صورة الوالدين المطلقين و علاقتها بالتحصيل الدراسي للطفل

ﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠ

:

2011

–

2012

ﻌﻣﺎﺟ

ــ

ﺔ

ﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ

ـ

ﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪ

ـ

ﺲ

ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ــ

ﻢ

ﻴﻠﻛ

ـ

ﺔ

ﻠﻌﻟا

ــ

ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮ

ــــــ

ﺔ

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺘﺳﺎﻤ

ﺮ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟا

ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟا

ـﺑ

:

ﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﺐﻟ

:

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

ة

:

ﺔﻤﻳﺮﻛ قﻼﻋ دﻮﻠﻴﻤﻟا ﻲﺒﻳﺮﻏ

ﻦﻴﻘﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ةرﻮﺻ

ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و

ﻞﻔﻄﻠﻟ

ﻊﺑرﻷ ﺔﻳدﺎﻴﻋ ﺔﺳارد

تﻻﺎﺣ

ﺔﺌﻓ ﻦﻣ

6

-10

تاﻮﻨﺳ

ﲟ

نﺎﻳز ﻦﺑ ﻲﺣ ﺔﺳرﺪ

ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا

ﲟ

ﺔﻨﻳﺪ

ناﺰﻴﻠﻏ

إ

ﻰﻟ

ﻪﻤﺳا ﻲﻧﺎﻄﻋأ يﺬﻟا

ﻪﺒﺣ و

ﻰﻟإ

ﻞﻇ يﺬﻟا مﺮﻬﻟا

اﺪﻣﺎﺻ

ﻲﻛﺎﺤﻳ

اﺪﻌﺳ ﻞﻜﻟا ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﺤﻟا و ﻲﺿﺎﻤﻟا

ء

ﻰﻟإ

يﺬﻟا

حﺎﻔﻛ ةﺎﻴﺤﻟا نأ ﻲﻨﻤﻠﻋ

ﻦﻳﺮﺑﺎﺼﻠﻟ

"

يﺪﻟاو

ﺰﻳﺰﻌﻟا

"

ﺔﻳاﺪﻬﻟا ﻰﻟا

ﺔﻴﻬﻟﻹا

يﺬﻟا ﺮﻄﻌﻟا ﺎﻫرﻮﻧ ﻰﻟا و ءﺎﻄﻌﻟا ﻲﻨﺘﻤﻬﻟا ﻲﺘﻟا

رﺎﻧأ

ﻲﻟ

لﻮﺻﻮﻟا برد

،

ﻰﻟإ

ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻨﺘﺒﻫو ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ،

ﻦﻴﻠﻤﺤﺗ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺎﻤﺟ ﺮﺳ

"

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ

"

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

....

ا ا : و ، ا ا ا ف ن ا ا د ا ا ي ا ! " ا ر $ ا نا عا & ' ل ) ا وا *+,-. ,ھ !و , اذا ,1 بو, $ ا م 4 - . $ ا ضر, . ,ھ !و , اذا ,1 .,*6ر . و ا ا 7 ت,9 ا جذ ; <= ي ا ير > ا ? @-$ ا ھ ا 1 ا ةر B ا C;,D اذا ةر B ,' و د,4 ة +ا ' E ا ا ھ ن,D اذا 4 , , ا FG. , 1 $9 4 $; او 4 ا ,1; $ ا H'ا $ ا ا 1@ و . ' " - ا ;زا , 4 ب, J, FG , ا ھ ن,D اذا &,)و +ار ا BK. سر $ ط ا . @ ا و ة, K ا ' ح, - ا و ق $ ا زا J ا ا ?ھا ھ +ار ا BK$ ,' ? $ ة >,* $; ,P ا ھ و، يد,B$9Jا و 4, $!Jا ى $" , ل,B ; ا ا @ 9و , 1P 4 ' ھ ق ,'، سر $ ا ا " ; 4 FG , ا ھو ا ' و " ; 4, $!ا R .اذ ة +Jا S . ' * + ر,Fا 4 T. $ , ل ) ,- $ ' , +او ار,R$;ا )ا 9و ,4 ة ھ,ظ ھ $ ا ا ا ةر B ا 4 F,. ن ,P او، ةر B ا C+رد $ ا ت,+ار ا و، او 4 ا ,1; ا -4 ا ا : م,Rھ ز و ، ل, ! * ,ط، B !اود، K ج, +ارد " -4 ا ا ةر & ي - ا V ا , ' ل, طJا " ,$ ,D ,1 W,$; C;,D $ ا و : -ا )J-ا , ' ل, طJ-ا -4 ا ا ةر & و *. @ ي -. -ي - ا V ا , ' ل, طJا -4 * + بJا ةر & ن . . ي - ا V ا , ' ل, طJا -4 * + مJا ةر & ن . . -ي - ا V ا , ' ل, طJا -4 ا ا ا ةر & ن . م -. . +ارد و : ةر ; م و ، ر , ) 2009 -2010 "( 4و ا ا ةر & ا ى تار V ا ن, د, ,1$9 Xھا " ,$ ,D ,1 W,$; C;,Dو : -,- ,Hھا *H$" ا <*B نJ ھ R ا ا ا ةر B ا Y 1. . -Xھا ا ى تار V ا 4 ن, دJا ك " يدG ا ا ا + ب, 6 . @ ي - ا V ا , ' ل, طJا -4 ا ا ةر & C;,D اذ,' ا ا ةر & ن . [ ' ، ,$ ا K- ا 4 ,-$ , >ا C;,D ,$ , و ؟سر $ ا ا -4 H ا :

1 -ار ا إ : 1 ـ 1 -ا ا : -؟سر $ ا ا -4 H ا ا ا ةر & ن . [ D 1 -2 -ا ت ا : F,. ا ا ةر & ه R$ ھ ؟ سر $ ا ق ا ط 4 -؟ +ار ا BK$ ا 4 F,. H ا ا ا ةر B ھ 2 ار ا ت : 2 -1 -ا ا : * + سر $ ا ا -4 H ا ا ا ةر & ن . . 2 -2 -ا ت ا : 4 ,* + FG. H ا ا ا ةر & ه R. سر $ ا ا . +ار ا BK$ ا 4 ,* + FG. H ا ا ا ةر & . 3 ع" "# ا ر $ ا % اود ـ : -سر $ ا ا -4 H ا ا ا ةر & 4 [R ا . -سر $ ا ا " ; 4 ا ا ق ط F,. 4 [R ا . -4 H ا ا ا ة & ن . [ D ' سر $ ا ق ا ط . ن R [ Dو 7 $ ا ' ?1$ =و ' B9 ^ ا ه ھ ب H$ ا . 4 ار ا فا ھأ ـ : 7 $ ا ^ ا ه ھ 4 ء P ا ` ". . -. وaDa ba سر $ ا ط 4 FG. H ا ا ا ةر & C;,D اذا , < = .و . -ا -ا ةر & C;,D -اذ-ا , < = . +ار ا BK$ ا 4 ,* + F,. H ا . -و اذا ن هو ةرو ن د او ا ن ط ا ر ل ط ا سرد ا .

5 ا تاودأ ـ : 5 -1 *د ا +, -# ا : و ا ن ر ل ا ھ ث! " ! او ض$ % & فد( ك ذو *&و (&و

ت , ا وأ لو! ت و $ ا " ! ا 9و , ,-BB) 6 ت ,H : 5 -1 -1 و ا +, -# ا : و ,1$HF T"D !ا ا ھو ,K ا 4 ف $ ت, ا 7 CBB) 9و ت, ا ر 9 *Dا 4 ل BK ا . 5 -1 -2 . / ا +, -# ا : ا 'ا 4 ف $ CBB) 9و د W, ا ?1'و ظ 4و W, ا . 5 -1 -3 -+, -# ا / / ا : مJا )او ,1!وزو مJ, ,K ا 9 4 4 ف $ CBB) 9و . 5 -1 -4 -,ا ا +, -# ا : ,P أ CBB) 9و ، ,K , ,1$9 4 4و ا 4 ف $ CBB) 9و , V ا W, ا ر,*$)ا X * $ . 5 -1 -5 0 1 ا +, -# ا : H HK ا W, ا ر,*$)ا X * $ CBB) 9و . 5 -1 -6 د 0 ا +, -# ا : ءاد " ا W,H ا وذر,*$)ا X * $ CBB) 9و PN . 2 -*د ا 234# ا : ,1BW,B) وا ، ,1., & 4 [R او ,K ا ك + *9ا سا K ا ! . ھ ,K ا S . ة ! ' T"D ا ل & ا ف 1 . 3 -ر $ 5ا ط - 5ا تا : W, ا ?+ر ر,*$)إو ن, ر , V ا W, ا ?+ر ير,*$)e ,;ر, $)ا ?. و ور * H HK ا و ھ ىد!إ ا س , ا م 1 " $ 2 ا ل3 2و ا $ ة ! ا ن ف ا (, فد( او يد ا د, " و ا ",ط ا ت5 ! ( "1ر$ و م 5و و ( م و "1ر$ اذھ ا ةرو ن (,و,و ا " د اوو سرد ا ل ط ا ن "67$ ا فر$ او م8ا وأ ب8ا ءاو2 م( د او . ءاد " ا W,H ا وذ فو V ار,*$)ا PN SK D ن, ر . 6 ار ا 789 ـ : يد, ا f1- ا ,; $4ا ) ,K ا +ار ( - ف 1 ا و : تJ,K ا ب H$ ا . ةر & F,. < = . سر $ ا ا 4 H ا ا ا . -سر $ ا +ار ا BK$ ا 4 H ا ا ا ةر & F,. ى *. . -سر $ ا +ار ا BK$ ,b 4 H ا ا ا ةر & ه R. *F,. < = . . -سر $ ا ط 4 H ا ا ا ةر & F,. ' .

7 :ا ; ا <*ر $ ا ـ : 7 -1 = -+># ا =* ا" ا ةر"@ : , V ا و H HK ا ت,9 ا جذ ; <= +,+ا ير >J ? @-. ھ ن, ر , V ا W, ا ر,*$)ا ط,H+Jا ?+ ا ر,*$)ا ل, $+, ,1+, 9 ?.و H ا مJا و بJا 7 W,H ا وذ فو V ار,*$)ا و ور * H HK او ءاد " ا PN ن, ر . 7 -2 ق4> ا ط : -+ حوا $ و ا ا ق ط E ط D ھ 6 – 10 تا -+ . 7 -3 -% ار ا $ ا : 4 د, $4J, B ا ت,;,K$ ا ل ) ,1 4 BK$ ا !ر ا ھ ت,;,K$ Jا +ا D . 8 ار ا ة ـ : ة تJ,K ,-$+ارد ة C9 g$+ا ب H$ او تJ,K ا 4 ف $ ا ,1 ) ف 1 ا ن,D ،,* H. 1> و ?1.,D + ?1 ى )ا 1! ا و ?1 نو, $ , ,- < ". 9 4 ` ر و ?1$HF T" ، تJ,K , ,R ا ط, Jا . 9 ار ا ن ـ : H 9و Wا $ Jا ن, ز +ر ,-$+ارد C . ' ,; $4ا ,1 4 )اد تJ,K ا @ !ر,)و ?"H ا و أ ا $+Jا ء,-F . J, 1.,' 4 ع طJا ا ',= ? و ار ا fW,$- ا تJ,K ا ھو، + hا ن, '، ر ا ھ 6ر,' 4,9 ' ,1 D ت ,H ا ءا !ا *+,- W,+وو ءو ھ *Dا ' $ ت ,H , م, H تار,*$)Jا ءا !او .

ﻨﻧا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ﺮﻜﺸﻧ

ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﻠﻀﻔﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻴﻬﻧا ﺎ

و

ﻢﻴﻠﻌﻟا

.

ﺔﻣﺮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻨﺗذﺎﺘﺳأ ﻰﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻا

"

ﺔﻤﻳﺮﻛ قﻼﻋ

"

ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ و ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ

.

ﺮﻳﺪﻣﺮﻜﺸﻧو

ﺔﺳرﺪﻣ

ﺪﻴﺴﻟا نﺎﻳز ﻦﺑ ﻲﺣ

"

ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﻲﻠﻬﺳ

"

تﻻﺎﺤﻟا و ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﺎﻀﻳأ ﺮﻜﺷو

.

و

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻤﻋ

"

ﺔﺑوﺮﺧ

"

ﻲﻔﻄﻟ ﺔﺻﺎﺧ

"

.

ا ارد

و ا

ا ارد

ا

ا ارد

ا

ا ارد

ا ا

سر + , ا و ا ا !" ا ا ا و سر + + ا ق ا , ن - . $ و ع 0 سر + + ا ا 1ار ا 23 ا ا ةر ( 1ارد - 5+ 53 , ه$ھ !" ف " و ا و 1ار ا ه$8 + ا ! ا 8 - لو ا ا ر )ا اود و ت 0 ا و :3; ا <=ا ! ا 1ار ا فا ھا و ع 0 + ا - ا 1ار ا ن < و 1ار ا ة و >ا ?@ا A ر و B8 و :3; ا تاودا و ا ا C" ا D ا ةر 2 ا م 8 - و و F" + ا ا ا ةر ( نا G3 H" ت 3" 2 س -و I ا H" س - و ا "3 ا و I ا H" 1 - و D (او " ا ت 3" 2 1 -و J + ا H" ت 3" 2 1 -و ا و : 3 ا I ا و ب ا I ا H" -. ق ا عا ا و 8 و ق ا و L او , ق ا ا و , ق ا ا - درو , د 2 @ا و + ?@ا و ا D ا ق ا ط ت <M و . -و ا ا 23 ا ! ا ا A - و و ق ا 1ار ا 1ار ا 23 , - ة N+ ا ا ا و 1 ق ط و ا ا و D F+ ا ل "3 ا و "& M و . ا ا ا ا تار ; )@ا و :3; ا تاودا و :3; ا P8 - و ت 0 ا JF3 ا و Q RM ا - ?ا ن ر < ط F1@ا , @ D S را !" GF;ط ا و ت , ا ا ا ت@ 3 ا 1ارد و B> ا ض ! ا ه 22) , و سد ا ا M +" Q2) ا و 1 1@ا 53 ت 0 - GFF3 و ت 0 ا . ت Dا @ا و ت ( ا U و :3; ا ت 2 53 + ) )@ا -و , ( R ھ + ) H .

: ت ارد ا , ي ا سر ا ا ا ا ةر " ا # $ ة %&ا ه ھ ) ا * + ق-ط / , ت0 /ا ة + و 2 3و , ي 4 ا 5 6 ا 7 ا ق ا +3و ا ي ا و 89: ا ار يد + ا ;) ا 7 < او 9 ا ، ارد > ? ا ي ا ا د + ا 4/- ا و 3 ا 7 و وأ ق A + B $ 2 ا و 7 5 6$ ;C 7 ل "9 ا B $ 2 ا E ا تار : %0ا 89: ا ت F % . 1 ـ ا ت : ا ا : : سر ا ا ا ا ا ةر A ن B$ . 7 ا ا ه ھ HI : ت-3 ا ـ K) + و ت0 9 ا > . ـ ر : %ا ي C + ا و L ا C + ا 9 ا . ـ ءاد E ا C ا وذ فو L ا ر : %ا PN . > ن H + ت0 9 ا نا KP : ، ا ا ق-ط / * +$ Q 2 ا ، ت0 9 ارد ل-% ، R 3 K) E/ا و 2E ا K)S 7 T0ا U 3 ) ن Q ا ا ا ةر A نا 0ا ، K)$-C و : Iو 9 ، ، تار : %0ا ? ط و 4 V ذ ) ر ( ل $ ب0ا " أ َ َ ْ B ُه َ% ْ$ َ * َﺟ ْش َ ْ َ " ما ، 9 ا ) ت ( ل " أ َ َأ ْQ َ ٌه َز ْو َﺟ َأ ِ3 َِ& 2 َ َ) َ$ ْa ِ ٌ3 ِ َQ 2 ِb ْ ً ا " 9 ا ا ، ) س " ( َأ َ َأ ْQ َ ٌه َأ ْن َأ ْ َ ِ4 َ ٌه َ ٌ) َ َ ْF ِ$ 2 َE ا ْ: َو َL ا ِ ْ # " 9 ا و ) أ "( َأ َ َأ ْQ َ ٌه َ3 َ3 َِ& َ َ < ْd َa ْ5 َو ، َأ َ َأ ْQ َ ٌه َأ ِ3 َِ& 2 َ ٌ< َ 0 ْF ِ$ ِ 2 ْ َ َ " ) Q ه ھ و م0ا وا ب0ا ءا ا ا 9 : E ا ت )ﺟ $ 7 د تار : 9 ا ت :E 3 ا ) أ( <E K ر و 59 ا 89: و <3 +H ي ا R e + Q ا ھو /ا < A و : ا م0ا 2ھ 2 ا L ا 3 0ا . 6 3 C + ا 2 ص LS0ا ا L + : 9 ا و ر 2 A % و e+: ا K)a+3 C + ا K K ر 9 ا ب0ا 5 ﺟ 7 ا <E 9 ا <$ )ﺟ $ 7 < :+ Q ا ھو ب0ا 3و ) 3 gﺟ / > وو ھ 9 : E ا . 2ھو ءاد E ا C ا وذ ت /ا ل-% : سر ا ا ا ا ا ةر A ت )ظ Iو :

1 ع ا نا ا ت / ا ل-% )ظ Iو : ا و ا " : ر " ب # $% ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو ْA َd ْ َر ْها ِا ْ ٌ ْم َ َ ْه ِ َا 2 ْ َ ْم َﺟ ْت َ ْ ٌ َﺟ و َ3 ْ ٌ َ/ ْ َ ة " " َ ْ6 َ: ْ ِ َ% 2 َ$ ْ* ٌ&ا ْم َﺟ ْت َ ْ َو ْ َھ " ة( ا & : " َا ْ َ+ ْ َg ٌة ٌ$ ْ ِ ٌ> َو َ َ َھ َا َ" ِd ْ , ِا َ َ) ٌ$ ِ9 ٌ: ٌو < ِ9 ٌ: َ) " , " َ ْ6 َ: ْ ِ َ% 2 َ$ ْ* َا ْ َ+ ْ َg ٌ$ ة ِ9 ٌ5 َو َ َ َھ " : ا م0ا / ا ه ھ ت : . ) ا & : " َھ ٌ َ% و ْ َ ْن َر ٌھا ْK َ ْ ٌ+ َ َ ٌھ ْK ... َ3 ْP ْ ِ ٌ ٌ/و َ ْ َ َ ٌھ ْK " ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َر ْها َر َا ْi َ+ ْ ٌأ ٌ< َ$ ْE ٌB ْ َ3 ِ+ ْ .. " , " َ َ ْ6 َ: ْ ِ ْ* , َ% ٌ ْفو َ% ْj أ ٌ َ% < ٌ$ َو ْ/ ٌ و ". * ا & : " َأ َ$ َ َ 7 َأ َن َ$ ْF ِ$ 2 ٌأ ِ ِ 2 ْ ِ ْي " , " َأ َ$ َ َ 7 َأ ْن َأ ْQ ٌ: َ َQ ْ2 َأ ْذ َھ َ5 ِ ْ َ ٌأ ِ ْ2 " #ا ا ا : ع ا نا ? او ف L ا :+$ ) Qو dA ب را ھ : ا نا 9 ا . ع ا نا ? او ف L ا :+$ V Q ت / او . ا + , ا : " أ " دد . ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ َِ& 2 َن َا َْ& ْب َI ْع َ َ َ ْ* ِ ْ ٌ L ْفو . " # ا & : " َھ ْذ َا ْ َL ٌ ْفو َ ْE ِB ْ َر ْها َو ْ/ ٌ َL و َ ْK ِ ْ2 َا ْ َ+ ِC َ َا ْ َ ٌ " * ا & : " َر ِا ْ2 َ3 ِP ْ2 ٌ َ ِ ْ2 ِ:Q ْ َ3 ْه َ ْL َ ْم َ َ َ 7 َ " , " َر ِا َ3 2 ِP ْ2 ٌ َ ِ ْ2 ِ:Q ْ َ3 ْه ٌ ْحو َ ْ َ3 َ3 " . , ا ا , : " س " م # $% ا & : .." َ ْ9 ٌ ْK َأ َن ٌأ ٌ َ$ < ْ ٌ4 ْ ِا َ َ < َو ِھ َ2 ٌ$ َ ِد ْ < " , " َ ْ6 َ: ْ ِ َِ& 2 َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ ْ9 ٌ ْK ِ3 ٌF ِ ِ< " $% ا & 0 # ب : " َ ْ6 َ: ْ ِ َِ& 2 َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ َ> َأ ٌ3 ْه " %1 ا & : " َھ َ ِا ا ْ ٌ ْ ِ ْ ٌ) ْK ِا َ ٌ< َ% َ ْj َأ ْن َ َ ْهو " * ا & : " ٌأ ِر ْ ٌ َأ ْن َأ ٌQ َن ِ ْb َ ْأ ِ 2 " " ِرْأ ْ ٌ َأ ْن َأ ْ3 َ َ 7 َ> َﺟ ِ ي " 0ا #ا ا : :B ا ط ھ : ا نا 9 ا " 59 ا نا ع :+$ ا ھو . #ا ا ا " ت :" % ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ ْK َ َ ْK " & 2 ا : " اَ َھ َ ھ ْب َ% ْف ْا َ ْB ٌ ْه .. " , " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا َْ& ْب و َا ٌْ& ْم َ ْ3 َd ْشو ْا َE ْ ٌB َو ْ ْ ٌھ ْK "

* ا & : " َأ َ$ َ َ 7 َأ ْن َأ ِ ْ َ* َ َ> َأ ِ3 ْ2 " " َأ َ$ َ َ 7 َأ ْن َiِ:ْAأ َI ِ ْي َو َأ ْذ َھ َ5 ِ ْ َ أ ِ ْ2 " 0ا #ا ا : R L ا و ة ا 7 ل "9 ا ھو 0ا ن B : ا نا 9 ا < Iو < % . ع ا ب 3 ة & # س & ا : و ا ا " ر :" ت / ا 2 ت )ظ : ة ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َA ِd ْ َر ْها ٌ ْم َ َ ْه َ ْ َ َ ْم َﺟ ْت َ ْ ٌ و " " َ ْ6 َ: ْ ِ ْ2 َ% َ$ ْ* َا ْ& ْم َﺟ ْت َ ْ َو ْ َھ " ا & : " َھ َذ َ% ا ٌ ْفو َر ْها َر ْi ا َ ْ أ ٌ َ$ < ْE ٌB ْ َ3 ِ+ ْ ".. " َ َ ْ6 َ: ْ ِ ْ* , . ٌ % ْفو َ% َ ْj أ، ٌ َ% < ٌ$ َو ْ/ ٌ و " + , ا ا " أ :" ا & ة : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َر ْها َط ْi ِ ْ2 َا ْ َ9 ِH ْ* َر ْها َ/ َA ْ , َو َ" َ ْi َ3 ْه َE ْ ٌB ْه " , " َ َ ْ6 َ: ْ ِ ْ* َ% َ$ ْ* َا ْ َL ٌ ْفو َ ْE ِB ْ َ/ َA ْ " % ا & : " َا ْ َL ٌ ْفو َر ْها َL َ ْK ِQ ْ َ ْش َ ْ) ٌ ْب َ َ َا ْ َ ْ َ/ " , " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ% َ ْj َ َﺟ ْ*ھ َا ْ َI ْد " ا , , ا : " س " ا & : " َھ َ َا ا ْ َL ٌ ْفو َذ ِھا ْ5 ِا َ َا 7 ْ ٌ: ْE َ ْن ِا َ ٌ< َ/ ِg ْ َ َ 7 أ ِ ِ< َو َأ ٌ3 ْه َ ْ َ# َ َ+ ٌ< " #ا ا ا : " ت " % ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َر ا ْه َL َ ْK ِ ْ2 ٌأ ٌ < " ـ 45 ا ا ه *7ا 5 8 +او 9 : و ا ا " ر :" ض ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َر ْها َ ْ َ: ْل ِ ْ2 َا ْ َ ْQ َ َ$ ْ> َ َ ْه ٌا َ3 و َ3 ْه " + , ا ا " أ " : ض ا & : " َ% ٌ ْفو َ ْ َ: ْل ِ ْ2 َا َْ& ْ Q َأ ٌ% ْه َا ْ َL ٌ ْفو َد ْ ا ٌر ٌ/و َر َIا ْ َ3 َ" ْi ٌھ َ ٌH ْف ِ ْ< "... 2ذ & : " َا ْ َ َز ٌة َ$ ْ ِ: ٌe َ َ 7 َا ْ َL ٌ ْ فو ِ ْ2 َذ ْ ِ < " , " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َ َز ٌة َ$ ْ ِ: ٌe َ َ َا 7 ْ َL ٌ ْفو " #ا ا ا : " س " ض ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َA ِd ْ َ َ ِ: ْل ِ ْ2 َ ْQ َ َ$ ْع َا ْ َ+ ْج َر ْها َ ْa َ9 ْV ِ ْ ٌ) ْK "

-<0ا ة 3 ا 5 : ا لو ا " ر :" 9 ا & : َھ ِذ ْي ٌ % َو َر ِھا ْ2 َ$ َ َ ْ> ِ ْ2 َو ْ َھ , َQ َI 7 ْع َا ْ ِ 9 ْ5 ٌا َ% و َ ٌ% 7 ٌ$ " " َ ْ6 َ: ْ ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ% َ ْ 7 َL ْو ٌ$ ٌS ِ َ " ) ا & : " َ3 ْP ِ ْ ٌ ٌ/و َ ْ َ َ ٌھ ْK " " َ ْ6 َ: ْ ِ ْ2 َ% َ$ ْ* َا َْ& ْم ٌ$ ْ ِ ٌ> ِ ْ2 ِA َd ِر َھ " 2 ا & : " َ% َ$ ْ* َ َ ْV ٌ% ْه , َرو ْحا ٌ% ْه ِا ْ َL َ: ْ أ ٌ َو < َأ ٌ3 ْه َ3 ْه َE ْ ٌB ْه " " ھو ا %0ا ة d ا :+$ . + , ا ا " أ :" 9 ا & 2 : " َ3 َ" ْi َ% ْو ٌ$ َﺟ ْو َ ْ6 ٌ و و َI ْ$ ٌ َ% ِ ْ ٌ) ْK ٌS ِ َ " , , ا ا " ت :" 9 ا & 2 : " َھ ِ ِه َا ْ َ ْ+ َ6 ٌ$ ْ ِ ٌ> ِا ْ3 َ َ) َھ و ٌذ َ% و ْو ٌ$ َﺟ ْ َ ْ6 ٌ و " " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َأ َQ َ ٌQ َ َا ْ َ9 ِ ْ5 َو َ ْK َ ْ ٌ ْك ِ0 ْ% َ ِ$ ِ< َI ِ ْ ً-" ا #ا ا " ت :" 9 ا & 2 : " َا ْ َ ْ+ َ6 ٌ ٌ$ ْ ِ ٌ> َو َ َ َھ َا ْ َL ٌ ْفو و ٌھ َ َ ْ َ/ ِ ْ ، َI ْ$ ٌ َر ٌھا ْK َﺟ ْو ٌ% َ$ ْV َ% ِ ْ ٌ) ْK ٌS ِ َ " : ن B$ سر ا ا ا ا ا ةر A نا ; E ?: ل-% نذا . K) ت و ? ا و ف L ا ة / 3 س E/0او . < و ا ن " سر . ا > ا 9 4 %> ا 45 ا ا ةر 8 ن ?7 1%@ " 9$ I .

9 ا ت ا : و ا ا : 7 : To$ ا ا ا ةر A ه H$ ــ سر ا ا . ا ه ھ HI : ـ ت-3 ا K) + و ت0 9 ا > . C + ا ر : %ا ـ 9 ا و L ا . -ءاد E ا C ا وذر : %ا PN . ت0 9 ارد ل-% , ط R ن + K) ا ﺟو 2 , م0ا وا ب0ا ءا , نا KP 3 K)$-C دا ا > ن H + ت0 9 ا 9 R 3 نو +H K) ا 0ا " أ " ل ه او " َ3 َ3 َ ْa ْب َ َ ِ3 َ َ ْ َ/ " ، " َ َ َ َ$ ْ: ِd ْ ْ*) و َأ َ َ َ ْ: ِd ْ ْ*) " , َأ َ " ت " ل " َأ َ َأ ْQ َ ٌھ < َِ& َ َ < ْa ِ ٌ3 ِ َو 2 َ ْa ِ ٌب َ َ َ" , 9 ا و " ر " ل $ " َأ َ َB ْ ٌھ َ% َ$ ْ* َ َﺟ ْش َ ْ َ " , ل $و " س " َأ َ َ َB ْ ٌه َِ& َ َ < ِ+ ْ ٌ* َ3 ِ+ ْ َ ْ .. " ھو ) Q تار : ه $ ل K)$ )ﺟ $ 7 9 : E ا ا ا ،2 ط + ا R ا و غا 3 K) E/ا و أ :E 3 ا ت ن ، 9 ا " أ " 3 )E ر &ا و ل L ا R ا e +$و 59 ا و &ا 89: ا ھ و م I-+ 3 ب&ا <Q $ ي ا ) 3 ة 6 ا ط + ا 9 ا أ ، 9 ا و L ا C + ا ا -Q 2 ا ھ )ظ Iو م&ا و ل L ا 3 و " ت " لg < ر ن ا :B أ < %ا 3 و g ا ا ھ %اد <H + ي ا :B ا غا ا #B+ ر dA ص LS و ل L ا C + ا K ر 2 ا ھ )4 K ر 2 a أ q/- ا ھ و ا C + ا 2 9 ص LS&ا K 3 : 3 K)a+ 9 ا أ ، " س " 9 ا C + ا 2 )ظ #B L ا C + ا 2 )E K $ K ) أ م&ا و 6 ا )E ر 9 ا أ ، )H +$ ي ا غا ا و R ا e + ا ھ و " ر " C + ا 2 <E K ر L ا L ا 3 -Qو ، /أ d" ا و L ا 3 <E K ر 9 ا C + ا 2 و ،يرا ھ ? " ا و 9 ا ة / 2 غا ا و 2 ط + ا R ا و ن 0ا م +3 9 ا ر +S :+ ا . ا Iو 2I $ ا ت / 3 سر ا ا ا ا ا ةر A ه H$ i : ا " ر :" ض ا & " َھ َ ٌ % ا ْفو ْA ِd ْ َ ْ َ: ْل ِ َ 2 ْQ َ ْ َا ْ َ+ ْج َر ْها َ ْa َ9 ْV ِ ْ ٌ) ْK " ا ا ه 6$ا 9 A او :+$ 2ھو

% ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ َِ& 2 َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ ْK َ َ ْK ِ َا 2 ْ َ ْ َر ْها َL َ ْK ِ 2 ٌأ ٌ< " نg9 ا و K 0 3 س E/0ا و ة / ا :+$ / 2ھو . ا " ت :" ض ا & : " َھ َ َ% ا ٌ ْفو َA ِd ْ َ َ َ: ْل ِ َ 2 ْQ َ َا ْ َ َ+ ْج َر ْها َ ْa َ9 ْV ِ ْ ٌ) ْK " 9 A او / ا ه ھ ت : ا ا ه 6$ا . % ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ 2 َِ& َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ ْK َ َ ْK ِ َا 2 ْ َ ْ َر ْها َL َ ْK ِ 2 ٌأ ٌ < . " س E/0ا / ا ه ھ ت : Iو ع ا نا ? I و نg9 او ة / 3 . ا " س :" & ض ا : " َ% ٌ ْفو َا ْ َ" َd ْ َ ْ َ: ْل ِ 2 َأ ْ Q َأ ُ% ْه َا ْ َL ٌ ْفو َد َا ْ ٌر ٌ/و َر َIا ْ َ3 َ" ْi َر ٌھا ٌH ْف ِ ْ ٌ) ْK " A1 ا 2ذ & : " َا ْ َ َز ٌة َ$ ْ ِ: ٌe َ َ َا 7 ْ َL ٌ ْفو ِ ْ َذ ْ ِ < " " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ َِ& 2 َن َا ْ َ َز ٌة َ$ ْ ِ: ْe َ َ َا 7 ْ َL ٌ ْفو " #B+ او ا ا ه 6$ا او + ﺟذ ت / ا ه ھ 3 Iو . ا & : " َھ َ َا ا ْ َL ٌ ْفو َذ ِھا ْ5 ِا َ َا 7 ْ ٌ: ْE َ ْن َِ& َ ٌ< َ/ ِg ْ َ َ 7 ٌأ ِ َو < َأ ٌ3 ْه َ ْ َ# َ َ+ ٌ< " # ا & : " َ ْK ٌ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ َِ& 2 َن َا ْ َL ٌ ْفو َا ْ َ" ِd ْ ِر ْﺟ ٌ ٌ< ٌ$ ْF ِ ٌ ٌ< " ت : ع ا نا ? Iو K 0 3 س E/0ا . ا " أ :" ض ا & : " ء ا 2 dA فو % ك ھ *ھ S ع I Iار وذ ھ، با H ا >$ " ا ا ه 6$ا 9 A او :+$ / 2ھو . ة ا & : " ه B E ا ه 3 i " ا و A / هار ، * H9 ا 2 i ط فو % ا ھ "

% ا & : " / ا ب ) ش Q K L هار فو L ا " ، " *ھ ﺟ jC % d" ا فو L ا ن& 2 :6+$ K د I ا ." ع ا نا ف L ا و ة / 3 س E/0ا نا :+$ ن / ھو . < ت و ، سر ا ا 7 : To$ ا ا ا ةر A ه H$ نأ ; E ?: ل-% ة / 3 س E/0ا و ? ا و ف L ا < و نا ?: ; E ": BC7 4 %> ا 45 ا ا ةر 8 ه 7 %9 1%@ سر . ا > ا " . 9$ I ن < و .

+ , ا ا : ةر A ـ : To$ ا ا ا 7 ا "9 ا 2 ار . L ا ا ه ھ HI : --3 ا K + و ت0 9 ا > ت . -9 ا و L ا C + ار : %ا . -ءاد E ا C ا وذ ر : %ا PN 2 ط R ن + K) ا ﺟو ت0 9 ارد ل-% , 9 " ت " م0ا )ﺟ 2 ط R < < 3ا ﺟوز > * + ) ) : ا م0ا ( 9 ا ل و " ر " " َ َ ْ: ِd ْ* ٌ ْحو ِ ْ َ ْ َر َ َ ْ َ َ/ ْ* ٌ ِ َ " ) : ا م0ا ( و " ِQ ْ2 ْ ِ6 ْ2 ِ ْ َ ْ َر َ َ َ ٌ $ ْحو ِ ْ َ" ْ9 َ ءا " ) 9 ا م0ا ( , 9 ا 7 ا :E 3 ا " س " R 2 +$ 2) ب0ا )ﺟ , 9 ا و " ر " ب0ا )ﺟ R a ا 2 +$ 2) , ل $ B تار : %0ا ت ر ا 7 ھو ا ا ه 6$ : ت )ﺟ $ ل-% )4 ا K ا د ا ص LS0ا 3 غ 7 م K) Aا $ . +H$ 2 او ت0 9 ا ا : E ا ةر " ا ت / ت : ءاد E ا C ا ر : %ا ا ة / 3 ت0 9 ا ) ع ا نا نg9 او ) و : 1 ا ـ " أ :" -ة ا & : " َھ َ َا ا ْ َL ُ ْفو َط َ ْi ِ ْ2 َا ْ َ9 ِH ْ* .. ِا َA َ ْi َ3 ْه ِا ْ َE ْ ُB ْه ".. ، " َ َ َ6 َ: ْ ِ ْ* َ% َ$ ْ* َا ْ َL ُ ْفو َ ْE ِB ُ َ/ َA ْ " . ة / 3 س E/0ا ت : . ة( ا & : " َھ ْ ِه َا ْ َ9 َ َر ُة َر ِھا ْ2 ُ$ ْ ِ ُ> َو َ َ َھ َA ِd ْ " ، " َ َ6 َ: ْ ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َ9 َ َر ُة ُ$ ِ9 ُ5 َو َ َ َھ " ت : &ا و ع ا نا ? I : ا م . 2 ا ـ " ت :" -% ا & : " ُ% ُ َو ْت َا ْ َB ِ: ْ َ ْتا ُ َ+ ِ َ ْ َو َ ِC َ ْ ... َ% ْو ُ$ َر ْI ُ ُھو و َ َ ْK َ ْ ُI ْ " " ْ َ ْ َا ْ2ِ ْKَ َ ْKَ ْ َ َdِ"ْ َا ْفوٌ َLْ َا َنَ ِ& 2ِ ْ:ِ6ْ+ٌ$ ْKَ ْ<ِ ٌأ ْ2ِ ْKَ َL ْهاَر "

ع ا نا ? Iو ة / 3 س E/0ا ت : . 3 ـ " س :" -ب # $% ا & " : وٌ ْ/َو ْهَو َ-َ% ْ*َ$ َ% ْ*:َBْ َا ْهَ ْBَ ْ ِdِA ْفوٌ َ% َنَ ِ& ْ* ِ ْ َ: ْ6َ َ " " َ ْ6 َ: ْ ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ُ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ َ> َأ ُ3 ْه " ع ا نا :+ ا ھو # ا & : " َأ ُ3 ُه َو ُأ ُ ُ< َ ْ ُ4 ُ َنو ِا َ ْ ِ< , ِا َ ُ< َ ِ" ْ ُi " , " ُQ ْن َ3 َ3 ه ُھ َ ُQ ْن َ ْ ُB َ3 ْ ُ ُو " ، " َ ْK ُ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ُ ْفو َا ْ َ" ِd ْ َ َ َF َ ْK " ب + ا ت : Iو و &او ة / 3 س E/0ا ع ا نا K . ـ % ا & : " َر ْها َ3 ِP ْ2 َ ْ َھ ْ5 ِ ْ َ ُأ ُ ِ< َو َأ ِ3 ْ ِ< " ، " َ ْK ُ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َL ُ ْفو َ0 َ َ ُم َ َ> َأ ِ3 ْ ِ< " ع ا نا ? I ت : Iو . ـ A1 ا 2ذ & : " َا ْ َ َز ُة َ$ ْ ِ: ُe َ َ َا 7 ْ َL ُ ْفو ِ ْ َذ ْ ِ ِ< " ، " َ ْK ُ$ ْ+ ِ6 ْ: ِ ْ2 َِ& َن َا ْ َ َز ُة َ$ ْ ِ: ُe َ َ َا 7 ْ َL ُ ْفو " ت : Iو ب + ا ف % 9 ا و + ا و ا . 4 ا ـ " ر :" ا & : " َھ ِا َا ْ َL ُ ْفو َر ْها َر َا ْi ِ ْ َ ُأ ِ ِ< َ$ ْE ُB ْ َ3 ِ+ ْ َ ة ".. ، " َ َ ْ6 َ: ْ ِ ْ* , َ% ُ ْفو َ% َ ْj ُأ ُ ُ< َ% ُ$ َو ْ/ ُ و " ع ا نا ف L ا و ا و ة / 3 س E/0ا ت : و 2 ط + ا R 3 ت0 9 ا ر +S نا ; E < و س E/0ا 3 ع ا نا نg9 او ة / ف L ا و ب + ا سر ا ق- ا 2 ار ا "9 ا 7 : #B+ ا I . سر ا 2 ار ا "9 ا 7 : To$ ا ا ا ةر A نأ ; E ?: ل-% K) "9$ 7 : #B+ ا ا ھو ع ا نا نg9 او ة / او 2 ط + ا R 3 ر +H ا K) ت و 2 ار ا و، ; E < ; E ?: نا " %> ا 45 ا ا ةر 8 . ا %9 1%@ BC7 4 D@ار ا >% " ن < و 9$ I .

لو ا

ا

ار ا ا

ا

ا

ا

ا ا ةر

ا

ا

ت

ا اردو

ا ض

ا

ا

ار ا

ا

ق

ا

ا ا

ا

ا تاءا

ا

سد

ا

ا

ا تاءا

ا

:

: ا ا ھ تاءا ار ا تاءا أ !و ار ا #$ %&' ا ا ()*' ا , ار ا #$ &' ا +,& ا - . /0 , %'1 ا +,& ا تاودأ ھ % و , ار ا -3 ' 4 ا ! *5 /0 ()*' ا , 6ا ار ا /0 , ت , ا ر ' ا طو 8 4 ا ھ % و , ار ا ءا ا ن :. /0 .

1

–

ا تاءا

ا

ا ار

:

ا ار ا فا ھأ : أ # ' ا فا ھ< ()*' ا ار ا += & ا ى . أ

-?. +,& ا تاودأ @AB $ ا ھ و ،ضE F ا و @3 ا يد ' +,& ا نا . 4 ( ف %' ط إ تار &' إ % ا / ءاE وأ 3 ءادE1 ا 3 ا وذ فو A ا ر &' إ . و ار ا ة . و تاودأ ?. ()*' ا ' ارد #$ %&' ا ا تاءا ا %. ب ت , ا L &ط #' ا ار ا ( .

ھد '(ا و +,& ا عENE. ت , ا 4 ( +,& ا تاودأ =)O ?. PQ' ا ج أ تاودQP ار ا #$ +,& 6ا .

2

-ا

:

S . ف ا و , ا ار يد % ا - . . A' ا : ت , ا ?. ب ' ا ) , ا ارد .(

?B اE ا ق)ط 0Q5 U NE5 # ار ا ,' ا 4 ( سر ' ا * .

3

-تاودأ

ا

:

3

ـ 1 -ا $%& -ا ' (د% : '%5 ?. & تاود6ا WP6ا PE 1 ا ثE,& ا #$ %' ا نذإ د ا ? 8 &. ل 5ا #ھ Zاو S E و ت & ا [% ف \ ذو وأ @A8 لE= ت .E % ا ح * += & ا مE B + = _ أ 4 ( ف %' ا B B !اE او ھاE` ا a% نأ ةءE . Bد , ا 5 = ) ت ھ ق ا ?: Eھ نأ د ?, #' ا ا 15 #ھو $د ھ . #ھ ( +B , ا ت ھ 5او ( b. ?( cb: %'15 # $ (او B * ءارأو دا $6ا P / 5 A8 4 ( فE!E او أ و أ N ا ت , ا @ Ab5 #$ . ا $ % Bد عاE أ Bد $ نE:5 ! وأ ( ة . وأ ة = وأ A8 نE:5 ! وأ )( وأ Bد 8رإ . ) ص، نو ، نا Bز ,. 103 ( . . ف ا :

-, O A ا ت .E % ا ?. ?: . ر ! &Pا ت , ا 4 ( ف %' ا E * ا ?. ت , E ا =ا . ?( cb: ا 4 إ fBر ' او g , ا . / 5 !)(و ھا ا # Ab ا / . با *N ا B ,' \ ذو @ Ab' ا وأ (E ?( cb: او ت , ا Sb %5 ي ا :b ا S5اذ ?( * ا E:B #' ا ةرE ا . )

، ن &B ا دE ,. ,. ، شE= E ر (

1992 ص، 76 ( . 3 ـ 2 ـ ا )* ا ' (د% : ھ ا كE &!ا .و ة ھ b ساE, ا S E5 # 5 O ?( cb: او , وأ ف 3 لEOE ا 4 إ ةد %' ا `=) او , ا \ 5 ?( ة B $ %. j1P عاE 6ا ة 8 & ا . وأ ة 8 & ا k * 1& ا . )

، ن &B ا دE ,. ,. ، شE=E ر (

1992 ص، 76 ( . فا ھأ ا `=) ا ?. % Bد : -او ت $ ' او ت PE 1 ا c 'A. &!ا . ت P , $ Nإ 4 إ S E ا U.).و سE ا %Nوو م): ا B ط . : gb او l ا ع ' ا فا طأ m k ت , ا م)P نذ6ا ت , ا . n P ' او W W ا . -15 /ھأ ضا (6ا ت ا *N او ت , ا 4 ( `5 #' ا . ) =E ر ( ،ن &B ا دE ,. ,. ، شE

1992 ، 76 ( . 3 ـ 3 ـ ار% + ا ط%& ا ت : #ھ ى =إ E ا ا o ا / ( #$ %'1 ا 3 % ( 5E&: ا ط & ا ة , ا ?( cb: ا . ف او يد S P b. $ %.و صE, ا 5 E .و S S5اذ ةرEO ?(و BE:5 Pو . ) ، 3 A . سE * . 2005 ، 174 .( SB اوو ا ' ارد #$ '(ا و ? * ث)0 &' ا ر تا : ر &' ا / ر 3 % ا / ر ر &' إ و ن .رE: A' ا ورE& , ا 3 % ا 3 ا ر &' او ءادE1 ا \, P ن .رE: PN ا -ر% +ا - ر .%' ا / ا ن% ر12 : لE B " # # ) " Sidney Levy " (

وأ SB تا ا ةرE وأ صE, ا ( تا ا مE ط ا / ا نا

5 فو ` ' وأ SB ا ةرE وأ تا ذE ا ةرE ط ا وأ S'_ #$ ا @A8 E, S5 ھ

ر , تاد ( ?. ط أ ?( &%5 وأ = ?( وأ % ا ت ." ) B P ق)( , 1998 , ص 81 .( ! !و ' A ر &' ا ما / ر B * 3 % ا ن .رEP . " 3 ( # / را ?. 5 وأ \ را و 3 ( A " لوأ m &*'P / ر ر &' p , ا 3 % ا ورE& " \' 3 ( / رأ " # 0 m &*'P # .ز قر ا . U 1B يد ' تارا :' ا .

ر% + ا 3

4 5

ي

- ر

و % / ا .%' ا

.%' ا - ر

& & ا

:

و B * ا o ما A' ! ! & ا &! ?. %'1 ا ق)( B P W= 1999 ـأ ا - ر م% 8 % / ا .%' : -/ j ا E ا , $E5 -S *% /0 / , ا تاذ !رو ) 27 ، 21 ( ، طE* o و نE ا ء a ص Oر / !و م)!أو E . -#ھ %' ا " 3 ( # / را وأ راو 3 ( A5 " -E / ا ?. # ' B . ( S ل نZا لو ,' نإ ه ھ ?( # #:,5 ' ا 3 % ا # ' A5 ?Bأ /ھ ? ? ( P # ص A86ا / ' ر ?B ا . -S Q او j5 و @A8 P o و ? ?( ص A86ا ح * /0 /ھرE ظ j1= _ 6ا P .و إ /'B لاs ح ط " اذ " ? Eھ ?. c* 6ا 3 % ا ه ھ #$ ? Eھ ?. !6ا ?. * 3 % ا ه ھ #$ ا ? Eھ ?. % 6ا 3 % ا ه ھ #$ ? Eھ ?. !6ا 3 % ا ه ھ #$ ا ?. ةد % ? a 5 ?. ن :. #$ 3 % ا ه # ' 5 \ ا ض نأ اذ و نE:5 ؟ ) ، B P ق)( 1998 ، 81 ، 82 ( . ب - ر :; و & & ا .%' ا : !رو * 4*%5 ) 21،27 ( ص Oر / !و E . م)!او . &! نأ %' ا #*% p$ \ ' مE , #$ ! S لE ى =إ مE ا ?: ?. 3 ( / ت) ا ) ! F \ 6 لو ,' نأ \' 3 ( / 5 L أو %' ا #*%5 نذإ \' 3 ( / را . ( ء إ S . j *B S $ / ا نأ 3 % ا ?( #:,B ?Bأ /ھ /! B ناو نE % B اذ .و ص A86ا 3 % ? E: ا / 1 ا Pو رE ` ا j1= . /0 S Q1 j 5 ' مE . @A8 P رودو o ?( . ح ط 5 o &'5 _ 6ا . A' ا #' ا " ن .رEP " P . إ اذ لاs ح ط /'B ? ه ھ ?: و _ 6ا ا ?. PQ' ا ر 1 ' او . -5 ?. ها c* 6ا \' 3 ( #$ ? -?. ها 5 !6ا 3 % ا ه ھ #$ * ? ها 5 ?. % 6ا \' 3 ( #$ ? ها 5 ?. !6ا \' 3 ( #$ ا ?. ةد % ?

(و a$ ا ما A' ا ت ھ ' او ت p$ # ' ا لاs1 ا ح * اذإ /0 S' 3 ( ? N S1 * ا / ر S Q1 ?.

$ \& %B ي ا @Ab ا Eھ

a '$ \' 3 ( # نأ S :. نE:5 ? هر ' ا j& ?( ل 1Bو . ) ، B P ق)( 1998 ـ 82،81 ( ج -+ا ر% وذ فو / ا ءاد1> ا .%& ا (patte noire) ن% ر12 ? 5 -@/A ر% +ا BCا : ر ' ءادE1 ا 3 ا وذ تا . F. ) PN ( L #1 ا #&* ا nP ا #$ E و (ا ي او ) NANTES ( . ? 1959 4 ا 1961 L,5 ةرادإ ن .رEP oBE .

%' او ا &P ار b' ا ف ( !و * ا o ا ا ت (ا ا ?( cb: ا Eھو S$ ھ m = ر &' ا ا ھ &! ?. % او ? 3 6ا ? 1 ا S 6 1B و ا لE& . يأ S %' ا #$ b$ S 6 * اE U 1B a$ ا ة B ا S' . ت . ت ھ ' ا (préfevences.identification) % ا تاء ' او . =ا ا ?( cb: U 1B E $ 4 و6ا ت (ا ا & . #ھ #' او ة , . ن .رEP لE Bو : نأ F ا Bn A ا &! ?. ' ا ! ر &' ا ا ھ #$ ه W. ي ا ناE , ا وذ

ا 3 و 3اد لE& . Eھ ءادE1 ا %Nو $ ? 3ا او ? 1 ا ى ناE , ا ا W ' ا 1, ا ` Bn A ا S $ N ( BزاE. ):8 F ا فو A ' ن $ ءادE1 ا 3 ا وذ ر &' ا ' ' ا ?. 4=E'1. ا ھ ر &' او :B .6ا مE & (BLUM) رE ا ر &' ا P )& # ) pictures test . blacky ( \ ذ نأ ا F ا Bn A ا ن :$ $ ن .رEP لE B ط 1 : $ ا [,. ?( ن P W ' ا ناE , ر '

! U&Oأ # nBد L او . ) walt disney ( $E Q. ى ا ل ط6ا (…) ?. ?: و ةر 8 ا ھ 4 إ نأ ت اE , ا c 'A E 1 ا o W 'Bو :b'B \ ذ UNE5 ' او * ا ا 6 ت 3 =إو S1 aB &'A ا @Ab ا ن L&W5 W ' ا

ءادE1 ا 3 ا وذ ن :. #$ E 1 ا o (PN) #P) P ) blacky ( ) . ـ B P ق)( 1998 ـ 83,84 ( ت =E ا c 'A /B 5 ا ھو 1 @ /A ا *1 ا D وEا (la frontispice) ' ا م B & 3 ( ر ا ?.و ت اE = / نأ S W ' ا ?. * ا ?: 'B 4'= ,Nاو ! ا *& 4*%5 هء *(إو * اE ن P ا ھو ا : -ءاد1> ا / ا : ? $ا او *& ا ? ق B 4'= ?B Zا . 4=E' ا #' ا A* ا ى 1 ا S. ! #$ ءادE A* دوز $ mB ' ف ا o #$ S ا ن .رEP لE Bو S ا دوز م ا ناو ث = $ م6ا 0 . A* فو A ا .

ت%*1 ا

:

4*(أ ھد (و ر &' ا #$ . A'1 ا ت =E ا ن .رEP

17 /! ا #ھو Ab' ا =E ا k ?. =E 18 ? ?. ھر ' ا /5 #' او 30 &B 5 =E وأ ا =E ا ( . ." ت =E ا 3 ! ه ھو : 1 . ضE, ا (Ange) يد 1 ا لE&' ا عENE. . 2 . & ا (Baiser) عENE. وأ #&Bد . 3 . كا % ا ) Bataille ( عENE. # $ . ــــBE ا ة ــــF يد ــــ 4 . % ا ) Charrette ( N # ( BE,5 . يد عENE. 6ا . 5 . ن 56ا (Anesse) عENE. م6ا &' ا وأ NE% ا . 6 . 1 ا ) Depart ( 1 ا عENE. . 7 . د ' ا د ) Hestitation ( # ا E ا [! ' ا عENE. وأ ة F ا BE 6ا وأ د * ا . 8 . g& ا Pذ ) Jars ( N # ( BE,5 . يد عENE. 6ا وأ ء ا . 9 . ةر ! ب % ا ) Jeux sales ( # 8 يد عENE. . 10 . ا (Nuit) مE $ k 4 ( @ ' ا . #1Bدوا عENE. ?BE 6ا . 11 . NE ا (Portee) ة F او ةد E عENE. BE 6ا . 12 . / = م6ا (Reve mere) ?( NاE. 6ا # W ا ) ل W. 6ا ( وأ #(ENE ا j, ا 13 . / = ب6ا ) Reve père ( ) o j1= ?BE 6ا ( . 14 . ( Nر 1 ) Tetee1 ( # $ عENE. . ) B P ق)( ، 1998 ص، 85،84،83 .( 15 . ( Nر 2 ) etee2 T ( ة k . # $ عENE. BE أ . 16 . ة , ا ) rou T ( ب % او د * او ة =E ا عENE. . 17 . ا (fée) صE, ا ?. j *Bو ر &' ا B #$ م 5 # $ % $ ى P =E ا ه ھ نأ رn,B % رأ # .أ & * ) PN ( ا ?. . ءادE1 ا 3 ا ر &' ا ت =E ?( l=) او أ ا :b. عE ا #$ 6 U 15 ط ا ھ Bو 4 إ (Transpositons) : Bn. ا ل %$6ا Ab ا ت اE , . ت =E ا ه cOو ا ھو : 1 . ض1 ا : عENE ا # O6ا . ء 0أ E ! ?BE 6ا ةE او (PN) &: ا ? % ا #$ )( لE&'B .

2 . & ا : عENE ا O6ا # . ب6ا م6او FO فو رE1 ا ءارو ?.و a% ن)& B ذ BEھو k ` B ةد ,. إ ش ھ . 3 . كا ـــ' ا : عENE ا # O6ا (PN) a 6ا =او ن ن aFB c % a% [ 6او 6ا ه 5 ي B BE 6ا ? . 4 . $ ' ا : عENE ا # O6ا . / ,B (PN) ر FO $ا ( اد aB ) ر ن /ھ =ا $د لو ,B S ا ا 4 إ ا ا ضر %B Eھو ا او خ Bو ) PN ( نا ` B نا FO & و . 5 . ا ن% E : عENE ا # O6ا . (PN) ه ھو ةر = N B ة 6ا ` 5 S إ ) ?. %N ا S $و # ا عENE ا ا ھ

?( 'A. NاE #=EB 'A. م6ا B & ا وأ م6ا رE ' و ا ا ت ?( A'. ط &= ا ?. ن . , او &! م6ا ( ــــ % ا) . 6 . H * ا : عENE ا # O6ا . يدsB لn% . mB ط 4 ( 4 إ ةد ,. k BE فو EB & ي & إ نود ه ظ نأ S و U.). `5 . نإ 1 ا NاE #=E5 =E ا ه ھ وأ عE ا (ةدEـــ% ا) ن $ \ ذ . س 1= ا نE:B ة =E ?. W: ا #$ BE! ن =6ا NاE *&5 . نE:Bو

ط &= ا ل ھ او . 7 . دد ا : عENE ا # O6ا . م6ا ب bB [ & ا ر F ا =ا N 5 ب6ا . ضE, ا #$ [ 6ا 6ا =ا ب . 'ھا ي &B (PN) . (E ي او 4 إ E, 1 ا [. k c!E. #$و ا =و ءارE ا م6ا و سأ ا 3اد E, ب6ا . ) B P ق)( ، 1998 ص ، 86،85 .( 8 . I ا 5ذ : عENE ا # O6ا .

S Bذ ?. ا FO فو [& B S = %$ارو اد . &: ا عE ا ?. g& ا Pذ

(PN) وأ [ 6ا 6ا j ا #$و #:&B Eھو ب ا F ا لو ,B ير 6ا فو رE1 ا ءارو أ ` B 4 إ و b ا . (E •&A. Eھ . ھ ظ ءا '(ا ?( ةر &( عENE ا 1 B ءا '( $ S5 ھ b. ?: B .إ : 1 . 3 * ا او ( . 2 . وأ ي ا فو A ا كE mB ط ?( S' $أ 3 * ا وأ S طأ . 3 * ا ا ھ نE:Bو : 1 . Pذ 2 . وأ 4W أ

9 . ةرKL ب%' ا : عENE ا # O6ا . ?. .EP ب ! ?( / ا 3 1 ا #$ = ن *&A'B ن $و ل n ا د اn ا A5 S و 4 ( 3 1 ا #. B ھ =ا ب6ا ` B / ( ا % + W او / إ UNاو kو يأ Eھ 0)W ا (PN) ?( ةرE ا ه ھ #=E5 ب % 6ا N b ا او % ا * . ةر ا ?BE 6ا ر و 4 و6ا ي ا F $ b ا Bد 1 ا N # BE:' ا % ا در ھ W B S1 f EB . 10 . H ا : عENE ا # O6ا . &* إ /1 . Eھو ا S_ aB ا #$ 4 إ ن $و + = jb * اE ? 1! ب ! =اE ا نا &P Zا ا ?.و ?. ى 6ا + W او ن 3 نا FO ن $و م .أ ` B نار ا ا E, &: ا ? $و A ?, و ?B ير / Bأ (PN) 11 . MN1 ا : عENE ا # O6ا . % ا م6ا ھرو #ھ ب b5 ( N نE%N B /ھو ة FO فا ث)0 L%Nو #$و ن =)$ ھ ( B ضE, ا ىE',. م .6ا 0)W ا فا A ا c 5 إ نو ` B فو A ا / إ ) ?. bھ ا : Bو / ! B ي ا رE1 ا 4 ( ف %' (PN) g E ا #$ . 12 . - * مEا : عENE ا # O6ا (PN) / , ا #$ ى B /3 Eھو S.أ ` 5 #' ا S إ . جودn. عENE. S ا ةر 5 (PN) B / , S.Q ةر 5و ى أ &:B ? = S ( U& . l=)B . 13 . - * بEا : عENE ا # O6ا . (PN) S = #$ ى B /3 Eھو نأ ه أ ` B S إ . = #$ P / م6ا ةر 5 جودn. عENE. S $ (PN) / ,B S ةر 5و ى أ / ,B S Q ا &P $و U& . ) B P ق)( ، 1998 ص ، 87،86 .( 14 . %Nر : 1 عENE ا # O6ا . لوn%. ن :. #$ (PN) N B S.أ نإ ة %1 ا ا = ا UNE5 =E ا ه ھ . 15 . %Nر : 2 عENE ا # O6ا . ( Nر #$ P 1 ?: p $ N ?B F ا ? a 6ا ?B ا ن 5QB عENE. ھو B ة F ا عENE جودnB ة %1 ا ( N ا BE 6ا . 16 . ة 4 ا : عENE ا # O6ا . ى ا ءEN L,5و ا #$ (PN) B صEF 4 إ عENE. S ا ء . ة = #$ c ا ة =E ا ء أ ا . ) ـ B P ق)( 1998 ص ـ 84,85,86,87,88 (

4 5

ءاد1> ا .%& ا وذ ر% +ا 3

:

#*% * . b ا B , ا #$ ط ا نإ S ما A' ا #$ . k نE:B * ا إ ر طا #$ ت =E ا ادو ر طإ B , ا ه ھ p$ ءادE1 ا 3 ا وذ ر &' ) B ا ء#b ا ت ھ ' او ت) a ' ا . ?: 5 . -ا 4 ( # &. ء#8 P B , . @ Ab5 #$ . : ا B , ا ء a(6ا = ?. ءاE Ab' ا =E 1 A ا o ا وأ ?1 ا وآ / % 5 #' ا ا ا ت !)( = ?. . B B ي ا j 5 ' ت =E ا ر ' ا #$ B , ا نأ * ا ل) ?. B . -ا \ 5 O ت %NE -ا cOو #$ B , -ا ي او رE ا b ا &! ث = ي %' % $ ي . #$ B , ا BوQ5 رE ا b ا o =أو #1 3 ا رو ا j= O .

E&, ا F او E&, ا رE #3 ا / 1 ' ا #$ B , ا aBأو ر ' ا #$ j=أ S &= / !او SB رE ا . -ا أو W ' ا #$ عENE. : B , ا *& وأ #1 3 ا رو ا j= O . 1 -@ /A ا *1 ا : ?. ت BE وأ ر &' ا نأ ھا B #' ا B * =ارو 0 NE. #$ * ا NEB #3 6ا * $ & . رE ا #% &ط :b j,B ةر 0إو ض ( % ة 8 &. نE:5 S. 'ھا لوأ #' او رEO ه ھ S لE و =E A ا تا . F. W 5 F ا فو ءادE1 ا 3 ا وذ (PN) ھ ` ا ) Ab ا =E ا S م و ( ناE % ا L,5 ھ ها ي ا F ا فو A ا Eھ ا ھ اذإ 1 ا ةءا ! ?1,B * ا ن P p$ S%$ 4 إ 5 . تE ناE % ا ةءا ! اذإ ةءا ا ف %B ن P p$ S ھا S Q1 و " ه اذ ءادE1 ا 3 " W لاs1 ا ا ھ ن $ ت إ #*%Bو * ا &! ?. %B ھأ F ا فو A . ) ، B P ق)( 1998 ص، 96،95 .( رE ا #$ \ ذ % S لE و \ . j * ?, $ E':. ! E5 ءادE1 ا 3 ا وذ تا . F ه ھ نأ # لE ' \ ذ &! ?: و \1 ا #:,5 إ ن ن P PN ا و مأ S S *%5 ي ا ?1 ا Eھ .و ' . -اذإ Q 5 ه * ا _ 6ا #$ دد 5و ا / %5 ھ )W. S لE ن B , &%' S% b5 : B S $ .. ه ھ : Bو &% نأ ك ھ L1 S او B . لE ت إ , ,O وأ _ط . ھ % S Q1 " ?( اذ .و a 6ا ? ? ' ?B F ا وأ ?B و وأ ? 0 ا " أ & b و ا %&Op 4 إ [ 6ا F ا ... /0 6ا . /0 S Q1 " . : S *% ي ا ?1 ا Eھ . " ضو ا ?.و نأ S Q1 . اذإ اE P ةE إ وأ تاE أ ل (PN) وأ S' 3 ( k ?. .

ھ % و S Q1 ?B &: ا ?( . j B !)طإ أ ن ة :$ * ا 4 ( ض أ ناE 6ا ن $و A ا S Q1 و ر , " ھ ?. نا &: ا نا ھو " ءادE1 ا A* ا j= O ا ھ ' ا ھو [ 6ا &: ا ' اذإ ? %' ا #$ \8 ك ھ ن P bB ن * ح 1 ا j $ S%&Op 4 إ S ( / :'B ي ا ناE , ا . $ ? %B #' ا Bد , ا , ا #$و ا ن a 6 4 ( نا &: ا أ ناE 6ا #' ا , ا #$ O لؤ 1' ا j $ $ نE:B #' ا (PN) ن a 6او نا Zا ة =او 3 ( ?. " ?. ا او ھ ." •$ا ا د , ن .رEP S 1B . m &*5 j B (Neutralite Chaleureuse) . Bا ر &' ا j B اذإ وأ ح ط _ 6ا B * P ( L 0 Bد = إ mB 5 ?. ت إ / 5 4'= B * ا o 3ادو j 5 ' * ا إ ?( ى أ ة . P لE ا ?: B ' /% ! ' وأ ' ! ’ OE a,' ا j B ت ا %!E' ا k أو @= ا ي &B يأ ?: B 4'= با *Nا ءا إ نأ * ا ب أ إ k , ,O . 2 -M Nا1 ا : %a Ab' ا =E ا ,5 % م .أ عE ا *'1B 4'= * ا إ ت =E P م 5 /0 , ا ( S لE و j 5 5 k ?. (E . ر ' ا " تا . F. W 5 #' ا رE ا ه ھ اوذ ا 3 ءادE1 ا ` 5 فE / إ ا # #:,' ة =او : &1 و أ L \ 5 #' ا رE ا ر ' ا #$ = WPأ # :,5و . ` ا / إ l '=او \ 5 #' ا رE ا & N % ?B Z \. .أ % $ / :,' . ء ' ا ا * ا مE B ? =و p$ S . j * نإ g1&B S. .أ ةر 'A ا رE ا S لE \ ذ % /0 " نZا #:=ا ءادE1 ا 3 ا وذ # " ! '. رEO ا #$ ءاE ا = SP ' و وأ رE ا P . % ''. ! :8 #$ . اذإ : $ * ا دد 5 S5ر 0إ c ` ن " يأ رE ا ھ Q #$ لو6ا " &1 ل ط< &P6ا $ ) ' ا S ا 4 ( ر &' ا /B 5 ?. & # A5 ر . ?. S ا ?1=6ا = ا ه ھ #$ 4 و6ا ا ?. * اE %ط . نود #:,B * ا ك 5 ?. ر &' _ 6ا ?: و ?1,'1 نأ ? %B ن #:,B . U NE5 S . j *B ص A86ا / ( ث ,'B ي ا ). ، B P ق)( 1998 ص، 97،96 .( دد ' ا * &1 وأ ?. )$ لE A ا S5ر 0إ [% S ( ح *5 ن _ 6ا ه ھ ?: و ة 6ا j B نأ E:5 B * ن 3 ,Bإ و *b . ط 1 : ?: و )W. ة aA. " #:=ا WPأ " # ح 8ا WPأ _ 8 ى 5 ھ أ ' ي B اذ . ' / ا ?. aBأ نأ * ا ?. j *B نأ ? N S'B := aB ر طإ b ا &! ?. ث = اذ . لE B ن # .ز ةرE ا 4 ( دE E ا وأ #ھ . ثا =6ا #' ا L Oوأ 4 إ ا ه ھ ?.و %NE ى أ % $ ث , اذ . c 'A. . Eھ .و ص A86ا نE % اذ .و .

يرو a ا ?. نأ #$ * ل B يأ ر &' ا ?. L!و S Q

Bا & ا #$ a$ر #' ا رE ا ما A' ا S : B

S' a

)

و * ا قE$ (زE. رE ا ك 5 ?. د ا ا ھ #$و

.( يرو a ا ?.و aBأ ر &' ا B #$ نأ * ا ل 1B " ءادE1 ا 3 ا وذ تا . F. # ' ' c P . 3 -N1; ا ر1@ ا : ا : B S ا يأ

?. )$ &! ?. ! P * ا &! ?. Bا & ا #$ NE$ ا رE ا ?. : #%*! را !

ه ھ رE ا Nو و ,. م .أ ?: B S ا \ ذ * ا نأ B إ 0أ ء ر &' ا اذإو ناو ث = ف Nأ * ا a$ر #' ا رE ا ?. a% 4 إ / ا ?. S $ ا نأ

Bا & ا #$ Sa$ر j& ?( +,&

. 4 -ت O4 ا -ت% ھ% ا :

. E& ا B ?. رE ا P 5 ن $ ءادE1 ا 3 ا وذ تا . F. B := د ?. * ا # ' B ? = E و NE$ او S ل

نZا ة . رE ا ` ا E&, ا رE ا &% j% 1$ رE ا P L$ ( !و ى أ

a' ى 1 ا (E ا #$و j,5 #' ا رE ا P $ a' 4 ا (E ا #$ ? '(E . #$ / % او j,5 #' ا رE ا P

.

j * و E&, ا k رE ا & a بE * ا j 5 ' ا * ا :B ? =و S .

نأ &,B #' ا رE ا ر 'AB

WPأ ?. ?B Zا AB ? =و a B اذ S . j * ھر ' . S لE /0 " A' ت) a ' ا &% #$و أ ص A8أ ر 'A ? $ ا ه ھ #$ نأ ةرE ا ه ھ #$ نE:5 ' اذإ د ا #$ * ا دد 5 وأ * ?: B S ا لE B نأ . )$ ا FO $و U& B لE ا ? " L أ ف %5 أ j% j% ?, و L أ ءادE1 ا 3 ا وذ وأ =ا ا أ " ةرE ا a . % 4 و6ا * ا 4 ( ض % و & نأ #' ا ةرE ا ر 'AB &=أ % 4 و6ا 4'= ا :ھو ة 6ا j B ةرEO : و نأ S a 5 j& ?( * ا ل 1B . % و نأ E&, ا رE ا P ,5 p$ Q a و E&, ا k رE ا (E . S. .أ 4 ( %BزE5 % S . j * و و * ا نأ

S& %5 / #' ا ةرE ا ر 'AB !)طإ ا :ھو رE ا #! ?. #' ا /0 رE ا ?. B ا 4'= م .أو #ھ ' ا ن 1 نود E&,. k #ھ اذ S . j *B ةرEO P . ) ، B P ق)( 1998 ص، 98،97 .( 5 -P Eا 1 ا : يرو a ا ?. نأ ت ھ ' ا ت) a ' l ', _ 6ا 1B #' ا ) ن .رEP ( ه &' ا S E5 لو ,5 #' او E , NE5 B ةد ,. * 4 ( * ا لاs1 ا نE:Bو ةرE ا ?. اءn * ا 4 'B ? = ل W ا & 4 %$

n , ا " _ 8 ى 5 ھ أ ةرE ا #$ " اذإ ح ط : B ر &' ا B #$ S $ _ 8 g,B / _ أ 4 ( ةد ,. )W. ها B / S ا ل ! ي ا ءn ا ' ةرE ا ?. ءn ا ا ھ ` ا أ %. _ 8 ى 5 '.

?( د %' ا ت , ا P #$ يأ تاء ,Bإ 3 5 هر ' ا ي ا W ' ا ?( * ا %&5 4'= . 6 -P أ Q / ا : ? = ر &' ا ?. # ' B ح ط ?. _ 6ا بE Q )W. S لE $ # 3 ( يراE= " تا . F. ا # L := Eھ ا ھ ءادE1 ا 3 ا وذ F ا o أ \ P " ك ` #$ Eھ ?. WP6ا ا ه ھ #$ ةد % " اذإو * ا ? ( @Ab ا p$ S Q1 اذ " ھو ه B B ي ا a ' ا #*%B SP ' و (E . ه _ 6ا % S ( ح *5 #' ا " اذ ." . Eھ ?. WP6ا ا ه ھ #$ ةد % " . Eھ ?. !6ا ةد % " . Eھ ?. WP6ا * " . Eھ ?. !6ا * " 4 ( * ا $ j B #' ا ت `, ا ه ھ #$و ' _ أ نود تE 5 O ا ك 5 م ( يرو a ا ?. S $ نأ S Q1 m ' ا (E ?( = ?. 'A ا (E او # 3 % ا 4 إ ى أ 3 ( #$ (PN) ھ ب< a 5 =6 دا $أ 3 % ا م6او " و ) PN ( ن a 6او نا Zا " B ا #$و ' L أ a 5 ?. ' /0 S Q1 ' U& اذ . (PN) ) \ P ?B Zا 3 % ا #$ .( `B اذ .و ? (PN) S' 3 ءادE1 ا " ا L!E ا ا ھ #$و ?: B ي نأ n E. ح 8 /B 5 . ةرEO S م 5 Q ل & * ا * ا ا (PN) ا ھ ناو 6ا ?: B نأ ث)0 . j *B ت .أ * ا ?. j * و نأ A'B ت .6ا ل 0)W ا (PN) ھ aBأ ن $ ط ا ا &P ارود j% B \ ذ نأ # .6ا ن 1 4 ( & *B #' ا (PN) = !)( &= ط ا B * . A5 )W. S لE و نأ (PN) ه P ! نأ S E,5 ن ا ل 1 S او $و نE:B 4 إ ناE = أ يQ$ ناE = لE, S ا ?`5 S إ ' اذ و ' ) ، B P ق)( 1998 ص، 99،98 .( +ا H 4 5 ر% - ر ي % / ا .%' ا & & ا .%' ا - ا و : ? a'B ' ا & ?. 3 % ا ر ):8 = ، = ?.و ى أ ىE',. ، ? \ b5 ك ھ نE:B . & k , ا #$و mB ' ا \ P ىE', ا ت *%.و :b ا ت *% ا j B % $ S مE ي ا n ' ا و وأ QB S ا 4 ( S E. S : و m *. ء *( ا ا ھ #$ ح b او حENE ا [% . OEB ا ھو 4 إ ت BE'1. ث)0 n 5 ,' ) B P ق)( , 1998 , ص 100 .( . # & ا ىE'1 ا . :b ا تاء & ا ىE'1.

. ىE', ا ىE'1. 1 -:C% ا ى1 > ا : نإ $ م A'1B #' ا B * $ / ا #$ . m&*5 : B *A ا ت ار . % ا ? اE ا * gABو ! وأ و '1. * 4 ( د E $ 4 , . S' 1 ا ھ ?.و P , ا aBأ ط % ا ت & P ' ا . نإ ةE او . Aa ا ? S $ n ' ا j B / ا #$ %'1 ا gA ا . ي او % او P , .E ا طE*A $

\ ذ ?. o:% ا 4 ( يE! U' 5 4 ( ل B !رE ا ?. ا &P :. ',B اذإ . ( 1b ا ! P , ا L P طE* ة ! ) وأ اذإ ):b. )BEط ا * g ه Bإ %* '. ة FO طE*A ( p$ @ A 4 إ P & 4 او #, ا U' ' ا L يE! . 4 إ تا ا 4 ( ءاE* ا . نإ اE ?. / '5 gA ا ةE! * ذاE,' ا ردو : WP6او

ه ھ %&ط !رE ا Eھ S%&*B ي ا

او !رE ا % &* '5 @3 A ا ?. S $ S (و %'1 ا / a$6ا ?: ' 4'= 3اد 3 E ا o ما A' ا ?. ء *(إ ر ا ت *% ) ,5 . . 6ا ةE او = !E او $او ا ةE! # %B يE ا gA ا `=) ا ه ھ ر &'( ا ? % وأ gA او يnB F ا ر ,' ا $او ا c%N # %B c %a ا . ! ا . A ا وأ L&: ا n3ا F . j B S (و نأ )W. ت *% ا ه زو ' ا لE P 1 ن صE, ىE ا &%' ا . AN دE 5 ? =

/ B O A8أ نE و ,B ?B او ا ار &P

نأ S $ ل 5 ي او # ( 5 ح ' ا 4 ( د نE:Bو !رE ا اوزو 'B

ا نE:B ? = \ ذ ?. o:% ا 4 (و نزاE' ا م ( 4 ( ةد Bn ا #$ ) # %B ا $ !رE ا #$ ا ا FO /

ت &k ا L&P U' ا &%' ا

. ( $اود 4 ( ل B Bو 1'. k ! * مE ا gA او =أو ( 5 % ا ?. فEA n c A ا gA او 4 ( n % او a ا PQ5 b ا ن ھذ 4'=و تا ا . ه &' ا LF .و aBأ Eھ ت E*A ا ه ? = ط A8 / B ? = ا :ھو / ا ?. * . #$ نوnP 'B وأ يأ S ا ج ' ' ا ?: B S $ #! & ا ?. &Pا عENE.

# a 5 د . gA ا ق 15 و aBأ 3 b ا ?. S $ ر &'(ا نأ

@A8 ?. وا @A8 #$ ر :B صE, ا 6 طE*A ا o ' ا ) ط وا طE* ( # ' ا را :' ا ا ھ ?. : B #' او نأ 5 4 إ o #$و # = را :5 ?. ق 1 ا ةر 8 ا 4 إ 5 #' او / 5 .E ? OE, ا [% EB #' ا B % ا 4 إ B ( ا رد ط ا . ) ، B P ق)( 1998 ص، 101،100 .( Lر1 ا H+اد - ا : * ا A8 ار ا / . j ا ا ھ ن $ ن .رEP j1= S P / ا ارد ا Pو . 1 -1 ا * ا 4 n3ا F ا * . #ھ !رE ا ?. و6ا ? %' a ا * ا ة , .

2 ? , ا * . # A' ا ح ' ا * . #ھ % ا * ا ب ,Oأو ئد & ا . 3 #N ا * . #ھ ى 1 ا * ا وأ * . ص A86ا E * ا E, نE : B ?B ا . 4 -ا & '1 ا * . #ھ 4 ا * . / B ي ا صE, ا `=). j اE ا ?.و . . 15و اذإ ? ا ?. S 'B S ر ن P 4 إ ي ا ء#b ا ر 1 ا Bد ( . 5 P = 4 ( ل B وأ ر 1 ا ?. 4 إ

, ا ه ھ W. #$و OE: P = ?( ةر &( Eھ ي او ? ا

. لؤ 1' ا j B اذإ * ا ن P ) 8ا يأ ى 1 ا ا %'1B مأ . .أ ا A ا * وأ $ ?: B #' او ء a & ا * ة 1 ا kر ا يأ \ P L1 , ا #$ #ھ / ر يأ mط . L1 وأ mط . وأ ء a & ا * ة 1 او kر ا . ?: B #' او $ يأ , ا #$ #ھ / ر \ P L1 يأ : و ل B . $ o #' او mط . L1 ت B ,' ا mط . ?( ةر &( وأ #*A ا ىE'1 ا ?( ا ھ -3 ' ا j1= ' 5 j B #' او ت (E ا وأ # & ا . ) B P ق)( , 1998 , ص 101,102 .( 2 -2A ا تاء% ا ى1 > : نإ * ا ه ھو @Ab ا / ر #$ B ط S ط P ?. ة =E'1. B ( ه &%5 ? 1 :8 Eھ ه وأ # %B ا ھو نإ رد ن 5إ '5و * ا -a 4 ( ھ 8 #ھ / ا aBأ 1 ا ?. ءn P / ر #' ا B * ا ھ 'A. ت 3n او O ' ا ?( +,& او ءاn 6ا $ $ Nإو ب W ا وأ ء 8أ ى أ . ?. ك ھ ن $ 3 % ا / ر #$و ى أ ( ا ء ىE'1. ص A8< / $ / ا 5و و ? .E ا ر ط او . ا وأ ?BدE E ا ك ,' ا S ا . نإ ? N 5 ت *% ا ه ھ /`%. ر طإ ?. # :8 . ( ك ھ ?: و % $ S ( ث ,' ي ا ىE', ا رد Eھو ھ S' ارد :1 $E . S' ' \ ذو أ #$ a% $ ا 5و # % او #1, ا ?Bد a'. ? ذE oP %5 ر ط ا #N ا . ن .رEP ( ?: نإ #1, ا ا يE = 3 ' جذE Eھ

. (E ا اد 1= نE:B ي ا Eھو ھ b و # 3 % ا ءف او P , او ح 3 % ا 4 إ , ا طE*A ا #ھ #' او aBأ P = ?( &%5 ة , ا . # % ا .

. ( 3 ' ا نE:5 ذE &'% $ وأ 4 ( !6ا . اءn Oأ LP 5و ! ا * اE ?P ' ' نE:5 & O . (E ة ( ,. 4 إ ج ' إ ر :'. ص A8< [%& ا / a% ?( ? n% . P , ا # ! .E . / : و '1 ا طE*A $ o:% ا 4 ( ھو ? %. ' m ! . نE

وأ ت , ا قE 5 Bاوn ا . ) ق)( ، B P 1998 ص، 102،101 .(

3

-ى1 ا ى1 >

:

?. =او Eھو ا % اE ا S' %5 + = ?. \ ذ ط ا تار ' ا c 'A. ? ?. 3 % ا / ر &'%B نا صE, U 1 #' ا تار &' ا & , ا ?( B B ي ا ر %'&B S ا 4 % S $اE. ( ' ا ( # &B

#*% (ENE ا BE و6ا Ab ا S5 E SPارد و 3 % ا ة , . % صE, ا ?. `' نا _ = : Bو ء *(إ %' ا ' \(ا ' ا ?. 3 ( / را ' S ھذ #$ نE:B نا وأ ط &5ر ا . & أ a= #$ … %B #' او S' 3 % و , ا S Q و 4 ( ھ 1 B &kر P ?( %'& / j 5 5 j1= قرE ا ر (6ا ھ6او . هE أ S.أ S5E إ S5اE أ .

%5 m ,5 4 ا هدE Bو صE, ا 4 ( (ENE ا m ! Ua'B ت , ا ?. S ن '1B د ( ى S ا , او ر &' ا U 1B نا نود

يQ !اE .

'

* ا ف 'Bو هدE 5 5ا ا ت , ا /`%. نا 3 ( ن .رEP لE B

3 ( S'&kر j1= 3 ( S ر #$ W B ع & P تا F' ا 4'= , ا S' تاء F او ت $ N او #' او #$ 5 يأ #$و 4 %. يأ ,5 نا صE, ط % ا ت E ا L( *' ا س ! !اE S5 ` لE . ت E ا ه ھ & ا [%& او Bا a% ن (E #ھ ط % ا ) B P ق)( , 1998 , ص 102,103 .( -ل1 ا $% ( ا : #ھ o =أ : ا ر '= او ه وأ

@Ab ا c ظE5 4 ا 1 ا ,' ا E ا j1= د ا دE 5 #' او , ا

ر #$ S' ! [ A5 4 % عENE ا S . اذإ -' أ S $ , ا S' 3 ( * ا j '1B أ & &k ا .. م ( j1= ا ھو &k ا أ & ا 4 % S ر #$ S ,B نا B B ي ا ر ! !او ة ا ?. ر ! &Pا #*%5 #' ا %NE ا ة ا م ( ?. . ?B ھ نا / %5 ?Bأ & ا ھ ? a! ' ا س أ كE 1 ا ?BE:5 # 1 ا / % ?, و أ aB أ #*%5 aBأ نزاE' ا ANار F ا * ا نا \ ذ أ & Eھو =او أ &. 4 ا Bر 5 kE'B S $ -a Bو &:B _ b$ _ 8و ة ا !اE ' ا . نزاE5 Bأ [! ' ا ا ھ W. BE15 #$ ح #$ g&5 5 A8 اذp$ ع $د ن P 6ا B = S : B m ا N $ c :' ا E a. نزاE' ا ن يد ( S ا 4 ( صE, ا ر &'(ا ?: Bو ن . اذإو 4 ( j B S $ WP نE:5 ? = E& . رد 4 ا m ا ?. ' ا ا ?. ن P 6ا : . b B نا ?1= c :5 4 ا ن P . B S $ ا ( ع $د ت .n . $ ع $ 6ا : ا #3ا & ا نE ھ j '15 وأ P (وn . m ا ?( -' B ي ا ء#8 وأ نا : و E 1 Bأ #ھ ! = aBأ #( $د . ( WP6ا . ! " L1 و أ ا ھ L %$ ي ا " ي ا F ا * ا ت % &ط ?. cb':B ء 0أ Q*A ا &P m ! ?. ة '1 ا ت ( $ ا ?. #ھ س 1= ى ع $ ا o نE:B + = ?: و j ا -a ا م ( 4 ( د \ ذ ن $ &Pا *

!اE ا . c :' ا م (و # ط % ا . ) )( ـ B P ق 1998 @ـ 103،102 ( .

-.%' ا - ر T( 4 4 5

/ ا

& & ا و

:

3 % ا (E ا O % &1 p$ 4 ( '(ا : 1 . ص A86ا c ' ا j1= ? .E ا . ص A86ا ر &: ا ل ط6ا 2 . ?B 8ا ا دE و ء a(أ % اE ا 3 % ا ) k ب6ا م6او ( 3 . ?B 8ار دE و j أ 3 % ا 4 ( 4 . د ( ت $ N ا وأ # , ا د % . ف , ا 5 . , ا 3 % ر . ? ' 3 % ا ? S b' ا رد 6 . )W. 3 % ا (E ا %Nو ر ط ا # ر A ا . L . cOا 5 ص A86ا وأ / & 5 ' #. B ا ` ا . 7 . ي &%' ا ` ا . نE ا ) B P ق)( , 1998 , ص 104,103 .( .أ &1 ' ا ھ ` ا 4 ( '(ا $ ? .E ا ?B اE ا @3 A : 1 -ر1 ) ا م%)C : ع $د ,P ( ? %5 ) يأ , # ( =ا @ B ? = دا $أ S ا . . / ر #$ 3 % ا = #$ .6ا لn ا #$ N =و دE E. p$ هء ' ا S& ! ةرا ! #$ 4 'B @Ab ا ا ھ نا \ ذ ?. -' '1 . #$ &'(ا و نا O A ا , ا ه ھ ب6ا &! ا N = / ا #$ N , ا ب6ا a ' ا S' ا ` ا ھو فو , ا . Pو ن $ 8ا ناE 6ا ?. WP #$ نا `B ن =6ا &5 ا #$ 4 و6ا ن .رEPو تررE ا &'%B ةر 8إ a 5 S ( ل B a ' ا م ` نا وأ يE % ا c ا #$ @Ab ا %Nو mB ط ?( وأ نا و # 1 ا لو6ا `B ( ! / ?B ا c ا .. j 5 5 م ` ن $ ? ا ?B ھ # $ ص A86ا ! S . #$ مE ا @Ab ا 1 ا ا .E ( Eھ !رE ا #$ ى WP6ا ھأ ?. B % ا #$و ن =6ا لو6ا تررE c aBو / B ي ا S Q S 4ھ 'B نا B B ي او ط ( S ط &5را * ا نE:B ي ا @Ab ا WPأ . o ةر 0 ا ن .رEP *%B / B ي ا @Ab ا ?( وأ 4 ( ل Bو ?B اE ا =ا S ا .E ( S ا c aBو ھأ ا ھ 6ا SB . ا ھ ن $ ) ط @Ab ا ا ھ نE:B ? =و # %B رE &'5 * ا ا ھ ا ن ت .6ا 6ا عENE ي او رو او o ا j1= ه &'%B 'P a ت) S Q و #$ S5اذ @Ab ا نE:B ? =و S :. ',B نا 4 'B S& ! ا

لو6ا 1 ت E . 4 ( ل B S $ ?( +,& ا j B #' او . E:bB & أ ?.و /ھأ ب & 6ا $ ى P % .

&1 ` ,'. ت &&1' ا P نا . ى &: ا S'. ! * اE l=)B a ا @Ab ا ن ن .رEP c aBو ص A8< ?B Zا

?B اE ا ن :. ',B نا * ا B B ? =و وأ ةE ا :. j1= W 'Bو ر &: ا S , ا ه ھ #$ S $ عو b ا S *%B #' ا . ا * اE S Ab ) a 5 #*%B نا *'1B . ) ، B P ق)( 1998،104،103 .( ?(ا ھ . ا mB ط ?( a ' ا وأ S $ # ' ا / ا .أ [ A5 ?( (Dévalorisation) b $ إ ن .رEP ) Corman ( # B P : @Ab ا [ A5 نا * اE نE:5 ب F ' ا 4 ا 5 ? = . تار 8 ا ' ا : ?. FOا . .E . نE:B ?B Zا 1 *&5 ا ت & ' ا : ظ '= . #$ UNEB نا 6ا S ن :. EB / E P !رE ا j #$ & k . ?( ا %'&. / B نا ?B Zا وأ aBأ #$ 6ا . -. .E !Q ھأ ر . ?B Z ! . ت) a ' وا . -*%> او %& ا : U NE' ھQ $ ',B #' ا = 1 او / ا #$ . ا 4*(أ ر ?. P . نو ) R.Perron ( نو و # رE و ) Perron Borelli ( %5 ل ط6 ) ط نE B ن S أو S.أو ا U NE5 ?. :. . ا ھ #$ ق & ا ت) W ' ا ب< م6او * اE ر F ا ( OE 1 او د % أ ?. 'A. 4 -10 ن $ تاE ل ط6ا / W. o ا o اE ا @A8 &P :b نE B

. ل) 8 -10 %'1B . ) ! %& ا ن $ تاE #$و ! 5 . %P 10 l=) ن & ا ( تاE aBأ . ! g E'. نا 6ا ب U& B ق ا ?: . (E ة &P ! نو . ? ر ت ' او م6ا ?. &Pا ب6ا ? . دادnB نا ?: B ا ھو 10 م6ا زو '5 ب6ا g E' ا #$ ب 0.6 ن ن W= & ا -' '1Bو / j أ #5رE c ظE' ا ?BE 6ا ' م ا o j1= c 'A. :b رE*'5 # A8 % #$ قراE ا ن ن aBو ?B اE ا " د ن E:B WPأ ارE%8 !او . ! " U& B % $ g $ S ا 4 ( ارد ! * ا ح $ ا " ا ھ نا S % Q ا &P S 6 ب6ا " ن W= & ا ,Bو د % 6ا WP6ا ت ' ا ( م ا &P

Bn.ر ةر &( L!E ا o #$ نE:B c( a. رE` دا (إو يرE%8 لE #%$اد . تد (او أ م ھا ادآ ) Abraham Ada ( ء *(إ . ا 5 E . P أ #$ =او % م ' ا ?. ر ,5 ا ھو / ا ,5 ح $ ا ت E . 4 'B نا ?: B %& ا o Ab ا ?( ( 'A. ن ' او ت ' ا . ?(و لEط ن $ W= & ا o ص A86ا ? .E ا Eھ . إ N k #%*! % N %.و BرE%8 ! % aBأ ھ ` ا ?. !ا تا F' ى 6ا

k @Ab ا لEط ن U NE5و / ي ا @Ab ا . g&5 . B * ?: و / B وأ ?. و . ا ه ھ … %B #' ا : ا ةر 8 ا aBأ نأ S / ا لEط aBأ ظو ? ن UNE5 -3 ' ا ه ھ m ا c ظE' 5 -12 / &Pا + s ا @Ab ا / . P ا @Ab ا ?. ?. و &B ي ا ء#b ا لوأ ھو نأ ? W= & ا . [! 'B ا ھ ? 1 ا #*%5و م ھا أ ادآ ت $)' ا ه ا 1 5