دور نظام الضريبي في تمويل الخزينة العمومية

Faculté Des Sciences Economiques, Commerciales et Des Sciences De Gestion

Département des Sciences Financières et Comptables

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE

ABDEL HAMID IBN BADIS MOSTAGANEM ةـيبعشلا ةـيطارقيمدلا ةـيرئازلجا ةـيروهملجا REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج نماغتسم يريستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مولع مسق و ةيلام مح ةبسا

ةيلالما مولعلا في ييمداكأ ترسام ةداهش لينل تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم

ةيبسالمحاو

يريستلا ةبقارمو بيسامح قيقدت :صصتخ

ةركذلما ناونع

م ةبلاطلا دادعا ن : اهم يراغوأ

:ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

ةعمالجا نع ةبترلا بقللا و مسلاا ةفصلا ةعماج ذ اتسأ اسيئر ةعماج دعاسم ذاتسأ صوحوب يخيشوب اررقم ةعماج ذ اتسأ اشقانم : ةيعمالجا ةنسلا 2015 / 2016

ةيمومعلا ةنيزلخا ليوتم في بييرضلا ماظن رود

ةيلاول ةيمومعلا ةنيزلخا ةلاح ةسارد

نماغتسم

-ريدقت و ركش

. لمعلا اذه زانجا لىا انقفوو بجاولا اذه ءادأ ىلع انناعأ و ةفرعلما و ملعلا برد انل رناأ يذلا لله دملحا

ركشلا ليزبج هجوتن

لىإ

بيرق نم نادعاس نم لك

وأ

هانهجاو ام ليلذت في و لمعلا اذه زانجا ىلع ديعب نم

فرشلما ةذاتسلأا ركذلبا صنخ و ،تباوعص نم

يخيشوب

تيلا ةميقلا اهحئاصن و اتهاهيجوتب انيلع لخبت لم تيلا

. ثحبلا اذه ماتما في انل ناوع تناك

يفظوم لك ركشن نا انتوفي لاو

لخا

ةيلاول ةيمومعلا ةنيز

"نماغتسم"

يجم مكيلا

لىا مكياا و الله انقفوو ركشلا ليزج اع

مكلو انل يرخ هيف ام

.

قيفوتلا انل الله و

ءادهإ

ملسو هيلع الله ىلص دممح ناديس ينلماعلا رونو ةحمرلا بين لىإ .. ةملأا حصنو .. ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم لىإ . ..ءاطعلا ليم لا يذلا عوبنيلا لىإ.. ةزيزعلا تيدلاو لىإ اهبلق نم ةجوسنم طويبخ تيداعس تكاح نم لىإ . ملس يقترأ نأ نيملع يذلا حاجنلا قيرط في يعفد لجأ نم ءيشب لخبي لم يذلا ءانلهاو ةحارلبا معنلأ ىقشو ىعس نم لىإ زيزعلا يدلاو لىإ برصو ةمكبح ةايلحا . لىإ تيدج يلاغلا ة. هدوجوب نم لىإ م اله دودح لا ةبمحو ةوق بستكأ نييع ةرق يئانبأ و دممح زيزع يجوز ملاسإ فسوي ،سانيإ . :تياوخأ ةايلحا نىعم امهعم تفرع نم لىإ تيايح ةملظ يرنت ةدقتم ةعشم لىإ .. دمتعأ امهيلعو بركأ امبه نم لىإ ةمطاف ءارهزلا ىدلها رون و لصيف تيخا جوزو داوج دممح اهنبإ و . لىإ يداؤف هركذب جهليو يقورع في يريج هبح نم لىإ أخ ي لحا دبع : .ديم لىإ لك ةلئاع تيلئاعو ةرامع نب يجوز يراغوأ . لىإ لك تياقيدص جالحا ةعلص ةيمومعلا تاقفنلا بتكم سيئر لىإ ةيمومعلا ةنيزلخا لمعلا في . لىإ و ماركلا تيذتاسأ ذاتسأ و ، دممح ةيدج نب ذاتسأ لىا ةصاخ .لاجم فورعم لىإ ف هل ىسنأ لاف افرح نيملع نم لك ادنس و ناوع لي ناكو نيمعدو ،لاض . لىإ في تسيل و انتاوذ في يه يريغتلا حانج روذب نبأ نمؤي نم لك ءيش رخآ . لىإ ك عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ ءلاؤه ل .

يراغوأ

اهم

تياوتلمحا سرهف

ةحفصلا _{عوضولما} I

ريدقت و ركش

II

ءادهإ

4

تياوتلمحا سرهف

أ-د

_ةمدقم

:لولأا لصفلا

بييرضلا ماظنلا لوح تايمومع

رئازلجا في

ةينازيلماو

02

ديهتم

03

بييرضلا ماظنلا

ةيهام :لولأا ثحبلما

06-03 بييرضلا ماظنلا موهفم :لولأا بلطلما 7 0 -23 ةبيرضلا عاونأ :نياثلا بلطلما 24 -25 ةبيرضلا دعاوق:ثلاثلا بلطلما 26

ةماعلا ةينازيلما

:نياثلا ثحبلما

26 -27 اهصئاصخو ةماعلا ةينازيلما فيرعت : لولأا بلطلما 28 -30 ةينازيلما ئدابم و ةيهمأ:نياثلا بلطلما 31 -32 اهميسقت و ةيمومعلا تاقفنلا فيرعت:ثلاثلا بلطلما 33

رئازلجا في بييرضلا ماظنلا

:

ثلاثلا ثحبلما

33 -36 ةبيرضلا تاميسقت:لولأا بلطلما

39-37 _{نيطولا داصتقلاا ىلع ةبيرضلا رثأ:نياثلا بلطلما}

نياثلا لصفلا

:

ةنيزخلل ةماعلا تاداريإ في ةبيرضلا ةناكم

42

ديهتم

43

ةيمومعلا ةنيزلخا ةيهام

:لولأا ثحبلما

43 -44 ةيمومعلا ةنيزلخا فيرعت :لولأا بلطلما 45 -46 ةيمومعلا ةنيزلخا صئاصخ :نياثلا بلطلما 47 -50 ةيمومعلا ةنيزلخا تايلمعو فئاظو :ثلاثلا بلطلما 51

اتهاروطت و ةيمومعلا ةنيزلخا تاداريا

:نياثلا ثحبلما

51 -53 ةيداعلا تاداريإ :لولأا بلطلما 54 -55 ةيداعلا يرغلا تاداريإ :نياثلا بلطلما 56 -57 ةلودلل ةماعلا تاداريلإا روطت :ثلاثلا بلطلما 58

ةيمومعلا ةنيزلخا ليوتم في ةماعلا ةيابلجا رود :ثلاثلا ثحبلما

58 -59 ةلودلل ةماعلا تادارإ في ةيوتربلا ةيابلجا ةهماسم :لولأا بلطلما 60 -63 64 -66 لا بلطلما نياث : تادارإ في ةيداعلا ةيابلجا ةهماسم ةلودلل ةماعلا ةيداصتقلإا ةيمنتلا في ةيداعلا ةيابلجا رود :ثلاثلا بلطلما 67 -68 ةيلوتربلا ةيابلجاو ةيداعلا ةيابلجا نم لك ةهماسم ينب ةنراقلما : عبارلا بلطلما

لا لصفلا

ثلاث

:

نماغتسم ةيلاول ةيمومعلا ةنيزلخا ةلاح ةسارد

71

ديهتم

72

_{تاضباقلا عم اهتقلاعو نماغتسم ةيلاو ةنيزخ}

_:

_{لولأا ثحبلما}

72 -73 ةيلالما تلااكولا ةحلصلم فيرعت و ةنيزلخا ةأشن :لولأا بلطلما 74 -83 ةيرهشلا ةينازيلما و بئارضلا ضباق عم ةنيزلخا ةقلاع :نياثلا بلطلما

86

_{نيدلما ءزلجا في لجست تيلا قئثاولا}

_:

_{نياثلا ثحبلما}

86 -89 _{Dégagementتاجرخلاا :لولأا بلطلما} 89 -92 _{Les Remise} تلايصحتلا :نياثلا بلطلما 93

-95 _{Les Paiements Pour Le Compte Trésor} عفدلا :ثلاثلا بلطلما

96

_{نئادلا ءزلجا في لجست تيلا قئثاولا}

_:

_{ثلاثلا ثحبلما}

96 _{Les Transfères تلايوحتلا :لولأا بلطلما}

97

-100 _{Les Rejets De Chèque}

تاكيشلا ضفر

:

نياثلا

بلطلما

101 -103

ةتماخ

104 _{لوادلجا ةمئاق} 105 -106 _{عجارلما ةمئاق}

ةـــــــمدــقــم

ةماع

اعافترا ةيمومعلا تاقفنلا اهيف تفرع تيلا لودلا ينب نم رئازلجا دعت لاهذم دعب اصوصخ للاقتسلاا كلذ دوعيو اهمامتهلا اهمجارب ةلودلا ققتح يكلو ةيرخلأا ةيرشعلا في ةصاخو ةلودلا اهيلع موقت تيلا ةيدعاقلا لكايهلل اهئاشنبإو ةيمنتلبا لىإ لوصولل اهططخو فادهلأا ةيليلتح ةساردب كلذ ددصب موقت و ةيلالما تاسايسلا كلذ ليبس في لمعتست ةدوجولما ةيداصتقألإا ةساردب موقت ةلودلا نإف ةيمومعلا ةيلالما يه ةيلالما ةسايسلا راطإ نأ ابم و ةلودلا ةيلام ىلع يرثأتلل ةيلالما لئاسولا و تاودلأل لك و اتهاقفن و اهدراوبم قلعتي ام يأ ةصالخا اتهاكلتمم جتاون في ةلودلا تاداريإ ةداع لثمتت و قافنلإا مجح فيثكتب ةينثا ةوطخك و دارفلأا نم ةلصلمحا بئارضلا وه اداريإ رثكلأا يليومتلا ردصلما و ةيجراخ وأ ةيلخاد رداصم نم اهيلع لصحتت تيلا ضورقلا مخ ىلع ةيابلجا في ةلودلا دمتعت و ةيداصتقلإا تاسسؤلما ددلمحا اهموهفم نأ رابتعبإ ابه ةصالخا ةبيرضلا ةسايس ىلع بئارضلا فلت قيقتح في ارود ةبيرضلا يأ ةيرخلأا هذله ىطعأ ديدلجا داصتقلإا نأ ابم و ةددمح ةيسايس ةعقر ابه لماعتلما بئارضلا عوممج وه اله تامزلأا و دوكرلا ةلجاعلم ةادأ اهرابتعبإ و ةيداصتقإ فادهأ يداصتقلاا ةبيرضلل دنسأ يذلا يديلقتلا رودلا لىإ ةفاضلإبا ةيمخضتلا ة ينفلكلما نأ لاإ ةيمومعلا ةنيزلخا في ظفتح تيلا و ىرخلأا تاداريلإا فلتخلم اهمض و دارفلأا نم اهليصتح وه و ةبيرضلا هذبه

مغرلبا و ةبيرضلا هذه يدافت نم مهنكتم تيلا لئاسولا عيجم في نوركفي مهلعيج امم ةيداصتقلإا مهتيرح نم ديح ديق درمج انهوبرتعي ةسايسلا قيرط نع ةيداصتقلإا نوؤشلا ميظنتل لخدتت اهتطساوب تيلا ةيداصتقلاا طبضلا تاودأ مهأ نم ةبيرضلا برتعت اذه نم ةيبيرضلا دعت لم ثيبح،ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةايلحا في لخدتلا نم ةلودلا نكتم ةلاعف ةليسوو ةيليومتلا رداصلما مهأ نم ىقبت و لب قباسلا في ناك امك طقف ةماعلا تاقفنلا ليومتل ةمزلالا ةيلالما دراولما يلج في لثمتي ليام فده تاذ ةادأ تحبصأ ةادأ لاا و فادهلأا نم ةلجم قيقحتل و يداصتقلاا طاشنلا هيجوت و لخدلل لداعلا عيزوتلاك ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تارايتخ . اهيرغ هيف ءاج يذلا ثحبلا اذه نإ ةيمومعلا ةنيزلخا ليوتم في بئارضلا رود بييرضلا ماظنلل ةصخلم ةسارد نع ةرابع وه ع مجني يذلا رثلأا و ةيبيرضلا تاقحتسلما عفد عم يرئازلجا ىل ساسلأا اذه ىلعو ةرهاظلل رثكأ راشتنإ لظ في ةيمومعلا ةنيزلخا : تيلآا وحنلا ىلع انتيلاكشإ تءاج ؟ ةيمومعلا ةنيزلخا ليوتم في ةلاعف ةادأك ةبيرضلا رابتعا نكيم له : في لثمتت ةيئزج ةلئسأ لىإ لاؤسلا اذه عرفتيو ـ 1 ؟ ةبيرضلا موهفم ام ـ ـ 2 بييرضلا ماظنلا وه ام ـ ؟ ـ 3 ؟ ةيمومعلا ةنيزلخا موهفم ام ـ ـ 4 ؟ ةيمومعلا ةنيزلخا اهنم ديفتست تيلا تاداريلإا لثمتت اميف ـ ـ 5 ؟ ةيمومعلا ةنيزلخا ىدل ةلصلمحا بئارضلا فلتمخ يه ام ـ : تايضرفلا . ةلودلا لحاصل ددمح نمز في اهعفدب مزتلي تيلا بئارض ةعوممج وه ماظنلا بئارضلا مستقت ـ . ةبيرضلل ةعضالخا ةدالما هب دصقي و اهئاعوو اهرعس بسح ةيرامثتسلإا عيراشلما في ةجالحا دنع الهامعتسلإ ةيمومعلا لاوملأا عاديإ ناكم يه ةنيزلخا ـ ىلع ةلودلا دمتعت ام ةداع تاقفنلا و

بئارضلا تادئاع لىإ ةفاضلإبا ةصالخا اتهاكلتمم تاداريإ لىإ أجلت ةيئانثتسإ تلااح في و فلتمخ ةنيزلخا ىدل لصتح ضورق يرغلا و ةرشابلما اهيعونب .ةردصلماو ةدروتسلما علسلا ىلع ضوفت تيلا ةيكرملجا موسرلا و ةيابلجا لىإ ةفاضلإبا ةرشابم : عوضولما رايتخإ بابسأ : عوضولما اذه راتنخ و متنه انتلعج تيلا بابسلأا نإ با عوضولما اذه في ثحبلل ةيصخشلا ةبغرلا ـ في يفيظولا و يملعلا صصختلا مكبح تاذل لبقتسلما . ايبسن عوضولما ةثادح و . ةنيزخلل ماه درومك ةيداعلا ةيابلجبا رثكأ دامتعلإا يعدتست تيلا ىبركلا ةيداصتقلإا تلاوحتلا ـ . ةيمومعلا ةنيزلخا ليوتم في هيلع دمتعي يساسأ ردصمك بئارضلا ةيهمأ ـ لع بئارضلا ةردقم ةفرعم ـ . ةماعلا تاقفنلا ليوتم ى : ثحبلا ةيهمأ اهديادزإ عم ةصاخ ةلودلا تاقفن ةيطغتل دحاو دروم ىلع دامتعلإا ةبوعص لىإ هيبنتلا ـ . اهروطت و . مهثوبح في عوضولما نم ةبلطلا ةدافتسإ ةيناكمإ ـ ـ علاطلإا يداصتقلإا طاشنلا طبض في هيدؤت ةبيرضلا تحبصأ تيلا لاعفلا رودلا ىلع . ههيجوت و . اهموهفم ىلع اضيأ علطتلا و ةيمومعلا ةنيزلخا دراوم فلتمخ ةفرعم ـ : ثحبلا فادهأ . اله ةقفارلما ةلئسلأا و ةحورطلما ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ـ . يرئازلجا بييرضلا ماظنلل ةديدلجا ميهافلما فلتمخ ةفرعم ـ . ةيمومعلا ةنيزلخبا قلعتي ام لك ةسارد ـ ةفرعم ـ انتسارد للاخ نم بييرضلا ءاعولا دديح ساسأ يأ ىلع ةساردب كلذ و لمعلا يرس ةيفيك . ةيقيبطتلا

: مدختسلما جهنلما تاقتنلما تايضرفلا و انتساردب ةقلعتلما ةلئسلأا ىلع ةباجلإا لجأ نم و عوضولما اذه ةلجاعلم انيتأرا جاهتنإ ةرورض لىإ بنالجا في يفصولا يئاصحلإا و يليلحتلا يئارقتسلإا جهنلما و يرظنلا بنالجا في يليلحتلا يطابنتسلإا و ييخراتلا جهنلما قئثاولا فلتمخ اذك و ةيسنرفلا و ةيبرعلا تاغللا فلتخبم بتكلا في ةلثمتم ةيبتكم تاودأ ىلع انتسارد ءانثأ نادمتعإ يقيبطتلا ةيسمرلا . ةيعيرشتلا صوصنلا و : ةساردلا تباوعص . عوضولمبا ةقلعتلما رداصلما و عجارلما ةلق ـ . صوصلخا هجو ىلع ةيبرعلا ةغللبا عجارلما ةلق ـ ثحبلل ةضيرعلا طوطلخا : ف لىإ ثحبلا اذه ميسقتب انمق عوضولما اذه لوانتنل ينلص رظن يني ةفاضلإبا و لىإ . يقيبطت لصف لصفلا في قرطتن بييرضلا ماظنلا لوح تايمومع لىإ لولأا ةينازيلما و رئازلجا في لىإ نياثلا لصفلا امأ ، تاداريإ في ةبيرضلا ةناكم ةنيزخلل ةماعلا ةساردب انمق يقيبطتلا لصفلا صيخ اميف تاقفنلا و تاداريلإا فلتمخ ضرع لىإ قرطتن ثلاثلا لصفلا امأ ، ةلاح ةيلاو ةنيزخ نماغتسم .

ديهتم

دراوم و لئاسو دايجإ يلع لماعلا لود فلتمخ برجأ ةيلالما و ةيراجتلا تلاماعلما قاطن عاستا و لماعلا هدهش يذلا عيرسلا روطتلا نإ دراولما دنج دراولما هذه مهأ ينب نم و ،ةماعلا اتهاقفنو اهعيراشم ليومتل ةديدج اتهابلطتم ةيطغتل لودلا اهيلإ أجلت تيلا ةيئابلجا .ةيداصتقلاا طاشنلا في ةلودلا لخدتل ةليسو و ةلودلل ةماعلا ةنيزلخا لويم دروم مهأ اهرابتعبا ةبيرضلا هبعلت يذلا رودلا انل رهظي انه نم أ ةلودلا تاداريإ ميعدت في اهبعلت تيلا ةمالها راودلأا هذله ارابتعا و ،يداصتقلاا ايعس ليالما ركفلا لاجر مامتها عوضوم تحبص .ةديازتلما تاجالحا عابشإ يأ ،ةيداصتقلاا و ةيلالما تامزلأل ةلاعف و ةيبايجا لولح دايجلإ مهنم ولما مهأ نم تحبصا ةينازيلما نإف كلادل اتهاهيجوت ددتحو ةلودلا اهانبتت تيلا ةيداصتقلإا ةيتجاترسلإا برتعت تيلا ةماعلا ةينازلماو تاعوض ثم نمو يداصتقلإا ةلودلا طاشن حانج فقوتب اهيلعف اهيرضتح دنع ينتيربكل ا ةيانعلاو ةقدلا بلطتت يهف ةماعلا ةيلالما ابه نيعت تيلا . ةيلالما اتطشنأو ةلودلا ةزهجأ يرس لجا نم ابه ةطونلما ماهلما فلتخبم مايقلا ةنيزلخا عيطتست لاث ليا لصفلا اذه ميسقتب انمق هيلعو ةفصب ةبيرضلا و ةماع بييرضلا ماظنلا يمدقت ليا لولأا ثحبلما في لوانتن ثيح، ثحابم ث

حبلما في قرطتن ثم ،ةصاخ ث ةصلاخ يمدقتب موقن ثم رئازلجا في بييرضلا ماظن لىإ قرطتن يرخلأا في ثم، ةماعلا ةينزيلما يىلا نياثلا .لصفلا

لولأا ثحبلما

:

بييرضلا ماظنلا ةيهام

فوس بييرضلا ماظنلا موهفم ثحبلما اذه في لوانتن .ةصاخ ةفصب اهدعاوقو ، بئارضلا عاونأ و ،ةبيرضلا و

لولأا بلطلما

:

ةبيرضلا و بييرضلا ماظنلا موهفم

. ةبيرضلا ةيهام و هفادهأ فلتمخ لىإ و بييرضلا ماظنلا موهفلم قرطتلا لوانح بلطلما اذه في لولأا عرفلا : فيرعت بييرضلا ماظنلا هفادهأ 1 . :بييرضلا ماظنلا فيرعت تيلا بئارضلا نم ةعوممج هلخادب لمعت يذلا راطلإا وه و ، عمتلمجا فادهأ قيقحتل هلمع ةقيرط و همحلابم درفتلما لكيلها وه" يبيرضلا ةسايسلا فادهأ قيقتح اهقيبطت و اهرايتخبا داري ة. ءاملع و نويداصتقلاا نيركفلما نأ امك قيضو عساو ينموهفم ينب حواتري بييرضلا ماظنلا نأ نوري ةيلالما عساولا موهفلما في وهف ، . "ينعم بيرض نايك ليا اهبيكرت يدؤي تيلا ةينفلا ةيداصتقلاا و ةيجولويديلأا رصانعلا ةعوممج "ـ عاطتقلاا نم نكتم تيلا ةينفلا و ةينوناقلا دعاوقلا ةعوممج وهف " ـ قيضلا هموهفم امأ بييرضلا عيرشتلا نم ةيلاتتلما هلحارم في كلذ و "."ليصحتلا و طبرلا ليا 1 2 . بييرضلا ماظنلا فادهأ : ةدع هديصر لىإ فيضأ و يكيسلاكلا رودلا كلذ انمإ و بسحف لاوملأا نم اهتجاح ةلودلا هنم فشترت يذلا عبنلما كلذ دعي لم و ةيداصتقلاا تلالمجا في اهتيهمأ سملن ىرخأ راودأ .ةيسايسلا و ةيعامتجلاا 1 -ماع ليام فده : .يديلقتلا فدلها يه و ةماعلا ةينازيلما ةنزاوم" 2 -ماع يداصتقا فده : لياتلبا و رامثتسلاا و راخدلاا و لخدلا يلع رثؤت نأ اهنكيم رصاعلما ليالما ركفلل اقفو ةبيرضلا نا في اماه ارود بعلت ةبيرضلا : 1 ةيبيرضلا مظنلا ،. نامثع زيزعلا دبع ديعس ةعبط ، 3 ،تويرب ،. 1985 ص ، 15 .

 ا رارقتسلاا ةلاح ليا لوصولا يداصتقلا اصتمبا موقت ليولأا يفف شامكنلاا و مخضتلا تيلاح نع اديعب ص نم ضئافلا ليا لوصولل تاءافعلإا في عسوتت و ةبيرضلا رعس ضفخنت شامكنلاا ةلاح في سكعلا وأ ةبيرضلا قيرط نع سانلا يدل دوقنلا .لماكلا ليغشتلا ىوتسم 3 -يعامتجا فده : في لثمتت و  ةلادعلا ةدعاق قيقتح هتردقم بسح ةماعلا ءابعلأا و فيلاكتلا في درف لك ةهماسبم كلذ و ةبيرضلا ضرف في ةاواسلما و .ةيفلكتلا 4 -يسايس فده : ةعاضبلل ةسفانلما ةدروتسلما عئاضبلا يلع ةعفترم بسن ضرفب يللمحا جاتنلإا ةياملح ةيكرملجا موسرلا لامعتسا ةيللمحا ". 1 نياثلا عرفلا : ةبيرضلا فيرعت ددتح و دحاو ينعم في بصنت فيراعتلا هذه نأ يرغ ةبيرضلل نويداصتقلاا نوركفلما و ةيلالما ءاملع اهاطعأ تيلا فيراعتلا تددعت .سومللما لباقلما و رابجلإا ارصنع اهم و ةبيرضلل ينساسأ ينطرش لولأا فيرعتلا :

لوقي يذلا زيج نوطساق اهفرع" جلإا ليالما ءادلأا يه ةبيرضلا نا " نودب و ةيئانه ةفصب )ةبيرضلا يأ( ابه مزللما هعفدي يذلا يراب ".ةيمومعلا تاقفنلا ةيطغت قيقحتل لباقم 2 ىرخلأا دراولما يقبا نع ةبيرضلا قرفت تيلا و ةيساسأ ناكرأ ةعبرأ هل نأ فيرعتلا اذله اجاتنتسا و : " في نوكت نأ زويج لا هنأ نيعبم ليام ءادأ و ةيدقن ةهماسم ةبيرضلا _ ثيح يمدقتلا في لالحا هيلع ناك انكف ةمدخ وأ ةعلس لكش تايضتقم عم قفاوتي لا هنلأ بولسلأا نع ءانغتسلاا تم رضالحا تقولا في و ،يعارزلا لوصلمحا نم ةنيعم ةبسنك انيع عفدت تناك يدقنلا . ا عضوب ةماعلا تاطلسلا دارفنا في برلجا موهفم ايلج ودبي و يارابجإ عفدت ةبيرضلا _ ديدتح للاخ نم ةبيرضلل نيوناقلا ماظنل ينناوق للاخ نم ةداع رهظي نوناقب لاإ اهءاغلإ وأ اهليدعت يريج لا و نوناقب لاإ ةبيرضلا يأ ضرفت لا و اهليصتح ةيفيك و اهئاعو .ةيلالما ببسلا و هيلع دوعت تيلا ةعفنلما ةعيبط لا و رادقم فرعي لا فلكلماف لباقم نودب ةبيرضلا عفدت _ تيلا ةعفنلما نأ كلذ في تهامدبخ ةلودلا موقت ةداع و ةعوفدلما ةبيرضلا رادقم عم بسانتت لا اهنم ديفتسي ا قيقتح نماضت و فثاكت مزلتسي امم ماعلا عفنلل .ةمدقلما تامدلخا يلع قفاوي لا هنأ ةجبح ةهماسلما مدعب صخشلا جتيح نأ نكيم لا و ءابعلأا في ةهماسلما في عيملجا 1 يرغصلا ينسح ، ةيمومعلا ةبسالمحا و ةيلالما في سورد ، ةماعلا ةيدملمحا راد ، ةنس ، رئازلجا 1999 ، ص 9 . 2 يرغصلا ينسح ، ةيمومعلا ةبسالمحا و ةيلالما في سورد ، هركذ قبس عجرم ، ص 53 .

لا نذإ ".اهدادترسا نكيم لا و ةيئانه ةفصب ةبيرضلا عفدت ،عفدلا يلع رداق لك اهلمحتي ةماع ةضيرف ةبيرض 1 نياثلا فيرعتلا :

و ةلصلمحا لاوملأا ليوحتب ةطلسلا قيرط نع موقت تيلا و ةيهماستلا متهاردق بسح ابه ينفلكلما يلع ضرفت ةيدقن ةهماسم يه " ونح ددمح لباقم نود و يئانه لكشب ."ةيمومعلا ةطلسلا فرط نم ةددلمحا فادهلأا قيقتح ثلاثلا فيرعتلا : "اهفادهأ قيقحتل ةلودلا اهيلإ أجلت ةيلام ةادأ يه و لباقم نود ةيئانه ةروصب نوفلكلما اهلمحتي ةيدقن ةضيرف يه ةبيرضلا " . 2 بارلا فيرعتلا ع : عاملجا ةدئافل زجنم ،لباقم نود ،ةطلس وذ يدقن عاطتقا يأ" ةيمومعلا تائيلها لحاصل وأ )ةيللمحا اتهاعاجم و ةلود( ةيميلقلإا تا " ةيميلقلإا . لوقلا نكيم ةصلاخك : نم نوكي عاطتقلاا اذه و ةينوناق دعاوقل اقفو ةلودلا هب موقت ةيئانه ةفصب و لباقم نودب يرابجإ يدقن عاطتقا يه ةبيرضلا نأ" ينيعيبطلا صاخشلأا لاومأ ينيونعلما و ةماعلا ةعفنلما قيقحتل همادختسا ضرغب ةيفلكتلا متهاردق بسح ) نيرابتعلاا( ". 3

نياثلا بلطلما

:

بئارضلا عاونأ

تىح روصلا هذه رايتخا ىلع دمتعي و ،ةورثلا وأ لخدلا امإ ستم انهأ ينح في ،ةنيعم روص راتيخ ةبيرضلل هعاضخإ في عرشلما .ةيبيرضلا ةسايسل ا قيبطت نم ققحتي قنت و .اهركذن ةرشابم يرغ و ةرشابم بئارض لىإ ةماع ةفصب بئارضلا مس لولأا عرفلا : ةرشابلما يرغ بئارضلا .ةرشابم يرغلا و اهنم ةرشابلما بئارضلا عاونأ بلطلما اذه في لوانتن 1 ةرشابم يرغلا بئارضلا. : يطتسي تيلا يه لىإ اهئبع لقن اهعيزوتب موقي نم ع و تابثلا ةفص اله تسيل ةبيرضلا هذه و طقف طيسولا ةباثبم نوكتف ، هيرغ .لخا...ةيكرملجا موسرلا و ، كلاهتسلاا ، جاتنلإا ، ريدصتلا ، داترسلاا ةبيرضك رارقتسلاا ا نم انيعم اعون راتتخ يأ ةيعون بئارضلل اضيأ،هدجاوت و هقافن وأ همادختسا ةبسانبم لخدلا لوانتي و ةبيرضلا هيلع ضرفت و جوتنلم اجوتنلما ،ركسلا جاتنإ ، ةيلوحكلا تباورشلما جاتنإ موسرك كلاهتسلاا يلع ةبيرضلا لاثم ت يلع ةيكرملجا بئارضلا ، ةيلوتربلا مأ ،ةفلختلما لودلا يأ يداصتقلاا مدقتلا نم ةجرد ققتح تيلا لودلل ةبسنلبا يسيئرلا نكرلا برتعت و، تادراولا و تارداصلا ا متعت ةمدقتلما لودلل ةبسنلبا د و ةروطتم ةيبسامح ةمظنأ اهيدل و ةئفك ةيئابج ةرادإ كلتم انهلأ قافنلإا يلع ةماعلا بئارضلا يلع اهنم ركذن لااكشأ ذختت قافنلإا يلع ةماعلا ةبيرضلا ، ةيفاكلا ةعجارملل لئاسولا كلتم ةرادإ اهيدل : 1.1 قافنلإا ىلع بئارضلا . : غ بئارض يه و يرغ ةبيرض انه عفدي ،)كلاهتسا ( ةجاح ءانتقاك ةجالحا دنع هللاغتسا ةبسانبم لخدلا لوانتت ةرشابم ير ةفلتخلما عاونلأا ةبيرض امإ ، عاونأ و لاكشأ ةدع ذختت تيلا ةرشابم يرغلا بئارضلا مهأ نم قافنلإا يلع بئارضلا برتعت.ةرشابم 1 فاسع يطعلما دبع و بيرعلا يلع ، ةماعلا ةيلالما ةرادإ ، ةيردنكسلإا ةعماج ، رصم ، خيرتا نود ، ص 80 .

2_{Pierre Bel trame ; La Fiscalité En France ; 6} éme _{Edition98 ; p . 182 .}

3 ةيماش يرهز دحمأ ، بيطلخا دلاخ ، ةماعلا ةيلالما ، عيزوتلا و رشنلل ةرهزلا راد ، ةنس 1997 ، ص 131 .

يرض ( قافنلإا مومع يلع ةبيرض وأ قافنلإا يلع ضفلم اوه نياثلا عونلا و ، )تاقفنلا مومع يلع ةماع ةب ل ) مومع( عورف نم تاقفنلا . لاوأ -تاقفنلا عاونأ ىلع ةبيرض : اهميقت ثيح نم ، ياداصتقا ةفلختلما لودلا مدتخ.تاقفنلا لك يلع تسيل ةماعلا ةبيرضلا امنيب ةبيرض هل قافنلإا نم عون لك دلا فلتمخ ناف اذله و ةلداع يرغ يه . تاقفنلا مومع يلع يأ نياثلا عونلا نم ةبيرض نولضفي لو 1 تاقفنلا عاونأ يلع ةبيرضلا ةلثمأ ينب نم : .ةيكرملجا ، ةعئاش تاجاح ن ةيلامك تاجاح ، ةيرورض تاجاح ةيرورضلا تاجالحا ىلع بئارضلا ـ أ : " ىلع ضرفت اهنع ءانغتسلاا درفلا عيطتسي لا تيلا علسلا مو انهأ اتهزيم ن اهنكل و ةيلام ةرازغ يأ لاومأ ةلودلا ةنيزلخ رفوت .بئارضلا نم عونلا اذه دعبتست لودلا نم يرثك اذله و ةلداع تسيل ةيلامكلا تاجالحا ىلع بئارضلا ـ ب : هذه و ، يربكلا لخدلا يوذ لاإ اهبلطت لا و اهنع ءانغتسلاا نكيم تيلا علسلا اهنم و ا لخد عم يشامتت ةلداع يه بئارضلا .درفل ةعئاشلا تاجالحا ىلع بئارضلا ـ ج : كلاهتسلاا يلع علسلا لوانتت لا و سانلا ينب ةلوادتم انمإ و ةيرورض تسيل اهلصأ في وهقلاك سانلا فرط نم ةيلمعلا ةيحانلا نم ةعئاش يه انمإ و يرورضلا ة ، ياشلا ، .رئاجسلا و ةيكرملجا بئارضلا ـ د : دودلحا زاتتج تيلا علسلا يلع ضرفت و كلاهتسلاا يلع ةرشابم يرغلا بئارضلا عاونأ مهأ نم برتعت و بئارضلا نم عونلا اذه ضرفل فادهأ ةدع ةلودلا يدل قافنلإا يلع بئارضلا نمض فنصت اهريدصت وأ اهداترسا ةبسانبم ةيلودلا يه و ةيكرملجا : ةيلام : لأا نم ةبسن بركأ لصتح ةلودلا .ةلودلا ةنيزخ ليا لخدت لاوم ةيداصتقا : .)ةينطولا تاجوتنلما ةياحم ( ةسفانم يأ نم نيطولا داصتقلاا ةياحم وه ةيعامتجا : ةجردلبا يحص فده رملخا يلع ةيكرجم موسر ضرفب كلذ و ، تقولا سفن في يحص و يعامتجا نوكي دق رئاجسلا كلذك و لىولأا . " 2 اينثا - ىلع بئارض قافنلإا مومع : هذه و ايسايس و ياداصتقا ةروطتم ) فلختلا نم تجرخ تيلا ( ةيمانلا لودلا ابه ذختأ )تاقفنلا ( قافنلا يلع ةماع ةبيرض .ةيفاكلا ةعجارلما لئاسو كلتم نادلبلا 1 هضاوع ينسح ، ةماعلا ةيلالما ، ةنراقم ةسارد موسرو بئارض ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةعبطلا 3 ، تويرب ، 1973 ، ص 365 . 2 هضاوع ينسح ، ةنراقم ةسارد موسرو بئارض ، هركذ قبس عجرم ، ص 366 .

تلما فيلاكتلا همظنأ ةءافك تاذ ةيبيرض ةرادإ و، ةروط و ىلع لاكشأ ةثلاث ذختت ةبيرضلا هذه ا وحنلا لياتل : ةجردتلما بئارضلا ـ أ :En Cassade " نم ةلحرم لك في تاعيبلما لامعأ مقر وأ تياترشلما لامعلأا مقر يلع ةبيرضلا لكش قافنلأا يلع ةماع بئارضلا ذختأ لما نم الهاقتنا للاخ ةعاضبلا اهزاتتج تيلا لحارلما عيجم لوانتت انهأ يأ جاتنلإا ةيلمع ابه موقي تيلا لحارلما ليا لمعلا بحاص جتن .)كلهتسلما ليا علسلا عينصت ةيادبلا نم جردت ( كلهتسلما ليا ثم ةئزجتلا عئابف ، ةلملجبا عئابلا لاثم ةقيض ةقللحا تناك اذإ ةلداع نوكت ةبيرضلا هذه ريدقت ةيحنا نم : ةئزجتلا رجتا ةلملجا رجتا جتنلما ، ةعساو ةقللحا تناك اذإ ، كلهتسلما ةئزجتلا ، رجتا جتنلما . كلهتسلما ترتج يدؤي عاستلاا اذه نأ لىإ لصت ةعلسلا كارت ، ةلداع يرغ نوكت لياتلبا و ةقللحا عاستلا رظن ةعفترم نوكت تىح كلهتسلما م .بئارضلا نم لكشلا اذبه ذخيأ لا يرئازلجا عرشملل ةبسنلبا ، تارم ةدع رركتت انهأ هانعم بئارضلا ةديحولا ةبيرضلا ـ ب : Unique طقف ةدحاو ةلحرم عاضخبإ يفتكي لكشلا اذه في ،ةجردتلما بئارضلا رعس قوفي اهرعس لاا ةقللحا ةيادب في ءاوس ةبيرضلل اهيرغ نود جاتنلإا لحارم تىح ئارضلاك ةيداصتق ب يلع بئارضلاك ةقللحا ةيانه في وأ جاتنلإا يلع نكيم لا ةجردتلما بئارضلا ( برهتلل زفاح يأ اهنم برهتي ةبيرضلبا فلكلما لعيج دق رعسلا في عافترلاا اذه ، كلاهتسلاا ه ، ةطلسلا ابه ريم تيلا لحارلما عيجم ءافخإ هنكيم لا فلكلما نلأ ) اهنم برهتلا فلكملل يدأ لكشلا اذله ئواسلما وأ داقتنلاا اذ ".قافنلإا يلع ةماعلا ةبيرضلا راطإ في يرئازلجا عرشلما هلمعتست يذلا و ثلثا لكش روهظ ليا 1 بيرضلا ـ ج ة ةفاضلما ةميقلا ىلع : وأ تاعيبلما يلع ةديازلا يلع ضرفت نكل و ةجردتلما قافنلإا يلع ةبيرض هبشت ابيرقت" غرلا يلع و تياترشلما ةميق في ةديازلا لثتم تيلا ةفاضلما ةميقلا لىإ متت لا انهأ لاإ هلحارم عيجم في جاتنلإا يلع ةبيرضلا نيارس نم م لك ةيانه في وأ لك في ةعابلما جاتنلإا ةميق ةدياز ىرخأ ةرابعب وأ ةلحرلما هذه ةيادب في اهتميق نع هلحارم نم ةلحرم لك في جاتنلإا ياترشم جاتنإ ةميق نع ةلحرم .اهتيادب في ت أجلي و ،ةددعتم تارم في رصانعلا سفن يلع ةبيرضلا نيارس يلع يوطنت تيلا مكاترلا ةرهاظل لاامج لكشلا اذه كتري لا ثيبح راعسأ لماك يلع ةبيرضلا باسبح جاتنلإا لحارم نم ةلحرم لك في عئابلا ةبلاطم يلع ةبيرضلا هذه قيبطت ددصب بييرضلا عرشلما و ، هجاتنإ عيب و تادنتسلما ريدقت لباقم ةقباسلا لحارلما في ةنيزخلل اهديروت قبس تيلا ةبيرضلا ةميق مازلتسبا اهئادبأ موقي نأ برهتلا صرف نم ليلقتلا و اهقيبطت يلع ةباقرلا ماكحأ نم ةرادلإا نكتم ةبيرضلا هذه نأ كش نم ام و ، كلذل ةديؤلما نئارقلا نأ ينفلكلما يلع كلذ في دمتعت و اهنم نم نكمتيل ةقحتسلما ةبيرضلا ءادبأ عئابلا مايق نم دكأتلا مهنم لك ةحلصم نمف ، مهسف هجاتنلإ هعيب دنع هيلع قحتست تيلا ةبيرضلا ةميق نم اهتميق مازلتسا . " 2 2.1 ةيكرملجا موسرلا و ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا . : ةرشابم يرغ ةروصب فيوتست فلكلما اهيدؤي تيلا ةبيرضلا نوكت دق نوكت و هلخد وأ هلاسمأر نم درفلا اهقفني تيلا تاقفنلا ةبسانبم في ةبيرضلا عيبلا رعس نم ارعس ةلالحا هذه رضلا حورطم لالما ستم وأ لصت تيلا ةرشابم يرغلا ةبيرضلا نوكت و رشابم يرغ قيرطب ةبي ىلع بئارضلاك ا يه اضيأ نوكت و )ةيلمعلا سسلأا هرايعم ( كلاهتسلاا و تلاماعلما اهسكعي ثم ةيادبلا في صخش اهعفدي تيل 1 ةيماش يرهز دحمأ ، بيطلخا دلاخ ، ةماعلا ةيلالما ، عيزوتلا و رشنلل ةرهزلا راد ، ةنس 1997 ، ص 50 1 . 2 ةيماش يرهز دحمأ ، ةماعلا ةيلالما ، هركذ قبس عجرم ، ص : 151 .

محيف رخأ صخش يلع ىلع ةبيرضلا لثم ةيانه في اهأبع ل هرج تاوأ علسلا عناص ناكأ ءاوس نيوناقلا اهعفاد نلأ علسلا ا سكعي ياهنلا في اهلمحتي يذلا كلهتسلما وه و يداصتقلاا فلكلما يلع اهابع ة .اهنثم عفدي ثيح لاوأ -اضلما ةميقلا يلع مسرلا ةف TVA : " ةنس في ادئاس ناك يذلا جاتنلإا يلع لياجملإا ديحولا مسرلا في لثمتلما و لامعلأا مقر يلع مسرلا لثيم 1991 لا و جردني لا رهظي لا جاتنلإا يلع لياجملإا ديحولا مسرلا نأ نوك اذه و ، ةيرخلأا تاونسلا في ةجردلما ةيداصتقلاا تاحلاصلإا عم قبطني لما يلع ةحضاو ةفصب اهلمحتي نأ بيج تيلا تاقفنلا يلع موسرلا فيلاكتل ةبسنلبا و ينلماعتملل ةبسنلبا يداصتقلاا يوتس مسرلا اذه لادبتسا ةرورض رهظت اذله يئاهنلا كلهتسلما « TIGP » و « TUGPS » ةميقلا يلع مسرلبا فرعت ةثيدح ةبيرضب صاخ وأ فيرح ، يراتج ن يعانص عباط اله تيلا تايلمعلا يلع مسرلا اذه قبطي و ن كلاهتسلاا يلع مسر لثتم تيلا ةفاضلما يونعم وأ ينيعيبط اوناك ءاوس مسرلا اذله نوعضيخ نيذلا صاخشلأل نكيم و ، ىبركلا تاحاسلما و ةئزجتلا ةراتج ءانثتسبا ين راتج ، لملجا ة ".تاعيبلما يرتاوف يلع دوجولما مسرلا غلبم نم تياترشلما يرتاوف يلع دراولا مسرلا غلبم ضيفتخ تاكرشلا عورفلا وأ 1 مسرلا اذه ابه زيمتي تيلا صئاصلخا مهأ نم و : ، ةلماعلا ديلا تياداصتقا سيم حبصأ و عسو دق مسرلا قيبطت لامج نأ ثيبح دايلحا أدبم قيقتح _ و لاسمأرلا تاذ تياداصتقا . ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما يخ ادم في يرثأتلا مدع _ ل قلعتي اذإ اهنم ءافعلإا قح وأ ةضفخنم وأ ةطيسب موسر ضرف قيرط نع كلذ و ةعضاوتلما ةرسلأا . عساولا كلاهتسلاا تاذ ةيرورضلا داولمبا رملأا لإبا ةماعلا ةنازلخا ليومتل ةديدج رداصم قلخ _ . تاداري كلا داصتقلاا تايطعم ةتقؤم ةفصب و مسرلا اذه قيبطت حمسي امك _ لياجملإا يلخادلا جاتنلإا لثم يل ةفاضلما ميقلا ةعوممج ، لكب صالخا مسلحا باسح للاخ نم كلذ و هنع ةيفعلما وأ ةيجرالخا ةطشنلأا وأ مسرلا قيبطت في ةيلخادلا ةطشنلأا عورفل اءاوس تيلا ةطشنلأا نم عرف .طسوتلما كلاهتسلاا غلبم ميسقتب حمست اينثا - ةيكرملجا موسرلا : " ةفيرعتلبا دارلما و ةيجرالخا ةراجتلا يلع ةباقرلا في ةلودلا اهتلمعتسا تيلا لئاسولا مدقأ ةيكرملجا موسرلا نأ هيف كش لا امم مأ تارداص علسلا يلع ةلودلا اهضرفت تيلا بئارضلا و موسرلا لودج يه ةيكرملجا هذه لثم ضرف نم فدلها و تناك تادراو يلع ضرفي مسرلا نأ ثيبح ةيبنجلأا ةسفانلما نم نيطولا داصتقلاا ةياحم في لمعتست دق لب ، طقف ايئابج سيل ةيكرملجا تافيرعتلا يبنجلأا تاجتنلما ة تادراولا يلع موسرلا تناك نإ و ، اهنم دحلل ةدروتسلما ىلع ةيكرملجا موسرلا عاونأ مهأ يه قلاطلإا ." 2 ةفصب و ةماعلا تاداريلإل ايساسأ اردصم لكشت انهأ امك ةينطولا تاعانصلا ةياحم في يديلقتلا يموكلحا حلاسلا برتعت و ينعون لىإ ةيكرملجا موسرلا مسقت ةماع : . ةلودلل ماع داريإ قيقتح دصقب ضرفي ام اهنم _ لأا ةسفانلما نم نيطولا جوتنلما ةباقر ضرفي ام اهنم و _ .ةيبنج م ةيكرملجا موسرلا ةيهمأ ينبن نأ اننكيم و موسرلا هذله ةيداصتقلاا ةعيبطلا نايبت هب داري ميسقتلا اذه نإ ن يليومتلا ةيحانلا ة ةينازيلم 1 نامثع زيزعلا دبع ديعس ةيبيرضلا مظنلا ، ةعبط ، 3 ،تويرب ، 1985 ص ، 30 . 2 نامثع زيزعلا دبع ديعس ةيبيرضلا مظنلا ، ، هركذ قبس عجرم :ص ، 31 .

.ةلودلا  ةيكرملجا ةفيرعتلا تناوكم : ةيكرملجا قوقلحا ـ أ : نم اهتبسن 0 لىإ 60 % عوفدلما نمثلا يأ ةلودلا قح نع ةرابع يه و قلح كلذ و دروتسلما فرط نم .ميلقلإا لخاد ةعاضبلا لوخد ةيكرجم تاوتاأ ـ ب : اهتبسن 4% .ةيكرملجا ةرادلإا قح نع ةرابع يه و ةيكرملجا تامدلخا لباقم تاوتاأ ـ ج : .اتهاقفن ةيطغتل ةيكرملجا لحاصلما هملتست ام لباقم نع ةرابع يه يضيوعتلا مسرلا ـ د : هتبسن 10% لىإ 20 لىإ لصت دق و 50% يلع قبطي مسر نع ةرابع وه و ةيلامكلا داوملل ةبسنلبا .علسلا ضعب ميعدتل تاقفن نم هلمحتت ام ةيطغتل كلذ و ةدروتسلما علسلا فيازلجا مسرلا ـ ـه : نم هتبسن 50% لىإ 250% داوم و ةزهجأ داترسا ةلاح في مسرلا اذه عفدب ةيعيمجتلا أدبم بسح اذه و ةيكلاهتسا .نيداع صاخشأ قيرط نع نوكت ابلاغ و يراتج عباط اله تسيل  ةيبيرضلا ةدعاقلا ديدتح ةيفيك : ةميق ساسأ يلع ددتح لالمجا اذه في ةبيرضلل ةعضالخا ةدالما وأ ةيبيرضلا ةدعاقلا نا C.A.F. يه و نيم في ةعلسلا ةميق ساسأ يلع ةميقلا هذه ، ةيميلقلإا دودحلل ةرباعلا تادراولبا ةصاخ لقنلا فيراصم اهيف ابم ةدروتسلما ةلودلا ءا .ينمأتلا و ةميق C.A.F . علسلا ةميق + لقنلا فيراصم + ينمأتلا = اضيأ انيدل و : ةميق T.V.A ةميق ( = C.A.F ) ةيكرملجا قوقلحا + 21%. . ةرشابلما بئارضلا :نياثلا عرفلا ىلع يرست لخدلا بئارضل ةعضالخا رصانعلا ةميق ريدقت و ةورثلا نم هكليم ام وأ لخدلا نم فلكلما اهققيح تيلا ةميقلا في اهئبع لمحتي تيلا ةبيرضلا كلت يه و ، ةنس وأ رهش تناك اءاوس ةنيعم ةينمز ةترف للاخ اهنم فلكلما هققيح ام ساسأ يلع هف ، ةماعلا ةنيزخلل اهعيزوت موقي نم ةياهنلا تمتت رصانع يلع ضرفت و لالما سأر وأ لخدلا نم ةرشابم عاطتقا ي ع اودلبا ايبسن م و اهم ينعون هنم عرفتت و يراقعلا مسرلا و ةيعانصلا و ةيراجتلا حبارلأا ةبيرض و لخدلا ةبيرض اهتلثمأ نم و رارقتسلاا :  ةيعونلا بئارضلا : لاثم رخأ نود لخدلا نم انيعم اعون لوانتت تيلا : . لخا... ةيعانصلا و ةيراجتلا حبارلأا يلع ةبيرضلا ، روجلأا و تابترلما يلع بئارضك بيرضلا ءبع عيزوت في ةلادعلا ققتح لا نكل و قيبطتلا ةلوهس و ةطاسبب زيمتت ة.  ةماعلا ةبيرضلا : " ىلع ع رظنلا فرصب اهعاونأ فلاتخا يلع فلكلما لخدلا رصانع عيجم لوانتت ثيبح لوخدلا ستم و اهرداصم نايبت ن

بئارض يه ةيعونلا بئارضلا ون لوخد ةدع وأ رداصم ةدع هيدل يذلا صخشلا ، ةماعلا ةبيرضلا

نود ءاعولا ستم وأ ةينيع

يعارت يأ ةيصخش بئارض يه ةماعلا بئارضلا ن فلكلما فورظ يعارت لا يأ فلكلما وأ صخشلا رابتعلاا ينعب ذخلأا ختأ و فلكملل يصخشلا بنالجا ةيرورضلا تاقفنلا و بسانتي تامازتلا وأ لوخدلا نم نىدلأا دلحا ءافعلإا رابتعلاا ينعب ذ ةيلئاعلا ءابعلأا لباقي رخأ ءافعإ نع لاضف ينعم ردق يلع ملهوخد ديزت نيذلا ينفلكلما ءافعلإا اذبه ديفتسي لا ثيبح ةشيعملل .فلكلما ملهوعي نيذلا دارفلأا ددع و بسانتي مهأ نم و لدعم يأ ةبيرضلا تعفترا املك لخدلا عفترا املك يأ ةيدعاصتلا ةبيرضلا قيبطت ةبيرضلا صيخشت رصانع نم و لوخدلا ينب زييمتلا يلأ لوخدلا عاونأ رابتخا يأ ةلضافم دجوت صيخشتلا رصانع ينب نم اضيأ و لخدلا يلع يدعاصت .لالما سأر نع جتني لخد و لمعلا نع لخد يه لوخدلا هذه ينب يلع دمتعت لودلا بلغأ و ميظنتلا نم ةيلاع ةجرد و ةءافك تاذ ةيئابج ةرادإ بلطتت وأ زيمتت ةماعلا بئارضلا و و يعامتجا و يسايس ماظن نم لودلا في ةدجاوتلما مظنلا قفو فلتتخ دامتعلاا ةجرد و ةيعونلا و ةماعلا يأ ينتبيرضلا . لخا...يداصتقا  لالما سأر ىلع بئارضلا : ضعب بسح لالما سأر يلع ةبيرضلا هذه و درفلل ةيلالما ةمدخلل ةنوكلما ةورثلا رصانع لالما سأر يلع ةبيرضلا لوانتت يزوتلل ةمئلام ةادأ انهوبرتعي نيذلا نيركفلما ع ابعلأا ء نم ةنيعم ةظلح في ينعم صخش هكليم ام رادقم نأ ساسأ يلع ةماعلا احوضو رثكأ ةروصب رهظي ةورثلا رصانع صخشلا اذه مغري تىح رمثتسي لا يذلا لطاعلا لالما سأر ةصاخ و هلخد رادقم نم ".هلام سأر رامثتسا يلع 1 رف في لالما سأر يلع ةبيرضلا داقتنا هجوأ نم و لىإ يدؤي لالما سأر يلع ةبيرضلا ض فصوب يموقلا لالما سأر دافنتسا اوع دحأ لىإ يدؤي امم ةيسيئرلا جاتنلإا لم يأ رخأ بناج نم ةليصحلل ييجردت ضافنخا و داصتقلال ةبسنلبا ةئيس رثاأ ثادحإ ز ىرخأ ةهج نم و ةهج نم اذه ةبيرضلا تضفنخا لالما سأر ضفنخا املك عفدي يذلا دلحا لىإ اهرعس ةدياز ةجيتن اهئبع ةديا لىإ ينفلكلما دعلا أدبم ددهي امم ةلوقنلما لاوملأا باحصأ ةصاخ و اهنم برهتلا ينب و مهنيب بييرضلا ءبعلا عيزوتلا في ةلا بئارضلا و لالما سأر يلع ةيلعفلا بئارضلا ينب قرفن انه و، اهنم برهتلا مهيلع لمحيس نيذلا ةيراقعلا لاوملأا باحصأ ةيئانثتسلاا . اكلما يلع بئارض و ةيكللما لقن بئارض لثم ةمظتنم ةروصب ضرفت تيلا يه ةيلعفلا بئارضلبا قلعتي اميف ةيلاسمأرلا بس تامزلأا ( ثراوكلا و بورلحاك ةيداع يرغ تلااح في ضرفت ةيئانثتسلاا بئارضلا امأ ، بيصانيلا حبارأ اضيأو ةميق في ةديازلاك ةلمكم ةبيرض ةميق و لالما سأر نم جتني يذلا لخدلا نم عطتقت ةبيرضلا هذه و ةضفخنم راعسأ تاذ ةيونسلا بئارضلا و ) يذلا لخدلل ةبيرضل . لالما سأر نع جتني لاوأ لياجملإا لخدلا ىلع ةبيرضلا I.R.G : ضلا نإ ىلع ضرفت لياجملإا لخدلا ىلع ةبير موهفلما بسح و ماعلا داريلإا يلع ةبيرضلبا ناايحأ ىمست و لخدلا عوممج . جاتنلإا ةليسو كلاتما وأ رجؤم طاشن نع جتنا لخدك برتعي بييرضلا 1 نامثع زيزعلا دبع ديعس ةيبيرضلا مظنلا ، ، هركذ قبس عجرم :ص ، 35 .

طاشنلا صيخ اميفف ةليسو كلاتملا ةبسنلبا امأ ينفظوملل ةبسنلبا تابترم وأ روجأ لخدلا اذه نوكي نأ نكيم رجؤلما فانصأ بسح ةرشابلما بئارضلا عاونأ بترت نأ نكيم و ةيراجتلا و ةيعانصلا حبارلأا في لثمتي ةلالحا هذه في لخدلا ناف جاتنلإا فلوخد ، ةيراقعلا لوخدلا ، ةيرجلأا لوخدلا ( ليخادلما ) .لخا... ةيلاسمأر لوخد ، هيحلا 1 نم عونلا اذبه نولئاقلا دنتسي و ةرشابلما بئارضلا عون نم يه لوخدلا يلع ةضورفلما بئارضلا عاونأ لك نأ فورعلما نمف ةفرعم بلطتي كلذل و فلكملل ةيعامتجلاا و ةيصخشلا عاضولأا ةاعارم وه بئارضلل ثيدلحا هاتجلاا نبأ بئارضلا لخدلا ةيلالما هتردقم و ةيصخشلا هعاضوأ نع ةحيحص و ةيعقاو ةركف نيوكت ةيلالما ةرادلا نىستي ثيبح ، ةدحاو ةعفد فلكملل لياجملإا يلع بئارضلا ددعت ةلاح في فلكلما نأ ذإ ، احيحص و لاداع اقيبطت ةشيعملل نىدلأا دلحا نم ءافعلإا قيبطت نكيم كلذب و ع لصي نا نكيم لخدلا عورف لا يدعاصتلا لدعلما نأ امك باصنلا اذه زواجتي رخلأ عرف نم و ءافعلإا نم عورفلا دحأ يل ينيعيبطلا صاخشلأا ليخادم ستم ةيلاجمإ ةديحو ةبيرض يه و ، فلكملل هلخد عوممج يلع قبطي لم اذإ ةداع نوكي عضتخ و يلي اميف لثمتت تىش ليخادم ةبيرضلا هذله : و ةيعانصلا حبارلأا _ .ةيفرلحا و ةيراجتلا . تاكلتملما رايجإ نم اهيلع لصحتلما ةيراقعلا ليخادلما _ .مهسلأا و تادنسلا لثم ةلوقنلما لاوملأا ليخادم _ . ةيراجتلا يرغ حبارلأا _ .تابترلما و روجلأا _ ينبم يرغلا و ةينبلما تاكلتمملل ةدئازلا ةميقلا _ ة. .ةيحلافلا ليخادلما _ لخا صاخشلأا ـ أ لياجملإا لخدلا يلع ةبيرضلل ينعضا نم لك ةبيرضلا هذله عضيخ و :  .يرئازج ردصم نم تادئاع مله و بناجلأا صاخشلأا وأ رئازلجبا يننطاقلا صاخشلأا  .بينجأ دلب في لياجملإا لخدلا يلع ةبيرضلل ملهوخد عوضخ نود جرالخا في مهماهلم ينسراملما ةلودلا ناوعأ  ةيسنج نم صاخشلأا ليخادم و حبارأ يلع رئازلجا في نولصيح و ةيرئازج . " 2 تاءافعلإا ـ ب : اخشلأا لك ةبيرضلا هذه نم يفعي ص وه و ةبيرضلا نم يفعلما نىدلأا دلحا غلبم فياصلا مهلخد يدعتي لا نيذلا 60000 د ج 3 ليا ةفاضلإبا ياونس :  .ةيسردلما قرفلا كلذك و ينقوعلمبا ةفلكلما ةمظنلما 1 فاسع يطعلما دبع و بيرعلا يلع ، ةماعلا ةيلالما ةرادإ ، ةيردنكسلإا ةعماج ، رصم ، خيرتا نود ، ص 30 . 2 فاسع يطعلما دبع و بيرعلا يلع ، ةماعلا ةيلالما ةرادإ ، هركذ قبس عجرم :ص،ص ، 31،32 . 3 ( ةدالما 10 ةنسل ةيلالما نوناق نم ) 1999 .

 ( اتقؤم يفعت 3 ( رامثتسلاا ةيقرت و معدا ةينطولا ةلاكولل تارامثتسلاا ةيقرت في ةققلمحا حبارلأا لك )تاونس ANDI ( بابشلا ليغشت و معدل ةينطولا ةلاكولا راطإ في و ) ANSEJ ةلوزعم قطانم في تاطاشنلا نوكت امدنع كلذكو ) .بونلجا لثم ةبعص وأ اينثا -نيهلما طاشنلا يلع مسرلا T.A.P. : صاخشلأا رئازلجا في هققيح يذلا لامعلأا مقر يلع ياونس مسرلا اذه قحتسي و ينيعيبطلا ينيونعلما وأ ةبسنلبا امأ ، تاطاشنلا نم تامدلخا وأ عيبلا تايلمع ةفاك يلع ةققلمحا تاداريلإا لامعلأا مقرب دصقي و لامعلأا مقر نوكتي ءانبلا و ةيمومعلا لاغشلأا تاسسؤم تادحول .تاضوبقلما غلبم نم  تايحرصتلا : ةرشابلما بئارضلا هيشتفم يدل ياونس بتكي نا نيهلما طاشنلا يلع مسرلل عضاخ يونعم وأ يعيبط صخش لك يلع ينعتي نم ديفتسي دق يذلا لامعلأا مقر ءزج حوضوب حيرصتلا زبري نأ بيج ققلمحا لامعلأا مقر غلببم ةبيرضلا ضرف ناكلم ةعباتلا و ضيفختلا لك يلع ةيلاتلا تامولعلما نمضتي لودبج حيرصتلا معد بيج ةلملجبا عيبلا طورش بسح ةزجنلما تايلمعلا نأشب نوبز :  اونعلا وأ بقللا و مسلاا ن .يراجتلا  اونعلا ن .  يونسلا حيرصتلا عم دحاو نآ في لودلجا اذه عاديإ بيج و ةققلمحا عيبلا تايلمع غلبم . 1 اثلثا يراقعلا مسرلا T.F : ىلع يراقعلا مسرلا اذه قبطي لما يرغ و ةينبلما تايكللما لىإ ةيونسلا هتاداريإ مدقت و ةينب في زرابلا هرودل ارظن اذه و ةيدلبلا داولما للاخ نم اينوناق دديح و ، ةيللمحا ةيمنتلا و ةيابلجا 142 و 262 ةيلالما نوناق بجوبم تلدع تيلا ةرشابلما بئارضلا نوناق نم ةنسل 1992 نم هتدام للاخ 43 . هقيبطت لامج ـ أ : يضارلأا و نيابلما تايضرأ ركذلبا صنخ و نيطولا باترلا يلع ةدوجولما و ةينبلما يرغ و ةينبلما تايكللما يلع يراقعلا مسرلا سسؤي .يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلا ةهجوم يرغلا و ةعورزلما يرغ تاءافعلإا ـ ب : رفلما يراقعلا مسرلا نم يفعت ردت لا نأ و ةماع ةعفنم وذ وأ ماع قفرلم ةصصمخ نوكت نا طرشب ةينبلما تايكللما يلع ضو تيلا يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملل ةعباتلا كلت كلذك و تيادلبلا و تيالاولا و ةلودلل ةعباتلا تاراقعلا لك لاخد في اطاشن سراتم ةضيارلا و ةفاقثلا ناديم في و ةيعامتجلاا و ةيحصلا ةياملحا و يملعلا ثحبلا و ميلعتلا 2 . 1 ( ةدالما 224 ةلثاملما موسرلا و ةرشابلما بئارضلا نوناق نم ) ةنسل ،. 1992 . 2 ( ةدالما 250 ةنسل ،. ةلثاملما موسرلا و ةرشابلما بئارضلا نوناق نم ) 1992 .

يليام ةينبلما تايكللما يلع ضورفلما يراقعلا مسرلا نم اضيأ يفعت امك :  ئاعشلبا مايقلل ةصصخلما تياانبلا ر .ةينيدلا  .ةينبم تايكلم نم ةنوكتلما و فقولل ةعباتلا ةيمومعلا كلاملأا  ا يدل ةدمتعلما ةيلصنقلا و ةيسامولبدلا متهاثعبل ةيسمرلا ةماقلإل ةصصخلما و ةيبنجلأا لودلل ةعباتلا تاراقعل .ةيرئازلجا ةموكلحا يليامك يراقعلا مسرلا نم يفعتف ةينبلما يرغ تايكللما صيخ اميف امأ : "  نوكت امدنع ةيمومعلا تاسسؤلما و تيادلبلا و ةلودلل ةعباتلا تايكللما . ةعفنم وذ طاشنل ةصصمخ  .ةيديدلحا ككسلا اهلغشت تيلا يضارلأا  .ةينبم يرغ تايكلم نم ةنوكتلما و ةيمومعلا فاقولأل ةعباتلا كلاملأا  ةينبلما تايكللما يلع يراقعلا مسرلل ةعضالخا ةيضرلأا عطقلا و يضارلأا ." 1 اعبار -فيازلجا عفدلا :V.F " ةبيرضلا نع ةرابع فيازلجا عفدلا ينيعيبطلا دارفلأا يلع ضرفت ةرشابلما ينيونعلما و و رئازلجا في ةميقلما تائيلها فلتخلم ةيلاتلا بسنلا قيبطتب فيازلجا عفدلا غلبم يلع لصيح و، ينمدختسملل روجلأا و بتاورلا عفدب ةفلكلما :  6 % .ةينيعلا تازايتملاا اهيف ابم تاضيوعتلا و روجلأا و تابترملل ةبسنلبا  2 % با .عويرلا و تاشاعملل ةبسنل  فيازلجا عفدلبا ةصالخا تاءافعلإا : يلي اميف اهرصح نكيم و :  .يلئاعلا عباطلا تاذ حنلما  يغشت راطإ في ةعوفدلما روجلأا ل .بابشلا  .ةمهلما في لقنتلا تاضيوعت  .قوقلحا يوذل وأ لمعلا ثداوح يااحضل ةمدقلما تاضيوعت  ".ةيفارغلجا ةقطنلما تاضيوعت 1 1 ( ةدالما 261 ةنسل ،. ةلثاملما موسرلا و ةرشابلما بئارضلا نوناق نم ) 1992 .

اسخم تاكرشلا حبارأ يلع ةبيرضلا I .B.S : " ىلع ةبيرضلا يرضلا لصف أدبلم اديستج تسستأ تاكرشلا حبارأ ىلع ةبيرضلا و صاخشلأا لخد يلع ةب و تاكرشلا لخد لحاصل ةبيرضلا هذه عفدت ، ةيمجنلما كلذك و ةيفرلحا و ةيراجتلا و ةيعانصلا تاكرشلا حبارأ يلع ياونس قحتست ةبيرض يه لما ةبيرضلا تسستأ ،ةماعلا اتهاقفن ليومتل ةلودلا اهيلع دمتعت تيلا تاداريلإا مهأ نم يهو ايمومع اداريإ لثتم و ةلودلل ةماعلا ةينازي ( مقر ةدالما بجوبم تاكرشلا حبارأ يلع 38 ةنسل ةيلالما نوناق نم ) 1991 ( مقر ةدالما صنت ثيح 135 بئارضلا نوناق نم ) موسرلا و ةرشابلما يخادلما و حبارلأا لممج يلع ةيونس ةبيرض سسؤت " ـ يليام يلع ةلثاملما ل نم اهيرغ و تاكرشلا اهققتح تيلا اخشلأا ص ينيونعلما ( ةدالما في مهيلإ راشلما 136 . " تاكرشلا حبارأ يلع ةبيرضلبا ةبيرضلا هذه يمست و ) ه تاكرشلا حبارأ يلع ةبيرضلا نأ حضتي قباسلا فيرعتلا للاخ نم ينيونعم صاخشأ يلع ضرفت ةرشابم ةبيرض ي ." 2

ةبيرضلا دعاوق :ثلاثلا بلطلما

لىإ دوعت دعاوق يه ( ثيسم مدأ يداصتقلاا Adam Smith دح ليا اهتيهمأ ةيراس تلازلا دعاوقلا هذه و مملأا ةورث هباتك في ) يدح يلع ةدعاق لم لوانتن فوس و دعاوف ةعبرأ يلع ابلاغ زكترت يه و نلآا يلي اميف : 1 . ةردقلما في ةاواسلما و ةلادعلا ةدعاق : ىلع وهماسي نأ ةلود لك نيطاوم ا هب نوعتمتي نيذلا لخد عم ابسانت نيعبم ةيفلكتلا متهاردق بسح ةيموكلحا تاقفنلا في قفو و ،ةلودلا ةياحم تتح ئبعلا عزوي نأ بيج ةدعاقلا هذله ا ليالما ىلع ةبيرضلل هماسم نوكت و دارفلأا عيجم تاقفن في درفلا ة لادعلاف لياتلبا و ،هلخدل اقفو ةلودلا ة ينيونعلما درف لك ةكراشم نيعت انمإ و غلبلما سفنب نوبلاطم ةبيرضلا عفدب ينفلكلما نأ نيعت لا ينيعيبطلا و دعاصتلا ةبيرضلا في نويلالما نوركفلما دجوأ دق و ، ةيفيلكتلا ةردقلا بسح كلذ و ةلودل ةماعلا ءابعلأا في ةادلأا ةي .لوخدلا عيزوت في توافتلا نم دلحا و ةلادعلا أدبم قيقحتل يلثلما 2 حوضولا و ينقيلا ةدعاق . : ينيقي نوكت نأ ، اهعفدب درف لك مزلي اهنم ءزج وأ ةبيرضلا نوكت نأ بيج ة ةيمازلإ ةبيرضلا نوك ، ةيئاوشع تسيل و بيرضلا لماعم هيف دديح نوناقل ةيزكرلما تاطلسلا اهددتح ابه ةصالخا تاءافعلإا و اهليصتح ديعاوم و اهئاعو و اهتبسن ثيح نم ة و ةتبثا و ةرقتسم ةيعيرشتلا صوصنلا تناك اذإ لاإ تييأ لا اذه و ابه ةينوناقلا صوصنلبا ةمتا ةيارد يلع ابه فلكلما نوكت يىح .نيرادلاا داهتجلا كلذ كتري نأ نود يريغتلا و ليدبتلا ةضرع تسيل 3 لما ةدعاق . ليصحتلا في ةمئلا : ةيفيكلبا و ةبيرضلبا فلكملل ةمئلام رثكلأا هارن نأ نكيم يذلا طمنلا بسح و ةترفلا في ةبيرض لك لصتح نأ بيج عفد دعوم نوكي نأ بيج يأ بئارضلا ةيابج في ةمئلالما موهفم ليا لوصولا بييرض ماظن لك لوايح ثيبح ، هل ايرسيت رثكلأا ا ليا لوملما نم ةبيرضلا ةبيرضلل عضالخا ءاعولا ققتح دعوم عم مءلاتي ةيمومعلا ةنيزلخ . 4 تاقفنلا في داصتقلاا ةدعاق . : اهنم لخدي ام و بئارض نم نوفلكلما هعفدي ام ينب قرفلا نوكي نأ وه ةيئابلجا تاقفنلا في داصتقلاا في دوصقلما لىإ 1 ةيبيرضلا مظنلا ،. نامثع زيزعلا دبع ديعس ةعبط ،. 3 ،.تويرب ،. 1985 ص ،. 40 . 2 نامثع زيزعلا دبع ديعس ةيبيرضلا مظنلا ، ، هركذ قبس عجرم :ص ، 41،42 .

يعست كلذل و اهليصتح تاقفن لقت و اتهاداريإ رثكت تيلا بئارضلا ضرف بلطتي رملأا اذهو ن نكمم غلبم لقأ في ةماعلا ةنيزلخا ةلودلا رطضت لا يكل لقلأا ليصحتلا و ةيابلجا بولسأ رايتخبا بئارضلا ةرادإ لىا بئارضلا ضرف في عسوتلا

،

تقولا في و ملاعلإا لامعتسا متي رضالحا ةدعاق ناف اذه نم مغرلبا و فيلاكتلا نم ليلقتلا فدبه ةنوكم ةيرشب ةقاط هيرست يذلا ليلآا تاقفن و ءابعأ بلطتي اذهو اهيلع ينلماعلا نم ايربك اددع اهعجم يعدتسي بئارض كانهف ن اهقيبطت لهسلا نم سيل داصتقلاا .ةعفترم ةيلام

ةماعلا ةينازيلما:نياثلا ثحبلما

في لوانتن فوس كلذكو ، اهصئاصخ ،ةماعلا ةينازيلما فيرعت ثحبلما اذه ئدابم و ةيهمأ و ، اتهاميسقت و ةماعلا تاقفنلا فيرعت .

اهصئاصخ ، ةماعلا ةينازيلما فيرعت : لولأا بلطلما

.اهرصانعو اهصئاصخ ،ةماعلا ةينازيلما فيرعت لىإ بلطلما اذه في قرطنس ةماعلا ةينازيلما فيرعت : لولأا عرفلا فيرعتلا 1 نت ةموكلحا مزتعت يذلا دمتعلما لمعلا جمنابرل ليام يربعت يه ةينازيلما : لأ اقيقتح ةمداقلا ةنسلا في هذيف عمتلمجا فاده ناوعلأ حيتي يذلا ديحولا راطيلإا ةباثبم ةينازيلما برتعتو ةنيعم ةينمز ةّدم للاخ ةموكلحا لمع ةطخ نمضتت انهإف ديدست زايجبإو لبا ذيفنتلا . نوناقلا اهيلع بقاعي ةفلامخ برتعي ام ةماع ةينازيم راطيإ جراخ ةقفن وأ داريإ يأ نإ كلذ هماهم ءادأ ءانثإ هب فيرعت فيرعتلا 2 : مقر نوناقلا موهفم بسح ةينازيلما 90 -21 1 تاقفنلاو تاداريلإا عوممج ةيندم ةنس للاخ ردقت تيلا ةقيثولا يه م و رامثتسلإاو يريستلبا ةصالخا . ابه صخرت و لاسمأرلبا تاقفنلاو يمومعلا زيهجتلا تاقفن اهن فيرعتلا 3 اهفرعي : « delbe louis » و تاقفنلل دامتعلااو عقوتلا ةركف نع برعت ةيلامو ةينوناق ةيبسامح ةقيثو ةقيثو " : انهبأ ص في برعت تيلا و ةلبقم ةترفل تاداريلإا و يداصتقلاا طاشنلا نع ماقرأ ةر .ةلودلل يعامتجلااو يراديلااو "ةماعلا ةينازيلما صئاصخ : نياثلا عرفلا 1 . تاقفنلا بناجو تاداريلإا بناج ، ينبناج ليا ةينازيلما مسقت انهإ ثيح ةيبسامح ةينقت ةغبص اله نأ يأ : ةيبسامح ةقيثو انها ) 2 جوتست ةيريدقت ماقرأ درمج ةينازيلما نأ يأ : ةيريدقت ةقيثو انها ) زيمتم يقبت يهف اهتقد نم دكأتلل ليثمتلا ب ة .دكأتلا مدعل 3 ةددلمحا ةترفلا للاخ رطسم جمنارب نم زانجا متي ام ةبسنو مجح سايقل يساسا عجرمك ذخؤت يا : ءادلاا ةبقارلم ةدعاق انها ) ." 2

ةينازيلما ئدابمو ةيهمأ: نياثلا بلطلما

:لولأا عرفلا ةينازيلما ةيهمأ " ت نكيم لا ذإ " ةلودلا مكلحا لكش ناك ّياأ يارورض ائيش ةينازيلما دعت "امظنم ايرست ةماعلا لحاصلما يرس ةقيثولا برتعت كلذب يهو ، . لابقتسم ةلمتلمحا تاقفنلاو تاداريلإا اهيف ّينبتت تيلا ةيرادلإا 1 يرغصلا ينسح ، ةيمومعلا ةبسالمحاو ةيلالما في سورد ، رئازلجا ةيدملمحا راد ، س 1999 ، ص 159 . 2 يرغصلا ينسح ، ةيمومعلا ةبسالمحاو ةيلالما في سورد ، هركذ قبس عجرم :ص ، 160 .