Neopass@ction: a training tool for beginning teachers

HAL Id: hal-00804088

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804088

Submitted on 25 Mar 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Neopass@ction: a training tool for beginning teachers

Patrick Picard, Luc Ria

To cite this version:

Patrick Picard, Luc Ria. Neopass@ction: a training tool for beginning teachers. P. Picard & L. Ria. Beginning teachers: a challenge for educational systems, ENS de Lyon, pp.119-130, 2011. �hal-00804088�

! "!

!"#$%&&'()*#+!"#"$%%&"'%("$(#)*)*+",-+)**)*+"

$-#./-(0"

!

,%)-*(./,*(%-0/%+0/12(/3*%/

!

1,0$(#.$"

! #$%&'(&!)*(&+,!'-(,+'.,!/&+&0!

2-#./-("$(#)*)*+"#*3"(-.(4)$5-*$")*"6(#*.-!"(-.-*$"$(-*30"

! $+1213*4!./'*5&(!'+&!3*4&+!6'7!)*!,/&!2)&%4!12!,+')*)*5!'*4!+&.+3),8&*,!12!,&'./&+(!)*! 9+'*.&:!;*4&+!,/&!<+&=)13(!,+')*)*5!(7(,&8>!,&'./&+(!1*%7!*&&4&4!,1!/1%4!'!?!"#$%#$&! @?'(##()(*+,(-&!A!B!7&'+(C!)*!1+4&+!,1!(),!+&.+3),8&*,!&D'8)*',)1*(E!! ! • 93,3+&!,&'./&+(!)*!0./%%&0!3(&4!,1!(<&*4!1*&!7&'+!1*!'!61+FG(,347!.13+(&!)*!'!,&'./&+(H! ,+')*)*5!3*)=&+(),7!)*(,),3,&!@I;9JC>!6),/!(&=&+'%!)*,&+*(/)<(!1=&+(&&*!-7!,+')*&+(!)*!,/&! 2)&%4!@&D<&+,!)*(,+3.,1+(!6/1!K3'%)2)&4!-7!5')*)*5!'!(<&.)'%)(,!4&5+&&C:!! • 93,3+&!,&'./&+(!)*!477-("0-.%*3#(8"0./%%&0"#*3"#.#3-5)-0!3(&4!,1!-&!'(()5*&4!,1!'*! &(,'-%)(/8&*,!1*!'!<'+,G,)8&!-'()(>!6/)%&!'%(1!',,&*4)*5!.13+(&(!'*4!)*,&+*(/)<(! 1+5'*)(&4!21+!,/&8!-7!,/&!I;9J(>!6),/!'!=)&6!,1!4&&<&*)*5!4)(.)<%)*'+7!F*16%&45&!'*4! <&4'515).!)*(,+3.,)1*:! • L3+)*5!,/&)+!2)+(,!7&'+!'2,&+!K3'%)27)*5>!5+'4&!1*&!'*4!5+'4&!,61!,&'./&+(!-&*&2),&4!2+18! (&=&+'%!6&&F(!12!(<&.)2).!)*$-(*0/)70"1+5'*)(&4!-7!,/&!I;9J!)*!,'*4&8!6),/!,/&! )*(<&.,)1*!-147!@M',)1*'%!N43.',)1*!)*(<&.,1+(!'*4!&43.',)1*'%!'4=)(1+(!21+!5+'4&!1*&O! '.'4&87!)*(<&.,1+(>!P&5)1*'%!N43.',)1*'%!)*(<&.,1+(!'*4!,3,1+(!21+!Q+'4&!,61C:!! ! R/)(!,+')*)*5!8&,/14!4)4!*1,!8&&,!6),/!3*)=&+('%!'<<+1='%>!'(>!'2,&+!%&'=)*5!I;9J(>!'! ()5*)2).'*,!*38-&+!12!713*5!,&'./&+(!2&%,!,/',!,/&7!6&+&!*1,!'4&K3',&%7!<+&<'+&4!,1!4&'%! 6),/!,/&!='+)13(!1..3<',)1*'%!4)22).3%,)&(!,/&7!6&+&!,1!8&&,:!S3*&!TU"U!('6!,/&!+&.+3),8&*,! 12!,/&!2)+(,!-',./!12!,&'./&+(!3*4&+!,/&!?4%&)"-*&%)*#+9"(./&8&>!6/&+&-7!'%%!9+&*./! ,&'./&+(>!6/&,/&+!Q+'4&!V*&!@(./11%C!1+!Q+'4&!R61!@3<<&+!(&.1*4'+7!(./11%!'*4! '.'4&8)&(C>!-1,/!<+)=',&!'*4!<3-%).>!'+&!/)+&4!1*%7!'2,&+!.18<%&,)*5!2)=&!7&'+(!12!,&+,)'+7! &43.',)1*!'2,&+!,/&!?'(##()(*+,(-&:!R1!-&.18&!'!23%%7!K3'%)2)&4!,&'./&+!)*!9+'*.&>!'!<&+(1*>! ,/&+&21+&>!/'(!,1!8&&,!,61!.+),&+)'E!/1%4!'!J'(,&+H(!4&5+&&!'*4!<'((!,/&!+&.+3),8&*,! &D'8)*',)1*!/&%4!-7!,/&!J)*)(,+7!12!M',)1*'%!N43.',)1*>!,/&+&-7!&'+*)*5!,/&!(,',3(!12!.)=)%! (&+='*,!@+&.+3),8&*,!-7!,/&!(,',&!'2,&+!1*&!7&'+!12!<+1-',)1*>!'*4!'.'4&8).!<1(,)*5!21+! 5+'4&!1*&!,&'./&+(!'*4!*',)1*'%!<1(,)*5!21+!5+'4&!,61!,&'./&+(C:!R&'./&+(!&8<%17&4!-7! <+)=',&!&(,'-%)(/8&*,(!83(,!'%(1!<'((!&D'8)*',)1*(!'*4!'+&!<')4!-7!,/&!W,',&!)2!/)+&4! ,/+135/!'!?#.%-+(#-$/H!,&'./&+(H!*&,61+F>!-3,!,/&7!'+&!*1,!.%'((&4!'(!.)=)%!(&+='*,(:!I,!(/13%4! -&!*1,&4!,/',>!&D.%3()=&%7!21+!Q+'4&!R61!,&'./&+(>!,/&+&!)(!'%(1!.3++&*,%7!<'+'%%&%! +&.+3),8&*,!-7!&43.',)1*!122).&(!12!,&8<1+'+7!'*4!.1*,+'.,G-'(&4!<3-%).!&8<%17&&(!,1!8&&,! 3*21+&(&&*!&8&+5&*.7!+&K3)+&8&*,(!*1,!.1=&+&4!-7!,/&!1+)5)*'%!<1(,)*5(!1+!,+'*(2&+(:!R/&(&!

! T! *1*GK3'%)2)&4!,&'./&+(!8'7!(18&,)8&(>!1*!,/&!-'.F!12!(&=&+'%!7&'+(!12!(&+=).&>!<'((!'*! )*,&+*'%!&D'8)*',)1*!,1!-&.18&!23%%7!K3'%)2)&4!.)=)%!(&+='*,(:! ! 2/-"(-'%(5"%'",#0)."$(#)*)*+")*":;<;=!'(!'!+&(3%,!12!,/&!?0(1-$+"1(-".%&2!+&<+&(&*,(!'!+'4).'%! (/'F&G3<!12!,/&!(7(,&8!21+!5')*)*5!&*,+'*.&!)*,1!,/&!,&'./)*5!<+12&(()1*>!'(!21%%16(E! ! • X&*5,/&*)*5!,+')*)*5!,)8&!.18<&%(!(,34&*,(!/1<)*5!,1!-&.18&!,&'./&+(!,1!1-,')*!,/&)+! J'(,&+H(!4&5+&&>!*1,'-%7!-7!6+),)*5!'!8&81)+!43+)*5!,/&!(&.1*4!'44),)1*'%!7&'+>!'*4! '%(1!,1!<+&<'+&!21+!,/&!+&.+3),8&*,!&D'8)*',)1*>!6/)./!)(!/&%4!1=&+!,61!</'(&(:!Y+),,&*! &D'8)*',)1*(!,'F&!<%'.&!&'+%7!)*!,/&!(&.1*4!7&'+!12!,/&!J'(,&+H(>!'*4!1+'%!&D'8)*',)1*(! '+&!/&%4!',!,/&!&*4!12!,/&!7&'+:!M38&+13(!(,34&*,(!.'*>!,/&+&21+&>!2)*4!,/&8(&%=&(! .1*,)*3)*5!,1!(,347!,/+135/13,!,/&!(&.1*4!7&'+!12!,/&)+!J'(,&+H(>!&=&*!,/135/!,/&7!6)%%! *1,!-&!&*,),%&4!,1!5+'43',&!'(!,&'./&+(!-&.'3(&!,/&7!'%+&'47!2')%&4!,/&!6+),,&*! &D'8)*',)1*E!,/&7!83(,>!,/&+&21+&>!.1*()4&+!+&G1+)&*,)*5!,/&8(&%=&(!,16'+4(!'*1,/&+! .'+&&+>!1+!',,&8<,!,1!<'((!,/&!6+),,&*!&D'8)*',)1*!,/&!21%%16)*5!7&'+:!! • R/&)+!,+')*)*5!)(!*16!,/&!(1%&!<+&(&+=&!12!3*)=&+(),)&(!6/)./>!)*!9+'*.&>!'+&!*1,!.1*,+1%%&4! -7!,/&!J)*)(,+7!12!M',)1*'%!N43.',)1*>!-3,!+',/&+!-7!,/&!J)*)(,+7!12!Z)5/&+!R&'./)*5!'*4! P&(&'+./:!R/&!3*)=&+(),)&(!&*[17!'!%'+5&!4&5+&&!12!'3,1*187!'(!'!+&(3%,!12!,/&!XP;"!%'6:! R/&!23,3+&!&8<%17&+!)(!1*%7!)*=1%=&4!<&+)</&+'%%7!)*!,/&!-'().!,+')*)*5!<',/>!,/+135/!,/&! .1*=&*,)1*!,/',!%)*F(!),!6),/!'!3*)=&+(),7!21+!<%'.)*5!(,34&*,(!1*!,/&!)*,&+*(/)<(!,/',!8'7! -&!.'++)&4!13,!43+)*5!,/&!,61!7&'+(!12!J'(,&+H(!(,347:!! • R/&!,&'./&+(H!+&.+3),8&*,!&D'8)*',)1*!@',!,/&!&*4!12!\&'+!T!12!,/&!J'(,&+H(C!8')*%7! '((&((&(!4)(.)<%)*'+7!F*16%&45&>!&(<&.)'%%7!43+)*5!,/&!6+),,&*!'48)(()1*!,&(,(:!R/&!1+'%! &D'8)*',)1*(!.'*!5)=&!'!-&,,&+!5'35&!12!.'*4)4',&(H!<&4'515).!'*4!+&%',)1*'%!F*16%&45&>! -3,>!1=&+'%%>!,/&!3*)=&+(),7!(7%%'-3(!41&(!*1,!53'+'*,&&!,/',!,/1(&!6/1!<'((!,/&! +&.+3),8&*,!&D'8)*',)1*!6)%%!8'(,&+!,/&!34"%"4()&!<+12&(()1*'%!.18<&,&*.&(:!! • L3+)*5!,/&!2)+(,!7&'+!'2,&+!<'(()*5!,/&!+&.+3),8&*,!&D'8)*',)1*>!)*,&+*!,&'./&+(!'+&! '<<1)*,&4!4)+&.,%7!,1!'!(./11%>!6),/!23%%G,)8&!+&(<1*()-)%),7!21+!.%'((&(:!R/&7!'+&!5)=&*! <+1D)8),7!(3<<1+,!'*4!',,&*4!(&=&+'%!)*,&+*(/)<!8&&,)*5(>!4&<&*4)*5!1*!,/&!'=')%'-%&! -345&,:!R/&!&D<&+,!)*(,+3.,1+(!'*4!&43.',)1*'%!'4=)(&+(!@Q+'4&!V*&!21+!(./11%(C!'*4! ,3,1+(!@Q+'4&!,61!21+!3<<&+!(&.1*4'+7!(./11%(!'*4!'.'4&8)&(C!<&+21+8!,/)(!+1%&>! 1=&+(&&*!-7!)*(<&.,1+(:!R&'./&+(!K3'%)27!',!,/&!&*4!12!,/)(!7&'+!12!)*,&+*(/)<(>!3*%&((! ,/&7!+&.&)=&!'!*&5',)=&!'((&((8&*,>!)*!6/)./!.'(&!,/&7!'+&!%&,!51:! ! ]%%!12!,/&(&!+&'(1*(!.1*(<)+&!,1!&*(3+&!,/',!713*5!,&'./&+(H!<+12&(()1*'%!(3),'-)%),7!@)*!,/&! (&*(&!12!,/&)+!.'<'.),7!,1!23%2)%!,/&)+!+1%&!)*!'*!1+4)*'+7!<+12&(()1*'%!.1*,&D,C!)(!+&'%%7! )*'4&K3',&!6/&*!,/&7!'+&!'(()5*&4!,1!,/&)+!2)+(,!.%'((&(>!)*!,/&!+1%&!12!.)=)%G(&+=).&!)*,&+*(:!](! (11*!'(!,/&!*&6!(7(,&8!21+!5')*)*5!&*,+'*.&!)*,1!,/&!<+12&(()1*!.'8&!)*,1!&22&.,!)*! W&<,&8-&+!TU"U>!(&=&+'%!4)((&*,)*5!=1).&(!4+&6!',,&*,)1*!,1!,/&!(3-(,'*,)'%!4)22).3%,)&(! &*.13*,&+&4!-7!*&6%7G<1(,&4!,&'./&+(:!R/&!3(3'%!4)22).3%,)&(!&D<&+)&*.&4!6/&*!&*,&+)*5!,/&! <+12&(()1*!(&&8&4!,1!-&!81+&!<+1*13*.&4!21+!,/&8:!R/&7!(322&+&4!81+&!2+18!2',)53&>! (3<<1+,!4)22).3%,)&(!6&+&!81+&!'.3,&!'*4!2)&%4!,+')*&+(!6&+&!2+&K3&*,%7!.'%%&4!,1!<+1=)4&! &8&+5&*.7!(1%3,)1*(>!6/)%&!,/&)+!'-)%),7!,1!41!(1!6'(!)*/)-),&4!-7!,/&!2'.,!,/',!,/&7!.13%4!*1,! 2)*4!'!(3),'-%&!-'%'*.&!-&,6&&*!<+'.,).'%!.%'((+118!&D<&+)&*.&!'*4!4&,'./&4!'*'%7()(!12! 1..3<',)1*'%!(),3',)1*(:!W3./!'!-'%'*.&!613%4!&*'-%&!-&5)**)*5!,&'./&+(!,1!%&'+*! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " !X'6!+&%',)*5!,1!3*)=&+(),)&(H!%)-&+,7!'*4!+&(<1*()-)%),)&(:!

! B! <+15+&(()=&%7!'<<+1<+)',&!+&(<1*(&(:!R&'./&+(H!3*)1*(>!6),/13,!4)(8)(()*5!,/&!<+)*.)<%&!12! J'(,&+)(',)1*>!/'=&!.'%%&4!21+!,/&!2)+(,!7&'+!'(!'*!)*,&+*!,1!+3*!1*!'!(<%),G,)8&!-'()(>!,/&+&-7! 5)=)*5!(.1<&!21+!5&*3)*&!<+12&(()1*'%!,+')*)*5:!

"

>-?-&%75-*$"%'"(-0-#(./"%*"$/-"@%(A"%'"$-#./-(0"#*3",-+)**)*+"$-#./-(0!"

*-@")3-#0"'%(")57(%?)*+"$(#)*)*+B"

! I*!+&.&*,!7&'+(!)*!9+'*.&>!,/&+&!/'=&!-&&*!(&=&+'%!+&(&'+./!<+15+'88&(!)*,1!,/&! <+12&(()1*'%!'.,)=),7!12!,&'./&+(>!)*.%34)*5!-&5)**)*5!,&'./&+(:!Y1+F)*5!1*!,/&!-'()(!12! '((38<,)1*(!+&5'+4)*5!,/&!,/&1+7!12!,/&!<+12&(()1*>!,/&(&!<+15+'88&(!')8!,1!4&&<&*! 3*4&+(,'*4)*5!12!,/&!4)22).3%,)&(!12!3-5$6+$()67.'&!.18<'+&4!,1!,/&!61+F!<+&(.+)-&4!-7!,/&! )*(,),3,)1*!@&:5:!P)'>!TUU^O!W'3[',>!TU"UC:!I*!'!<+12&(()1*'%!61+%4!,/',!122&+(!<%&*,7!12! )*(,+3.,)1*(!'(!,1!385(-64*1-6'$6/.%$&>!-3,!+&%',)=&%7!2&6!'(!,1!35.86-.6/.6"-&>!,/&! <+15+'88&(H!(,'+,)*5!<1)*,!&*,')%(!,'F)*5!(&+)13(%7!,/&!39+.:"1".%()6+$9+$1$%-(-".%16.+6 19.%-(%$.*16'$)"$;1&!,/',!,&'./&+(!21+8!1=&+!,/&!='+)13(!(,'5&(!12!,/&)+!.'+&&+!,1!.1<&!6),/! ,/&!3+5&*,!(),3',)1*(!,/',!,/&7!.1*(,'*,%7!.18&!3<!'5')*(,:!R/&(&!+&(&'+./!<+15+'88&(! .1*()4&+!),!.+3.)'%!,1!5)=&!43&!6&)5/,!,1!-&5)**)*5!,&'./&+(H!.)+.38(,'*.&(!)2!,/&7!'+&!,1! '++)=&!',!'!<+1<&+!3*4&+(,'*4)*5!12!,/&)+!4&=&%1<8&*,!(,'5&(!'*4!,/&!.18<+18)(&(!,/',! ,/&7!8'F&!)*!.'++7)*5!13,!,/&)+![1-(!@Y),,1+(F)>!TUU_C:!$%'*(!8'7!-&!8'4&!,1!(/16!,/&8! 385(-64*1-6'$6/.%$&!,/+135/!3$<9$+-&!(&(()1*(>!-3,!,+')*&+(!F*16!,/',!-&5)**&+(!(18&,)8&(! &8&+5&!2+18!,/&(&!',!'!%1((E63=-&16(6%"#$)>?+*%6#)(11@6A*-65.86/.6=6B$-6-.6-5$61-(B$C6D5$+$6/.6=6 1-(+-C&!Y/&*!,/&+&!)(!'!%'+5&!53%2!-&,6&&*!,/&!37.'6(16/+$(4$/&!'*4!,/&!37.'6"%6+$()"->&>! 4)()%%3()1*8&*,!.'*!(&,!)*:!! " R/)(!</&*18&*1*!)(!+&*4&+&4!'%%!,/&!81+&!)*,&*(&!-7!,/&!2'.,!,/',!,/&![1-!12!'!,&'./&+!/'(! 3*4&+51*&!.1*()4&+'-%&!./'*5&(!1=&+!,/&!%'(,!,&*!7&'+(>!'(!'!/1(,!12!*&6!<+&(.+)<,)1*(!'*4! 1+5'*)(',)1*(!/'=&!(<+13,&4!3<E!(./11%!61+F!<%'*(O!.1%%&.,)=&!61+FO!<'+,*&+(/)<(!6),/!(1.)'%G &43.',)1*'%!1+!&.1*18).!1<&+',1+(O![1)*,G)*,&+=&*,)1*O!.3%,3+'%!<+1[&.,(O!'((&((8&*,!-7! .18<&,&*.7O!&221+,(!,1!&+'4).',&!=)1%&*.&!1+!(./11%!4+1<G13,(O!<&+(1*'%)(&4!'(()(,'*.&O! +&%',)1*(!6),/!<'+&*,(O!<'+,*&+(/)<(!6),/!L&2&*.&O!,/&!<%'.&!12!)*21+8',)1*!,&./*1%15)&(O! &221+,(!,1!%16&+!.%'((G+&<&,),)1*!+',&(O!(./11%)*5!21+!4)('-%&4!./)%4+&*>!&,.:!R/)(!%1*5!'*4! ='+)&4!%)(,!)%%3(,+',&(!,/&!&D,&*,!12!./'*5&(!,1!6/)./!,&'./&+(!83(,!'4'<,:!R/&7!'+&!2'.&4! 6),/!'!6)4&+!(<&.,+38!12!,'(F(>!83(,!<&+21+8!&=&+!81+&!'2,&+G.%'((!1+!13,G12G.%'((!61+F>!'*4! *&&4!,1!5&,!)*=1%=&4!)*!.1%%&.,)=&!'.,)1*!'*4!<'+,*&+(/)<!'.,)=),)&(!'+13*4!(/'+&4!<+1[&.,(! '*4!)*,&+=&*,)1*(!')8&4!',!)*.+&'()*5%7!6)4&!,'+5&,!5+13<(:!! ! I*!9+'*.&>!,/&!*&6!<+12&(()1*'%!814&%!)(!4&2)*&4!)*!'!(7(,&8!12!+&2&+&*.&(!&*.18<'(()*5!,&*! &(<&.)'%%7G&D'.,)*5!,&'./&+!.18<&,&*.&(:!]*!)*,&+*',)1*'%!(78<1()38T!1*!,/&! ,+'*(21+8',)1*!12!,/&!,&'./)*5!<+12&(()1*>!,/',!6'(!/&%4!)*!J'+./!TU""!-7!,/&!.+&',1+(!12! ,/&!!"#$%&&'()*#+!<+1[&.,>!5'=&!+)(&!,1!'!(.)&*,)2).!4)(.3(()1*!1*!,/&!<+12&(()1*'%!./'*5&(! ,1!,&'./&+(H!61+F>!'*4!,/&!*&&4!,1!/'+*&((!,/&!)*<3,!12!='+)13(!.'+&&+!(.)&*,)(,(!,1!5&,!'! .%&'+!3*4&+(,'*4)*5!12!,/&!<+12&(()1*!'(!'!6/1%&!'*4!12!,/&!='+)13(!(<&.)2).!.18<1*&*,(!12! ),:!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T !/,,<E``666:)*+<:2+`8&,)&+G&*(&)5*'*,!

! a! R/&!.1*,+)-3,)1*!12!+&(&'+./!,1!,/&!814&%%)*5!12!,&'./&+(H!61+F>!<'+,).3%'+%7!,/',!12! -&5)**&+(>!.'*!<'=&!,/&!6'7!,1!*&6!21+8(!12!,+')*)*5!'*4!(3<<1+,!21+!-&5)**)*5!,&'./&+(:! V*&!12!,/&!K3&(,)1*(!,/',!'+)(&>!,/&*>!)(!/16!-&(,!,1!./11(&!-&,6&&*!(&=&+'%!,7<&(!12! ,+')*)*5!'4=).&:!I(!),!'-13,!/&%<)*5!713*5!,&'./&+(!,1!'<<+1<+)',&!,/&!1+4)*'+7!,'(F(!12!,/&! [1-b!I(!),!'-13,!-1%(,&+)*5!,/&)+!2&&%)*5!12!<+12&(()1*'%!(&.3+),7b!I(!),!'-13,!4&=&%1<)*5!*&6! .18<&,&*.&(!,1!/'*4%&!,/&!*&6!)*(,+3.,)1*(>!,/&+&-7!5)=)*5!,/&8!'!+1%&!)*!3-+(%1;.+4"%B&! ,/&![1-b!I(!),!'-13,!/&%<)*5!,/&8!,1!.1<&!6),/!,/&!<+12&(()1*'%!4)%&88'(!,/',!,/&7!6)%%!/'=&! ,1!*&51,)',&!)*!,/&!.13+(&!12!,/&)+!.'+&&+(b!V*!'%%!12!,/&(&!)((3&(>!,/&!,&'8!,/',!61+F&4! ,15&,/&+!'(!<'+,!12!,/&!!"#$%&&'()*#+!12!,/&!IMP$>!'*4!,/&*!,/&!=%1-"-*-6E+(%F("16/$6 )&G/*#(-".%!@9+&*./!I*(,),3,&!12!N43.',)1*!G!NMW!X71*C>!+&'./&4!='+)13(!.1*.%3()1*(:!

"

C()+)*"%'"!"#$%&&'()*#+!"#"$-#5"@)$/"#"54&$)7&-"#*+&-0"%'"#77(%#./"

! W)*.&!"ccB>!,/&!d&*,+&!]%')*GW'='+7!)*!,/&!IMP$!/'(!-&&*!()*53%'+%7!)*=&(,)5',)*5!,/&!%)*F! -&,6&&*!+&(&'+./!'*4!,/&!<+143.,)1*!12!+&(13+.&(!21+!,+')*&+(!'*4!)*(,),3,)1*'%!122).)'%(>! &(<&.)'%%7!)*!4)22).3%,!'+&'(!'*4!<+)1+),7!&43.',)1*!'+&'(:!I,!6'(!-&/)*4!,/&!/1(,)*5!12!'!2)+(,! 3#.%1$%1*16#.%;$+$%#$H&!@TUU_C>!6/)./!/)5/%)5/,&4!(&=&+'%!,&*()1*(!.1881*!,1!,&'./&+(! 4&'%)*5!6),/!<+)1+),7!&43.',)1*!,'+5&,!5+13<(:!R/&(&!6&+&E!,/&!(1.)'%)(',)1*!'<<+1'./!:1! %&'+*)*5!'<<+1'./O!81,)=',)1*!-7!)*(,'*,!+&(3%,(!:1!4&8'*4!21+!%1*5G,&+8!%&'+*)*5O!.%'((! 8'*'5&8&*,!:1!&43.',)1*'%!4)22&+&*,)',)1*:!! ! I*!1+4&+!,1!<+1=)4&!,&'./&+(!6),/!'!-&,,&+!3*4&+(,'*4)*5!12!/16!,1!-'%'*.&!,/&(&!,&*()1*(>! '*4!'%(1!,1!'++)=&!',!'*!'<<+&.)',)1*!12!/16!,&'./&+(H!61+F!.13%4!-&!-&,,&+!+&G1+5'*)(&4!@-7! +&(/'<)*5!,/&!='+)13(!4)8&*()1*(!12!'!,&'./&+H(![1-!)*G.%'((!'*4!-&71*4>!-1,/!)*4)=)43'%%7! '*4!6/&*!61+F)*5!6),/!1,/&+!(,'22!8&8-&+(C>!,/&!d&*,+&!]%')*GW'='+7!.1*43.,&4!'!+&(&'+./! <+1[&.,!6),/!(&=&+'%!3*)=&+(),7!+&(&'+./!,&'8(a!6/1!5',/&+&4!,&(,)81*)&(!'*4!4','!1*! <+'.,).&(>!6/)%&!61+F)*5!21+!(&=&+'%!7&'+(!6),/!713*5!,&'./&+(!)*!4)22).3%,!'+&'(e:!;()*5!=)4&1! +&.1+4)*5(>!,/&!+&(&'+./&+(!1-(&+=&4!'!6)4&!'++'7!12!3.+/"%(+>&!61+F)*5!(),3',)1*(!,/',!5'=&! ,/&8!'!-&,,&+!3*4&+(,'*4)*5!12!,/&!07-.)').)$)-0"%'"$/-"@%(A7&#.-"0)$4#$)%*0"-*.%4*$-(-3",8" ,-+)**-(0"'*4!,/&!6'7(!,/&7!4&=)(&!,1!4&'%!6),/!,/&8:!R/)(!&*'-%&4!,/&!+&(&'+./&+(!,1!-3)%4! ,/&1+&,).'%!814&%(!'-13,!,/&![1-!12!-&5)**)*5!,&'./&+(:! ! R/&(&!4','!'*4!814&%(>!6/)./!6&+&!4)(.3((&4!43+)*5!+&(&'+./!(&8)*'+(!',!,/&!d&*,+&!]%')*G W'='+7>!6&+&!<+&(&*,&4!,1!,+')*&+(!'*4!)*(,),3,)1*'%!122).)'%(!6/1!6&+&!)*=),&4!,1!,'F&!<'+,!)*! ,+')*&+(H!,+')*)*5!(&(()1*(!1+5'*)(&4!',!,/&!IMP$!@d'++'34>!TU""C:!R/&!61+F)*5!,/&1+7!6'(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B !Z16!.'*!,+')*)*5!-&!./'*5&4!,1!<+1=)4&!-&,,&+!(3<<1+,!)*!3/";;"#*)-6(+$(1&b!d1*(&*(3(!.1*2&+&*.&!1+5'*)(&4! -7! IMP$! G! d&*,+&! ]%')*! W'='+7G>! I;9J! d+f,&)%>! I;9J! g&+(')%%&(>! Y&4*&(4'7! Ta! S'*3'+7! TUU_! )*! $'+)(:!

/,,<E``.'(:)*+<:2+`d]W`21+8',)1*(`+&((13+.&(G<13+G%&(G21+8',&3+(G&*G&43.',)1*G<+)1+),')+&`.1*2&+&*.&G4&G .1*(&*(3(!

a

! X'-1+',1)+&! ]dRf! 12! I;9J! ]3=&+5*&>! ;*)=&+(),f! h%')(&! $'(.'%! 4&! d%&+81*,! TO! X'-1+',1)+&! dIPdN9G! NWdVX! 12! $'+)(!iO!X'-1+',1)+&!XIPLN9!12!I;9J!X'*53&41.GP13(()%%1*>!;*)=&+(),f!4&!J1*,<&%%)&+!TO!X'-1+',1)+&!WNWGdPN9IG R>! ;*)=&+(),f! 4&! R13%13(&GX&! J)+')%O! ;JP! ]LN9>! ;*)=&+(),f! 4&! $+1=&*.&O! ;JP! N43.',)1*! '*4! $1%),)K3&(>! ;*)=&+(),f!4&!X71*!T:!

e

! R/&! 6'7! ,/',! ,/&! J)*)(,+7! 12! *',)1*'%! &43.',)1*H(! '(()5*8&*,! (7(,&8! 61+F! 8&'*(! ,/',! 713*5! ,&'./&+(! '+&! 12,&*! '<<1)*,&4! ,1! ,/&! <1(),)1*(! ,/',! '+&! .1*()4&+&4! ,/&! %&'(,! ',,+'.,)=&! -7! 1%4&+! ,&'./&+(:! I*! (18&! =&+7! 4)22).3%,!(./11%(>!'**3'%!,3+*1=&+!12!*&6!,&'./&+(!.'*!&D.&&4!eUj:!

! e! ,/',!,/&!+&(&'+./!8',&+)'%!.13%4!-&.18&!,+')*)*5!,11%(!')8&4!',!+&)*21+.)*5!,/&!+&(13+.&(! '%+&'47!3(&4!-7!,+')*&+(!21+!(3<<1+,)*5!-&5)**&+(!)*!,/&!2)+(,!7&'+(!12!,/&)+!.'+&&+(:!h3,! &D<&+)&*.&!,'35/,!3(!,/',!),!613%4!*1,!*&.&(('+)%7!-&!,/',!(,+')5/,G21+6'+4:!Z16!.13%4!6&! -&!(3+&!,/',!,/&!=)4&1!8',&+)'%!5',/&+&4>!6/)./!6'(!)*,&*4&4!,1!-&!3(&4!,1!4&&<&*! 3*4&+(,'*4)*5!@,/&7!12,&*!(/16!713*5!,&'./&+(!)*!4&%).',&!(),3',)1*(C>!613%4!*1,!-&!3(&4! 21+!1,/&+!<3+<1(&(>!,1!21+8!.'+).',3+&(!6),/13,!*3'*.&(>!1+!23&%!.+),).)(8(!6),/13,! <+&.'3,)1*(>!,/&+&-7!<%'.)*5!,/&!2)%8&4!<&1<%&!)*![&1<'+47>!.'3()*5!,/&!=&+7!1<<1(),&!+&(3%,! ,1!,/&!1*&!)*,&*4&4b!! ! R/&!+&(&'+./!5+13<!,/&*!(<'6*&4!,/&!)4&'!12!4&=)()*5!'*!1+5'*)(&4!<%',21+8!12!+&(13+.&(! ,/',!613%4!<+&(&*,!'*!&,/).'%!2+'8&61+F!21+!3(&>!=)4&1!+&(13+.&(>!(3<<1+,!,&D,(!'*4! <+1<1('%(!21+!(,+3.,3+)*5!,+')*)*5:!R/)(!)4&'!6'(!&*41+(&4!-7!,/&!IMP$!(&*)1+!8'*'5&8&*,>! 6/)./!4&.%'+&4!),!'!<+)1+),7!<+1[&.,!21+!,/&!TU"UGTU""E!!"#$%&&'()*#+:!

"

!"#$%&&'()*#+!"#"$%%&"'%("3-?-&%7)*+"-*/#*.)*+"$/-"@%(A"%'"$-#./-(0"#*3"

$(#)*-(0"

! !"#$%&&'()*#+!')8(>!2)+(,%7>!,1!(/16!,/&!.18<%&D),7!12!,/&!+&'%![1-E!21+!&=&+7!,1<).!&D<%1+&4>! ,/&!3->9"#()&!.%'((!(),3',)1*!)(!&D'8)*&4!@):&:!+&<+&(&*,',)1*(!12!,/&!='+)13(!3'$5(:".*+16;.+6 /$()"%B68"-56-5"%B1&!21+!-&5)**&+(!2'.&4!6),/!4)22).3%,!<3<)%(!'*4!.%'((&(C:!91+!,/&!.%'((! (),3',)1*>!'!(388'+7!12!,/&!2)%8&4!,&'./&+H(!3#(+$$+6$<9$+"$%#$&!5)=&(!-'.F5+13*4! )*21+8',)1*!1*!/)(!1+!/&+!&D<&+)&*.&>!81,)=&(>!&D<&.,',)1*(!2+18!,/&!(),3',)1*>!6/',!/&!1+! (/&!)*,&*4&4!,1!41>!6/',!/&!1+!(/&!613%4!/'=&!,+)&4!,1!41>!,/&!3+5&*,!./1).&(!8'4&>!'*4! '*7!K3&(,)1*(!,/',!/&!1+!(/&!8'7!/'=&:!V,/&+!-&5)**&+(!5)=&!,/&)+!)8<+&(()1*(!12!,/&!2)%8&4! (),3',)1*>!&D<%')*)*5!6/',!,/&7!613%4!/'=&!41*&!4)22&+&*,%7>!.188&*,)*5!1*!6/',!,/&)+! .1%%&'53&!4)4!'*4!+&.13*,)*5!/16!,/&)+!16*!&D<&+)&*.&(!.18<'+&!6),/!,/',!12!,/&)+! .1%%&'53&(:! ! R/&!<%',21+8!'%(1!5&,(!)*<3,!2+18!81+&!(&'(1*&4!,&'./&+(!G!(18&!,+')*&+(>!(18&!*1,!G!6/1! (/'+&!,/&)+!+&'.,)1*(!'*4!&D<&+)&*.&(!'*4!&D<%')*!/16!,/&7!613%4!/'=&!/'*4%&4!,/&! (),3',)1*(>!8&*,)1*)*5!6/',!,&./*)K3&(!,/&7!3(&!,1!4&'%!6),/!,/&8>!1+!)*4).',)*5!,1!6/',! &D,&*,!,/&!K3&(,)1*(!<3,!21+6'+4!-7!,/&!-&5)**&+(!8'7!(,)%%!-&!',!,/&!.&*,+&!12!,/&)+!4')%7! <+12&(()1*'%!.1*.&+*(:!91+!&'./!,1<).>!,/&+&21+&>!(18&!1*&!/3*4+&4!(/1+,!'..13*,(!21+8!'! -147!12!39+.;$11".%()6+$()?)";$6$<9$+"$%#$1&!,/',!/&%<(!&*+)./!,/&!<+12&(()1*!'*4!)*.+&'(&! 3*4&+(,'*4)*5!12!,/&!<+12&(()1*'%!+&(<1*(&(!-3)%,!-7!,&'./&+(:! ! R/&!,1<).(!<3,!21+6'+4!-7!!"#$%&&'()*#+!'+&!')8&4!',!-1,/!Q+'4&!V*&!'*4!Q+'4&!R61:! R/&+&!'+&!.3++&*,%7!2)=&!,1<).(>!6/)./!6&+&!./1(&*!1*!,/&!-'()(!12!,/&)+!)8<1+,'*.&!,1!713*5! ,&'./&+(E! ! • Q&,,)*5!<3<)%(!,1!61+F!@T*4!%&=&%C! • Z&%<)*5!<3<)%(!)*!.%'((! • Q&,,)*5!<3<)%(!,1!,'%F!@"(,!%&=&%C! • Z'-),(!'*4!)*(,+3.,)1*(!)*!*3+(&+7! • L1)*5!413-%&!.%'((&(!@"(,!%&=&%C:! !

! ^! V,/&+!,1<).(!'+&!-&)*5!4&=&%1<&4:!R+')*)*5!.13+(&(!'+&!'%(1!122&+&4!,1!-&5)**)*5!,&'./&+(!)*! '!(<&.)'%!'+&'>!&*'-%)*5!,/&8!,1!<3,!)*,1!<+'.,).&!(&=&+'%!(.&*'+)1(!4&<&*4)*5!1*!,/&)+!16*! 1-[&.,)=&(!'*4!.1*(,+')*,(:!!

"

!

D%@".#*"$/)0"$87-"%'"$%%&",-"40-3B""

! R/&!8')*!')8!12!,/&!<%',21+8!4&()5*&+(!)(!,1!<+1=)4&!-&5)**)*5!,&'./&+(!6),/!'*(6&+(!,1!,/&! <+12&(()1*'%!K3&(,)1*(!,/',!,/&7!'(F!,/&8(&%=&(:!R/&!)*),)'%!1-(&+=',)1*(!8'4&!-7!713*5! ,&'./&+(!6/1!3(&!,/&!<%',21+8>!)*.%34)*5!,/1(&!6/1!'..&((!),!3(*-.%.4.*1)>&>!(/16!,/',! ,/&7!+&%',&!,1!,/&!(),3',)1*(!(,34)&4:!R/)(!+&'((3+&(!,/&8!,/',!,/&!<+1-%&8(!,/&7!2'.&!'+&! *1,!3*)K3&!,1!,/&8E!,/&7!'+&!*1,!<&+(1*'%!<+1-%&8(>!-3,!<+12&(()1*'%!1*&(:!R/&7!2)*4!,/&! ,11%!)(!&22&.,)=&!',!&*'-%)*5!,/&8!,1!,'F&!'!4&,'./&4!=)&6!12!,/&)+!16*!(<&.)2).!61+F!-7! &D<%1+)*5!,/&!5&*&+).!<+1-%&8(!&*.13*,&+&4!-7!-&5)**&+(!@P)'!'*4!X&-%'*.>!TU"">! <3-%).',)1*!<&*4)*5C:! ! h3,!,/&!!"#$%&&'()*#+!'%(1!')8(!,1!-&.18&!'*1,/&+!,11%!)*!,/&!-1D!12!,/&!,+')*&+(!6/1! (3<<1+,!-&5)**)*5!,&'./&+(E!%&'+*)*5!,1!1-(&+=&>!<+1-%&8G(1%=)*5>!&D./'*5)*5>! .1*,&D,3'%)()*5!G!+&1+5'*)()*5!4)4'.,).!'<<+1'./&(!)(!*1,!'!(1%),'+7!&D&+.)(&:!R/&!<%',21+8! .'*>!,/&*>!-&!'!,11%!21+!1+5'*)()*5!.1%%&.,)=&!61+F!5&'+&4!,16'+4(!+&(1%=)*5!,/&!3-$%1".%1&! '*4!3#.%-+.:$+1"$1&!)*!,/&![1-!'*4!&*'-%)*5!,+')*&+(!'*4!,&'./&+(!,1!41!-&,,&+!6/',!,/&7!/'=&! ,1!41>!&(<&.)'%%7!)*!,/&!81(,!4)22).3%,!(),3',)1*(:!V*&!12!,/&!(<&.)'%),)&(!12!,/&!+&(13+.&!)(!,/',! ),!41&(!*1,!1*%7!(/16!.%'((+118!(),3',)1*(>!-3,!'%(1!'%%16(!,/&!713*5!,&'./&+(!2)%8&4!,1! &D<+&((!,/&8(&%=&(>!122&+)*5!81+&!)*()5/,!)*,1!,/&!()5*)2).'*.&!,/',!,/&7!',,'./!,1!,/&)+! '.,)1*(>!,/&!4)%&88'(!,/',!,/&7!/'=&!,1!8'*'5&!'*4!,/&!<+1=)()1*'%!.18<+18)(&(!,/',!,/&7! 8'F&:!R/&!<%',21+8!'%%16(!3(&+(!,1!.',./!3<!6),/!(18&!12!,/&!2)%8&4!,&'./&+(!(&=&+'%! 81*,/(!1+>!7&'+(!%',&+>!'*4!%&'+*!'-13,!,/&!*&6!+&(13+.&(!,/',!,/&7!/'=&!-&&*!'-%&!,1! 4&=&%1<:!! ! P',/&+!,/'*!+&8')*)*5!1=&+/&'4!'*4!<&+<&,3',)*5!,/&!3(3'%!'<<+1'./&(!12!.1*,+'(,)*5! *1=).&(!6),/!&D<&+,(!'*4!(<&'F)*5!)*!,&+8(!12!(/1+,.18)*5(!.18<'+&4!,1!'*!)4&'%>! )*'..&(()-%&!814&%>!)4&*,)27)*5!,/&!,7<).'%!,+'*(21+8',)1*G47*'8).(!12!*1=).&(!1<&*(!,/&! 6'7!21+!4&()5*)*5!,+')*)*5!+&(13+.&(!,/',!&*.13+'5&!)*,&+8&4)'+7!'.,)=),)&(!,/',!+&2%&.,! 4)22&+&*,!3.'7$#-":$&!'*4!31*'7$#-":$&!21+8(!12!&22&.,)=&*&((:!R/&!8&./'*)(8(!4&()5*&4!2+18! ,/)(!=)()1*!12!,+'*(21+8',)1*!41!*1,!(&&F!,1!,&'./!6/',!(/13%4!-&!41*&!)*!'!<+&(.+)<,)=&! 2'(/)1*:!P',/&+>!,/&7!(&&F!,1!)8<'+,!'*!3*4&+(,'*4)*5!12!/16!(),3',)1*(!)*!,/&!61+F<%'.&! 8'7!<'*!13,!1+!-&!)*2%3&*.&4>!,1!'!5+&',&+!1+!%&((&+!&D,&*,>!-7!,/&!'.,)1*(!,'F&*!',!'!5)=&*! 818&*,:!R/)(!,+')*)*5!'<<+1'./!*1,!1*%7!21.3(&(!1*!,/&8&(!,/',!'+&!.+),).'%!21+!-&5)**&+(>! -3,!'%(1!1*&(!6/)./!'+&!.+3.)'%!21+!,/&!<+12&(()1*!'(!'!6/1%&:!I,!)(!3*4&+<)**&4!-7!,/&! <+)*.)<%&!12!/&%<)*5!,&'./&+(!,1!'*,).)<',&!./'*5&(!)*!,/&!6'7!,/&7!61+F>!)*!1+4&+!,1!+)(&!,1! ,/&!='+)13(!./'%%&*5&(!12!,/&![1-!,/',!,/&7!/'=&!7&,!,1!&*.13*,&+>!'*4!6/)./!,/&7!'+&!%)F&%7! ,1!8&&,!)*!,/&!2)+(,!81*,/(!1+!7&'+(!12!,/&)+!,&'./)*5!.'+&&+(:! ! h&5)**&+(!.'*>!,/&+&21+&>!21+&'+8!,/&8(&%=&(!-7!4+'6)*5!1*!,/&!+&(13+.&(!)*!(&=&+'%!6'7(E! ! • I4&*,)27)*5!6),/!,/&!<&&+!1+!3I*(1"?9$$+&!'.,)=),)&(!

! _! • W/&4!<&+(1*'%!53)%,!-7!5')*)*5!'6'+&*&((!12!,/&!,7<).'%!./'+'.,&+)(,).(!12!'!-&5)**)*5! .1883*),7!,/',!)(!%&'+*)*5!,/&![1-! • ;*4&+(,'*4!,/&!47*'8).(!21+!,+'*(21+8)*5!-&5)**&+(H!'.,)=),7!@'*4!,/&)+!16*!47*'8).C! • ND<&+)&*.&!=).'+)13(%7!(),3',)1*(!,/',!1,/&+!-&5)**&+(!/'=&!213*4!,/&8(&%=&(!)*!'((&((! ,/&!&22&.,(!1*!<3<)%(! • X&'+*!1,/&+!6'7!12!-&/'=)*5!,/',!,/&7!.'*!,+7!13,!<+1<&+%7!)*!,/&)+!16*!.%'((+118(! • $+&G&8<,!(),3',)1*(!,/',!,/&7!/'=&!*1,!7&,!&*.13*,&+&4!-7!.'<),'%)()*5!1*!,/&! &D<&+)&*.&(!5')*&4!-7!<&&+(! • X&'+*!2+18!81+&!&D<&+)&*.&4!,&'./&+(!'*4!5&,!=)&6(!,/',!'+&!4&,'./&4!2+18!,/&)+! 16*!<+12&(()1*'%!.1*.&+*(:! !

E#(-'4&"%,0-(?#$)%*")0".#(()-3"%4$"$%"4*3-(0$#*3"$/-"38*#5).0"%'"/%@"$/-"$%%&"

)0"(-#&&8"40-3="#*3"$%"7%0-"F4-0$)%*0"$%"$(#)*)*+"5-$/%30"

! !"#$%&&'()*#+90!61+F!)(!-'(&4!,1!'!%'+5&!&D,&*,!1*!=)4&1!+&(13+.&(!,/',!.'*!8'F&! ()5*)2).'*,!.1*,+)-3,)1*(!,1!,/&!4&=&%1<8&*,!'*4!%&'+*)*5!12!-&5)**)*5!,&'./&+(!@J1%%1!'*4! 9'%k1*>!TUUaO!X&-%'*.!'*4!g&7+3*&(>!TU""C:!I,!&D'8)*&(!,/&!814&%(!12!(3<<1+,!'*4! <+12&(()1*'%!<+&<'+',)1*!21+!-&5)**)*5!,&'./&+(:!;*%)F&!(18&!,+')*)*5!814&%(!,/',!'+&!-'(&4! 1*!)4&*,)27)*5!'*4!4)((&8)*',)*5!3B../69+(#-"#$1&>!!"#$%&&'()*#+90!'<<+1'./&(!'+&! (,+3.,3+&4!1*!,/&!-'()(!12!<+)*.)<%&(!+11,&4!)*!,/&![1-H(!4'7G,1G4'7!'.,)=),7!@P)'!'*4!X&-%'*.>! TU""CE! ! G Y1+F!2+18!,/&!.%*.-(*0"&D<+&((&4!-7!,/&!-&5)**&+(!,/&8(&%=&(!'*4!,/&!/'k'+4(!,/',! ,/&7!4&(.+)-&!+',/&+!,/'*!.1*.&*,+',)*5!<+)8'+)%7!1*!,/&!&D<%'*',)1*(!,/',! &D<&+)&*.&4!,&'./&+(!1+!,+')*&+(!8'7!.18&!3<!6),/:!! G V22&+!(),3',)1*(!,/',!'+&!(322).)&*,!(-7(-0-*$#$)?-"21+!-&5)**&+(!,1+!)4&*,)27!6),/! ,/&8!'*4!.18<'+&!()8)%'+),)&(!'*4!4)22&+&*.&(!6),/!<&&+(!)*!1+4&+!,1!5'+*&+! +&'((3+'*.&E!3"-&16%.-6(69$+1.%()69+.')$426"-&16(6'$B"%%$+69+.')$46J.+6$:$%6(%6 .##*9(-".%()69+.')$4K&:! G ;*4&+(,'*4!,/',!,/&![1-!)(!'%6'7(!'!81+&!1+!%&((!1<&+',)1*'%!.%57(%5)0-!-&,6&&*! 6/',!,/&!,&'./&+!)(!'(F&4!,1!41!'*4!6/',!,/',!4&8'*4(!2+18!,/&!<&1<%&!'+&:!R/&! .18<+18)(&(!4)22&+!'..1+4)*5!,1!,/&!<&1<%&!.1*.&+*&4>!-3,!'+&!/)(,1+).'%%7!<'+,!12! ,/&![1->!6/)./!/'(!'%6'7(!2'%%&*!-'.F!1*!,&D,(!)*!(&'+./!12!6'7(!,1!*'=)5',&!,/+135/! ,+'*(21+8',)1*(!,1!6/',!/'(!,1!-&!41*&:!R/&(&!.18<+18)(&(!*&&4!,1!-&!4&-',&4!-7! <+12&(()1*'%(!)*!1+4&+!,1!'=1)4!.'3()*5!3*4&+8)*)*5!,&'./&+(!'*4!,/&!&22&.,)=&*&((!12! ,&'./)*5:! G W/16!/16!,/&!$(#*0'%(5#$)%*0!'22&.,!,/&!(3-[&.,(>!4&81*(,+',&!,/&!)*,&+'.,)1*! -&,6&&*!*&.&(('+7!(,'-)%)(',)1*!</'(&(!,/',!&*'-%&!-&5)**&+(!,1!-3)%4!(&%2G/&%<! '-)%),)&(!'*4!</'(&(!12!+&'(1*'-%&!(&%2G.+),).)(8!,/',!8'7!5)=&!+)(&!,1!*&6!<+12&(()1*'%! ,&./*)K3&(:! G L&=)(&!,/&!31-(%/(+/16.;69$+1.%()6:"('")"->&!21+!-&5)**&+!,&'./&+(!'*4!,/&!(,'F&(!12! 4)(.)<%)*'+7!F*16%&45&!'*4!<3<)%(H!%&'+*)*5O!,/&7!.+&',&!'!.1*,&D,!,/',!)(!.1*43.)=&!,1! <3<)%(H!61+F:! !

! i!

1"*-@"-(#"%'"$-#./-("$(#)*)*+B"

" 51"%-+*+6/7-#8/&*)2%)*#+&9/:"%-+*+6/7-#8/;"6*++"-&/%+0/:"%-+*+6/7-#8/)<"/"=$"-*"+("&/#7/ )<"/8#&)/&"%&#+"0/)"%(<"-&>G!R/)(!)(!,/&!,+)<%&G<'+'4)58!<3+(3&4!-7!+&(&'+./>!'*4!)*! +&2&+&*.&!,1!6/)./!,/&!4&()5*&+(!12!,/&!!"#$%&&'()*#+!'<<+1'./!(/13%4!-&!&='%3',&4:!R/)(! &((&*,)'%!.18-)*',)1*!./'%%&*5&(!,/&!(3<<1+,!'*4!,+')*)*5!(),3',)1*(!,/',!8'7!.3++&*,%7!-&! 122&+&4!,1!-&5)**&+!,&'./&+(E! ! • I,!'(F(!,/1(&!+&(<1*()-%&!21+!(,+3.,3+)*5!,+')*)*5!,1![34).)13(%7!(/'<&!2'.&G,1G2'.&!5+13<! 61+F!(&(()1*(!@(3<<1+,&4!-7!'!,3,1+`,+')*&+!6/1!.'*!+&1+)&*,!4)(.3(()1*(!12! +&<+&(&*,',)=&!&D<&+)&*.&(!1*!,/&!-'()(!12!-&5)**&+(H!<&+(1*'%!'..13*,(C>!'*4!+&81,&! 3('5&!12!,/&!<%',21+8H(!+&(13+.&(>!)*.%34)*5!=)'!*&6!8&4)'!@,&%&</1*&(!'*4!,'-%&,(C:! • I,!./'%%&*5&(!,+')*&+(!,1!+&G&D'8)*&!,/&!814&%!12!4&=&%1<)*5!<+12&(()1*'%!,&./*)K3&(!'*4! -&5)**&+(H!.18<&,&*.&(!',!='+)13(!%&=&%(!@.%'((+118(>!(./11%(>!%11F(!&D./'*5&(!6),/! <&&+(>!)*4)=)43'%!,3),)1*>!,+')*)*5!.13+(&(!1+!5',/&+)*5(>!&,.:C!'*4!&D,+'<1%',&!.1*.%3()1*(! ,/',!.'*!-&!,+'*(%',&4!)*,1!'.,)1*(:! • I,!<+1=1F&(!*&6!K3&(,)1*(!+&%',)*5!,1!,/&!1=&+%'<!-&,6&&*!3'$B"%%$+1&69+.')$41&!'*4! 3.##*9(-".%()69+.')$41&:!W&'(1*&4!,&'./&+(H!,&./*)K3&(!21+!'4='*.)*5!<3<)%!%&'+*)*5!'+&! *1,!&D'.,%7!)4&*,).'%!,1!,/1(&!<+&(.+)-&4!-7!&43.',)1*'%)(,(!1+!&43.',)1*'%!+&(&'+./&+(:! ]..1+4)*5%7>!6/)%&!-&5)**)*5!,&'./&+(!61*4&+!'-13,!3-5$6"49.11"'")"->6.;6/":"/"%B6 .*+1$):$16$I*())>6"%-.6LM&!,1!<+1=)4&!)*4)=)43'%!',,&*,)1*!,1!<3<)%(>!,/&!81(,!(&'(1*&4! ,&'./&+(!'%(1!4&(.+)-&!,/&)+!16*!4)%&88'(!6),/!+&5'+4!,1!,/&!'((1+,&4!<+&(.+)<,)1*(!12! ,/&![1-:!h7!8'F)*5!,/&!4)%&88'(!'*4!4&-',&(!&D<%).),>!,/&!!"#$%&&'()*#+!<%',21+8!'%(1! (,+)=&(!,1!(,+&*5,/&*!<+12&(()1*'%!4)(.3(()1*(!1*!,/&!%)=&!)((3&(!12!,/&![1-!)*!1+4&+!,1!/&%<! <+12&(()1*'%(!)*=&*,!*&6!+&(13+.&(!,1!'44+&((!,/&8:! • I,!%&'4(>!,/&*>!,1!'!+&21+83%',)1*!12!,/&!.',&51+)&(!(&,!13,!-7!+&(&'+./!6/)./>!-7!4)*,!12! ),(!<'+,).3%'+!21.3(&(>!'+&!12,&*!(<%),!-&,6&&*!,/1(&!6/)./!<+)1+),)(&!,/&!F*16%&45&!12! ,&./*)K3&(!,1!-&!,'35/,!'*4!,/1(&!,/',!<+)1+),)(&!,/&!,&./*)K3&(!21+!,&'./)*5:!R/&!+&'%G %)2&!(),3',)1*(!/1(,&4!',!!"#$%&&'()*#+!(/16(!,/',!,/&(&!,61!4)8&*()1*(!12!,/&![1-! 2+&K3&*,%7!1=&+%'<!(3-(,'*,)'%%7:!R/&(&!'+&E!'C!,/&!4)(.)<%)*'+7!F*16%&45&!+&K3)+&4!,1! 3*4&+(,'*4!,/&!4)4'.,).!<+1-%&8(!&*.13*,&+&4!-7!<3<)%(!'*4!,&'./&+(!)*!%&'+*)*5! (),3',)1*(>!'*4!-C!,/&!8'(,&+)*5!12!,/&(&!39+.;$11".%()6-$#5%"I*$1&!,1!-&!)8<%&8&*,&4!,1! &*(3+&!,/&!(811,/!+3**)*5!12!.%'((&(:!! ! R/&!,+')*&+(H!,'(F>!,/&+&21+&>!)(!,1!/)5/%)5/,!,/)(!*&6!3*4&+(,'*4)*5>!,/&(&!*&6!8&,/14(!'*4! ,/&!*&6!%)*F'5&(!)*!1+4&+!,1!'<<+&.)',&!81+&!,/&!='+)13(!'(<&.,(>!'*4!,/&+&-7!&*'-%&! -&5)**&+(!,1!5+'43'%%7!-1%(,&+!,/&)+!2&&%)*5!12!-&)*5!'-%&!,1!<&+21+8!,/&)+![1-!&22&.,)=&%7!'*4! &*'-%&!<3<)%(!,1!-&*&2),!2+18!(,+3.,3+&4!%&'+*)*5:!R/)(!F*16%&45&!(<&.)2).!,1!,+')*&+(!)(!'%(1! 4&-',&4!-7!,/&!<+12&(()1*'%(!,/&8(&%=&(:! !

1".%&&#,%(#$)%*"#*3"-00-*$)#&"5)#*+6?%+0?7-#*+6>""

! R/',!)(!6/7!,/&!!"#$%&&'()*#+!8'*'5&8&*,!,&'8!<'7(!.'+&23%!',,&*,)1*!,1!)**1=',)=&!3(&(! 1*!,/&!5+13*4(!,/',!13+!2'.)%),7!.'*!-&!'44&4!,1!,+')*&+(H!,11%-1D:!R1!,/)(!&*4>!(&=&+'%! '.'4&8)&(!/'=&!'%+&'47!8'4&!'++'*5&8&*,(!6),/!,/&!=%1-"-*-6E+(%F("16/$6)&G/*#(-".%6/$16 ;.+4(-".%16/$6;.+4(-$*+1!@9+&*./!R&'./&+(H!R+')*)*5!I*(,),3,&C:!M',)1*'%!(&8)*'+(!/'=&!'%(1!

! c! -&&*!1+5'*)(&4!,1!<11%!)*21+8',)1*!'-13,!/16!4)22&+&*,!3(&+(!'=')%!,/&8(&%=&(!12!,/&!,11%:! N43.',)1*'%!(.&*'+)1(!4&()5*&4!21+!,+')*&+(!'+&!<+15+&(()=&%7!-&)*5!)*.1+<1+',&4!)*,1!,/&! <%',21+8>!'*4!+&(13+.&(!'+&!.1*,)*3'%%7!-&)*5!'8&*4&4!,1!+&2%&.,!,/&!*&&4(!&D<+&((&4>!1+! ,/&!.188&*,(!8'4&:!R/)(!&*5)*&&+)*5!12!,/&!,+')*)*5!)(!,/&!(3-[&.,!12!(<&.)2).!(,347!-7!,/&! 3*)=&+(),7!+&(&'+./&+(!21%%16)*5!,/&!<+1[&.,:!I*!'44),)1*>!(&=&+'%!41.,1+',&!,/&(&(>!21.3()*5! 1*!,/&!3(&(!12!!"#$%&&'()*#+>!'+&!)*!<+15+&((>!'*4!,/&(&!(/13%4!&=&*,3'%%7!&*/'*.&!,/&! (.)&*,)2).!.'<'.),7!,1!<&+21+8!(,+)*5&*,!'((&((8&*,(!12!),:!V*%7!-7!3*4&+,'F)*5!'%%!12!,/)(>!.'*! 6&!F*16!21+!(3+&!6/&,/&+!(3./!'!<%',21+8!.'*!-&!5&*3)*&%7!3(&23%!21+!,+')*)*5!,&'./&+(! @-&5)**&+(!'(!6&%%!'(!,/&!81(,!(&'(1*&4C:! !

H-'-(-*.-0"

! d'++'34>!9:!@TU""C:!?X&(!f=1%3,)1*(!4&!%'!<+12&(()1**'%),f!&*(&)5*'*,&!&*!f43.',)1*! <+)1+),')+&:!;*!1-[&,!4&!,+'=')%!.1883*!<13+!4&(!./&+./&3+(!&,!4&(!21+8',&3+(H:!I*!g:!h)51,! &,!X:!d'4&,!@N4(:C!N"1#.*+16/&$%1$"B%(%-161*+6)$*+6(#-".%6$%6#)(11$@6O%7$*<6-5,.+"I*$16$-6 $%7$*<6/$6;.+4(-".%:!@<<:!TTeGTaUC:!$'+)(E!P)=&*&3=&!f4),)1*(:! ! X&-%'*.>!W:!&,!P)'>!X:!@TU"UC:!?V-(&+=',1)+&!4&!%Hf=1%3,)1*!4&!%'!<+12&(()1**'%),f!&*(&)5*'*,&! &,!4)(<1(),)2(!4&!21+8',)1*!4&!()83%',)1*!=)4f1H:!I*!Q:!h')%%',>!L:!M).%1,!&,!L:!;%8'!TT!@N4(:C>! !(6;.+4(-".%6/$16$%1$"B%(%-16$%6O*+.9$@6P99+.#5$6#.49(+(-":$:!@<<:!TeeGT^eC:!h+3D&%%&(E!L&! h1&.F:! ! J1%%1>!g:!&,!9'%k1*>!$:!@TUUaC:!?]3,1G!'*4!'%%1G.1*2+1*,',)1*!'(!,11%(!21+!+&2%&.,)=&!'.,)=),)&(H>! P99)"$/6O+B.%.4"#12!IJ>!^>!eB"GeaU:! ! X&-%'*.>!W:!&,!g&7+3*&(>!$:!@TU""C:!?g)4f1(.1<)&!&,!814f%)(',)1*!4&!%H'.,)=),f!&*(&)5*'*,&H:! Q$#5$+#5$6$-6E.+4(-".%@6 6 P)'>!X:!@TUU^C:!XH&*,+f&!4'*(!%&!8f,)&+!4&(!&*(&)5*'*,(!43!(&.1*4!4&5+fE!3*!<+15+'88&!4&! +&./&+./&!.&*,+f!(3+!%H'*'%7(&!4&!%H'.,)=),f:!M1,&!4&!(7*,/l(&!<13+!%HZ'-)%),',)1*!m!L)+)5&+!4&(! P&./&+./&(:!;*)=&+(),f!h%')(&!$'(.'%!d%&+81*,G9&++'*4!II:! ! P)'>!X:!@TUUcC:!?L&!%H'*'%7(&!4&!%H'.,)=),f!4&(!&*(&)5*'*,(!4f-3,'*,(!&*!8)%)&3!4)22).)%&!m!%'! .1*.&<,)1*!4&!4)(<1(),)2(!4&!21+8',)1*H:!I*!J:!L3+'*4>!&,!9)%%)&,,'k>X:!@N4(:C:!!(69)(#$6/*6 -+(:(")6/(%16)(6;.+4(-".%6/$16(/*)-$16J<<:!T"_GTaBC:!$'+)(E!$;9:!! ! P)'>!X:!&,!X&-%'*.>!W:!@TU""C:!d1*.&<,)1*!4&!%'!<%',&21+8&!4&!21+8',)1*!Mf1<'((n.,)1*!m! <'+,)+!4H3*!1-(&+=',1)+&!4&!%H'.,)=),f!4&(!&*(&)5*'*,(!4f-3,'*,(E!&*[&3D!&,!<+1.&((3(:! R#-":"-,1@65--9STT888@(#-":"-$1@.+BT+$:*$@6 ! P)'>!X:>!X&-%'*.>!W:!@<3-%).',)1*!<&*4)*5>!TU""C:!?$+12&(()1**'%)(',)1*!'(()(,f&!<'+!=)4f1E!X&(! &22&,(!4H3*&!*'=)5',)1*!(3+!Mf1<'((n.,)1*H:!P&./&+./&(!&,!N43.',)1*(:! ! W'3[',>!9:!@TU"UC:!U+(:(")26;.+4(-".%6$-6/,:$).99$4$%-6/$169+.;$11".%%$)16$%6,/*#(-".%6S6:."$16 /$6+$#5$+#5$6$%61#"$%#$16/$6)&,/*#(-".%:!M1,&!4&!(7*,/l(&!<13+!%H/'-)%),',)1*!m!4)+)5&+!4&(! +&./&+./&(:!;*)=&+(),f!4&!$+1=&*.&:!

! "U! !

Y),,1+(F)>!P:!@TUU_C:!V+.;$11".%%()"1(-".%6$-6/,:$).99$4$%-69+.;$11".%%$)@!d1%%&.,)1*!].,)1*! &,!('=1)+:!$'+)(E!XHZ'+8',,'*:!