Enchaînements verbaux - étude sur le temps et l'aspect utilisant des techniques d'apprentissage non supervisé

HAL Id: hal-00153327

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153327v2

Submitted on 26 Jun 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

utilisant des techniques d’apprentissage non supervisé

Catherine Recanati, Nicoleta Rogovschi

To cite this version:

Catherine Recanati, Nicoleta Rogovschi. Enchaînements verbaux - étude sur le temps et l’aspect utilisant des techniques d’apprentissage non supervisé. TALN, Jun 2007, Toulouse, France. pp. 379- 388. �hal-00153327v2�

#%$'&(')+*$',-.,$0/21435,67')98;:=<?>+/28A@',B1C8'6ED,F/2,-.G'1H,+/"DIJ)91CG',&+/K8L/NMODPM1C)9$0/

@',1Q/2,&('$0MR'8',1H@TS)UG'G'6V,$L/NM1C1W)XL,B$AY9$Z1C8'G',63UM1W>

[T\^]`_ba^cedgfa"h4aCiC\^fb\]djCkld`iCmon`a]p\qhKmVrmtsvuwi^_+d

x;y{z

k}|l~€h?‚Vƒ+„Vƒl…†‡[ˆk‰h‹ŠŒj

y

fvu]dg]`†]ŽQ\ndn`‘Catj~QfVdgsbacNudg]p‘

z

\cdu4’^„

“+“”j+\sba^f†baK•—–˜‰™[šn`‘^›‡af]Oj+“+„oœ„+ƒlždnn`a]p\^fba†ŒuwajŸŒc\^fbiCa

  ›‡\dn9¡ z c‘fbmt›=™kEm›%¢£ndg¤+f¥™¦†f+dgsb–p¤”\^ceduW’^„™¨§c

©ª>1W8A-Z>l«U¬­®®¯J°±³²`´gµOµp­¶C°9±·±"µ`¸C®C°¯º¹´µJ»9®C°¯¼½°²+¾!­5¿»NÀN·¸¹C°¯`²Á°5¿°5ÀN­²Á»¶C·¯´!°2µb´Â±´Ã²`´Ä­¾!°¼š°±2²

´Â±^ÀN·±—±2¸°2µeÅÆ«Ç°³µV²Á°NÀȗ±´!É2¸°2µ”­NÀ²¸°¾Â¾Ä°2µ®C°¯¼½°²²Á°±2²b¿Ê°Ë^®¾!·¯p°¯v¿°2µÌµp»NÉ2¸°±Àw°2µv¿°9®È»±·¼šÍ±°³µv­¾!·¯Oµ

É2¸Ê·±½­¥²Á°±¿­±^ÀN°5ΈµJ°9Ï`·CÀN­¾Ð´gµJ°¯Ìµ`¸C¯¾!Ê­±­¾ÃÑCµJ°5¿°9®È»±·¼šÍ±°³µ´gµJ·¾!»2µ”·^¸4µº¸C¯¾Ä­9¯J°¾!­²`´Ä·±š°±2²`¯J°5¿°¸Ë

®È»±·¼šÍ±°³µÅNÒ̾¾İ2µv·ÏÏ¯J°±2²b­´Ð±Wµ´C¿°9®¯p»NÀ´!°¸ËÓ·^¸²`´Â¾µ®C·^¸C¯¾ÄÊ­±­¾ÃÑCµp°5¿°5¿·±—±»N°2µ”·¯¶C­±´gµp»N°2µv°±

µJ»wÉ2¸°±ÀN°³µJÔC°²b°±'®C­¯º²`´ÄÀ¸C¾Â´!°¯pԏ®C·¸C¯¾!­5¿»NÀN·¸¹C°¯º²Á°5¿°ˆµº²`¯º¸À²¸C¯J°2µV²Á°Ë—²¸°¾Â¾!°³µÅ9ÕT·¸µ®¯J»2µp°±2²Á·±Wµ´ÄÀ´

¾!°2µb¯J»2µº¸C¾¨²Á­²Jµv¿¬Â¸C±°9®¯J°¼A´!ͯJ°¥²Á°±³²Á­²`´Ã¹°5¿°9¾!°2µV¸²`´Â¾Ð´gµJ°¯®C·¸C¯´Â±Cµ®C°NÀ²Á°¯¾!°2µÌµ`¸C´Ã²Á°2µv¿°¥¹°¯ºÖC°³µ

®¯J·¹C°±^­±2²b¿°9®È—¯J­2µJ°³µv¿°9¯J»NÀ´¨²Jµv¿¬g­wÀNÀ´!¿°±³²b¿°9¾!­9¯J·¸²Á°ÅÆ«Ç°³µV¹C°¯`ÖC°2µv»²Á­´!°±³²°±ÀN·C¿»2µvÀN·¼'¼š°9®C­´Â¯J°2µ

׺ØÙÚ Ô Ú

Û+ÜÌÝ ÔC·^Þ

ØÙÚ

¯J°®¯J»2µp°±2²Á°9¾Ä­5ÀN­²Á»¶C·¯´!°5­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Ð¾!°5¿¬Ä¸C±0¹C°¯ºÖ°NÔC°²

Ú

Û+ÜÌ

µJ·±ˆ²Á°¼A®µ

¶¯J­¼A¼š­²`´!ÀN­¾ÅÆ«U¬­±^­¾ÃÑCµJ°NÔÖC­³µJ»N°ˆµ`¸C¯V¸C±°5­®®¯J·CÀÈ^°5·¯´Ð¶´Â±­¾Ä°NÔW­9Ï`·¸C¯±—´¸C±°5À¾!­³µOµ´Ðϐ´!ÀN­²`´!·±š¿°2µ

°±^ÀÈ­Oß±°¼š°±2²Jµv¿°5¿°¸ËA¹C°¯ºÖ°2µÌµ`¸ÀNÀN°2µPµ´Âϵv°±šÉ2¸­²`¯J°9¶¯J·¸C®C°2µ®C°¯¼š°²²Á­±³²b¿°ˆµJ°¶¼š°±2²Á°¯¾!°³µV²Á°Ë²Á°³µÅ

ÕT·^¸µv¿·±±^·±Cµ´!À´¸C±^°9´Â±2²Á°¯®¯J»²Á­²`´Ä·±š¿°5Àw°2µ¶¯J·¸C®C°2µvÎ9®C­¯`²`´Â¯v¿°ˆµº²Á­²`´µº²`´!É2¸°2µÇµº¸C¯v¿°2µv­±±·²Á­²`´!·±Wµ

µJ»¼š­±2²`´ÄÉ2¸°2µ´Â±^¿»®C°±¿­±2²Á°2µeÅ

à 7'1^/26)9&+/á'±Cµº¸C®C°¯º¹^´gµJ°w¿â¾Ä°N­¯±—´Â±¶.­¾Â¾Ä·^ãTµ‰²`È^°ä¿´gµpÀN·¹C°¯ºÑå·Ï€´Â±—´Ã²`´!­¾Ð¾ÃѪ¸C±æ±^·^ãA±Àw­²Á°¶C·¯´!°2µeÅ

ç

¸C¯¯J°±³²Œ²Á°wÀȱ—´!É2¸°2µŽ¼š­æC°'´Ã²v®C·µOµÁ´Ã־İL²Á·ž°Ë®¾!·¯J°Óµp°NÉ2¸°±Àw°2µŽ·Ï®È°±^·¼½°±­LãAÈ°¯J°N­2µ·±^°L²Á°±¿Wµv²Á·

Ï`·CÀ¸µU·±"²`È^°š­±­¾¨ÑWµÁ´gµŽ·Ï´gµp·¾!­²Á°N¿"®È°±^·¼½°±­'·¯Ž·±Ó²`È^°ˆ¯J°¾!­²`´!·±šÖC°²ã½°N°±š²ãš·è®È°±·¼š°±­—ÅWéÈ°Ñ

·ÏÏ`°¯‰²`ȳ¸µl´Â±³¹C­¾¨¸­Ö¾!°B²Á·W·¾gµêÏ`·¯H²`È°­±­¾¨ÑWµÁ´gµ‡·Ïlµp°NÉ2¸°±³²`´!­¾è¿­²Á­NÔè­±¿£´Â±ë®C­¯º²`´!À¸C¾!­¯JÔ"Ï`·¯H²`È°

¿´gµpÀN·^¹°¯ºÑQ·ÏŒ²Á°Ë—²¸­¾Œµ`²`¯º¸À²¸C¯J°2µeŏìí°'¯J°®C·¯º²ÌÈ^°¯J°ˆ²`È°'¯J°³µº¸C¾Ã²JµU·ÏÌ­'ϐ´Â¯Pµº²­²²Á°¼'®²­²v¸µ´Â±—¶K²`È^°¼îÏ`·¯

´Â±Cµ®C°NÀ²`´Ð±¶BµJ°wÉ2¸°±ÀN°³µš·Ï9¹C°¯ºÖµšÀN·¼'´Â±—¶Eϐ¯J·¼ïµp°±2²Á°±^ÀN°2µA·Ï¥ð¯J°±ÀÈê­NÀNÀw·^¸C±³²Jµ'·Ï9¯p·W­N¿ê­NÀNÀ´Ä¿°±2²JµeÅ

ñ

°¯ºÖµŽã½°¯J°š°±Àw·W¿°N¿4­2µŽ®C­´Ð¯Oµ

׺ØÙÚ

Ô Ú NÝÌò

ã'È^°¯J°

ØÙÚ

´gµÌ²`È^°Ó­³µ®C°NÀ²¸­¾VÀw­²Á°¶C·¯ºÑ4·ÏÌ­ˆ¹°¯ºÖCÔ+­±¿

Ú

´Ã²Jµª¶¯p­¼'¼š­²`´ÄÀN­¾l²Á°±CµJ°Åêé”È^°Z­±^­¾ÃÑCµ´µJԉÖC­³µJ°N¿ó·±ô­±ó·¯´Â¶´Ð±­¾‡­®®¯J·C­NÀÈÔl®¯p·^¹^´!¿°N¿ó­

À¾!­³µOµ´Ðϐ´!ÀN­²`´!·±õ·Ïˆ²`È^°‰¾Â´Ð±æµšÖC°²ã½°N°±E²ãš·äµ`¸ÀNÀN°2µPµ´Ã¹°‹¹C°¯ºÖµT´Â±2²Á·BÏ`·¸C¯T¿´gµº²`´Â±^À²A¶¯J·^¸C®µ

×

À¾Ã¸µº²Á°¯Oµ

Ý

­¾Â¾Ä·^ãA´Â±¶"²Á°Ë²JµŽµJ°¶¼½°±2²Á­²`´Ä·±Å2ì=°5¶´Ã¹°LÈ^°¯J°0­±š´Â±2²Á°¯Á®¯J°²Á­²`´!·±T·Ï²`È°2µp°ˆÀ¾Ã¸µº²Á°¯Pµ”Ö—Ñ'¸µ´Ð±¶žµ`²Á­²`´gµ`²`´!À2µ

·±"µJ°¼½­±2²`´!À5­±±·²Á­²`´!·±Wµb´Â±¿°®C°±¿°±³²·Ï²`È°¥²`¯J­´Â±´Â±—¶š®¯J·WÀw°2µOµeÅ

ö YŽ/21^÷2&+D>1%ø ²Á°¼A®µJÔC­2µ®C°NÀ²ÁÔtµp»¼š­±³²`´!É2¸°NÔC­®®¯J°±³²`´gµOµp­¶C°9±·±"µº¸C®C°¯º¹´gµp»NÔÏ`·^¸C´Â¾Ð¾!°5¿°5¿·±—±»N°³µ

$0/26Y9@A8'&+/NMYU$

«U¬!´Â±2²Á»¯²õ¿°ë¾¬­®®¯J°±³²`´gµOµp­¶C°

C e܎N!

°2µº² É2¸+¬´Ð¾ž®C°¯Á¼š°²E¾Ä­ë¿»NÀw·^¸¹°¯º²Á°£¿°ëÀN­²Á»¶C·¯Á´!°2µ

´Â±—´Ã²`´!­¾!°¼š°±2²õ´Â±^ÀN·±—±2¸°2µeÅK«Ç°2µF²Á°NÀȗ±´!É2¸°2µí­NÀ²¸°¾Ð¾!°2µB®C°¯¼š°²²Á°±³²õ¿Ê°Ë®¾!·¯J°¯í¿°2µäµp»NÉ2¸°±Àw°2µ=¿°

®È»±·¼šÍ±°³µU­¾!·¯OµUÉ2¸Ê·±4­ˆ²Á°±^¿­±ÀN°šÎ"µJ°'Ï`·CÀN­¾Â´µJ°¯5µº¸C¯Ž¾!Ê­±^­¾ÃÑCµJ°š¿°'®È»±·¼šÍ±°³µŽ´gµJ·¾!»2µU·¸lµ`¸C¯Ì¾!­

¯J°¾Ä­²`´!·±"°±2²`¯J°0¿°¸ËT®È»±^·¼½Í±°2µeÅ2ÒǾ¾!°2µÇ·ÏÏ¯J°±2²”­´Â±Cµ´C¿°9®¯J»NÀ´!°¸ËT·¸²`´Â¾gµ®C·¸C¯¾!Ê­±^­¾ÃÑCµJ°5¿°5¿·±±^»N°2µ

·¯¶C­±´µJ»N°2µA°±Eµp»NÉ2¸°±Àw°2µJÔv°²;°±€®C­¯`²`´!À¸C¾Â´!°¯JԔ®C·¸C¯5¾!­è¿»NÀw·^¸¹°¯º²Á°è¿°žµº²`¯`¸À²¸C¯J°2µ9²Á°Ë²¸°¾Â¾Ä°2µÅCÕ"·²`¯J°

·ÖJ°NÀ²`´Âώ°2µ`²U¿°Ó¾!°³µ¥¸²`´Â¾Ð´gµJ°¯;Î"ÀN°²²Á°Óϐ´Â±Q°²Ž±^·^¸µU®¯J»2µp°±2²Á·±WµU´!À´+¾¬´Ð±2²Á°¯®¯p»²Á­²`´!·±4¿°2µŽ¯J»2µ`¸C¾Ã²Á­²JµU¿¬Â¸C±°

®¯J°¼A´!ͯJ°¥²Á°±³²Á­²`´Ã¹°Å

°L±^·¼ˆÖ^¯J°¸µp°2µÇ»²¸¿°2µÇ·±³²¼š·±2²`¯p»L¾¬!´Â¼'®C·¯º²Á­±^ÀN°5¿°2µV²Á°¼'®µv¿­±Cµ¾!­ˆµº²`¯`¸À²¸C¯J°9±­¯¯J­²`´Ã¹°5¿¬Ä¸C±A¯J»NÀ´Ã²

× ñ

¸C´Â¾Â¾!­¸C¼š°NÔ

Ý

ÅW«ÇÊ·®®C·tµÁ´Ã²`´!·±€°±³²`¯J°Ó¾Ä°Ó®C­2µPµJ»KµÁ´Â¼'®¾!°T°²Ž¾!ʴ¼A®C­¯Ï`­´Ã²¥­"°±4®C­¯º²`´!À¸C¾Â´!°¯ŽÏ`­´Ã²ÀN·¸C¾!°¯

ÖC°w­¸ÀN·¸C®H¿Ê°±À¯p°ÅF­´µ5¿°š±·¼ˆÖ¯J°¸Ë€¾Â´Ä°±WµŽ¸C±´gµPµJ­±³²Ž¾!°'²Á°¼'®µ;°²Ž¾¬­2µ®C°wÀ²ÁÔV¾¬!´!¿»N°"¿¬Â¸C±4ÀN·¸C®¾!­¶C°

²Á°¼'®µ;°²ÀN­²Á»¶C·¯´!°š­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Ð¾!°'±·¸µU­½®C­¯º¸€±^­²¸C¯J°¾Ð¾!°š°²Ì´Ð±2²Á»¯J°³µOµJ­±2²Á°Å¾+­Ó°±4°ÏÏ`°²»²Á»š¿»¼š·±2²`¯J»

É2¸+¬·±ê±°ž®C°¸²A°ÏÏ`°NÀ²¸°¯'¾¬g­±^­¾ÃÑCµJ°è²Á°¼'®C·¯J°¾Â¾!°Q¿°2µ"µ`¸C´Ã²Á°2µš¿¬»¹»±°¼½°±2²Jµ½Îž®C­¯º²`´Â¯A¿2¸Bµp°¸C¾²Á°¼'®µ

¶¯J­¼A¼š­²`´!ÀN­¾ŒµJ­±WµUÏ`­´Â¯J°š´Â±2²Á°¯`¹C°±—´Â¯9¾¬­2µÁ®C°NÀ²

×

¹·´Ð¯A­¼'®! èŨÔ

ñ

°²

ç

Å·^¸

ñ

¾!­wÀÈ"ðvÅ¿­±Wµ

× ­¯º²`´Â±4°²

ÕT°Ï`Ô"#$

Ý Ô ×ñ

°²ÁÔ% '&

Ý Ô

×)(

·µOµp°¾Â´Â±^Ô" *

Ý

Ԍ°²ÁÀ—Å

Ý

Å,+5±ž²`¯J·¸¹C°è­¸µPµ´v¿­±Cµ5¾!­š¾Â´Ã²²Á»¯J­²¸C¯J°"¿°2µU¾Â´!°±Wµ

°±³²`¯J°‰¾¬­2µÁ®C°NÀ²T°²Ó¿¬g­¸²`¯p°2µ"®È^»±·¼šÍ±^°2µ4µJ»¼š­±2²`´!É2¸°2µpÔ5ÀN·¼'¼š°€¾¬!´Â±2²Á°±³²`´!·±±­¾Â´Ã²Á»H·^¸õ¾!­HÀN­¸µp­¾Â´Ã²Á»—Å

­±WµqÀN°²²Á°H®¯J°¼'´!ͯJ°H»²¸¿°NÔ¥±^·^¸µT­¹C·±WµTÀÈ^°¯JÀÈ^»‰Îž¹·´Â¯èµÁ´¥¾ÄÊ·±E®C·¸¹C­´Ã²½¿»²Á°NÀ²Á°¯'¸C±°HÀN°¯º²Á­´Â±°

¯J»¶¸C¾Ä­¯´Ã²Á»'¿­±WµÌ¾Ä°2µŽ°±^ÀÈ­Pßg±°¼½°±2²Jµ¿°;¹°¯ºÖC°³µÌ­¸€µJ°´Â±T¿°2µv®È¯J­2µp°2µÇ°±TÀN·¸C®¾!­±2²+²Á°¼'®µÇ°²”ÀN­²Á»¶C·¯´!°

­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Â¾Ä°B¿°2µž¹°¯ºÖ°2µJԚ°²Hµe¬´Â¾½»²Á­´Ã²4®C·µOµÁ´ÃÖ¾!°wÔÓ¿­±Wµž¸C± ÀN­N¿¯J°F¯J°2µº²`¯p°´Â±2²ÁÔA¿° ¾!°¸C¯€­²²`¯Á´ÃÖ¸°¯è¸C±

-

µp°±Wµ/.Å

«Ç°2µš¯J»wÀ´Ã²JµTÉ2¸C´U·±³²š»²Á»‰­±­¾ÃÑCµp»2µèµJ·±2²½¿°2µš¯J»NÀ´Ã²JµT¿Ê­NÀNÀ´!¿°±2²A¿°ž¾!­4¯J·^¸²Á°4®¯J·^¹°±­±2²A¿°ž¾!­4®C­¯º²`´!°

-

·Öµp°¯º¹C­²`´!·±Cµ/.4¿Ê¸C±4ÀN·±Wµº²Á­²ŽÎ'¾!Ê­¼'´Ä­Ö¾!°š¿°2µ`²`´Â±»š­¸ËQ­³µOµº¸C¯p°¸C¯OµÅ¾gµŽ±^·^¸µ·±³²v¶¯J­NÀ´!°¸µJ°¼š°±2²Ç»²Á»

Ï`·¸C¯±´gµ;®C­¯5¾!­021%`ð+ԌÉ2¸°"±^·^¸µ;¯J°¼š°¯pÀ´!·±WµÅ31'µPµJ°4qÀN·¸C¯º²JµJÔV¾!°¸C¯9´Â±³²Á»¯5²

Ù Üg'e

°³µº²U¿°š¼š·±³²`¯J°¯

ÀN·¼'¼š°±³²5µJÊ°Ë^®¯´Â¼š°'¸C±€­wÀNÀ´!¿°±³²ÁԔµp°2µUÀN­¸µp°2µU°²Ç¾!­'¯J°2µ®C·±Wµp­Ö´Ð¾Â´Ã²Á»š¿°"µJ°2µU­¸²Á°¸C¯OµJÔ+¿­±WµÌ¸C±4°2µÁ®C­NÀN°

¾Â´Â¼A´Ã²Á»Å

ç

°2µˆ²Á°Ë—²Á°2µš·±2²A¿»6J΀»²Á»K¸²`´Ð¾Â´gµJ»³µš­¸ê«798Õó®C·^¸C¯A¿°2µ5²`¯J­¹­¸ËFµº¸C¯0¾!°2µ0´Â±Ï`»¯J°±Àw°2µAÀN­¸µJ­¾!°2µ

×

ÕT·^¸C´Ä·^¸­ê°²:A­ÑCµJ°¯JÔ; *

Ý

ÅÕT·^²`¯J°ê­®®¯J·CÀÈ°H°2µ`²'±^»N­±—¼š·´Ð±WµT¿´ÂϐÏ`»¯p°±2²Á°€®¸C´gµpÉ2¸+¬´Â¾5µe¬g­¶´¨²š¿¬Â¸C±°

­®®¯J·CÀÈ^°Óµº²Á­²`´µº²`´!É2¸°L¹^´gµJ­±2²ÇÎ'ÀN­²Á»¶C·¯Á´gµJ°¯¿°2µŽ°±^ÀÈ­Pßg±°¼½°±2²Jµ¿°L¹C°¯`ÖC°2µ

ò

¾!°ˆ®C­¯´t»²Á­±2²”É2¸°NÔoµÁ´¿°

²Á°¾Â¾Ä°2µŽÀ¾Ä­2µOµp°2µŽ¿¬°±ÀÈ­Oßg±^°¼š°±³²JµŽ°Ë^´gµº²Á°±2²ÁÔ°¾Â¾!°³µŽ­´!°±2²v¶¾!·ÖC­¾Ä°¼š°±³²¸C±žµJ°±WµJÔÎ9²Á·^¸²b¾!°5¼š·´Ð±Wµv®C·^¸C¯v¾!°

²Ñ—®C°5¿°9¯J»NÀ´¨²Àw·±Cµ´!¿»¯p»Å

ÕT·^¸µÇ­¹·±CµŒ®¾Ä°´Â±°¼š°±2²”ÀN·±WµJÀ´!°±Àw°ˆ¿°9¾!­5¿´Ðϐϐ´!À¸C¾Ã²Á»5ÀN·±Àw°¯±­±2²+¾!Ê»¹C­¾Ã¸­²`´!·±š¿°5ÀN°9®¯J°¼'´!°¯V²`¯J­¹C­´Â¾ÄÔ

ÀN°€¿°¯±´!°¯š»²Á­±³²5ÖC­2µp»‰µº¸C¯'¾Ä°ž®C·tµ`²¸C¾!­²AÉ2¸°€¿°è²Á°¾gµš°±ÀÈ^­Oßg±°¼š°±2²Jµ

×

´!À´Ç¯J°¾!­²`´¨¹C°¼š°±2²0®C­¸¹^¯J°2µš¿2¸

®C·´Â±2²”¿°;¹—¸°½µ`ѱ³²Á­Ë´ÄÀN·<JµJ»¼š­±2²`´!É2¸°

Ý

®¸C´gµPµJ°±³²ÌµJ°9¹C·´Â¯Ç­²²`¯´Ã֗¸°¯¸C±Kµp°±WµpÔ°²b±°5®C­2µ7²`¯J°9¾Ä°9¯J°Ï¾!°²b¿°

µº²Á­²`´gµº²`´!É2¸°³µUÀN·±³²`´Â±¶C°±2²Á°2µeÅ=F­´gµŽ¾!°'®C°¸‹¿°ˆ¯J°2µPµJ·¸C¯JÀN°2µv¸²`´Â¾Â´gµp»N°2µŽ°³µº²¸C±"®¯p»NÀ´!°¸ËK­¹C­±2²Á­¶C°ˆ®C·¸C¯Ž¿°

Ïg¸²¸C¯J°2µK­®®¾Â´!ÀN­²`´!·±Cµ4­¸ é/19«ÇԈ°²T¾¬°Ë^®C»¯´!°±^ÀN°‰¼½»¯´Ã²Á­´¨²T¿·±^Àl¿¬>²`¯J°H¼š°±»w°Å1/J·¸²Á·±CµèÉ2¸°H¾!°2µ

·¸²`´Â¾gµU¼š­²`È»¼š­²`´!É2¸°2µ;¿·±2²Ç±·¸µU¿´gµ®C·µJ·±WµŽ±^·^¸µU·±2²Ç®C°¯¼'´µU¿°A²Á°³µº²Á°¯Ž¾!­ˆ¹C­¾Â´!¿´Ã²Á»š¿°2µUÀN­²Á»¶C·¯Á´!°2µ

·Ö²Á°±³¸°2µ0¿2¸ê®C·´Ð±2²U¿°'¹¸°Kµ`²Á­²`´gµ`²`´!É2¸°NÔ°²UÉ2¸°š±·²`¯J°"­±­¾ÃÑCµp°KµJ»¼š­±2²`´ÄÉ2¸°"­"»²Á»"°ÏÏ`°NÀ²¸»N°"Κ®C­¯º²`´Â¯

¿Ê­±±^·^²Á­²`´!·±CµvÀN·¼'®¾!ͲÁ°¼š°±2²+´Â±^¿»®C°±^¿­±2²Á°2µ”¿°9¾¬g­®®¯J°±2²`´µOµJ­¶C°Å

?@A?

BCEDGFIHKJ DLNMOPCQ3DHKO!R,SSHKQ$T=UVO!WQXHKYZO=[6[\O

«Ç°2µZ]+

×

]C°¾ÂÏ^+5¯¶C­±—´_4N´Â±—¶` ­®

Ý

·¸ Àw­¯º²Á°2µl²Á·®C·¾!·¶´ÄÉ2¸°2µF¿°aA·È·±°±

×

A·È^·±^°±Ôb c

Ý

®C°¯¼½°²²Á°±2²U¸C±ê­®®¯J°±³²`´gµOµp­¶C°K±^·±Eµ`¸C®C°¯º¹´µJ»

׺Ø

g

Ú

e Ý

°ÏÏ´!ÀN­wÀN°ž­¹C°NÀÓ¹^´gµº¸­¾Ð´gµJ­²`´Ä·±lµÁ´Â¼ˆ¸C¾Ã²Á­±»N°

¿°2µš¯J»³µº¸C¾Ã²Á­²JµT¿°€¾!­HÀ¾Ä­2µOµÁ´Âϐ´!ÀN­²`´Ä·±Å

ç

°²²Á°ž¹´gµ`¸­¾Â´gµp­²`´!·±%µp°žÏ`­´Ã²0¶¯5dwÀN°€Îž¾!­QÀN­¯º²Á°K²Á·®C·¾!·¶´ÄÉ2¸°€¿°2µ

¿·±±»w°2µ

×

¿°¸Ëõ¿·±±^»N°2µèµ´Ð¼'´Â¾!­´Ð¯J°2µèµJ·±2²A®¯J·CÀÈ°³µèµº¸C¯š¾!­HÀN­¯º²Á°

Ý

É2¸C´ŽÏ`·¸C¯±´¨²š°±E¼e¼š°K²Á°¼A®µˆ¸C±

ÀN·C¿­¶C°gf´Ð±2²Á°¾Â¾Ð´Â¶C°±2²hfq¿°2µè¿·±±^»N°2µèµp·^¸µšÏ`·¯¼š°H¿°€®¯J·²Á·^²Ñ—®C°2µeÅ °2µš®¯J·²Á·^²Ñ—®C°2µT»²Á­±2²½¿°€¼N¼š°

±­²¸C¯J°šÉ2¸°½¾Ä°2µU¿·±—±»N°³µJÔo´Ð¾gµ5µJ·±2²Ç´Â±2²Á°¯®¯J»²Á­Ö^¾!°2µpÔV°²v¾!­AÀN­¯º²Á°ˆÏ`·¸C¯±—´Ã²Ç­´Â±Cµ´W¸C±T¯J»2µº¸C¼½»'¿°2µŽ¿·±±^»N°2µeÅ

1£®C­¯º²`´Â¯U¿°šÀN°šÀN·C¿­¶C°NÔo±^·^¸µU­¹C·±WµŽ®¯´gµŽ¾Ä°2µ ^

×

A´!¿¿°± F­¯æC·^¹P ·W¿°¾gµ

Ý

®C·¸C¯Ì¼š·C¿»¾Â´gµp°¯Ì¾!­

¿2ї±­¼A´!É2¸°š¿°2µ5µJ»NÉ2¸°±ÀN°2µU¿°š¿·±±^»N°2µ

×

´!À´!Ôo¾!°³µ5µº¸C´Ã²Á°2µU¿°ˆ¹°¯ºÖC°³µ

Ý

Å«Ç°2µ ^;­Ö´Ð±°¯Ž°²{¸­±—¶CÔ

# * Ý

µJ·±2²U¾!­"¼½°´Â¾Â¾!°¸C¯J°è­®®¯J·CÀÈ°"®C·¸C¯9²`¯J­´¨²Á°¯0¿°2µ'µp»NÉ2¸°±Àw°2µ0¿°"¾!·±¶¸°¸C¯Ž¹C­¯Á´!­Ö¾Ä°"°²UÀw­®²¸C¯J°¯

¾!°¸C¯

Ù Û'

Å ç

¬°2µº²U®C·¸C¯JÉ2¸·´vÀN°2µ5¼š·C¿Í¾!°³µ0·±³²;»²Á»Ó¾!­¯¶C°¼š°±³²Ì¸²`´Â¾Â´µJ»2µ;¿­±WµU¾!°T¿·¼š­´Â±°T¿°Ó¾!­

¯J°NÀw·±—±­´gµPµJ­±^ÀN°E¿°l¾!­l®C­¯p·¾!°E°²žµp·±³²š²Á·^¸²T®C­¯º²`´ÄÀ¸C¾Â´!ͯp°¼š°±³²è­w¿­®²Á»2µ4Îl±^·^²`¯J°E·Öp°NÀ²`´ÂÏJÅE8b·¸C¯"¾!­

¹C­¾Â´!¿­²`´!·±£¿°B±·²`¯J°B­®®¯p·WÀÈ^°NÔ'±·¸µH­¹·±Cµž¸²`´Â¾Ð´gµJ»BÎF¾!­%Ï`·´gµH¿°2µ‹¿·±—±»N°³µ€¶C»±^»²`´!É2¸°2µ‹°²Q¿°2µ

¿·±±»w°2µ‰²Á°Ë²¸°¾Â¾Ä°2µ

×

ÀN°¾Â¾!°³µE¿·±2²H±^·^¸µê®¯J»2µp°±2²Á·±Wµê´!À´T¾¬!´Â±2²Á°¯Á®¯J»²Á­²`´!·±

Ý

Å"8b·^¸C¯H®¾Ã¸µê¿°=¿»²Á­´Â¾gµ

²Á°NÀȗ±´!É2¸°³µÌµº¸C¯vÀN°²²Á°9¼š»²`È·C¿°NÔ¹C·´Â¯

×

;·¶C·^¹µJÀȗ´!Ô=; *

Ý

·¸

×

;·¶C·¹µpÀÈ´C°²­¾Å¨Ô=; *

Ý Å

?@

Q$MR,O!MOLNSEU HKR,LOL

«U¬­±­¾¨ÑWµp°'­'»²Á»0¯J»N­¾Â´µJ»N°Óµ`¸C¯Œ¸C±°AÀN°±2²Á­´Â±°'¿°5²Á°Ë²Á°2µÇÀN·¯¯J°³µ®C·±¿­±³²vÎ "·CÀNÀ¸C¯¯J°±ÀN°2µÇ¿°9¹C°¯`ÖC°2µeÅ

+5±€­TÀN·±Cµ´!¿»¯J»"¿­±Cµ5Àw°2µŽ¯J»NÀ´¨²JµÌ²Á·^¸²Á°2µŽ¾Ä°2µ5µJ»NÉ2¸°±ÀN°2µU¿°ˆ¹°¯ºÖC°³µU¿»¾Â´Â¼'´¨²Á»N°2µŽ®C­¯U¿°2µŽ®È—¯J­2µJ°³µU¿¬g­¸

¼š·´Â±Wµ¿°¸Ë"¹°¯ºÖ°2µÅ'8b·^¸C¯Ç®C­¾Â´!°¯Ç­¸qÏ`­´Ã־İL±^·¼ˆÖ^¯J°0¿°ˆ¿·±±^»N°2µJÔC±·¸µÌ­¹C·±Wµ¸²`´Â¾Â´gµp»ˆ¿°³µ”²Á°wÀȱ—´!É2¸°2µ

¿°'¯J»<»wÀÈ­±³²`´Â¾Â¾!·±±^­¶C°L֏­2µJ»N°³µ9µº¸C¯¿°2µÌÏ`°±K²`¯J°2µÇ¶¾Â´gµPµJ­±³²Á°2µÌ®C°¯Á¼š°²²Á­±³²Ç¿¬g­¸C¶¼½°±2²Á°¯Ç¾!­ˆ¯J°N¿·±¿­±ÀN°

×

¾!­H¯J°N¿·±¿­±^ÀN°l­³µOµº¸C¯p°‹¸C±°H¼š°´Â¾Ð¾!°¸C¯J°êÀ¾!­2µPµ´Âϐ´!Àw­²`´!·±B¿°2µq¿·±±»w°2µ

Ý

Å$8·¸C¯š¾!°HÀN·C¿­¶C°NÔ¥¾Ä°2µTÉ2¸­²`¯J°

ÀN­²Á»¶C·¯´Ä°2µ5­³µ®C°NÀ²¸°¾Â¾!°2µ;¿°½¹°¯ºÖC°³µ

×

»²Á­²ÁÔV­NÀ²`´Ã¹´Ã²Á»wÔV­NÀNÀw·¼'®¾Ð´gµOµp°¼š°±³²ÁÔV­NÀÈ^͹C°¼š°±2²

Ý

·¯´Â¶´Â±^°¾Â¾!°¼š°±2²

¿2¸°2µqÎ

ñ

°±¿¾Ä°¯è°² A°±±³Ñ

× ñ

°±¿¾!°¯pÔ *

Ý

·±2²½»²Á»HÀN·^¸C®¾Ä»N°2µT­¹°NÀ€¾!°ž²Á°¼'®µš¶¯J­¼A¼š­²`´!ÀN­¾Å”«Ç°

év­Ö¾!°w­¸ F¯J»2µ`¸C¼š°äµJ·¼'¼š­´Ð¯J°¼š°±³²€¾Ä°2µê¿´ÂϐÏ`»¯J°±ÀN°2µê°±2²`¯J°=ÀN°2µêÉ2¸­²`¯J°=ÀN­²Á»¶C·¯´!°2µEµp»¼š­±³²`´!É2¸°2µeÅ

«Çʴ±¿°ËC­²`´!·±=­E»²Á»l¯p»N­¾Â´gµp»N°EÎl¾!­l¼š­´Â±=°±äµpÊ­®®¸Ñ^­±2²èµ`¸C¯"±^·^²`¯J°êÀN·±ÀN°®²`´Ä·±õ¿°lÀN°³µèÀN­²Á»¶C·¯Á´!°2µ

×

;°NÀN­±­²`´

ç

ŨÔ;°NÀw­±­²`´ð”ÅÃÔ/

Ý Å

! #"$

È·¼š·¶Cͱ°wÔW¿2¸C¯J­²`´ÂÏ`ԏÈ^­Ö´¨²¸°¾

·¸T´Â±¿´ÄÉ2¸­±2²¸C±°5¿´µ®C·µ´Ã²`´!·±

% Ú'&)(T+*Ù % Ú,.- N - ܎ N

"$/ 10+20 1

®¯p·WÀN°³µOµº¸µb¯J°¾!­²`´¨¹C°¼š°±2²

È·¼š·¶Cͱ°NÔ±·±ˆÖ·¯±^»

g -Ø Ø - eÙ gÛA -

"3//54$687:9;0=<><?;6@;A'

®¯p·WÀN°³µOµº¸µ

¿´Â¯Á´Â¶C»5°²ÖC·¯±»9®C­¯V¸C±°9ϐ´Â±

Ú Ù NP -BÙ 5 Ø G C Ù -VÙ g1(

"3/DCE;25;6@;A'

»¹C»±°¼š°±2²bÉ2¸­2µ´

®C·±^À²¸°¾

B Ù Ø -, N' Ú - ܎ Ø Ú

錭־!°N­¸bGFÆ«Ç°³µvÉ2¸­²`¯J°5ÀN­²Á»¶C·¯Á´!°2µv­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Ð¾!°2µv¿°¥¹°¯ºÖC°³µ

ç

°;²Ñ—®C°0¿°L¯p»NÀ´Ã²+±Ê¸²`´Â¾Ð´gµJ°9¶¾!·ÖC­¾!°¼š°±³²bÉ2¸°9¾!ʴ¼'®C­¯Ï`­´Ã²

×

; &H

Ý

°²+¾!°9®C­2µPµJ»5ÀN·¼'®C·µJ»

×JI

&H

Ý

ÔW­¹C°NÀ5¿°

²Á°¼'®µUΚ­¸²`¯p°ÓÉ2¸°¾!É2¸°2µŽ®È¯p­2µJ°2µU­¸€®¯J»³µJ°±³²PÅ3+5±"Ñ"²`¯J·¸¹C°š­¸µPµ´+É2¸°¾!É2¸°2µ·WÀwÀ¸C¯¯J°±^ÀN°2µ

×

¯J­¯J°³µ

Ý

¿°

®C­2µPµJ» µÁ´Â¼'®¾!°ê°²T¿°H®¾Ã¸µ5<É2¸° <º®C­¯Ï`­´¨²Pž5°Ë^´gµº²Á°H®C­¯TÀN·±2²`¯J°ž¸C±E±·¼ˆÖ^¯J°€´Â¼'®C·¯º²Á­±2²½¿°€®C­¯º²`´!À´Â®C°2µ

®¯J»2µp°±2²Jµ

×

H

Ý

°²q¿Ê´Â±Ï´Ð±´Ã²`´Âϵ

×

;H

Ý

ÅvÕ"·¸µ4­¹·±Cµè¿·±Àê¿»NÀ´!¿»ê¿°‰¾!°³µ"¯J°²Á°±´Â¯pÔ¥Ö´!°±õÉ2¸Ê´Â¾gµT±°

®C­¯º²`´ÄÀ´Â®C°±³²€®C­2µê¿°B¾!­B¼N¼š°%¼š­±—´!ͯJ°õÎ%¾!Ê·tµPµJ­²¸C¯p°%¶¯J­¼'¼½­²`´!ÀN­¾Ä°ÅŽÕ"·¸µH­¹·±CµH­´Ð±Wµ´½°ÏÏ`°NÀ²¸»

¾!Ê­®®¯J°±2²`´gµPµJ­¶C°5°±A¶C­¯J¿­±³²/šÀN·C¿°2µLKW®C·¸C¯¾!°2µV²Á°¼A®µv­®®C­¯º¸µÇµº¸C¯¾!°2µ+¹C°¯ºÖ°2µÅ

;MNPORQTSN

-

«Ç°õ¹»È´ÄÀ¸C¾!°VU

Ø Ø Ù Ú

µ`¸C¯‰¾Ä­õ¹·´Ä° ¿°B¶C­¸ÀÈ°B¿°2µ4¹C»È—´!À¸C¾!°³µ

Ù gÙ Ú

Î%¶C­¸ÀÈ°

×

¼š­¯JÉ2¸­¶C°E­¸£µJ·¾5®C­¯4¿°2µqϐ¾!ÍNÀÈ^°2µ

Ý Å ç

°¾Ã¸C´<ÁÀ´

* Ú Ù ÙÚgÚ

µº¸C¯T¼š·± ¹»È´!À¸C¾!°NÔ9¼š°

N' ÚÂÙ Ú Î

¾!Ê­¯¯Á´!ͯJ°Å%¾

ÙªÙCØNØ Ø

¼š·±ä®C­¯J° <ÀÈ·CÀB°²4¼

*Ù Ú Ù

¹C°¯Pµ€¾!°E¼ˆ¸C¯Q­¼š·¹´ÃÖ^¾!°%¿2¸ ®C·±³²4¿°

WYX)Z\[^]`_1aPbdcebd]gfhTikjl[RaPcnmdonprq=fhsitu[vaPbLowonmxry_1azy=omdhTi|{E[vazbo}omGon]`_1aP~`pdhTi€i^[vaz~g‚owƒ)„zpdƒ…azb+ceb+]gf†h>]`q‡eˆ[

]‰q‡e]`qP]gf)]Šenh€a=aPc[‹aPbdcf)]`xŒ]gazp5aPcnmdonpŒq‡fh>a=aR[azb+cf…]`xŒ]gaPpaPbLowonm'pJf#a=a‚o.[azb+cf…]`xŒ]gaPpaPbLowonm$oPcnxŒy_1aPy=onmŽTTqRxŒp'„P]

xŒyqPxŒpŒcnqPp:~`pdo|azb+cf)]`xŒ]gazpdoazbo}omdoT‘`aPpJ;qPy_’PcnpJz“1]`xŒ]`”nh=qPy+o?q•gb—–Pyqoazbof)y+—˜}y+Pc}o|xŒy_1a=f)m€~`pdo|pŒ_1az~`y])o|bd™w˜}pŒxšf…]›–Pbrz“

(

°±±^°¹´Â¾Ð¾Â´!°¯OµqÉ2¸°0

*٠܎ Ø Ú

¹^´!·¾!°¼'¼š°±2²PÅ.=µJ°¯J­€¯J»w¿2¸C´Ã²š­®¯JÍ2µTÀN·C¿­¶C°H­¸Ë=µº¸C´¨²Á°2µT¿°ž¹C°¯ºÖ°2µ

­®®C­¯`¸µ5¿­±Cµ9¾Ä°2µ9®È—¯J­2µp°2µ!F

×

À´Ð¯JÀ¸C¾!­´¨²ÁÔV­¾Â¾Ä­±2²

Ý ×

µe¬g°2µ`²Ì¯p­ÖC­²²¸ÔÈ°¸C¯`²Á­±2²

Ý ×

­Ó­wÀNÀ¯J·CÀÈ»wÔV­š°±2²`¯p­Oßg±»wÔ

­´®C°¯JÀ¸²Á»

ÝÌò

¾!°³µJÉ2¸°¾Â¾Ä°2µU·±³²Ž°±ÀN·¯J°š»²Á»š°±Àw·W¿»N°³µÌ±2¸C¼½»¯´!É2¸°¼½°±2²ÇÀN·¼'¼š°šµJ»NÉ2¸°±^ÀN°2µ¿°'ÀN·¸C®¾!°2µ

×

²Á°¼A®µJÔlÀw­²Á»¶C·¯´!°

Ý

Ôlµp·´Ã²F´ÄÀ´lF

×

­NÀ²PŨÔ=6

Ý ×

­wÀNÀN·ÅÃÔ®®

Ý ×

­NÀNÀN·Å¨ÔK8

çÌÝ ×

­NÀÈÍŨԮ®

Ý ×

­NÀÈÍŨÔ'8

çÌÝ

×

­NÀwÀN·oŨÔ'8

çÝ ×

­NÀÈ͗ÅÃÔ'8

çÌÝ

Å

6,-îM,61H6>1C80DO/³)Ž/21

«Ç°2µ}®¯J°¼'´!°¯Oµ}¯p»2µº¸C¾Ã²Á­²Jµ ÀN·±^ÀN°¯±^°±2² ¾Ä°2µ µ`²Á­²`´gµº²`´ÄÉ2¸°2µ µ`¸C¯ó¾!°2µ ¹C°¯ºÖ°2µ}°² ¾!°2µ}Àw­²Á»¶C·¯´!°2µpÔ

´Â±^¿»®C°±¿­¼'¼š°±³²U¿°Ó¾!°¸C¯Oµ5°±ÀÈ^­Oßg±°¼š°±2²JµeÅ

­±Wµ;ÀN°½²Ñ—®C°"¿°'¯J»wÀ´Ã²ÁÔo¾Ä°2µÌ¹C°¯`ÖC°2µU¿Ê»²Á­²Ç¯J°®¯p»2µJ°±³²Á°±2²

; &H ¿2¸ ÀN·¯®¸µJÔôÀN°¸Ë ¿Ê­NÀ²`´Ã¹^´Ã²Á» µp°¸C¾!°¼½°±2² HHÔó°² ¾!Ê·± ²`¯p·^¸¹°

I

&H ¿° ¹C°¯ºÖ°2µ

¿Ê­NÀNÀN·¼'®¾Â´µOµJ°¼š°±2²Ç°²

I

;H}¿°L¹C°¯ºÖC°2µ¿Ê­NÀÈ͹C°¼š°±2²PÅ«Ç­ˆ¯J»®C­¯º²`´Ã²`´!·±"±^·±š¸C±´ÂÏ`·¯¼š°'¿°³µŒ²Á°¼'®µUµº¸C¯

¾!°2µ”ÀN­²Á»¶C·¯´!°2µ”ÀN·±—ϐ´Â¯¼š°9¾¬´Â±³²Á»¯5²b¿°9±^·^²`¯J°5Àw·^¸C®¾!­¶C°¥²Á°¼'®µ ÀN­²Á»¶C·¯´!°5­³µ®C°NÀ²¸°¾Â¾!°

×

ÀÏJÅNð´Â¶¸C¯p° Ý Å

! !"

#%$

&'

&(

#%)*

+!+!,

ð´Â¶¸C¯J° GF‚;»®C­¯º²`´Ã²`´!·±š¿°2µV²Á°¼'®µ®C­¯vÀN­²Á»¶C·¯Á´!°

ç

°2µ5®C·¸C¯JÀN°±³²Á­¶C°2µ0°²9¾Ä°¸C¯5¯J»®C­¯`²`´Ã²`´!·±lµJÊ°Ë^®¾Â´!É2¸°±³²5­³µOµJ°4è±­²¸C¯J°¾Â¾!°¼š°±2²U®C­¯5¾!­"±^­²¸C¯J°è¿°"ÀÈ­NÉ2¸°

ÀN­²Á»¶C·¯´Ä°ä­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Â¾Ä°NÔ"¾!­äµº²`¯º¸À²¸C¯J°B¶C»±»¯p­¾!°¼š°±2²4²Ñ®´ÄÉ2¸° ¿°=ÀN°³µH¯J»NÀ´Ã²JµpÔ"°²Q¾!­äµ®C»wÀ´!­¾Â´µJ­²`´!·±

­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Â¾Ä°5¿°2µV²Á°¼'®µb¶¯J­¼'¼š­²`´!ÀN­¸Ë

×

·®®C·µ´Ã²`´Ä·±'®C°¯Ï`°NÀ²`´ÂÏ ´Â¼'®C°¯ÁÏ`°NÀ²`´ÂÏ

Ý Å

9!N.-0/N2143 N.-658794:<;=:<-

>@?BADCUµJ·±2²v¯J»®C­¯º²`´gµŽÎ0®¾Ã¸µŽ¿°' H µº¸C¯Ì¾!ʴ¼A®C­¯Ï`­´Ã²ÁÔ¾!°5®¯J»2µp°±2²”°²¾Ä°L®C­¯`²`´!À´Â®C°

®¯J»2µp°±2²PÅ

ç

°¾Ä­‰±Ê°2µ`²š¶¸Í¯J°Eµº¸C¯®¯p°±­±³²š®¸C´gµpÉ2¸°‹¾Ä°2µT»²Á­²Jµèµp·±³²'È^·¼š·¶Cͱ^°2µJÔ5µJ·¸¹C°±³²š¿2¸C¯J­²`´ÂϵT·^¸

ÀN­¯p­NÀ²Á»¯´µJ­±³²V¸C±°0­®²`´Ã²¸¿°

×

È^­Ö´Ã²¸°¾gµJÔW¶C»±»¯´ÄÉ2¸°2µ

Ý

ų«Ç­L®¯J·®C·¯º²`´!·±Ó±^»N­±—¼š·´Ð±Wµ±^·±'±^»¶¾Â´Â¶C°w­Ö¾!°5¿2¸

®C­2µPµJ»ªÀN·¼'®C·µJ»ëµJÊ°Ë^®¾Â´!É2¸°ëµp­±WµF¿·¸²Á°ä®C­¯E¾!­äϐ¯p»NÉ2¸°±Àw°ª¿° ¹C°¯ºÖ°2µFÀN·¼'¼š°

-

¹C·¸C¾!·´Ð¯/.î·^¸

-

®C·¸¹C·´Â¯/.Ô5À¾!­2µOµp»2µqÀN·¼A¼š°‹¹°¯ºÖC°³µè¿Ê»²Á­²Jµq¿2¸=Ï`­´¨²T¿°€¾!°¸C¯T­2µ®C°wÀ²š¿´µ®C·µ´Ã²`´!·±±^°¾

× -

JÊ­´Ì¹·^¸C¾Ã¸

ϐ¯J°´Ð±°¯/.^Ô

-

J°'±^Ê­´o®¸‹»¹^´Ã²Á°¯/.

Ý

ŏ«Ç­'Ï`­´ÃÖ^¾!°'®¯J·®C·¯º²`´!·±4¿°'®¯J»2µp°±2²Ç®¯J·¹´!°±³²Ž¿2¸QÏ`­´Ã²ÇÉ2¸°0¾!°ˆ¯J»NÀ´Ã²Ç°2µº²

­¸T®C­2µPµJ»5°²bÉ2¸°9¾!°9®¯J»³µJ°±³²Vȗ´gµº²Á·¯´!É2¸°5°³µº²²`¯J·®Ó¾Ð´Ã²²Á»¯J­´Ð¯J°9®C·^¸C¯¾Ä°9¶C°±¯J°—Å

9!N.-E/N.1F3 N.-G57;IHF:<J/KJ:<9.-

MLONBAPCF¿»±·²Á­±³²E¿°³µE®¯J·CÀN°2µOµ`¸µlÈ^·¼½·¶Cͱ^°2µ‡°²H±·±ªÖC·¯±»2µpÔ"´Â¾gµFµJ°

¯J»®C­¯º²`´gµOµp°±2²+²Á·^¸²b±­²¸C¯p°¾Â¾!°¼½°±2²”Î9®¾Ã¸µv¿° H󵺸C¯¾Äʴм'®C­¯Ï`­´¨²°²V¾Ä°9®C­¯º²`´!À´Ð®C°9®¯J»2µJ°±2²PÅN«Ç­9®¯J»2µJ°±ÀN°

¿° H ¿Ê´Ð±Ï´Â±—´Ã²`´ÂÏ0®C°¸²'Ï`­wÀ´Â¾!°¼½°±2²TµJÊ°Ë^®¾Â´!É2¸°¯š®C­¯š¾!°€Ï`­´Ã²½É2¸Ê´Â¾5µJÊ­¶´Ã²½¿°€®¯J·CÀN°2µOµ`¸µTÉ2¸C´Ž·±2²5¸C±

¿»Ö—¸²ÁԀ°²FÉ2¸C´4®C°¸¹°±2² ¿·±^Àâµp° ²`¯J·¸¹C°¯BÀN·¼'®¾!»¼š°±2² ¿° ¹°¯ºÖ°ªÀN·¼A¼š°

-

ÀN·¼'¼š°±^ÀN°¯FÎ.^Ô

-

¹·^¸C¾!·´Â¯/.^ÔW·¸ ²`¯J°9´Â±³²`¯J·W¿2¸C´¨²Jµ®C·^¸C¯¼½°±2²`´!·±±^°¯V¸C±ˆÖ—¸²V®C­¯¾!­9®¯J»®C·µ´Ã²`´Ä·±

-

®C·^¸C¯/.Å

9!N.-Q;IH.H.RORQTS!J"-M-dNPOvN2ST:U-

WV@?BADC

N4:VSN.-Q;IH.XZY[/NzOvN.SB:<-

VI>ZADCBµp·±³²‰²`¯pÍ2µEϐ¯J»NÉ2¸°±2²JµF­¸.®C­2µPµJ»

ÀN·¼'®C·µJ»0¿2¸èÏ`­´Ã²b¿°9¾!°¸C¯vÀN­¯J­NÀ²ÁͯJ°¥²Á»¾Â´ÄÉ2¸°

×

ÖC·¯±»9®C­¯V¸C±°9ϐ´Â±

Ý

ÅÆ«Ç°³µv­NÀÈ^͹C°¼½°±2²JµÌµp·±³²+®¯J»2µJ°±2²Jµv¿°

¼š­±—´!ͯJ°l¼½­2µOµÁ´Ã¹C°EÀN­¯JԈ»²Á­±2²T®C·±À²¸°¾µ4·^¸ ¿°EÀN·¸C¯º²Á°E¿2¸C¯J»w°NÔL´Ð¾gµžµ`¸C®®C·¯`²Á°±2²š¼½­¾9¾!ʴ¼A®C­¯Ï`­´Ã²PÅ1

¾!ʴ±³¹C°¯Oµp°NԌ¾!°³µ'­wÀNÀN·¼'®¾Â´gµPµJ°¼š°±2²Jµšµº¸C®®C·¯º²Á°±³²9Ö´Ä°±H¾!ʴ¼'®C­¯Ï`­´Ã²0°²;¾!°è®C­¯º²`´!À´Ð®C°K®¯J»³µJ°±³²ÁԔ®C­¯pÀN°èÉ2¸Ê´Â¾gµ

·±2²9¸C±^°è¿2¸C¯J»N°"´Â±³²`¯´Â±CµJÍNÉ2¸°NÔv°²U¼š°²²Á°±2²U¾!Ê­NÀNÀN°±2²0µº¸C¯5¾!°"®¯p·WÀNͳµ5®¾Ã¸²]\²5É2¸°žµ`¸C¯'µJ­"ϐ´Â±

ò

Àw°èÉ2¸C´¾!°2µ

¾Â´!»w°'Έ¾!­9²Ñ—®C·¾!·¶´!°0¿°2µ²Á°Ë²Á°³µÌ­±­¾ÃÑCµp»2µJԏ¸C±š¯J»wÀ´Ã²v¿Ê­NÀwÀ´!¿°±³²´Â¼'®¾Ð´!É2¸­±2²”¿°ˆ¿»wÀ¯´Â¯J°5¾!­'µJ»NÉ2¸°±ÀN°0¿°2µ

»¹»±°¼½°±2²JµÌµ`¸ÀNÀN°2µPµ´Âϵ”É2¸C´¾¬g·±2²+®¯J·¹C·CÉ2¸»Å

J!- :UJ!SZH4:<J"RIS Q N.1—N.H4:UJWJORQ N.1JN.HF:<J

Á¾9Ñ=­‰²`¯J·´gµè®C·´Â±³²Jµ4¿°‰¹¸°E¿­±Cµè¾!°%µ`ÑWµ`²Áͼš°E­2µÁ®C°NÀ²¸°¾0¿2¸

ð¯J­± N­´µÅáA±è®C·´Â±2²¿°ˆ¹¸°'®C°¯Ï`°NÀ²`´Âό®¯p»2µJ°±³²Á°'¾!°2µ5µ´¨²¸­²`´!·±WµUÀN·¼'¼š°'Ï`°¯¼½»N°2µJÔWÑqÀN·¼'®¯´gµÇ¾!°2µ»²Á­²Jµ

×

¾!°5®C·´Â±2²bϐ´Â±­¾°2µ`²v­¾!·¯Oµ¸C±TÀÈ­±¶C°¼š°±2²v¿Ê»²Á­²

Ý

Å2«Ç°5®C°¯Ï`°NÀ²`´ÐόµJÊ°Ë^®¯´Â¼š°5®C­¯v¾!°9®C­2µPµJ»5ÀN·¼'®C·µJ»5°²+¾!°

®C­2µPµJ» µÁ´Â¼'®¾!°Å9«Ç°2µ4®C·´Â±2²JµQ¿°l¹¸°E´Â¼'®C°¯ÁÏ`°NÀ²`´ÂÏq°²è±^°¸²`¯J°E®¯J»2µJ°±2²Á°±³²4ÎE¾!ʴ±2¹°¯OµJ°F¿°2µHµ´¨²¸­²`´!·±Wµ

·¸¹C°¯º²Á°³µÅ2«Ç°9®C·´Â±2²b¿°¥¹—¸°9±°¸²`¯J°ˆµpÊ°Ë®¯´Ð¼š°9®C­¯¾!°9®¯J»³µJ°±³²PÅÆ«Ç°9®C·´Â±2²b¿°¥¹—¸°9´Â¼'®C°¯Ï`°wÀ²`´ÂϵJÊ°Ë^®¯´Â¼š°

®C­¯¾!ʴ¼A®C­¯Ï`­´Ã²ÁÔC·¸"®C­¯¾!­9Ï`·¯Á¼š°

Ú Ù $ C

8­¸C¾NÅ š·®®C°¯

×

½·®®C°¯JÔ

Ý

­9Ï`·¯º²Ö´Ä°±š¿»NÀ¯Á´Ã²+¾!°2µ

ÀN­¯p­NÀ²Á»¯´µº²`´!É2¸°2µL¿°èÀN°2µ0¿°¸Ë‹¼š·W¿°³µ9¹´gµ<Î<¹^´gµ0¿°"¾!­žµ`²`¯º¸À²¸C¯J°"±^­¯¯J­²`´Ã¹C°NÔv¿2¸HÏ`·CÀ¸µ;°²U¿°Ó¾ÄÊ­³µ®C°NÀ²

×

ÀÏJÅTév­Ö¾!°w­¸ ; Ý

Å0pÀ´!Ô辐¬g·®®C·µ´Ã²`´!·±®C°¯ÁÏ`°NÀ²`´ÂÏ ´Â¼'®C°¯Ï`°wÀ²`´ÂÏEµJ°¯p­ä¯J»N­¾Â´µJ»N°=®C­¯l¾¬·®®C·tµÁ´Ã²`´!·±ë®C­2µPµJ»

ÀN·¼'®C·µJ» ´Â¼'®C­¯Ï`­´Ã²PÅ

ç

°²²Á°H·®®C·µ´Ã²`´Ä·±F°2µ`²'±^»N­±—¼š·´Ð±Wµš¶¾!·ÖC­¾Ä°‰°²'¾¬·±F­¸C¯J­´Ã²0²Á·¯º²š¿Ê­²²`¯Á´ÃÖ¸°¯T¿°

¼š­±—´!ͯJ°ˆµ`ÑCµº²Á»¼š­²`´!É2¸°¥¸C±š­2µÁ®C°NÀ²+´Â¼'®C°¯ÁÏ`°NÀ²`´ÂÏ+Î¥²Á·¸µ¾!°2µ´Ð¼'®C­¯Ï`­´¨²JµÅ

7N.1JN2H4:<J 0LOvQ N.1—N.H4:<J

ç

ȗ¯J·±^·¾Ä·¶´!°ˆµ`²`¯´!À²Á° ]´Â¼ˆ¸C¾Ã²Á­±»´Ã²Á»5·¸T¯J°NÀN·¸¹¯p°¼š°±³²

ñ

¸°5¿Ê¸C±½»¹C»±^°¼š°±³²bÀN·¼A¼š°¥¸C±ˆ²Á·¸²ÁÔW¿·±2²+¾!­

ϐ´Â±š°³µº²¸C±°5ÀN·±¿´¨²`´!·±A®¯J»N­¾!­Ö¾!°9®C·¸C¯

¾!Ê»¹»±°¼š°±2²vµ`¸C´Ã¹C­±³²

ñ

¸°5¿°9¾!­ˆµ´Ã²¸­²`´!·±½·^¸q¿°5ÀN°5É2¸C´C­¯Á¯´Ã¹C°

µp­±WµvÉ2¸°9¾Ä­9ϐ´Â±"µJ·´Ã²+±»wÀN°2µOµp­´Â¯J°9®C·¸C¯vÀN°

É2¸C´¹­5­¯¯´¨¹C°¯v°±Cµº¸C´Ã²Á°

J¿°±2²`´¨²Á»5¿2¸žµ`¸J°²bÎ9¾!ʴ±³²Á»¯´!°¸C¯v¿°5ÀÈ­NÉ2¸°

»®´µJ·C¿°5¿´gµJÀ¯p°²

ç

È­±¶C°¼š°±2²+ϐ¯J»NÉ2¸°±³²b¿°ˆµº¸J°²

év·®´!Àw­¾Â´gµp­²`´!·±'È2¸C¼š­´Â±°

ñ

­¯´Ä»²Á»5¿°¥²Á·®´ÄÉ2¸°2µJÔњÀw·¼'®¯Á´gµv¿°2µ

®È»±^·¼šÍ±°2µ±^­²¸C¯J°¾µ

ð+·CÀ¸µ±^·±A¼š­¯JÉ2¸»5¿­±Cµ¾!°2µ”À¾!­¸µp°2µJÔC­¹C°wÀ

®¯J»2µ`¸C®®C·tµÁ´Ã²`´!·±š¿2¸4µº¸J°²°²­³µOµJ°¯º²`´!·±š¿­±Wµb¾!°

¹C°¯ºÖC°5°²vµp°2µvÀN·¼'®¾!»¼½°±2²Jµ´Ð¼'¼š»N¿´!­²Jµ

´gµ`²`¯´ÃÖ¸²`´Ä·±'¼½­¯JÉ2¸»N°5¿2¸TÏ`·CÀ¸µJÔµº¸C¯¾!°

µ`¸J°²ÁÔ¾!ʴ±Wµ`²`¯º¸C¼š°±³²ÁÔW·¸š¸C±š­N¿2¹°¯ºÖC°

Ҍ¹»±°¼½°±2²Jµv¿2ї±^­¼'´!É2¸°2µ”°²bÀ´Â±»¼š­²`´!É2¸°2µ ]´Ã²¸­²`´!·±½¿°2µJÀ¯Á´Â®²`´Ã¹C°wÔtµ`²Á­²`´!É2¸°

19¹C­±³²\<º®¾!­±ÅÆÒv¹C»±°¼š°±2²+´Â±¿´µ®C°±CµJ­Ö^¾!°5Î9¾!­

µ`²`¯º¸À²¸C¯J°9±^­¯¯J­²`´¨¹C°

15¯Á¯´!ͯJ° <º®¾!­±ÅÆÒv²Á­²b·^¸4µÁ´Ã²¸­²`´!·±

±»NÀN°³µOµJ­´Â¯J°9®C·¸C¯vÀN·¼A®¯J°±¿¯p°9¾!°2µ¼š·²`´ÂϵpÔ

¾!°2µv­²²`´¨²¸¿°2µJÔC°²ÁÀÅ

錭־!°N­¸ ;^F'+5®®C·µ´Ã²`´!·±'®C°¯ÁÏ`°NÀ²`´ÂÏ ´Â¼'®C°¯Ï`°wÀ²`´ÂÏ

<@:<1 HF:Z1‡N :QZJ N

ŀáA±ó¯J»NÀ´¨²ª¿¬­NÀNÀ´!¿°±2² ÀN·¼'¼š°±ÀN°Z¶C»±^»¯J­¾Ä°¼š°±³²=®C­¯ªÉ2¸°¾!É2¸°2µ®È¯J­2µp°2µ

¿»NÀ¯Á´Ã¹C­±³²v¾!°2µÀ´Â¯JÀN·±Wµ`²Á­±Àw°2µÇ°²¾!°³µÌ»²Á­²JµÇ¿°ˆÀÈ^·tµp°2µv®¯J»NÀN»w¿­±2²b¾!Ê­NÀNÀ´!¿°±2²PÅ

ç

°²²Á°5®¯J°¼'´ÄͯJ°5®C­¯º²`´!°0°2µº²

­¾!·¯OµT΀¾!ʴ¼'®C­¯Ï`­´Ã²ÁÔU°²šÀw·±³²`´!°±2²½¿°€±·¼ˆÖ¯p°¸ËF®C­¯º²`´!À´Â®C°2µ'®¯p»2µJ°±³²JµÅ7+5±‰ÑH²`¯J·¸¹C°€­¸µPµ´ŽÉ2¸°¾!É2¸°2µ

®¯J»2µp°±2²JµK°²q¿°l±·¼ˆÖ¯J°¸Ë=´Â±Ï´Ð±´Ã²`´Âϵq´Â±2²`¯J·C¿2¸C´Ã²Jµè®C­¯

-

®C·^¸C¯/.^Ԉ·¸ ÀN·¼'®¾!»¼š°±2²Jµ4¿°€¹C°¯ºÖ°2µ

× - J°

¼šÊ­®®¯5²Á­´gµUΈ²Á·^¸C¯Á±°¯/.^Ô

-

¾!°'Ï`°¸è¹°±­´Ã²Ç¿°ˆ®C­2µPµJ°¯Ž­¸4¯J·^¸C¶C°.

Ý

ÅÒ9µPµJ°±³²`´!°¾Â¾Ä°¼š°±³²ÇÀ´Â¯JÀN·±Wµ`²Á­±À´!°¾Â¾!°wÔ

ÀN°²²Á°'®C­¯`²`´!°šÀN·±³²`´!°±³²Œ¸C±^°½¼½­9J·¯´Ã²Á»š¿°ˆ¹C°¯ºÖ°2µU¿Ê»²Á­²JµpÔV°²É2¸°¾!É2¸°2µU­wÀ²`´Ã¹´¨²Á»2µU°²­NÀNÀN·¼'®¾Â´gµPµJ°¼½°±2²JµeÅ

ÒǾ¾!°'°2µ`²v¶¾!·ÖC­¾!°¼š°±2²ÇÀw­¯J­NÀ²Á»¯´gµJ»w°ˆ®C­¯Œ¸C±T®C·´Â±³²Ç¿°L¹¸°5´Â¼'®C°¯Ï`°NÀ²`´ÂÏ`Ô°²¾!°5¯J»NÀ´Ã²v°2µ`²v°±T­¯Á¯´!ͯJ° <º®¾!­±Å

ñ

´!°±2²”°±Wµ`¸C´Ã²Á°9¾!­5¿°2µpÀ¯´Â®²`´Ä·±š¿°9¾ÄÊ­wÀNÀ´!¿°±³²+®¯J·®¯p°¼š°±³²¿´¨²ÁÔWÉ2¸C´¼š°±2²`´!·±±^°9¾!­ˆµº¸C´Ã²Á°5¿°³µv»¹C»±°¼š°±2²Jµ

­Ñ^­±³²0ÀN·±¿2¸C´Ã²LÎK¾ÄÊ­wÀNÀ´!¿°±³²5®C·¸C¯ˆÏ´Ð±´Â¯0®C­¯0¾!°žÀÈ·CÀÅ

ç

°²²Á°è®C­¯º²`´!°"¸²`´Â¾Â´gµp°K¼½­2µOµÁ´Ã¹C°¼½°±2²L¿°2µ5¹C°¯ºÖ°2µ

¿Ê­NÀNÀN·¼'®¾Â´µOµJ°¼š°±2²”°²v¿Ê­NÀÈ͹°¼š°±³²Áԏ¾!°9®¾¨¸µÌµJ·¸¹C°±³²b­¸T®C­2µOµp»5ÀN·¼A®C·tµp»ÅÆÒǾ¾!°5°³µº²bÀN­¯J­wÀ²Á»¯´gµp»N°9®C­¯

¸C±"¼½·W¿°ˆ®C°¯Ï`°NÀ²`´ÂÏ`Ô¼š­´gµÌ¾!°5Ö¸²Ç¿2¸%p°¸4»²Á­±2²v¿Ê´Â±^¿´!É2¸°¯v¾!°2µv¯J°2µÁ®C·±CµJ­Ö^´Â¾Â´Ã²Á»³µÌ¿°³µÌ­¸²Á°¸C¯OµJÔ·±'²`¯J·¸¹C°

´!À´b°±Àw·¯J°'ÖC°N­¸ÀN·^¸C®‹¿°Ó®C­¯º²`´ÄÀ´Â®C°2µU®¯J»2µp°±2²Jµ;°²¿°A²Á·¸C¯±³¸C¯J°2µŽ´Â±—ϐ´Â±´Ã²`´¨¹C°2µU°±^ÀÈ­Pßg±­±³²9µp·^¸¹°±2²v²`¯J·´gµ

¹C°¯ºÖC°2µ

×-

Ê­´Ì¹C·¸C¾Ã¸õϐ¯J°´Â±^°¯'®C·¸C¯'¾!Ê»¹^´Ã²Á°¯/.Ô

-

¹·^¸C¾Ä­±2²A»¹^´Ã²Á°¯'¾Ä­KÖC·¯±°wÔIp°ž±Ê­´Ì®¸ . Ý

ÅVÒ̱êϐ´Â±E¿°

¯J»NÀ´Ã²ÁԀ·±ë²`¯J·¸¹C°ä®C­¯Ï`·´gµl¸C±^° ²`¯J·´gµ´!ͼš°ä®C­¯º²`´!°ªÀw·±Cµº²`´Ã²¸»N°ª¿°ªÀw·¼'¼½°±2²Á­´Ð¯J°2µF°²ê´Â±³¹C°±³²Á·¯Á´!­±2²

±·²Á­¼'¼½°±2²Q¾!°2µê¿»¶d²JµÅ

ç

°²²Á°B®C­¯`²`´!°=°2µº²Q¯J°¾!­²`´Ã¹C°¼½°±2²‹ÀN·¸C¯º²Á°=°²€®¾¨¸µê¿´Âϐϐ´!À´Â¾Ä°BÎBÀN­¯p­NÀ²Á»¯´µJ°¯

)Ž/2>+X5Y96+M1W)/NMYU$Z@',1H,$'&(')+*$',-.,$0/21435,67')98;:

ÕT·^²`¯J°A­®®¯J·CÀÈ°ˆ±^·±4µº¸C®C°¯`¹´gµp»N°'­ˆÏ`·¸C¯±´C¸C±°'À¾Ä­2µOµÁ´Âϐ´!ÀN­²`´Ä·±q¿°2µÌ®C­´Ð¯J°2µŽ¿°A¿°¸Ë"¹°¯ºÖC°³µ9µº¸ÀwÀN°2µOµÁ´Âϵ

×

­¸=µp°´Â±‡¿¬Ä¸C±^°ž¼N¼š°è®È¯p­2µJ°

Ý

°±êÉ2¸­²`¯J°è¶¯J·¸C®C°2µÅ ¾ŒÏ`­¸²'µJ·¸C¾Â´Â¶±^°¯AÉ2¸°žÀN°è±·¼ˆÖ^¯J°ž¿°4É2¸­²`¯J°wÔ

®C­¯º²`´ÄÀ¸C¾Â´!ͯp°¼š°±³²£®C°²`´Ã²ÁÔ=°2µº² ´Â±2²Á»¯J°2µOµp­±2² ÀN­¯£´Â¾õ­²²Á°2µº²Á° ¿2¸ Ö^´!°±}Ï`·±¿» ¿°?±^·^²`¯J° ÀN·¸C®¾!­¶C°

²Á°¼'®µ ­2µÁ®C°NÀ²

×

®C­2µA¿¬g°Ë®¾!·µ´!·±êÀN·¼ˆÖ´Â±^­²Á·´Â¯J°

Ý Å 5­®®C°¾!·±WµAÉ2¸+¬g­¹C°NÀ!‹²Á°¼A®µ'°²%&EÀw­²Á»¶C·¯´!°2µ0·±

·Ö²`´!°±³²

I

*µJ·¯º²Á°2µê¿°%¹°¯ºÖC°³µJÔKµp·´¨² ; *ªÀN·¸C®¾!°2µ4¹´Â¯`²¸°¾gµÅ9«Ç­%¯p»®C­¯º²`´Ã²`´Ä·± ¿°2µž²Á°¼A®µlµº¸C¯Q¾!°2µ

ÀN­²Á»¶C·¯´Ä°2µ5­T°±Q°ÏÏ`°²Ž¯J°³µº²`¯J°´Ð±2²Ž¾!°š±·¼ˆÖ¯p°"¿°"Àw·^¸C®¾!°³µÅF­´gµ5À—¬g°2µ`²U­¸µPµ´V¾Ä­"ÀN­®C­wÀ´Ã²Á»š¿°'¯J»N¿2¸À²`´!·±

¿°ž¾!­4¼š»²`È·C¿°€É2¸C´Ì®C°¯¼š°²A¿¬·^֗²Á°±´Ð¯šÀN°ž¯J»³µº¸C¾Ã²Á­²PÅVáA±°ž®¯p°¼'´!ͯp°ž¯J»N¿2¸À²`´Ä·±‡¿°€¿´Â¼š°±Cµ´!·±E­4»²Á»

°ÏÏ`°NÀ²¸»N°L®C­¯Œ¾!°³µÌÀw­¯º²Á°2µ ]+ ÔÉ2¸C´C¯J°®¯J»2µp°±2²Á°±2²´ÄÀ´W¾Ä°2µÇÀ¾!­2µPµJ°2µv­¹C°NÀ

I

*'®C­´Â¯p°2µJÔ®¸C´gµV¸C±š»¾!­¶C­¶C°5¿°

¾!­€Àw­¯º²Á°NԎ°ÏÏ`°NÀ²¸»€Îž®C­¯º²`´Ð¯š¿°2µ0¼š­²`¯´ÄÀN°2µA¿°K®¯p·^֏­Ö´Â¾Ð´Ã²Á»2µA¿°q²`¯p­±WµÁ´Ã²`´!·±Wµ0®¯J·¹C°±^­±2²L¿°2µ% ^FÔÌ­

¯J»N¿2¸C´¨²°±ÀN·¯J°5ÀN°2µ”À¾!­2µPµJ°2µvÎ¥¸C±A®¾Ã¸µÏ`­´ÃÖ^¾!°9±·¼ˆÖ^¯J°5¿°9®C­´Â¯J°³µV²Ñ—®´!É2¸°2µÅ

" S SZR=:<;=:UJ!RISZ- - 9PO ;IST:UJ N.-

ÅE8b·¸C¯"Ï`­NÀ´Ð¾Â´Ã²Á°¯T¾¬´Ð±2²Á°¯®¯p»²Á­²`´!·±B¿°³µèÀ¾Ä­2µOµp°2µè·Ö²Á°±2¸°2µpÔ9±·¸µè­¹^´!·±Wµ

°ÏÏ`°NÀ²¸»ž®C­¯š­¹­±Àw°K¸C±EÀN°¯º²Á­´Â±H±·¼ˆÖ^¯J°ž¿¬­±—±·²Á­²`´!·±WµÅ

ç

°³µ'­±±·²Á­²`´!·±Wµ0±^Ê·±2²;®C­2µA»²Á»"¸²`´Â¾Â´gµp»N°2µ

®C·¸C¯Ì¾¬­®®¯J°±³²`´gµOµp­¶C°ˆ¼š­´µŽ°¾Â¾Ä°2µŒ¹·±³²v±·¸µÌ®C°¯¼½°²²`¯J°'¿°'Àw­¯J­NÀ²Á»¯´gµJ°¯¥µp»¼š­±³²`´!É2¸°¼š°±³²¾!°³µÌÀ¾!­2µOµp°2µ

¿°½²`¯p­±WµÁ´Ã²`´!·±WµŽ¹C°¯ºÖ­¾!°2µ;¿°ÓÏ`­ N·±4¶¾!·ÖC­¾Ä°Å15´Â±Cµ´!Ô®C·^¸C¯Ž¯J°±¿¯J°šÀN·¼'®²Á°š¿°'¾!­"µº²`¯º¸À²¸C¯p°A²Ñ—®´!É2¸°š¿°

ÀN°2µ0¯J»wÀ´Ã²JµJÔv±·¸µ'­¹C·±Wµ5´Â±^¿°ËC»Ó²Á·¸µ5¾!°³µ9¹C°¯`ÖC°2µ0¿¬Â¸C±€±³¸C¼š»¯J·H´Â±¿´!É2¸­±2²U¾!­

-

®C­¯`²`´!°.ž²`È»¼š­²`´!É2¸°

×

<

Ø Ø ÚÄÙ Ø Ô;<

ÙCØNØ † C Ú

·¸

I < Ø Û0Û' ÚÄÙ eNÝ

ÅÕ"·¸µv­¹·±Cµv»¶C­¾Ä°¼š°±³²V¼½­¯JÉ2¸»5ÀN°¯`²Á­´Â±Wµ+¹C°¯ºÖ°2µ

¿°2µT­²²`¯Á´ÃÖ¸²Jµ

B 'e 3

·^¸

ÙCØ 3e

®C·¸C¯š´Â±¿´ÄÉ2¸°¯TÉ2¸°‹¾Ä°‹¯p»NÀ´Ã²½°2µº²A°±E­¹­±2²\<º®¾Ä­±E·¸õ°±

­¯¯Á´!ͯJ°<`®¾!­±Å/8b·^¸C¯T¿»NÀN°¾!°¯T¿Ê»¹C°±³²¸°¾Â¾!°³µTÀÈ­Oß±°2µTÀN­¸µJ­¾!°³µTÀN·±^¿2¸C´gµJ­±2²½Îž¾!Ê­NÀNÀ´Ä¿°±2²ÁÔ̱·¸µš­¹C·±Wµ

¼š­¯pÉ2¸»"¾!°2µŽ¹C°¯ºÖ°2µ;¿°2µ5­²²`¯´ÃÖ¸²Jµ

ØÙ Ù

·¸

Ø Ø

É2¸­±¿ž¾Ä°½¹C°¯ºÖC°š´Â±¿´!É2¸­´Ã²Ì¸C±°TÀN­¸µp°"¿´Â¯J°wÀ²Á°"¿°

¾¬­NÀNÀ´Ä¿°±2²ÁÔ·¸4¾!°'ÀÈ^·WÀˆ¾¨¸C´<º¼N¼½°Å³Õ"·¸µŽ­¹·±CµŽ»¶C­¾!°¼š°±³²v¼š­¯JÉ2¸»0¾!°2µŒ¹°¯ºÖ°2µŽ¿Ê­NÀ²`´Ä·±T°±šÏ`·±À²`´!·±

¿°"¾!Ê­¶C°±³²

×

®C·¸C¯5¾!°èÀN·±¿2¸À²Á°¸C¯0­¸²Á°¸C¯0¿2¸H¯J»wÀ´Ã²ÁÔ£®C·^¸C¯

-

¾!Ê­N¿2¹°¯OµJ­´Â¯J°.Ô°² ®C·^¸C¯Ž¸C±K²`´Ä°¯Oµ

Ý Å

ÕT·^¸µU­¹·±CµU­¸µOµÁ´±·²Á»½¾Ä­½®¯p»2µJ°±^ÀN°š¿°ˆ±»¶C­²`´!·±Ô°²v¾!Ê»¹·WÀN­²`´!·±T®¾Ã¸µÌ¶C»±»¯J­¾!°'¿°L֗¸²JµÌ®C·¸C¯Oµº¸C´Ã¹^´gµ

·¸ê¿°Ó¼š·±¿°³µ9®C·µOµÁ´ÃÖ¾!°³µ¥¹·´gµÁ´Â±Wµ;É2¸C´V±^°Kµp°KµJ·±2²®C­2µ9®¯p·W¿2¸C´Ã²Jµ

×

­²²`¯Á´ÃÖ¸²Jµ

ÙÚ

°²

C ÚÙ Ý Å«Ç°

év­Ö¾!°w­¸

I

¯J»2µº¸C¼½°âµ`Ѽ0ÖC·¾Â´!É2¸°¼š°±2²E¾Ä°2µF¯J»2µº¸C¾¨²Á­²JµõÉ2¸° ±^·^¸µõ­¹·±CµB·Ö²Á°±2¸µF°±åÏ`­´gµJ­±2²‡¿°2µ

µº²Á­²`´gµº²`´!É2¸°³µ5µº¸C¯Ž±·µŽ¼š­¯JÉ2¸°³µ5µJ»¼š­±2²`´!É2¸°2µU¿­±WµUÀN°2µUÉ2¸­²`¯J°šÀ¾!­2µPµJ°2µeŏ«Ç°'¼š­¯JÉ2¸­¶C°'¿°ˆ¾!­ˆ±^»¶C­²`´!·±

µ¬°2µ`²­¹C»¯J»9®C°¸è¿´µJÀ¯´Ð¼'´Â±­±2²ÁÔC°²bÀN°¾Ã¸C´C¿°2µ”­¶C°±2²Jµb¯J°¾!­²`´¨¹C°¼š°±2²+®C°¸T´Â±Ï`·¯¼š­²`´ÂÏJÅ

1FR>Q N/

H.J!1FH.RISZ- :U;IS HzN.-

C

8b­2µv¿°5ÀN­¸µp­¾Â´Ã²Á»wÔW­¯Á¯´!ͯJ° <º®¾!­±^ԏ®C­2µ”¿°5ÀÈ·CÀNÔ

±·¼ Ö¯J°¸Ë'Ö¸²Jµv°²­¾Ã²Á°¯±^­²`´Ã¹C°³µ

&> ÚÂÙ O Ú'P Ù Ú, & Ø Ù PegÜ Ù Ú,

1FR Q>N/0

H2J!1FH.RISZ- :<;ISZHPN.- R J"S H2J!5 N.SB:

C

8b°¸q¿°5ÀN­¸µJ­¾Â´¨²Á»NÔW­¯¯´!ͯp°<º®¾!­±^ԏ®C°¸è¿°5ÀÈ·CÀNÔ

±—´Ö¸²b·^¸q­¾¨²Á°¯±­²`´Ã¹C°

&† Û Ù Ù P Ù Ú C , &Ù Ù Ú Ú Ù !,

14R Q N ""

;IH4:UJ!RISZ-1ORN.SZ;IST:'S W;IH.H2J!5 N.SB:

C

ç

­¸µJ­¾Â´¨²Á»9Ï`·¯º²Á°wԏ¯J°¾Â´!°Ï±°¸²`¯J°NÔCÉ2¸°¾!É2¸°2µvÀÈ·CÀ2µJÔ

±·¼ˆÖ¯J°¸Ë'Ö¸²Jµv°²­¾Ã²Á°¯±^­²`´Ã¹C°³µ

&Ù 3N Ù , &٠܎ Ø Ú Ù Û Ù Ú, 1FR>Q N//

H2X RIH R H.ROROvN2ST:U;IJ!1=N.-

C

ç

­¸µJ­¾Â´¨²Á»¥²`¯JÍ2µÏ`·¯º²Á°NÔC°±š­¹­±2²\<`®¾!­±ÔCÀÈ^·WÀ

ϐ¯p»NÉ2¸°±2²ÁÔÖ¸²Jµ”°²b­¾Ã²Á°¯±^­²`´Ã¹°2µ

&ٚÙCØNØ Ø Ù Ú Ù , &! ٠܎C ÚÜ܎,

év­Ö^¾!°N­¸

I

F]ї±2²`ÈͳµJ°ˆµº¸C¯¾Ä°2µv­±—±·²Á­²`´!·±WµÌµp»¼š­±³²`´!É2¸°2µ

/@A?

gHKQVSOR MOLNT5H TQ3CLDGR CVTOL

ç

°L¶¯p·^¸C®C°'µJ°0¿´gµº²`´Ð±¶¸°5®C­¯”¸C±^°L±^°²²Á°0¿´ÂϐÏ`»¯J°±^À´!­²`´Ä·±T¿2¸T®¯J°¼'´Ä°¯V¹C°¯`ÖC°5°²b¿2¸4µJ°NÀw·±^¿ÅÆ«Ç°9®¯J°¼'´!°¯

¹C°¯ºÖC°'°³µº²ÇÎ:

I

HôÎL¾¬´Â¼A®C­¯Ï`­´Ã²ÁÔC®C·^¸C¯ŽµJ°¸C¾Ä°¼š°±³²Hô¿°L®¯J»³µJ°±³²Áԏ²Á­±¿´µÌÉ2¸°5¾!°'µJ°NÀw·±^¿"°2µ`²vÎ * I HóÎ

¾¬!´Â±Ï´Ð±´Ã²`´ÂÏb°²vÎ

I

Hô­¸è®C­¯`²`´!À´Â®C°5®¯J»2µp°±2²PÅ

¸è®C·´Â±³²v¿°9¹¸°0¿°2µÇÀN­²Á»¶C·¯´!°2µÇ­2µÁ®C°NÀ²¸°¾Ð¾!°2µJÔ¾!°9®¯J°¼'´!°¯

¹C°¯ºÖC°è°2µ`²;Î c *H ¸C±K¹°¯ºÖC°T¿¬g»²Á­²ÁÔ°²Ž¾!°èµJ°NÀw·±^¿€Î * H}¸C±K¹°¯ºÖC°T¿¬g­wÀNÀN·¼'®¾Â´gµPµJ°¼š°±2² ¾Ä°2µ5­¸²`¯J°2µ