معالم نقدية وفكرية في ثنائية ( البرزخ والسكين ) للشاعر عبد الله حمادي
Texte intégral
(2) EאאF
(3)
(4)
(5) ""!א#$ . א K"! א אא אא
(6) א א . א #!א !א#$E א !אF Wאא
(7) א א
(8) א 6%& '*
(9) א ) (א%+,&-$!א./
(10) 0 *
(11) א%+12
(12) 345 א67%73 א6 א 87 $9:;<>=א7?$#$ א6%@
(13) $
(14) %
(15) אA!
(16) =B!،6%<אD (אE
(17) 6%) א6 א6
(18) FGHאIאאJ@
(19) +KL אMN
(20) &K6O
(21) P!Q3 א ;אRא# KRא'=אSTM4 EN!U
(22) $!MB*
(23) א
(24) !אO 6 ) !א
(25)
(26) \ א4אW.79E4#$M$34
(27) $!אא אJXY
(28) 3 אZ J
(29) [!א 6<F
(30) ]אL3 א[אST17? !א. !^אW.7
(31) .
(32) %Z! א+#2
(33) 6+
(34) 3< a 1] אb+ c
(35) B K R! ( !אO
(36)
(37) \ א4`> א. Q&_4 5 !א
(38) **! d
(39) %e' א63%3= ST AO א6%f 6%
(40) .&` !א6%' !א63 א
(41) א K6%B
(42) % !א6%3 אhאd
(43) iI!א6%L אhgPא א . Résumé Ces poèmes de docteur ABDELLAHHEMMADI surtitre ? espace et couteau ? sont parmis les rares poèmes algériennes ou on trouve que l’idée travers la forme dans un magnefique mélange entre l’édiologic et la vision mondiale, notre poète vient de donner une définition correcte a la poésie suivi par des poèmes ? livres ? pleines de charité et sentiments . a l’aide d’un langage des soufis cette création qui ne s’échappe pas du passé culturel arabe a fin de montrer la vérité et l’état de vie du poète et son entourage , donc cette poésie viens de marqué une station nécessaire dans le chemin de la poésie Algérienne moderne .. 141. א
(44) אא 2006 א א
(45) א.
(46) W
(47) . "! אאא א
(48) א#$%&'() $*א+,-./ א0123א4+56789&& 2א7:!2;<=א34>?א 88E?'! א
(49) א،@*אA+
(50) א-0אB<"C7א+78Dא G ?א4$40HI J،KLMא4>3$7G4 א3NאO P+2H R%Sא،T+אU+ 0א&*אV. 9.9W א7&0&א+X: 9>:Q+ A+ 0 אA+ * אCא4+W א אY+ ' ,&T9 !Z9 Z [$ \<6 H א ]+ P/H95 ,37Z A(G
(51) " א%^_ א:7 אY `X` א$ אVa -&0 א2:א$4( אG
(52) א2:א$4 אRb " cQ אK 0N אCא4+Wא 2)%?' א3 d9 2)e אf1 " g ' N0 א2hH = א، i J
(53) א K2$4א2 e"אj7^>?א2:א$4א !אC77+ ,..< אP/3א4+l+ _.> אYmא7? אAG< אVa K א4&%א7- א.Gn50&o?אאP[$44א$7o+H א A9 %3A%o 7T +48%א+G AR7%-G 0N"אi X5A3א4+Wא K@A+q5A09אA%o 7Trs5 c 7"u 8Zv$7?אwZ$'P0(x 0Nאf0?4? א7T?!אא Pm%9f&37o.אv$7?אu {0|#$%אAJjא4ZAW y JU jא4א5،}אV8Dאc 7P~7 7אdNא אR0r+^א T8<6א7_אJq5'3 -.?א>אAKKK8אT7Tr K@ 60?אw>9$ א-:)א$ אa7.4~ NAm? "אmא +4/ 60?
(54) א60?אA,.אX5 3Nא43jא4Z "4y.א2א$0Nא4+ 3N& אPZ0? אא8OK!אAH$Dא KTZ4y.א$0?א%+o+2א$0Nא! אJ 'א83 א
(55) אא 2006 א א
(56) א. 142.
(57) P אV0 T / = אK 0N>& &' א%.? ! א [ א 7-}?אVH/{J4%9 9T&3A%&א4<5R9Q/$ א0Nא 3N!אאY אx3"44~אN:אi[ ! א$7&+RNא E].אh;אF+7:7?א3א4+WאP/H95 JU2h +4א:" ?K$70H2א$7N'0>{Vj 1998:$7.אZ%^א$אh N9' K?-60 אy?אא7$א4i J0>{2000:?o. W ! " א#א$ !א. x3"& 3Nא#$% <אA+
(58) א-0!אא8/43 '3 4%r-0 !א א48/ Z P/ אP8y8J + P 3Nא SN0 `אAS+.אP9א7T+$46=אא4%?א1f&3 0Nא 7-0א48%&$0?אjא4 אhא7'3TZV&/ 19820>א$@ אf& 3א4+5 א$78 0N " א$ 3N אi$ 4%Z 44 א4%? " ! א 43 *& א، *& א2-& אo:א7+ 7& א44H N/ 0& $J ، ' 3N? א א0N אY 43 CN d& T9
(59) 43% א:
(60) א,. + א% + Y א7 אx0 אVH Z x0 א.&+ O5 u$ 0NZ R7%0?+ _O .3 ،T>G / *& א-9 .G f&3 -0 {>א אj c& 7 A%% א0N א5 W 9.9W` א>{ א$+ R7%0 א )4א278אi7.]+VאSZא7אf&3ZO1
(61) אPG' |4% אH$ < א.& א?!א\ אw0+ " %/$) אn5 6 P95 f< %%אא$5RO$76fT+"א0+n5~4TdXG" 0Nא -&>א8/,>6QZ،Z 0?|א?א?א9'|אTo/h
(62) א K9.9Wא2 &!א4?א%אVH'-<$אX 3Nא 143. א
(63) אא 2006 א א
(64) א.
(65) W%א& א$ !א. c&.א\ א7%+ IH4? א?& אAm?] א+ h; א+^r Ajא4 א0N א5 ' 4TN A*> m] א+ ، >/ אP/G7. PZ$J+ א P.Ajא4 א0Nא!אVj'، *?א-א:.+7.` %9א n5T+R767&4&%א! אf>&אE&JH'\ א>א-T א2>&o? C8/ = א} א2א4.? א2 א*אY c <& א א4H>06-TA .א)<!א4&%'א340>אc ?א.<Wא!א 0 ,. 3א4+W אjא4Z ? אP&3 70 ) Vy אS& f&3 K7o/ ? $אH|אv^אאT/678J'-Zw0>אo-Gv&א F2<9א37-r-א40/+? א80"א7H7 אr &/)jא4א N " א4y. א$0?' א3 R43 2Z_ א א.+ >0+ E Ecarts xj4.A90r7T0?&*א&*א+A%&?א#$%{\אE7-}?א ?T3V&/=א&!א9< אS%/ !אT+،A%&? )א80אTQ ،A%&?אi4 ?אZאd!+ ??!אP+G"?2$+)$ A%&?אP+ 0NK!א!א`אR09)אdXF JUYH " 3N אא-G P A&%0 אP 7 4O P&0q ? אP&1 "K 0N א-0> א%. 7 '3 א40+ #$% א0q A y8D ! אE P3 B 0 P5 hZ 'd!+&% %+:T&370/= א.%'א
(66) < א3%>.?א2Tא P{N9 0N א/!א+ P:.<5 A%/ P n5 A+
(67) א-0 א0>+ P:.<5 | א$ אV&0G P+ Z אi J
(68) א7&0' א3 4 א%.?א Zא7P\&o.<W'אH$4! אn5A%&?א8A،C-H)א VH!אA%&&א-0P&gK!"א%^אA-אא@א40:)אf&3 Y% ) f< K48> א$ " 8 A%&?> א$ 0q KKK F 3N אR7 KE )-<h-?א#$%`א7H$ m>8/'،hא א
(69) אא 2006 א א
(70) א. 144.
(71) '3cN 0Nא$-"B7D >א48 !אאJU "9 31i 9 P+H5,9G،/7&0?א3 . א83"Y--&P/4yZ 0Nאi4H :'-}/? +7$7Z:7 ?A9>:W א3N& 01Y{%R J' `[4א.9WאA0:"T0>{C7/א7(4+P{>/$ "א0Nא7( PHf&3 N+ א-Z ،' J\אE6'340>א.א א<א7 7.Z،P9א4HP<$א7H+' JאYV\OxQB$
(72) א K א4אf&3 01 W"
(73) א"' א$ !א. {1 f&3 3N~ א7 C7 7+ 0N אxא73 " $aWא א4+ ,9G ,9Z y&א2P-mE~0`אGF `+f&3\>{'א7א "T/אX"0>.אx0\אy3+،|y א3+^r0>.א7-0 א4y8 ,-./$ א، /| א!א:<
(74) אC7+ T/3%5 $7a ,37Z ، C4>?( א5 >0 א2 o+ 97N 0 אg.+ & { 419 ` !א אf&3 h f&3? yאH ? 48 !TZ K4y%0 אK4. אA< א-9 א24.H T-m Gh K4 X5 " y אא34+ R fG< T+ `$ `$%?א W'{7 אj2)7o+ '4Dא4&Dא8 GGG' y^א0& yאH R-אI$'7N9GGGR }>א.&:א$7. 7N'אP.:< 3N,{P<$,JcDאhf&3 W0N אyאאB$SN3 Wא א7:,<$J,.GGGא7T><"@-&/) T+'567אfTGGG@ yאZ$J,.. 145. א
(75) אא 2006 א א
(76) א.
(77) {P%90/ yאא4.H| /?'{?48 ,9G$א4?אC%5f&3 W( G{ yאא$` א/ 3NאS93،{
(78) ]א+; V
(79) א7Z'.'{GGGV0'{;'{ yאV$408'{GGG y:'{ yj'{. VT& ? y אא48 ? P/48 C4>? א3 אC%W P%9" א WP>< )4GgT/)7o+b
(80) 7&DאR-א } אJTN& א:7/;אG
(81) א7/ yאא$4 אTH$}+ -3Y+$097+-&<7/. ? 48 ,9Z VTG א1 \8 ]0+%] א8+?) ' א5 46$ ، y אאY א7 - $76 C4>? אV:$ T+ ? $ אnlZKKK { |0אbC%5f&3א-GZ،H$fj$،T9<אT)U >: 7 ) ، ' ? א، ]>80? א0+ T/ ، 4? אu H "$אR{7GO']8&E?אH$ {K4f&3)5¡ א W?]H، 7{? $15^>3א7%&{GGG$Tאm"7& $34אV א7-<GGG 7:$8אא7.>G. 3Nא2אXS90K$V&a{N!אאf&3،`!אא8 AT/ |9 f&3 ، A.&{
(82) _ א¢ אf&3 + * 4 A ? &h V&< ? 48%+ + $: }. P/)£ 3N` > א$%? אP+ J K! אh7א f&3 0i J
(83) א}~אf&3%&?א40>א
(84) {~אf-a4N?אP/ GX WR7Teא7 *?`א7G$ P&6'{SN0GGGP&7o]א.א40+wT/ P& 2o0Ph*/GGG(4 >&\G / א
(85) אא 2006 א א
(86) א. 146.
(87) W6א7 P&%j,94/71 {א7JGGG)5&אYHKKKZ P&% א29"GGG2 G! א£Q+,94/ Wא"' א(א$ !א. .$7אx37، 0Nאxא737379&%+A9^א`אH 3+$0o%]j j;3،A9< אx0א،Y א7`א$،C4>?אP+ ، So? א، %0 א¤N P>G ; r $46 ? & אJU 23+$ ? T-&G ,9Z ، T/!א+ T/אX '3 ;א0 -To&: ' T/&J | א N/،7oT+,J،א4H7&\א%;א3T+,H&;א3-< !;3|&א%9,9G،P3%5f&32$:K!א> אJ&אVT+" \&%אS&o\ ?א&אI'-Z، h.+G'!JQ'+^rY{%?א ،4+?אC א8'<\א7NאA/Q/،Vyא?* א7644H'<6 $3>J@>@א*@א-+S&/،7H7& א:d!+Z7אc8Z W>אG @-+PZ3>.GGG@אu 6V%/ @*+P1,T9אGGG97H}&,}-,9. cN،THא7?אn5C4>?אQ&ZP4، 3"\אאn5 X ?&\אoP/אXn5dX40+ 3Nא70Z\&%אo&.C84>.?אxא ،>א8 א4%،VT>XG4+P78Jf&3 7&! א א9 01n5 c אx3 ' RN9) א א7H ،8 א70 א¥ ' \&o WT>א א* אR7%<" אV<$אGGGK7\.9Z,9x אא1'\אS3אGGGANא$א4"B7D>אGא 147. א
(88) אא 2006 א א
(89) א.
(90) \&%אw>9|q،|אf&3Vjא,-8א&א340+% P 710NC4>?> ¦&אu$א7אi4 א:PiZP3א7 -& אu . אZ ، ~{
(91) א א$ < + P37 P+$§ V: ،P W א4 W(א0אJ!א,9G، 3Nא א$7}<"T&0/)GGG ?אAT+אc א7%אc '70א{&\אGGGא4$P&N9Z&+,%m. P9א4H Z $76 A P/ !א$76 Ao0 אC%5 f&3 70 Vj ،$4%אo&:א-aP9(5{.>אYmא7אn5P.+70Z،P)U 8+ SN0 א% ، ~78 אx3 f&3 7o. cD אC%W אn5 T W~0א7%{،>>אK4]+7.אi7א A:א$>><$7אC46GGGA:%/א$VGA9א$VG A:א770אא4ZK$9אGGGu>א7f&3A0d: A:א7א$oN9 אToאg&GGG 6P&&HP$!3Z. ،cE?אA/'אZ7J@-א7>278אA/Q`$%?אhf&3 7+{<W'אC4>?א$aW'<\א?* א،@? א%'א .bn5$4%אf}ZP،&0א2H$4אn5>>+f 4אP37{ 2-& א: T+ d&( : א$ P><6 4 f&3 $7 P%90 ، &א W4א44א7T+،~ א ~7o%א23d,94/GGGd<א$"&א$lZ ~7E?א: א4fN3GGG7אf-*$7אdS: ~ א:A90?]א+GGGd]אא+,QZ. א
(92) אא 2006 א א
(93) א. 148.
(94) f&3$>o6)א א?"אi34+C4>?א$:cDאhf&3' אא،70א$4 " QYo% JUV;8א4&+،>>אV& WP%J43L א A/2$7>אS&{ZGGGA/Q/%>א70א437 80+L +\TGGG)XR!אd:K q7 W)
(95) *+א,$-$ !א. P/$ אrY א7אPN0א4>אn5P/70+9!א5J
(96) !אא`א^א "$aWא40+
(97) {א1f&3P<$_O .370?א?אP/ < 4y8 Y+$? -`אG? K!!אא`אV}Z، 3Nא2א!א$- א:W א$7: ' + $4+ $48?=? א4 ?48%+ $46 א0N' א T0{%,9Z$4אx
(98) א$76'Pm 0.&Ty$ א4>"א 46'אC4>?א%9א،S< א$4א'!אא$76 ?0o% 16?40?א W?א `א
(99) < אC4>"א،>0אf&3 > "א$76 >KKK=4 7?"א7&T§7=4KKK=4 ;% T < P+ TY&: P+ bC4+ >J ' ،7e+ V ' $ א?] ' א7o: B 0:א W$3V*&/$<:n54?אא7<QZ،]hT9)א ?7eא$?אT-=א4 149. א
(100) אא 2006 א א
(101) א.
(102) 7 אא+4/VT&EZ '3,:T95+|y:4א אg?)א7d!+4T3) 3Nא4-Z ,'<א37Q./ ZRXi$h,>6QZ)g7%+u7>אu8ZWא $hb$אA:]+،R-N]א-א$*8א$>אT+X. Z +VT&G،C}אn52$:$ א.9א$><
(103) \א80/]+، mא W7 *VT&G،T.94?א 4KKK=4 $7E>א$אT +א7+,3 1QZ $!& א KKK ]-אT/ oZ $.אT/9 T%N3 ؟$-T VT3א40+N<T&-O،AP/48 4? ! א3Nא.&Z K]> ]א? א3'3 T&3S&34 ، 7H :א74]?\א.אh;?א48 A/Q/ K!א אc7/"78א7א0+"4T§KKKFW y K ª].<$7G4א א40+ Toאאx3"$a5d!+ATZE' א+T dXn5O ` 0א: ;אG4<
(104) 7%r$46،RD א+&،|א9'3 P/$4 P4]+א0+ f&3SDא$4%+A<7/? 638L560 A+ 3'+?א א
(105) אא 2006 א א
(106) א. 150.
(107) !E¡ א0?אRאPF-<T9-yא9n5TZ'0+f&3 4אV אU %'א8א2 Jא4אc^/f&34-0/ א48%א vא7<'$ZVT&./¬8אc&.אRא7 '،c NאK7>א 'T+%9א،&8Y{% N3f&3C4>?אTZ4-3א، N>א$/" n5 $D אT/ אG T&y}Z " ، "78 " א א4.§ 7
(108) אZ Ph;אGא4>א,9Zא7< U+'80אoD אZ W+ +]+C א6 N><"<אc א7T&/ 7>.>אG ]%10&7:K$7`* א+ ,ZD א'אy{) h +AZא7 A&J'^HS13 7 אSy%< VT T. / W> א¢ " אT.9 Y 2 א!אC א6 n5 WC א8!א`א0א% o+Tא-<،א%%<n5)76P&Jא $א7{
(109) &אZ+997. > 3Z3]+h + 1@+X/ '& א4<א K %>&Ji J 40+'7א* א¦{>אx3"9 31GC א8_!אא: W].אJ)57/'=א7.א3: 4> >א3 ].אJ 151. א
(110) אא 2006 א א
(111) א.
(112) RJKKK"RJ RJ"Rאg: KKK-3"RJ 14 40?אY{%?א2אX?27א$' א?א70+48 j <%/?א$7'?א7 א:'2-&G'-}/ 48+2H 0o% -T/$73~N9א،:4%? אN'א-T&G،א"א7< U+ C4>? אVT&: א، א70 אVT&:אP ، א: :>]אא$ '!אZ ، ~78א$ZQ+v7^> + J4a j+E^?אZ7N? א-&^4< W א1]+` %/ E6' 2Z 1" / T3` א "A9 ` אL VjW'!אא3w4<) Pא7 *&אf&34-0/^4< 01+ §%א4< 48%אK 434% !`+f&3 oJS&3*&;! א3C4>?אR%9"א،-אT/ 3/ WR!"אP0 QZT9JcNGא،]0?א4.א? א= אא V4`+f&3A+3,%&3 SN0א<~א א
(113) אא 2006 א א
(114) א. 152.
(115) N<7+&\א0&א T?א2א$*א ]%10 א$/ " . T%N0+ f-3 7 7 4 אPאT9 א = א4? א، Aא7D אP f&3 -y) i G!+ 70 V אb " K q PN4 %N3 -*/ C$X
(116) ] א+ oG To& ] א0 ، -T< WV-0'^א2/Zf-ZT3"~א)<א א$ * {0>/ Cא$X7Z; 17Z4-* ~{u7>אT% P> ، .+7¢א-+&?אT?א73"$aWאn5] א אT+" $7-E?G P/73 PZ '&3 4< n5 P/ 6 " 76 " 6 ,mQZ KNא40+|? א3K!א7.-?א |>& $7>3C4>?אR<K! א.אo?א,9G ?א4+) KP3>0אP&&n57>8K!אi7¢\א:+7jP:.<5%%< Y{%0.א2אX?dZWא4:)?48%+`!אאC4>?אVJ 'C4>?אVT&.??R7: א4T3"dZWאj<Y$/Jא4/=א K! א0Nאx3"oD+VT?אY 7'!אPm 34>jאu$ J &> oJ، oD+Q>/f<VjWאP>+ oJ،\אG7'3 JQZP79 ^G W$h
(117) אS>3'1f&3 A0Hf&34-? א.א7 153. א
(118) אא 2006 א א
(119) א.
(120) .0 א. f%&?אx
(121) אP+!3 $h
(122) אS>3'1f&3 )^ c%/ oN; א0/ 4 א./ = א، ? אT+ VT &> K ،B7Z ?`א7&o?'אfT17-אx3" {ATZ، J
(123) א2> & cTG`א* א+f&3: Z&> T9
(124) P>/$78! אV}J"'&0Z Z76&> ,9Z0?&!א+.<Wאn5T79'-)&> ،$ א+
(125) א WVj5)TZ|9) A&&אYH7"<}'אK 3; 2 א- א0N?]א+ G 83fT1 .א1' VjWאwZ' } אª' K]%48א4y' \ ! אi7¢ Ay4>? אV7% א، A&8 אB 0 !א אR J ' 'Nא7-}?אא=א2-.אw0+n5679(j ^א א7& 9&J43 q5 ،\"! א$VY>/R J K+
(126) <א.&"א3א4%א2א$אI?אw0+SZ246$=א T&3 ,>& 4y8 Y>: Vm K!~ ? א0` ? אG R
(127) א` אAZ 4< א8 " 4y8 '3 '0{%/ ، N9W אu$ {7 א3א 48 '{ A אB$ y אאF ? y ? אא7 4< אV: V&<? J
(128) א48%אf&3^:)אGE$אnlZKKK{ yאא א
(129) אא 2006 א א
(130) א. 154.
(131) `G7Aא7?א`אn5T+R7J4&א4TTG /C4>?}אZ=&?אh KD א0Nאxא73"$aWא T/3%5,37/Z7J%N3m$$/ 3Nא-m" yאאC7+ 4N'א340+|&>> 23%5A،f*o/Z8א23%W*&\א Eאb`א א$%?אFAV< אG +& %א א0N 4%/ 9 31* x -G E cD אF ¡-? אh7+ T}0+ J w0+'-mP95f< yאאX5" GhK4$7^ א31^'' JU 6 AEKK8 4&DאHZFXW'אY{%P0{% C4>?אY(x!א،6 אZv"אא44+g>אR[אf&30>/ ,9GE yאאB$FP+7&:Q+f*ZT379'4 Z 018E1 X'א *&אH7?&א-_א.>א&אf&3TZ4-3 אyאא419'7N9 _.>א&א7%9 א60?'א3794y8%אfo3 ،j4.?א-&.א F^'P,9ZEK AFא7?א48%"אNZ18א S< +P-0{،אm"2אh&6|א79E4H =T א7 %אG א$g+E'{F48 "'{7א,9G-G،6
(132) א 4<"א§ אi J
(133) א2-&אP,3h7/K!א6
(134) א+^r47אY> l/4 + 0א&*אn5&O!אT/Z אrZ<A+ 0אV0?אV$ T 01'7/"$J)א$7 '\GאcQא$7->7%א6 "$J)]א+cQ/A9H א%א4>3R^'4%א43 0NאV$ KS.\"אGאYh7א&א )$??7.+7GH$?R^'7j4¢א% אP5'o/7 ' ?4&7&+?P|:،+
(135) א78 "א0N?" }א¤$+ 48 ? 48 2$: > %/ Rא7?| א9 f&3 ،Yh7 א47] א9א7 Y4+'v4:א6Q/,-}/0א7&Dא$784NG? yאא ،א$
(136) ? אy אאY ' אx0? אw0+ f&3 ~7 אh $76 ' 155. א
(137) אא 2006 א א
(138) א.
(139) &: -G V
(140) אy אאY א7 &%9 " ? ` א، 78א ]o.&Zvא4<YY{%/48 A?$אnlZKKK{?48 ,9G cNG R< ، $? אCm
(141) אf&3 $7^ אT+ C4>? אR< ،$ א$7j '3¡ xK!א6
(142) אT>G /_.>אT&Z'{7!אא4mG¢א4y?א 7א,9Z،'{7]!אא8&E?אn5:$Q/'TZ 0? א43א7 <
(143) א [אx3C4>?אR7J4+ 0Nא7 'אTi7 +Wא 01 ,*oZ i G! אx0 f&3 c% P/אX 'o>. א7? אP/48 ,9G 97N? א%>-0 אT+ J ' 2h + ،i J
(144) אTy f&3 48%א & אf&3 -3 " אo. אN{ א.+ V$ RD אhe א2))4+ $0:) אP>N אy אf&3 ¡ x K! אhe א7T0?\ אG א،S&.א Kא WP J'C4>?א2`!אאy8J'P&- ' 48% אJ א6 " T0{%/ /? א2-& אf&3 G א K`אR J JאT3CZ4 אy"<\אא4<74< [א+4y8%א¤>/$ א jr KA+qWאA09)>א0א2אX-&.א&*א-3 א KZ 0?אhe\אGא> א7א27.f&3-3) א K%-0אf>אA90 43.24y8%&o. א>א K{&Jאf%:7f&3K4&%אh7א48% א9|:Q/ K`אf&3{7א3 &>א ;3 3N א4< '-}/ K! ? א$7` אG ? `G A9^ א` א ]+C%W"אY7אY{%? א9A3+ אNאSZ&אVT+ "2א!א א
(145) אא 2006 א א
(146) א. 156.
(147) $78 i /3[$"4yא$ 3Nא+ §,9G،`$%?אאcDא C א8א?* אx3n52א!א734+Sy%אא$W9j%%<So?א%0א !,9Z،7א$ א:Q+{<WאRO>0אu C4>?אS&o mאY `$& |:g/ -G %%< |:g/ 43א7 ;3 V< +^r $ א:
(148) א v4. && א6
(149) א&* אf&3 d!G -3)+ ،&>%.? א0Nא TQ/ x {3 Z 44H 63 4y8 J אS& C4>? אCo:א IT-G-&אB7-*אY N/"*& ! אG،> '8אX
(150) א So? א%0 אf&3 ' / ' ،4y8% ! א/אX ' אh 4yא$ \א&'" א:אFP7 44H 0' 946$،]3א7א 4T3)2))4+97Nf+T&G،E~}./ VjW;א0FP7 E"?א ` !א אR7< 2-. אC7-b ' P&- '( ،T+ 4 א#$%& WA&P><6 R7%0? אf&3 yj [$ 2אX 44H 01 + § &< C4>? אR7J K7T0?א K678Dא א1Q/Pyo3l+C4>?א/אX'3 0Nא8Z ]+3'אC79o3W4<א7\אG"אK70?אK?]א+cQ א KK?אi7¢אK אi7¢א KAjא4אi7-&P07o/ K4&%אh7+<) א JW~א78אx37 +^r? -`?אGJ
(151) א`אA/Q 43 :QG@4אA$אv$7?אf&3 3NאPZ4-3אK4+
(152) אToא Z ،$7? !א אSZ Sy% א./ " > א0& 0 אS&o T S&o &.P]0JA :Wא$אc NאK7>א4אV אU %א Am? " א24< 2U SZ ¡X- ! אY $ א$ }+ D אP9(l+ 7H??]J+?43א2+ אm<،]-}א) >א26£ 157. א
(153) אא 2006 א א
(154) א.
(155) 8 א+9<? Ecart?u9)א$ mn5 3N+?<!א. G &12א44§2 TP/אX א0N" \א44H26n5 0Nא
(156) אZ'37?א2א$78אd&/T/4.HD א3NאA<'o.+ 6¢ א4? אY אY א7 א$78 C4>? אTZ %9¬ א8 אc&. א2אTHא ? &אZ? 6 ] ?א` ? ?א+? dN] ??א%]?א+x
(157) + ? f&3 T+ ¡ 0 Vj n
(158) א48%| " א:Q א83 P G $7 ? =4 K40+7¢אTאi;אoDאא4>א8 B 0.?].אh;א f&3א.?dZWא4:)??27א$' ?א48 T&/ TZ,77%{SZA9^ ~אo'אC א8א$76א4.§،S+.אRא7?א b Y8 c&. אA: ' Y>/ &J א/אX 295 n5 &:
(159) א0?א WA&`'!אא-m.9'(c&Dא 0N`א$®א78>8J9א4X~א78א.&+C4>? אjQ/ mא ?2א$}א$א7<?T+N?א
(160) א2א$}]א+3א$ }+(W א K N>א2א!אf&34.א.אChא7אo&.+(W א KA{0אA< א7-.א2H$n5A9.9W א+%/$) א K4y%0אBא
(161) א4Du$א7אא7אTo/ Zh + K>06} Z[$'3>0&0 א7א&*אY7o/ K6$7^? א7?]א+¡?א >0א\א7 "44א$ m K 3Nא43~78 אZ 0Nא7]א+\0¡א49) א . א
(162) אא 2006 א א
(163) א. 158.
(164) W./
(165) 0+א$1 א. `+G2=א6Dא2-.! א0אy8D! א8/אX5 =א8א0>{ / 3Nא2w0>46 אGT،4<f&3 Y{%/'(?&67 0H אP&GdX J' %9(P/ א$W T+ PH79 44H y8J I T}0+ Y y8D ! אPZ 4 P4%'(،8 "א"א3N!אא0 א2TH7א y " אאA+ 0{' א7 " א+
(166) אG ! א44H ' 3N אP4 K78D+ P^a7 3N+6Dא44א אi[ +S&0-Z G!V' ،א4H 1-TA،K 0NאCא4+WאS {'34+
(167) א%%'א3`[4א "P،9Tא.&G^G 7&3T23= אT?'א -G'אP+.9א،A- אP9(5P:Q4>xT3P^a - 4>3?K y אא3N?אK$4א47+?K א3NאR^' 7%+:0Z 94 ' אVT+.9א א7&3 ،}> אVTא$ א70Z$ '! ? אJ7+ Mא '3 '&0/ = אZ o? אjא4& P8-%/ 3N&' א0 x d!G ،$9)+ ? G ' J א א0N אR^ ' 4& אAm? אv$7? א ' אTJ .9א +،V?A>&0>אf&??¡אA.9?E40:4LA&3F?|9 ،Co.? א$4 A+
(168) אK " א%^ אv$7? אvא+ T&6 jא4 א4 7j4¢ א-&0 א? א0Z -&^ >&: ' x $ ' אP 7 -G T9+ K!א
(169) א.אX?7G7Z?A9+א? אVT:$f&3 ]אא0? א$אK J
(170) !אאG+، 60?"א אP/7$א 44H&3Z א48P,o3$78+P-3"P7 3NאP+f%/$אK!א K 0N א$76,.9، א$U,-3،. 159. א
(171) אא 2006 א א
(172) א.
(173) $א7< Z4./ 0NאPHXsR J'-T&.?א אP א7' c&Er A+
(174) אCא4+W אK N> & אT4J T&3/ N> א2א$}א '2-&P:> א، ^א2H Dא2 7אd&/P/4.H7، $76 ?7&?A
(175) א? אP&3S&{?wZ$dX"?א$7'?א7 א: K+ *א$}אf&317 א:W אoJ2א$}אC א6&o8r 4?&אo8? [<57K 0NאCא4+W "א.<$>-G P. ^ ) 4 אA+ 0 א0N " א4? א,>6 40+ A+ 0א? " א
(176) ` א )7+ *א% אא0NZ،K אCא4+W אWא$8'א$48 P+~ 0/-G"%jK Z)KA09¤N9h$$48)5+ 0א4?"א V[+ V[ א01 T VT&: א$8-G E $ ، 4 ، |$+ F VT94 "،Cא4+WאAo0/) Gא!אAo0/T9Q+94א7-T/א،VT/3א4+5VT97Z T37}D '¯+ 4.§ T97: T/ < T/:4% P4 '3 3N אCZ f&3T6 <'Y>/4אT&3 7%/=א0א~א4
(177) { א°K א 'Gf&3P/$7/P}Z$R J'dX< ،>0 א: >א$ א%:א \!א-&]>80?]א7o&.]אhT9)'א> 'א44T/n5f0. JאאK4y%0אvא+
(178) א,+א7^+א43)אn53+،H$Dא2.&& |:g? אK$} א4" א%^ אv אא4 = א37? א א2אo0+ A+ 0{'א7& N]א}א+6א7א$7.H4ROd!+7،T&3 [ +4<74<א+ 0 א:Wא$}אf&34Gg،+ *}א+ _:7K$}<א4)4.b،2Z%^א27%א¡א+ j4<אZ Z%^ א א2א$ אc&E? 6 CZ 2T>H N95 RO x0!א א K o! א
(179) א4.Hf&3THG'4Zא7א+
(180) א !אR J' 3Nא43,}/א=א+
(181) אא2א$>?א78£ 2אhW ' א40 K! א، j ^ אP>G " P9 -e אV7% אB 0א "P&9j4.$78+ 0NאG א0+44אn53.א+
(182) א א
(183) אא 2006 א א
(184) א. 160.
(185) J
(186) א !א אK 0N אh7 אA&&D אAm 0 אC%W אh7] א+ PQ/ ،V?`. אG1$4+??y ?אh9?R^' א01PZVT:K!א 0?-T&-،]&E?]א9h7אf&3 $ZV9'P 3N אT4 : אQ/ א4DR
(187) אh7אY7o/f&3P/$4 )7 T'/x < 9-GR09)+{<Wא$70N>@אA9^אh7אc&/، +Wא JUn5Rb'T+P%9)א4אOW+&%^? א3Nא-&+PO7&/ ± + 0` א70N אTj$א7/ =\ אG אא2א$>0] א+ 7 G .G ) 0Nא
(188) אPא4/K!אA-0? אVJאTHא7"R0Zu .GXא A+
(189) א-0"א8אא79A3א4+Wאv4א$7 d!+,9Z،i J
(190) א T-0o/ & אT/ N+ \3 > א&* א3א4 f&3 Q x P9 -G $7o:
(191) א,9G $76f8 ">0&א אZ >אV&327-Nr ، o9) & אN RD אG ، GN? א9.9W א+ & 0H ?K&
(192) א4 >א0/\.< 37m72)0P0 א74qR<d!+ 01+ |:Qאא$ אR<-G، 0NאPHXs"?275KK2 d!+7^?א0 א7אT90+'אT/!JQ/,<4 Z R+70641-T?*&h)אCWאN9Wא-T' א0Nא% P/73.9Wא'א"א7G_N/n5~4T/9.95:$ 3NאYm ! R -G ،y ) y 2yG ' P+ _O " +4 אQ אn5 אQGP.9 0NאR J' 0NאTg=א7א-+ 0Nא+ א KP+Zא2'א
(193) א3P<9אP 01R J'P/!א+P/אXB Gu : "`$^! אY})5א4 9y$ -&'()~o?אT9" A09)אA3>o9)&אT)' >א+35 א4%/T%./=אT0mא7 " -0! !א אZ9 yא$ ]3Q+ i / 37m7 |: f&3 + d!+A349)،70?אNא27.?אY f&3Py אjP.9אP&/ 7f.3P0N/PZ7%'אf&3~7 7א79+M1<R-א 161. א
(194) אא 2006 א א
(195) א.
(196) >%.? " אK 0N אCא4+W אcQ " א44H 2U 43א7% א$48 T 9 2אX $> )5 ! ، 78D+ % אn5 &G7 -T A mWP *:א ،-0!אא:א$4)g >9א,n5~4T/.< K48 א48 &=\א9א7אw0+ W3
(197) א2א 24219852:א$4 60?אA9>:W א0Nאn5J4WKLMא4>3 J1 87P.9YH ? אJ2 ] y א א` אא3 C [ & אb E 60? אK y אא0NאF W _17+ 4- J3 361983 2000SN` 0אא`א2א$7N:א$jא4 אא%אWf:7\>< J4 92000o. 0HE 01א7F].אh;אWKLMא4>3 J5 2001,7 א30I אx3Ejא4א15F4- .א4>3L א4>3 J6 74. 1119832+0&oא$אKjא4א4%אK4.? .א4>3W K$}אA7%אsWאG A13$!،2،!אv$+)$ J7 20819940א237>o?אא7،A+
(198) "א א2).WKLMא4>3 J8 P.9YH ? אJ9 560>א1984،1¤`
(199) א9"2 אm WAm?א3K 1 J10 .o. `&אאbE27א$'U F48 "u9
(200) א01WK ª].< J11 180 -.&^אf%&? 'אm E ].אh;א א7 "H77o9
(201) אFJ 9 J12 3452004 .+0H،A+
(202) אא 601989`&{7א.:g? אyאאX>"א2 Q/W o&א+ J13 yאא2003j$א،4אA9.&א א7m"7*<>WB/ &א4>3 J14 26 47 א2003` *א$א1¡4%0אאWfaא$$%א4>3 J15 560>א$א،1984،1¤`
(203) א9"2 אm WAm?א3K 1 J16. א
(204) אא 2006 א א
(205) א. 162.
(206)
Documents relatifs
Significant qualitative and quantitative differences in volatile compounds from heated and non- heated soil amended with plant residues (crucifers, and aromatic herb plants)
japonicum acdS (blr0241) knock-out mutant displayed an unaltered, wild- type behavior in the processes of nodulation and symbiotic nitrogen fixation with four different host
Cet article a pour but de pr´ esenter des exemples de grands moments de la visualisation de donn´ ees mettant en ´ evidence l’impact historique qu’a pu avoir la diffusion
approbation du comité de rédaction. Le chercheur doit être informé de l'acceptation de sa recherche dans le numéro pour publication. L’article devrait être publié dans le numéro
،هزكرم ةلازإو هرارقتسا عزنو ةقبسملا هتاضارتفا ريمدتو هكيكفت ددحم يعوضوم ىنعم ميدقت هنأ ىلع صنلا ريسفت ىلإ رظني لا وهو تقبس امك ـ صنلا ىري لب ، ةدحولا
En effet, les années humides, les excès d’eau hivernaux restent préjudiciables aux cultures, tout particulièrement aux céréales d’hiver (plus de 30 000 ha emblavés en
Figures 4.6 and 4.7 show comparisons between load versus stroke curves obtained from fast and slow tests for four different rubble thickness, and for 0 and 1 hour aging