$ :OC&$7< :&

<&;;C%$ )& *+$%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I !S TH(K;+(< )( 'C%%('$5C8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I 1!J Q(< <7E&(8'(< &$5+5<7(< ;C&% +: =:+5):$5C8 CNO('$5=( )( 8C$%( :+@C%5$AK( L InT oT ree U

SpeedBag U OldT ownCross U P edestrianArea ($ Lif e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IS 1!V #$%&'$&%( )(< =(%<5C8 )( 8C$%( 'C%%('$(&% $(<$7(< ):8< '( 'A:;5$%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! I2 1!" .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( W#XY )( 'A:E&( 'C%%('$5C8 ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C 'CK;%(<<7( SZ 1!3 .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( ##/[ )(< )567%(8$(< 'C%%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C

'CK;%(<<7( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SJ 1! .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( +: 'CK;C<:8$( $(K;C%(++( )( +: .\[ )(< )567%(8$(< 'C%-

%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C 'CK;%(<<7( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SV 1!1 .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( +: 'CK;C<:8$( $(K;C%(++( )( +: .\[ )(< )567%(8$(< 'C%-

%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C 'CK;%(<<7( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SV 1!I .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( W#XY )(< )567%(8$(< 'C%%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C

'CK;%(<<7( ':+'&+7( <&% +(< )567%(8'(< (8$%( )(&H 5K:@(< <&''(<<5=(< ! ! ! ! ! ! ! ! S"

1!S .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( +: ##/[ )(< )567%(8$(< 'C%%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C 'CK;%(<<7( ':+'&+7( <&% +(< )567%(8'(< (8$%( )(&H 5K:@(< <&''(<<5=(< ! ! ! ! ! ! ! ! S3 1!2 .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( +: .\[ )(< )567%(8$(< 'C%%('$5C8< ;:% %:;;C%$ ? +: =5)7C

'CK;%(<<7( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! S 1!JZ .:%5:$5C8 )(< 8C$(< )( +: K7$%5E&( []./T )(< )567%(8$(< 'C%%('$5C8< ;:% %:;;C%$

? +: =5)7C 'CK;%(<<7(! XC&< :=C8< K&+$5;+57 +(< %7<&+$:$< ;:% JZZ ;C&% +(< %(8)%(

;+&< +5<5N+(< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! S I!J 4567%(8'( (8$%( +(< =(%<5C8< Spatial >(8 A:&$B ($ Dif f erence ´ >(8 N:<B )& 'C%%('$(&% SS I!V Q(< 3 =(%<5C8< 7=:+&7(< ;:% +9(H;7%5(8'( <&NO('$5=( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SS I!" 47%C&+(K(8$ )( +9(H;7%5(8'( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! S2 I!3 ^'%:8< )56&<7< ;C&% +9(H;7%5(8'( )( _C+M( ($ :+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2Z I! ^'A(++( %('CKK:8)7( ;:% +9/,` ;C&% +(< (H;7%5(8'(< )( 'CK;:%:5<C8 >($ <: $%:-

)&'$5C8B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2J I!1 ^'%:8 )( 8C$:$5C8 &$5+5<7 :& 'C&%< )( +9(H;7%5(8'( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2V I!I #7E&(8'(< &$5+5<7(< ;C&% +9(H;7%5(8'( )( 'CK;:%:5<C8 L Aspen U CrowdRun U DucksT akeOf f U

RushF ieldsCutsU ShieldsU T ractor ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2"

I!S 47M:&$< ;(%a&< ;:% +(< CN<(%=:$(&%< ;C&% 'A:E&( =5)7C (8 ;C&%'(8$:@( )9CN<(%=:-

$(&%< :b:8$ ;(%a& +9:%$(M:'$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2I I!2 [Cb(88( ($ 58$(%=:++( )( 'C8*:8'( ? 2 c ;:% 'CK;:%:5<C8 ;C&% +9(8<(KN+( )(<

CN<(%=:$(&%< ($ )(< =5)7C< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2S 2!J ,%:O($< C'&+:5%(< (6('$&7< ;:% )(< CN<(%=:$(&%< =5<5C88:8$ &8 $:N+(:& :=(' )567-

%(8$(< 'C8<5@8(< )&%:8$ "K58 >$5%7 )( de:%N&<U J21IfB! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! JJ1 2!V D%7:$5C8 )9&8( ':%$( )( <:5++:8'( <&NO('$5=( ? ;:%$5% )( )C887(< <&NO('$5=(< ! ! ! ! JJ2

H55 !"#$ %$& '()*+$&

!"#$ %$& '()*+$&

!" #$%&'%() *) +, '-.(,$,%/-& *) +, ($0*%'1%-& *23& .-*4+) ,5)' *)/ *-&&0)/ /367)'8 1%5)/ )1 *) +, '-.(,$,%/-& *) *)39 7)39 *) *-&&0)/ /367)'1%5)/ )&1$) )39 ! ! ! ! ! :;<

:<!: =1$3'13$) *)/ *)39 )9(0$%)&')/ *) >3,+%10 ?@+-6,+) )1 1).(-$)++)A .%/)/ )& (+,') ! :;B :<!; #C-1-/ *) +2-'3+-.41$) DE)+%&FGG ??,A )1 ?6AAH )1 *) /-& %&1)$I,') ?'A ! ! ! ! ! ! ! ! :;J :<!" K'$,& ($0/)&10 L +2-6/)$5,1)3$ (-3$ +3% *).,&*)$ *) &-1)$ +, >3,+%10 *) +, 5%*0-

>32%+ 5%)&1 *) $)@,$*)$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :"<

:<!M =0>3)&')/ 31%+%/0)/ (-3$ +2,(($)&1%//,@) )1 +2)9(+%',1%-& *)/ '-&/%@&)/ ! ! ! ! ! ! ! :";

:<!M N)/ /0>3)&')/ 31%+%/0)/ (-3$ +2)9(0$%)&') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :"M :<!O P0'-3(,@) *23&) /0>3)&') )& '-&Q@3$,1%-& D´ ebit (-3$ +2)9(0$%)&') ! ! ! ! ! ! ! ! :"R :<!R P0'-3(,@) *23&) /0>3)&') )& '-&Q@3$,1%-& Qualit´ e (-3$ +2)9(0$%)&') ! ! ! ! ! ! ! :"B ::!: S-.6$) *2-6/)$5,1)3$/ ,E,&1 ()$T3/ 'C,>3) ',10@-$%) *) *0I,31 ()&*,&1 +, 1U'C)

VW (-3$ 'C,>3) /0>3)&') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :M<

::!; X-E)&&)/ )1 %&1)$5,++)/ *) '-&Q,&') L OY *) +, *%Z'3+10 *)/ -6/)$5,1)3$/ (-3$

05,+3)$ 'C,>3) /0>3)&') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :M:

::!" X-E)&&)/ )1 %&1)$5,++)/ *) '-&Q,&') L OY *)/ &-1)/ *) >3,+%10 (-3$ +2)&/).6+)

*)/ -6/)$5,1)3$/ )1 *)/ &%5),39 *) >3,+%10 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :M;

::!M X-E)&&)/ )1 %&1)$5,++)/ *) '-&Q,&') L OY *)/ &-1)/ *) >3,+%10 (-3$ +2)&/).6+)

*)/ -6/)$5,1)3$/ )1 *)/ /0>3)&')/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :M"

::!O K5,+3,1%-&/ *)/ .01$%>3)/ -67)'1%5)/ )& I-&'1%-& *)/ &-1)/ /367)'1%5)/ ! ! ! ! ! ! ! :MM ::!R [-$$0+,1%-& )&1$) +)/ 05,+3,1%-&/ @+-6,+)/ )1 1).(-$)++)/ *)/ &-1)/ /367)'1%5)/ )1

-67)'1%5)/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :MO ::!B [,+'3+ *) +2\][ VW^_N (-3$ 3&) %.,@) *) +, /0>3)&') DoubleEndBagIntro ! ! :MR ::!J [-3$6)/ *2\][ .-E)&&0)/ /3$ +2)&/).6+) *)/ 5%*0-/ )1 *)/ >3,+%10/ (-3$ *%`0$)&1/

'-3(+)/ *-&&0)/^',$1)/ *) /,%++,&') /367)'1%5) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :MB ::! [-3$6)/ *) *%/()$/%-& .-E)&&0)/ /3$ +2)&/).6+) *)/ 5%*0-/ )1 *)/ >3,+%10/ (-3$

'C,'3&) *)/ 1$-%/ 1U'C)/ ?VWH V_ )1 _NA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :MJ ::!:<P3$0) *)/ Q9,1%-&/H )& I-&'1%-& *) +2%&/1,&1 -a )++)/ *0631)&1H .-E)&&0) /3$ +2)&8

/).6+) *)/ 5%*0-/ )1 *)/ >3,+%10/ (-3$ 'C,'3&) *)/ 1$-%/ 1U'C)/ ?VWH V_ )1 _NA ! :MJ ::!::P%/1$%631%-& *)/ 1).(/ *) $0(-&/) /)+-& +, '-&/%@&) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :M ::!:;[-3$6)/ *2\][ .-E)&&0)/ /3$ +2)&/).6+) *)/ 5%*0-/ )1 *)/ >3,+%10/ (-3$ *%`0$)&1/

'-3(+)/ *-&&0)/^',$1)/ *) /,%++,&') /367)'1%5) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :O<

::!:"[-3$6)/ *2\][ .-E)&&0)/ /3$ +2)&/).6+) *)/ 5%*0-/ )1 *)/ >3,+%10/ (-3$ *%`0$)&1/

'-3(+)/ *-&&0)/^',$1)/ *) /,%++,&') /367)'1%5) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :O:

::!:M\][ *) +, :4$) /)'-&*) )1 *)/ $)/1,&1)/ (,$ &%5),3 *) >3,+%10 (-3$ +2)&/).6+)

*)/ 5%*0-/ )1 (-3$ *%`0$)&1/ '-3(+)/ *-&&0)/^',$1)/ *) /,%++,&') /367)'1%5) ! ! ! ! :O;

::!:OP3$0) *)/ Q9,1%-&/ ()&*,&1 +, :4$) /)'-&*) )1 *)/ $)/1,&1)/ (,$ &%5),3 *) >3,+%10 )1 (,$ 1U'C) .-E)&&0) /3$ +2)&/).6+) *)/ 5%*0-/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :O"

::!:R\][ *) +, :4$) /)'-&*) )1 *)/ $)/1,&1)/ (,$ /0>3)&') .-E)&&0 /3$ +2)&/).6+)

*)/ &%5),39 *) >3,+%10 (-3$ *%`0$)&1/ '-3(+)/ *-&&0)/^',$1)/ *) /,%++,&') /367)'1%5):O"

\!: N-.(-/,&1)/ bH [6 )1 [$ *23&) %.,@) M c; c< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :B;

\!; K'C,&1%++-&&,@)/ *) 'C$-.%&,&') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :B"

\!" P)39 1E()/ *2%.,@)/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :B"

\!M =1$3'13$) @0&0$,+) *23& )&'-*)3$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :BM

\!O d,/) *) +, 1$,&/I-$.0) )& '-/%&3/ *%/'$41) )& ;P ?;P8P[_A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :BR

\!R d,+,E,@) *)/ '-)Z'%)&1/ (-3$ +) '-*,@) )&1$-(%>3) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :BR

!"#$ %$& '()*+$& 9%%%

!" #$% &'( )*+,- -) ./'01)2 &3/( 0' "4(- 5-+367- -) 0-5 8 (-5)'6)-5 &3/( +,'+/6- 7-5 52./-6+-5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "89 !" #$% &'( )*+,- -) ./'01)2 &3/( 0' "4(- 5-+367- -) 0-5 8 (-5)'6)-5 &3/( +,'+/6- 7-5

52./-6+-5 :5/1)-; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "8"

!< #$% &3/( 0' &(-=14(- 71>/5136 7?/6- 52./-6+- -) 0?-65-=@0- 7-5 (2&2)1)1365 &3/(

0' )*+,- 7- ./'01)2 )-=&3(-00- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "8<

A1B !"#$ %$& '()*+$&

!"#$%&'"($! )*!*#+,-

!"#$%#$

!" #!$%&'$!" (%%)!" *%+ )+) $&,-!" !% ).)%!/!%+" 0*1$ 23)2!,+$*%&41! 5$(%# 0162&,7 8*1+

#3(6*$# 2( +)2).&"&*% %1/)$&41! +!$$!"+$! 98:8; ( )+) 2(%,)! !% <$(%,! !% =>>? !+ 2( +$(%"&+&*%

#! 23(%(2*5&41! (1 %1/)$&41! !"+ 0$!"41! (,-!.)! ,($ 2( #&@1"&*% -!$+A&!%%! ,!""!$( B 2( C% #!

,!++! (%%)! =>DD7 E( .&#)* %1/)$&41!F #)GB 1+&2&")! (10($(.(%+ 0($ !H!/02! 0*1$ 2!" IJIF !"+

(1G*1$#3-1& 0$)"!%+! #(%" +*1" 2!" "!,+!1$" #! 23(1#&*.&"1!27

E!" ),$(%" B ,$&"+(1H 2&41&#!" 9E I;F 1+&2&")" #!01&" 2!" (%%)!" =>>> 0*1$ 2!" /*%&+!1$" &%K*$L /(+&41!"F *%+ K(&+ 2!1$ (00($&+&*% "1$ 2! /($,-) #!" +)2).&"!1$"F 41& K(&"(&+ G1"41! 2B 23*6G!+ #31%

/*%*0*2! #!" ),$(%" B +16! ,(+-*#&41! 9 M8;7 N&!% 41! 2( 41(2&+) #3&/(5! #31% ),$(% M8 "*&+

/!&22!1$! 41! ,!22! #!" 0$!/&!$" +)2).&"!1$" E IF 2!" ,*%"*//(+!1$" "! "*%+ $(0&#!/!%+ *$&!%+)"

.!$" 2!" ),$(%" 02(+" %*+(//!%+ 0*1$ #!" $(&"*%" K*%,+&*%%!22!"7 E! 0$&%,&0(2 #)K(1+ #!" ),$(%"

B +16! ,(+-*#&41! !"+ !% !@!+ 2!1$ 0$*K*%#!1$ O ,!22!L,& !"+ !%.&$*% )5(2! B 2!1$ #&(5*%(2!7 E!

/($,-) #!" +)2).&"!1$" 5$(%# 0162&, "! #&.&"! (,+1!22!/!%+ !%+$! 2!" ),$(%" E I 9!%.&$*% P?Q;

!+ 2!" ),$(%" 02("/(F 2!" ),$(%" M8 (R(%+ 0!+&+ B 0!+&+ #&"0($17

S%C%F 2!" (15/!%+(+&*%" #! 2( 6(%#! 0(""(%+! #&"0*%&62! 0*1$ 2( #&@1"&*%F #!" 0!$K*$/(%,!"

#! 2( ,*/0$!""&*% .&#)* !+ #! 2( +(&22! #!" ),$(%" *%+ ,*%#1&+ B 231+&2&"(+&*% #! 021" 5$(%#!" $)"*L 21+&*%" #! .&#)*"7 E( +(&22! #31%! ")41!%,! !% $)"*21+&*% "+(%#($# 9TI; !"+ #! U=>H?UV 0&H!2"F 2(

-(1+! #)C%&+&*% 9WI; 41& +!%# B "! 5)%)$(2&"!$ (1G*1$#3-1& ,*$$!"0*%# B D=P>HU=> *1 DX=>HD>P>

0&H!2"7 S% <$(%,!F ? ,-(Y%!" #! +)2).&"&*% #&@1"!%+ (,+1!22!/!%+ 2!1$" 0$*5$(//!" !% K*$/(+ WI 98<DF <$(%,! =F (%(2 ZF [$+! !+ \V; !+ 2!" "1,,!""!1$" #!" IJIF 2!" #&"," N21LM(RF ,*%+&!%%!%+

!H,21"&.!/!%+ #!" C2/" !% K*$/(+ -(1+! #)C%&+&*%7

[.(%+ #3]+$! (^,-)! "1$ 23),$(% #! +)2).&"&*% #31% 0($+&,12&!$F 1%! .&#)* !"+ #3(6*$# C2/)!F )#&+)!F ,*/0$!"")!F +$(%"/&"!F #),*/0$!"")! 01&" (#(0+)! B 23),$(%7 [ ,-(,1%! #! ,!" )+(0!" #!"

#)K(1+" .*%+ (00($(Y+$! "1$ 2( .&#)*F ,*//! 0($ !H!/02! 2! 6$1&+ #!" ,(0+!1$" 2*$" #! 23(,41&L

"&+&*%7 8*1+!K*&" 2!" #)5$(#(+&*%" 2!" 021" &/0*$+(%+!" *%+ 2&!1 2*$" #! 2( ,*/0$!""&*% !+ #! 2(

#&@1"&*%7 !" #!1H )+(0!" "*%+ !@!,+&.!/!%+ ,*%+$(&%+!" 0($ 2!" #)6&+" #! +$(%"/&""&*% !+ #!

2!,+1$! #&"0*%&62!"F (,+1!2 K(,+!1$ 2&/&+(%+ #! 2( #&@1"&*% +)2).&"1!22!7

E!" #)6&+" 1+&2&")" 0*1$ 2( +)2).&"&*% %1/)$&41! %! "*%+ (++!&%+" 41! 5$_,! B 1%! ,*/0$!""&*%

.&#)* (.!, 0!$+!7 `*1$ #*%%!$ 1% *$#$! #! 5$(%#!1$F 2( %*$/! IJNL8 #! 2( +)2).&"&*% %1/)$&41!

+!$$!"+$! (22*1! a\6b" 0*1$ #!" ,-(Y%!" !% K*$/(+ TI 9U=>H?UV; !+ UFX\6b" 0*1$ #! 2( WI 9DX=>HD>P>;7 3!"+ 2! 0($(#*H! #! 2( +)2).&"&*% %1/)$&41! O 2! 0(""(5! #31%! #&@1"&*% -!$+A&!%%!

"1$ 1% ),$(% M8 B 2( +)2).&"&*% %1/)$&41! "1$ 1% ),$(% E I ( !%5!%#$) 1%! 0!$+! #! 41(2&+)

#(%" 2( 0210($+ #!" ,("7

D

!""! "#$%! !%" &! '()*" +,)-! ./&&01/(0"*/- !-"(! &! +230("!4!-" 5406!% !" 7*6-0)8 +) &01/9 (0"/*(! :5;7<9&01 !" &,2=)*3! >5; <(.#*"!.")(! ? @*+!/ <&6/(*"#4 A!B!&/34!-"> +! &0 %/.*2"2 7CD*.(/!&!."(/-*.%E =)* +2B!&/33! !" '01(*=)! +!% %!4*9./-+)."!)(%F G0 +*B*%*/- H@A IH/4!

@*+!/ A*%3&0JKE +/-" '0*" 30("*! &,2=)*3! >5; <(.#*"!.")(! ? @*+!/ <&6/(*"#4 A!B!&/34!-">E !%"

!- .#0(6! +!% 3(/.!%%!)(% 2=)*30-" +!% 1/L"*!(% 4)&"*42+*0 I%!"9"/3 1/8KF

G!% 1/L"*!(% 4)&"*42+*0 +/*B!-" (2.!3"*/--!( !" +*M)%!( +!% N)8 +! +*M2(!-"!% -0")(!% I0)9 +*/E B*+2/E *-"!(-!"E FFFKF G0 +*B!(%*"2 +!% N)8 !" &!% "(0*"!4!-"% =)* +/*B!-" &!)( O"(! 033&*=)2%

*43&*=)!-" +!% 1/L"*!(% '/("!4!-" 4/+)&01&!%F <) -*B!0) B*+2/E )- 1/L"*!( 4)&"*42+*0 (!P/*"

)- N)8 B*+2/ 4/+)&2 3/)( &0 "(0-%4*%%*/- I"!((!%"(! /) %0"!&&*"0*(!K !" ./43(!%%2 I!- D;Q:RE

#FRSTE <@7 /) @ 9UKF G! 1/L"*!( +/*" +24/+)&!( !" +2./43(!%%!( &0 B*+2/ 3)*% &0 3(230(!( 3/)(

&,0V.#06!F G!% .*(.)*"% +,)- 1/L"*!( 4)&"*42+*0 *43&24!-"!-" +!% 0&6/(*"#4!% +,042&*/(0"*/-%

+,*406!E ./-P)% 3/)( ./43!-%!( &!% +26(0+0"*/-% +! ./43(!%%*/- !" +*M)%*/-F

! "#!$%&' (%)'* )!+, $-%+)#,&.%/

G,2&01/(0"*/- +,)- 0&6/(*"#4! +! ./((!."*/- B*+2/ %! '0*" #01*")!&&!4!-" !- "(/*% 2"03!% W *&

'0)" "/)" +,01/(+ ./-.!B/*( &! "(0*"!4!-" =)* %!(0 033&*=)2 0)8 B*+2/%E 3)*% B*!-" )-! 3#0%! +! (29 6&06!% +!% 30(04$"(!% !- 30(0&&$&! +! =)!&=)!% "!%"% (03*+!% !" !-X- &0 B0&*+0"*/- +!% 3!('/(40-.!%

+) 3(/.2+2 .0&*1(2F A0-% &! .0% +,)- 0&6/(*"#4! 033&*=)2 !- %2(*! 0B!. +,0)"(!% "(0*"!4!-"%E *&

!%" -/- %!)&!4!-" -2.!%%0*(! +! B2(*X!( =),*& 042&*/(! 1*!- &0 =)0&*"2 B*+2/ 40*% 260&!4!-" =),*&

-,*-"!(06*" 30% -260"*B!4!-" 0B!. &!% 0)"(!% "(0*"!4!-"%E .! =)* 4)&"*3&*! &! -/41(! +! .0% Y "!%"!(F 7CD*.(/!&!."(/-*.% -! B!-+ 30% +*(!."!4!-" +! 3(/+)*"% X-*% Y %!% .&*!-"%E 40*% +!% 2&24!-"%

40"2(*!&% !" &/6*.*!&% =)* %/-" *-"26(2% 30( .!)89.* +0-% &!)(% %J%"$4!% 4)&"*42+*0F G,2=)*3! >5;

<(.#*"!.")(! ? @*+!/ <&6/(*"#4 A!B!&/34!-"> 3(/3/%! +/-. Y .#0=)! .&*!-" )- 30-!& +! "(0*9

"!4!-"% +,042&*/(0"*/- +! &0 =)0&*"2 B*+2/ 30(4* &!%=)!&% *& 3!)" .#/*%*(F G! .#/*8 +!% +*M2(!-"%

0&6/(*"#4!% *-.&)% +0-% )- 1/L"*!( !%" )- ./43(/4*% !-"(! %/- ./Z" I&0 %)('0.! +! %*&*.*)4 !" &,!%9 30.! 424/*(! -2.!%%0*(!%K !" %/- !V.0.*"2F 5& !%" +/-. *432(0"*' +! 3/)B/*( 4!%)(!( &,!V.0.*"2 +! .#0=)! 0&6/(*"#4! 40*% 0)%%* &!)(% *-"2(0."*/-%F Q- !M!" .#0=)! ./41*-0*%/- +!% +*M2(!-"%

"(0*"!4!-"% +*%3/-*1&!% !%" )-! ./-X6)(0"*/- Y 2B0&)!(F

G!% 0&6/(*"#4!% %/-" ./-P)% !" "!%"2% +! '0P/- &/6*.*!&&!E %0-% ./-"(0*-"! 3(2.*%! ./-.!(-0-" &!

"!43% +! .0&.)& /) &,!%30.! 424/*(! (!=)*%F 5&% +/*B!-" !-%)*"! O"(! 0+03"2% Y )-! *43&24!-"0"*/- 40"2(*!&&! I#0(+[0(!K +0-% &!% 1/L"*!(% -)42(*=)!%F !""! 2"03! B*%! Y &!% (!-+(! !82.)"01&!% !-

"!43% (2!& !- )"*&*%0-" &!% (!%%/)(.!% +*%3/-*1&!%F 5& %,06*" +! %*43&*X!( &,0&6/(*"#4! 3/)( &,0+03"!(

0)8 ./-"(0*-"!% +) %J%"$4!F

A!)8 42"#/+!% +*M2(!-"!% 3!)B!-" O"(! )"*&*%2!% 3/)( 2B0&)!( &!% 3!('/(40-.!% +,)- 0&6/9 (*"#4! W !- )"*&*%0-" )- \)6!4!-" #)40*- I42"#/+! %)1\!."*B!K /) 6(].! Y )-! 4!%)(! +! =)0&*"2

&/6*.*!&&! I42"#/+! /1\!."*B!KF G,033(/.#! %)1\!."*B! ./-%*%"! Y ./430(!( +! B*%) &! (2%)&"0" +!

&0 ./((!."*/- Y &0 B*+2/ +26(0+2!F !""! ./430(0*%/- 3!)" O"(! (20&*%2! 30( )- !83!(" !- =)0&*"2 B*+2/ /) 30( )- 30-!& +,/1%!(B0"!)(% *-!832(*4!-"2% +0-% &! .0+(! +,)-! !832(*!-.! +! =)0&*"2F A0-% &!% +!)8 .0%E &,/(60-*%0"*/- +! &0 ./430(0*%/- I.#/*8 +!% B*+2/%E +!% 4/+0&*"2% +! B*%*/-E FFFK +!40-+! 1!0)./)3 +,0""!-"*/- !" %)("/)" )-! &/-6)! 32(*/+! 3/)( (20&*%!( &,!832(*!-.!F A!

3&)%E 0\/)"!( 0 3/%"!(*/(* )- .0% %)33&24!-"0*(! Y "!%"!( !%" ./43&!8! .0( *& !%" +2&*.0" +! '0*(!

(!B!-*( "/)% &!% /1%!(B0"!)(% "/)" !- (!3(/+)*%0-" +!% ./-+*"*/-% +! "!%" !80."!4!-" *+!-"*=)!%F G!% 2B0&)0"*/-% %)1\!."*B!% %/-" +/-. 3!) 0.")0&*%01&!%F ! -,!%" ./-.($"!4!-" 30% ./430"*1&!

R !"#$%&'" $! ()!)#*+,

!"#$%&'" $! ()!)#*+, !"# $ %& '()(* +,*! $& ()-'. '*#".. )/". 0-&/ ! $)+"/ &'" #1 2'" +" (/ )("3"'( +,&' 4-2()"/ 3&$5 ()3*+) 6

7, 00/-#1" -48"#()!" !)." 9 &()$)."/ +". 3".&/". &(-3 ()%&".6 7, &(-3 (). ()-' +& 0/-#"..&.

:/ '#1)( +" $ 0$&0 /( +". #-'(/ )'(". ; &' $<-/)(13" 0"&( (-&/'"/ 9 ',)30-/(" %&"$ 3-3"'(

"( . '. '*#"..)("/ &' .&)!) 1&3 )'6 ="$ /"0/*."'(" +-'# &' < )' +" ("30. '-' '*<$)<" 4$"6 >"

0$&.? )$ ".( (/@. A #)$" +, 8-&("/ 0/@. #-&0 &'" #-'B<&/ ()-' +" (".( . '. #-30$)%&"/ $,*! $& ()-' ;

#"((" A C-' +" A )/" ".( *< $"3"'( 4" &#-&0 0$&. .-&0$" "( + 0( 4$" %&" $,*! $& ()-' .&48"#()!"6 7". 3*(/)%&". +,*! $& ()-' -48"#()!" +" %& $)(* !)+*- /"0/*."'("'( +-'# &' 0-)'( #/)()%&" 0-&/

$ /* $). ()-' +" 4-2()"/. 3&$()3*+) ? "( 0$&. $ /<"3"'( 0-&/$" +*!"$-00"3"'( +" .D.(@3". *$"#5 (/-')%&". !)+*-.6

E$ ',"F).(" 3 $1"&/"&."3"'( 0 . 9 #" 8-&/ +" 3".&/" +" %& $)(* !)+*- .&G. 33"'( . ().5 A ). '(" 0-&/ /"30$ #"/ $" 8&<"3"'( 1&3 )' "( $". 3*(/)%&". "F).( '(". 0"&!"'( & 3)"&F H(/"

&()$).*". #-33" &'" *( 0" 0/* $ 4$" & (".( .&48"#()A6

!"#$%& %'()*+',& - .$#,/%! %'()*+',,'

I&,)$ ., <).." +,*! $& ()-' +" %& $)(* -& +" #-//"#()-' +" +*A &(.? $ 0$&0 /( +". (/ ! &F /* 5

$).*. (/ )("'( +". )3 <". -& +" !)+*-. !&". #-33" &'" .&##"..)-' +,)3 <".6 7 0/"3)@/" / ).-' +" #"((" 00/-#1" ".( 1).(-/)%&" ; $" (/ )("3"'( +,)3 <".? %&) + (" +". ''*". JK? "F).(" +"0&).

4)"' 0$&. $-'<("30. %&" $" (/ )("3"'( !)+*-? %&) + (" +". ''*". LK6 7, &(/" / ).-' (/ )( &

A )( %&" (/ ! )$$"/ .&/ &' .)<' $ ("30-/"$ .)<')B" A-/#*3"'( +).0-."/ +,&' ".0 #" 3*3-)/" .&G5 . 33"'( </ '+ 0-&/ .(-#M"/ & 3-)'. +"&F )3 <". #-'.*#&()!". $-/. %&,&'" ."&$" ".( '*#".. )/"

"' .0 () $6 >" 0$&.? $" +*0$ #"3"'( +". -48"(. "'(/" &'" )3 <" "( $ .&)! '(" )30$)%&" "' <*'*/ $

$,&()$). ()-' +" #-30"'. ()-' +" 3-&!"3"'( 0-&/ .&)!/" $" #-'("'&6 7". $<-/)(13". +" #-30"'. 5 ()-' +" 3-&!"3"'( '*#"..)("'( +". # $#&$. $-'<. "( #-30$"F". 0-&/ +". 0"/A-/3 '#". )30 /A )(".6 7". (/ ! &F /* $).*. .&/ $ %& $)(* ("30-/"$$" 0-/("'( 0/)'#)0 $"3"'( .&/ &' +*A &( $)* 9 $ +)A5 A&.)-' ; $ 0"/(" +" 0 %&"(. #-+ '( (-&( -& 0 /()" +,&'" )3 <" NO .(/ ' 5P)+ $ ! "#$? QKKR?S&D'15 T1& "( U1 '4 /)? QKKLV6 7-/.%&, //)!" $" 3-3"'( +, G#1"/ #"((" )3 <" 3 '%& '("? $" #-'("'&

+" $ +"/')@/" )3 <" /"C&" ".( /*0*(* "( &'" ."'. ()-' +,95#-&0 00 / 2( $-/.6 =" +*A &( 0/*."'("

$, ! '( <" +,H(/" A #)$"3"'( 3-+*$). 4$" "' #-'(/W$ '( (-&(". .". # / #(*/).()%&". "( . '. #/*"/

+, &(/". +*A &(.6 X' -&(/"? )$ ".( <$-4 $"3"'( )'+*0"'+ '( +& #-'("'& +" $ !)+*- "( '" '*#"..)("

+-'# 0 . +" #-30"'. ()-' +" 3-&!"3"'(6

Y)"' %&" $". 3*(/)%&". +" %& $)(* !)+*- 0-..@+"'( <*'*/ $"3"'( &'" #-30-. '(" ("30-/"$$"?

)$ ',"F).(" 9 '-(/" #-'' ).. '#" 0 . +" 3*(/)%&" ".()3 '( $ +*</ + ()-' +" %& $)(* 0/-+&)(" 0 / +". +*A &(. ("30-/"$. +" #-30/"..)-' &')%&"3"'(6

0+*1,!(#%/2$' '% *13'4%/"&

="((" (1@." 0-/(" .&/ $,*(&+" +". /("A #(. ("30-/"$. +" #-30/"..)-'6 7". +"&F .0"#(. +"

#"((" *(&+" .-'( $,*! $& ()-' +" $ %& $)(* "( $ #-//"#()-' +" +*A &(.? %&) .-'( )'()3"3"'( $)*".6

> '. $" #-'("F(" +" #-30/"..)-' !)+*-? $,*! $& ()-' +" %& $)(* 0"&( H(/" 4-/+*" #-33" $ +*("#5 ()-' +,&' +*A &( +" #-30/"..)-' .0*#)B%&" "( $ 3".&/" +" $ <H'" %&,)$ 0/-+&)(6 Z' $<-/)(13"

+" #-//"#()-' +*+)* & 3H3" +*A &( +-)( *< $"3"'( #-'("')/ #". +"&F *( 0".6 E$ A &( "' ":"( 3"5

!"#$%&'" $! ()!)#*+, [

!"#" $% &'(# )"*+!,-# )%" !( +./%!- %0%(- +# $# 1*"",&#" )*!" 1*((%2-"# $# (,0#%! +# 1*""#1-,*(

(.1# %,"#3 4$ # - +# 5'5# # #(-,#$ +6, *$#" $# +./%!- 7!# $6*( 0#!- 1*"",&#" +# %!-"# +./%!- )". #(- #- +! 1*(-#(! +# $% 0,+.* )*!" 1,8$#" $% 1*""#1-,*( #- (# ",#( ,5)%1-#" +6%!-"#3

9*-"# -"%0%,$ # ,-!# +%( $% 1*(-,(!,-. +# -"%0%!: +# ;".+.",7!# <*=#- >?".-.@<*=#-A BCCDEA 7!, )*"-%,#(- !" $% 1*""#1-,*( +# +#!: %"-#/%1- +# 1*5)"# ,*( 0,+.* F $6#=#- +# 8$*1 #- $6#=#- +#

",(&,(&3 4$ +.G(, %,#(- .&%$#5#(- +#!: 5.-",7!# +6,5%&# F !(# 5.-",7!# +# H*! #- !(# 5.-",7!#

+6#=#- +# 8$*1A (.1# %,"# )*!" 1*(-"I$#" $% /*"1# +# 1*""#1-,*( 3 ?# +./%!- *(- $# +./%!-

$# )$! )#"1#)-,8$# +# $% 1*5)"# ,*( JKLMB3 4$ 6%&,- +# +./%!- )%-,%!:A #- $# 5.-",7!#

+6#=#- +# 8$*1 #- +# H*! *(- +# 5'5# )%-,%$# 3

N# )% %&# O !(# (*"5# +# 1*5)"# ,*( 0,+.* )$! ".1#(-#A $% (*"5# P3BQRA % 5*+,G. $6,5@

)*"-%(1# +# +,=."#(- %"-#/%1- 3 N6.7!,)# S4K T"1P,-#1-!"# U V,+#* T$&*",-P5 W#0#$*)5#(-S % +*(1 +! %+%)-#" $# )%(#$ +6%$&*",-P5# +# 1*""#1-,*( +, )*(,8$# O 1#--# (*"5# #- $# 5.-",7!#

*8X#1-,0# +*(- #$$# +, )* # )*!" .0%$!#" # %$&*",-P5# 3 ?#--# %+%)-%-,*( ,5)$,7!# -*!- +6%8*"+

!(# .-!+# +# $6,5)*"-%(1# +# +./%!- +# 1*5)"# ,*( +%( $% (*"5# P3BQR )*!" +.-#"5,(#" $# @ 7!#$ *(- )",*",-%,"# 3 N% )"*1P%,(# .-%)# )*!" G(%$, #" 1#--# %+%)-%-,*( O $% (*"5# P3BQR # - +6.$%8*"#" !(# 1*""#1-,*( #- !(# 5# !"# +# +./%!- %,( , 1$% . 1*55# )",*",-%,"# 3

N6%(%$Y # +# $6,5)*"-%(1# +# +./%!- +# 1*5)"# ,*( $# !( )%" "%))*"- %!: %!-"# )*!"

$% (*"5# P3BQR )#"5#- +# ).1,G#" $# +./%!- 5%X#!" )*!" 1#--# (*"5# F $# H*! #- $# +./%!- -#5)*"#$ Z,(1$!%(- +# +./%!- )!"#5#(- -#5)*"#$ 1*55# $# 8"!,- +# 5*! -,7!# #- $% 0%",%-,*(

+# +./%!- )%-,%!:[3 N# H*! .-%,- +.XO !( %"-#/%1- 5%X#!" #( JKLMB #- % )"*8$.5%-,7!# % )".1.+#55#(- .-. -"%,-.# %! #,( +# $6.7!,)# S4K T"1P,-#1-!"# U V,+#* T$&*",-P5 W#0#$*)5#(-S

%! (,0#%! )%-,%$3 W%( $% 5# !"# *\ $# +./%!- -#5)*"#$ #- $6.0*$!-,*( %! 1*!" +! -#5) +# +./%!- )%-,%!: (6*(- )% .-. %8*"+. A 1#--# -P] # # - %:.# !" $# % )#1- -#5)*"#$ +# $%

1*5)"# ,*( 0,+.* #- +# $6.0%$!%-,*( +# 7!%$,-.3

N# 8"!,- +# 5*! -,7!#A 7!, .-%,- #( JKLMB !( +./%!- #1*(+%,"#A # - +. *"5%, !( +./%!- ,5)*"-%(- #- % 1*""#1-,*( 5.",-# +*(1 !( -"%,-#5#(- )$! )*! .3 L(G(A ,$ #58$# -"] ,(-."# %(- )*!" $# +.0#$*))#5#(- #- $% 0%$,+%-,*( +6%$&*",-P5# +# 1*""#1-,*( +# +, )* #" +6!(# 5.-",7!#

.0%$!%(- $# (,0#%! +# +./%!- +# 1*5)"# ,*( -#5)*"#$ Z%! #( $%"&#[3 N# +#!: *8X#1-,/ +#

1#--# -P] # *(- )%" 1*( .7!#(- $% 1*""#1-,*( +! 8"!,- +# 5*! -,7!# #- $6.-!+# +# $% )#"1#)-,*(

+# $% 7!%$,-. -#5)*"#$$#3

?#--# -P] # # )$%1# +%( !( 1*(-#:-# )* -.",#!" O $% +.1*5)"# ,*( *\ $# ,(/*"5%-,*( !"

$# 1*+%&# (# *(- )% +, )*(,8$# 3 ?#$% 1*(-"%,(- O (# )% /%,"# +6PY)*-P] # !" $# -Y)# +# 1*5@

)"# ,*( %))$,7!.# %!: 0,+.* 3 L( )$! +# 1*"",&#" !( +./%!-A !(# 1*""#1-,*( %))$,7!.# +%( !(#

1P%2(# +# -"%,-#5#(- 0,+.* (# +*,- %8 *$!5#(- )% +.&"%+#" $% 7!%$,-.3 W! "# -#A 8,#( 7!# $# -#5)

".#$ #- $6# )%1# 5.5*,"# "#7!, (# *,#(- )% +# 1*(-"%,(-# ,55.+,%-# )#(+%(- $6.$%8*"%-,*(

+6!( 1*""#1-#!"A ,$ *(- 5%$&". -*!- +# .$.5#(- O )"#(+"# #( 1*5)-#3

K*!" ".)*(+"# %! )"#5,#" *8X#1-,/A !( %$&*",-P5# +# 1*""#1-,*( +# 8"!,- +# 5*! -,7!# # - 5,

#( )$%1#3 N% )",(1,)%$# ,((*0%-,*( +# 1# 1*""#1-#!" # - +6!-,$, #" $6,5%&# )".1.+#(-# )*!" G$-"#"

%( /%,"# %))#$ O +# $% 1*5)#( %-,*( +# 5*!0#5#(-3

9*! 5*(-"*( #( !,-# 7!# $# 5.-",7!# *8X#1-,0# &$*8%$# Z+, )*(,8$# #( $,8"# %11] [ (# 5#@

!"#(- )% 1*""#1-#5#(- $6,5)%1- +# 1# +./%!- -#5)*"#$ !" $% 7!%$,-. 0,+.* #( 5#--%(- #( )%"%$$]$#

$# .0%$!%-,*( !8X#1-,0# #- *8X#1-,0# +# 1#- %$&*",-P5#3 N6.$%8*"%-,*( +6!(# 5.-",7!# .0%$!%(-

R !"#$%&'" $! ()!)#*+,

!"#$%&'" $! ()!)#*+, ! "#$!%& '!( ')*%&+( +!,-./! ( '! 0.,-/!((#." %--%/%1+ '."0 ")0!((%#/!2

3)4"#/ !( (-)0#40%+#."( -/)0#(!( '5&"! +! ! ,)+/#6&! 0."(+#+&! ! (!0."' .78!0+#* '! 0!++! +9:(!2

;.&/ %7./'!/ 0!+ .78!0+#*< ".&( %$."( ,#( !" - %0! &"! !=-)/#!"0! (&78!0+#$! 0.&- %"+ &"! !=>

-)/#!"0! '5)$% &%+#." '! % 6&% #+) !+ &"! !=-)/#!"0! '5%++!"+#." $#(&! !2 ?!( /)(& +%+( '! 0!++!

!=-)/#!"0! ".&( ."+ -!/,#( '! ')4"#/ % *%@." '."+ &" .7(!/$%+!&/ -!/@.#+ % 6&% #+) +!,-./! ! -%/ /%--./+ A % 6&% #+) '%"( (." !"(!,7 !2

!"#$%&#'%($ )* +#$*&,!%'

B! ,%"&(0/#+ !(+ 0.,-.() '! +/.#( -%/+#!(2

?% -/!,#:/! -%/+#! *%#+ ! -.#"+ (&/ 5)+%+ '! 5%/+ '!( '.,%#"!( &+# !( A 5)$% &%+#." '! 6&% #+)

$#'). !+ % 0.//!0+#." '5%/+!*%0+(2 ?! 09%-#+/! C -/)(!"+! !( ".+#."( #,-./+%"+!( '! % -!/0!-+#."

$#(&! ! !+ !( #,#+!( '& (D(+:,! $#(&! 9&,%#"2 3%"( ! 09%-#+/! E ".&( ')0/#$."( !( %$%"0)!( '!

% "./,! 92EFG H-%/ /%--./+ %&= -/)0)'!"+!( "./,!( '! 0.,-/!((#."I 6&# #"J&!"0!"+ % 6&% #+) !+

!( '#K)/!"+( ')*%&+( 6&# %--%/%#((!"+ ./( '! % 0.,-/!((#."2 ?! 09%-#+/! L ')0/#+ !( '#K)/!"+!(

%--/.09!( -.&/ )$% &!/ % 6&% #+) '5&"! $#'). '! *%@." .78!0+#$!2 M.&( #"(#(+."( -%/+#0& #:/!,!"+

(&/ !( %(-!0+( +!,-./! ( '! 0!( ,)+/#6&!( N !&/ *%@." A % *.#( '5)$% &!/ !( ')*%&+( +!,-./! ( !+

'! -%((!/ '5&"! #"*./,%+#." #"(+%"+%")! A &"! #"*./,%+#." O .7% !2 ?! 09%-#+/! G ')+%# ! % *%@."

'5.7+!"#/ '!( ,!(&/!( '! 6&% #+) (&78!0+#$!(< 6&# 0.//!(-."'!"+ A &"! $)/#+) '! +!//%#"< O/P0! A 5./O%"#(%+#." '5!=-)/#!"0!( (&#$%"+ '!( -/.+.0. !( -/)')4"#(2

?% (!0."'! -%/+#! -/)(!"+! 5)+&'! '5&" %/+!*%0+ +!,-./! '! 0.,-/!((#." $#'). N ! 7/&#+ '!

,.&(+#6&!2 ?! 09%-#+/! Q %"% D(! !( 0%/%0+)/#(+#6&!( '! 0! 7/&#+ -.&/ !" )+%7 #/ &"! ')4"#+#."

-/)0#(! %$%"+ '! -/.-.(!/ &" 0.//!0+!&/ %'%-+) A 09%0&"! '! 0!( 0%/%0+)/#(+#6&!(2 ?!( '!&= 09%>

-#+/!( (&#$%"+ )$% &!"+ !( -!/*./,%"0!( '! '!&= $!/(#."( '! 0!+ % O./#+9,! N &"! (-%+#% ! !+ &"!

(-%+#.>+!,-./! !2 3%"( ! 09%-#+/! F< '#K)/!"+!( ,)+/#6&!( .78!0+#$!( (."+ &+# #()!( -.&/ )+&'#!/

5!R0%0#+) '! 0!( '!&= $!/(#."(2 ?! 09%-#+/! S ')0/#+ 5!=-)/#!"0! (&78!0+#$! ./O%"#()! -.&/ )$% &!/

!( '!&= 0.//!0+!&/(2 T"4"< ! 09%-#+/! U &+# #(! !( /)(& +%+( '! 5!=-)/#!"0! (&78!0+#$! 0.,,!

/)*)/!"0! -.&/ )+&'#!/ 0.,,!"+ '!( ,)+/#6&!( .78!0+#$!( $#(%"+ A )$% &!/ % 6&% #+) '%"( (."

!"(!,7 ! ,!(&/!"+ ! 7/&#+ '! ,.&(+#6&!2

V& +!/,! '! 0!++! -%/+#!< ".&( %&/."( '."0 -/)(!"+) &" 0.//!0+!&/ (-)0#46&! %& 7/&#+ '!

,.&(+#6&! !+ )$% &) (!( -!/*./,%"0!(2 B!++! -%/+#! -!/,!+ '! - &( '5)+&'#!/ % -!/0!-+#." '! % -%/+ +!,-./! ! '! % 0.//!0+#." -%/ '!( .7(!/$%+!&/( !+ '!( ,)+/#6&!( .78!0+#$!(2

V-/:( 5)+&'! '5&" %/+!*%0+ +!,-./! -/)0#(< % +/.#(#:,! -%/+#! (5#"+)/!((! A 5)$% &%+#." '!

% 6&% #+) +!,-./! ! '! *%@." - &( O .7% !2 ?! 09%-#+/! W ')0/#+ !( ,)0%"#(,!( '! 5%++!"+#."

$#(&! ! !+ 0! 6&! !&/ 0.""%#((%"0! -.&//%#+ %--./+!/ A 5)$% &%+#." .78!0+#$! '! % 6&% #+)2 ?!

09%-#+/! CX ')0/#+ % ,#(! !" - %0! '5&"! !=-)/#!"0! '%"( ! 7&+ '5.7+!"#/ '!( #"*./,%+#."( (&/ % 6&% #+) '5&"! $#').2 B!( #"*./,%+#."( (."+ '! '!&= "%+&/!( '#K)/!"+!( N '!( ".+!( '! 6&% #+) !+

!( -.(#+#."( .0& %#/!( '!( -%/+#0#-%"+( -!"'%"+ 5!=-)/#!"0!2 ?!( ".+!( -!/,!++!"+ '5.7+!"#/ &"!

)$% &%+#." (&78!0+#$! '! % 6&% #+) !" O)")/% !+ % 6&% #+) +!,-./! ! '!( $#').(2 ?!( -.(#+#."(

.0& %#/!( -!/,!++!"+ 6&%"+ A ! !( '5)+&'#!/ ! 0.,-./+!,!"+ '!( -%/+#0#-%"+(2 ?! 09%-#+/! CC -/)(!"+! 5!=- .#+%+#." '!( /)(& +%+( '! 5!=-)/#!"0!2

!"#$%&'" $! ()!)#*+, Q

!"#$%&'" $! ()!)#*+,

!"#$%!" &'!($"

)*'+,'($-. /" +' 0,'+$(1 *$/1-

!"#$%&'"($!

!""! #$!%&'$! #($"&! ( )!*+ ,-.!/"&01 )&1"&2/"13 455! 6&1! ",*" )7(-,$) 8 )9:2&$ 5!1 )!*+

959%!2"1 (* /!2"$! )! /!""! ";'1!< /7!1"=8=)&$! 57,-1!$6("!*$ ;*%(&2 !" 5!1 6&)9,1 /,%#$!119!13

>,$1?*7*2 ,-1!$6("!*$ $!@($)! *2! 6&)9,< 1,2 1A1"'%! 6&1*!5 195!/"&,22! !2 !B!" *2! #!"&"! #($=

"&! )! 57&20,$%("&,2 )&1#,2&-5! ?*7&5 "$(210,$%! !" "$(21%!" (* /!$6!(*3 >! 1A1"'%! 6&1*!5 ;*%(&2 (@&" ),2/ /,%%! *2! 1,$"! )! /(#"!*$ &%#($0(&"3 >( /,%#$!11&,2 6&)9, 1! -(1! #$9/&19%!2" 1*$

/!1 &%#!$0!/"&,21 #,*$ )&%&2*!$ 5( ?*(2"&"9 )7&20,$%("&,2 /,2"!2*! )(21 *2! 6&)9, !2 1*##$&=

%(2" 5!1 &20,$%("&,21 5!1 %,&21 #!$/!#"&-5!13

>!1 )!*+ #$!%&!$1 /;(#&"$!1 $9#,2)$,2" 8 5( ?*!1"&,2 1*&6(2"! C 5,$1?*7,2 $!@($)! *2! 6&)9,< ?*!

6,&"=,2 !" ?*! $!@($)!="=,2 D

>! /;(#&"$! E 0!$( ),2/ 5! #,&2" 1*$ 5( #!$/!#"&,2 6&1*!55!< 8 5( 0,&1 )(21 1!1 (1#!/"1 #1A/;,5,@&?*!1

!" #;A1&,5,@&?*!13 >! /;(#&"$! F #$91!2"!$( 5!1 #$&2/&#!1 )! 5( /,%#$!11&,2 6&)9, !2 %!""(2" #($=

"&/*5&'$!%!2" 57(//!2" 1*$ 5( 2,$%! ;3FGH3

>! 1!/,2) ,-.!/"&0 )! /!""! #($"&! !1" )! #$91!2"!$ 5!1 )&B9$!2"1 ,*"&51 ?*& 1,2" (*.,*$)7;*&

)&1#,2&-5!1 #,*$ 96(5*!$ 5( ?*(5&"9 6&)9,3 >! /;(#&"$! I !+(%&2! 5!1 %9";,)!1 !+&1"(2"!1 )796(=

5*("&,2 ,-.!/"&6! !2 )9"(&55(2" #($"&/*5&'$!%!2" 5!1 (1#!/"1 "!%#,$!51 )!1 %9"$&?*!1 )! ?*(5&"93

>!1 $'@5!1 )9"!$%&2(2" 5( %($/;! 8 1*&6$! #,*$ ,-"!2&$ *2! 96(5*("&,2 1*-.!/"&6! )! ?*(5&"9 !" 5(

0(J,2 )7(2(5A1!$ 5!1 ),229!1 1*-.!/"&6!1 1!$,2" !21*&"! 9"*)&9!1 (* /;(#&"$! H3

K

! !"#$%&'" $!

!"#$%&' (

)'&*'#%$+, -$./'00'

!" #$%&$#'()* +$, -(+.),

! "# $%&'()*# +#) ,'*)

!"# $%&'( $(# )"(*+,"(# $+-&#+!'# .+'/*01!2"0)3+4&(# (' 56789 :( ;:* $(# <","(# &*+,"(

!"#$$%&'( )"*+ ,$#%+ (+ -#$( )( .# /%0,#," 0 (-"0=/ .("10+'# #)(.101(&"# 0& )!+'1 4&%+:# #( #!'1 ('>&+# (' )('#0'1 4&( :( 1"0+' ? :%/."0' 0""+@0+1 "/(::(*('1 @("# (&AB C'( 1(::( )0'+4&( '( )!&""0+1 D+(' ('1('$& )0# #( "()"!$&+"( 0&E!&"$%3&+ .0" 1!&1 :( *!'$( #0+1 .( 4&%(#1 :( .+'/*0 (1 4&( :(#

+*02(# @!'1 "(#1(" #&" :0 1!+:(B F!&1(>!+#9 .(11( 0'(.$!1( +::&#1"( :%+*)"(##+!' $( "/0:+1/ 4&( )(&1 )"!$&+"( &' ;:*B

0 .0)0.+1/ $%&' ;:* ? "('$"( %"/(::(% &'( #.,'(9 (1 *G*( ? :0 "('$"( +'1(::+2+D:(9 (#1 )!&"10'1 :!+' $%G1"( /@+$('1(B 0 $+-&#+!' .+'/*01!2"0)3+4&( !& 1/:/@+#&(::( )!##,$( (' (-(1 ):&#+(&"#

30'$+.0)# ."+0'1# )0" "0))!"1 0& *!'$( "/(:B %+*02( '%!..&)( )0# 1!&1 :( .30*) $( @+#+!'9 :%!D#("@01(&" '( .3!+#+1 )0# #!' )!+'1 $( @&( *0+# +: :&+ (#1 +*)!#/ )0" :( "/0:+#01(&" (1 :(# *!&H

@(*('1# $( :%!D#("@01(&"# '( *!$+;('1 (' "+(' .( 4&+ (#1 0I.3/ ? :%/."0'B C'( @+$/! '%(#1 $( ):&#

.!*)!#/( 4&( $%+*02(# (' JK L .!'1"0+"(*('1 ? :0 @+#+!' '01&"(::(9 :(# $(&A =(&A @!+('1 (A0.1(H

*('1 :0 *G*( .3!#(B C'( #.,'( 0I.3/( #&" &' /."0' !-"( $!'. D(0&.!&) *!+'# $%+'>!"*01+!'#

4&( :0 *G*( #.,'( 4&+ #("0+1 )("M&( $+"(.1(*('1B

N0:2"/ 1!&1 .(:09 :( #)(.101(&" 4&+ "(20"$( &'( @+$/! '( @!+1 )0# &'( #&..(##+!' $%+*02(#

):01(# *0+# &'( #.,'( "/0:+#1(B O: '%0 0&.&' )"!D:,*( )!&" )(".(@!+" :0 )"!>!'$(&" $(# #.,'(#

;:*/(# (1 .!*)"('$"( :(&" .!'1('& .0" :( #=#1,*( @+#&(: 3&*0+' PQRST .!*)('#( :(# :0.&'(# $(#

@+$/!# B K( *G*(9 $(# *!&@(*('1# $( .0*/"0# +*)!##+D:(# ? "/0:+#(" )!&" :( QRS9 1(:# 4&%&' U!!*9 !& ('.!"( &' .30'2(*('1 $( #.,'( 0D"&)1( ('1"0V'0'1 &'( $+#.!'1+'&+1/ #)01+0::( (1W!&

1(*)!"(::( )!&" :( QRS "(#1('1 )0">0+1(*('1 .!*)"/3('#+D:(# (1 #(*D:('1 *G*( '01&"(:#B X(11( 4&(#1+!' 0 1!&1 $%0D!"$ /1/ 0D!"$/( $( >0M!' )"01+4&( )0" :(# "/0:+#01(&"# (1 *!'1(&"#

$( ;:* YN(##0"+#9 577Z[B ( /0+,%+*%,1 2)%,%+- 3*.(4 Y\(+#U9 57]^9_!"$`(:: (1 F3!*)#!'9 Jaa7[

$/;'+1 &' E(& $( ",2:(# ? "(#)(.1(" 0;' $( b.0.3(" :(# .30'2(*('1# $( #.,'(#b 0& #)(.101(&" (1

$( :&+ $!''(" :%+*)"(##+!' $%G1"( $(@0'1 &' bc&A $%0.1+!'# .!'1+'&bB X(# ",2:(# !'1 /1/ /:0D!"/(#

$( >0M!' (*)+"+4&( $,# :(# $/D&1# $& .+'/*0 ? S!::=`!!$ (1 :(&" &1+:+#01+!' #%(#1 "/)0'$&( $0'#

:(# 0''/(# ^a 0@(. :%0I"*01+!' 4&( :%!DE(.1+> )"(*+(" $( :0 "/0:+#01+!' (#1 $( #( >0+"( !&D:+("B d0"

! "# $%&'()*)+,% -.&%($% /0#&12,3,$,)(4/,523,)( 67 8%-9%$ /% -.$#:*,- *# ;,3,)( :,()&2*#,-% 9#,3 (% &'#(+%

-,%( #2< #2$-%3 *,9,$#$,)(3 =-.8)(3% > ()3 9)2;%9%($3? @)&&28#$,)(@ /2 &'#98 /% ;,3,)(? !!!A!

55