• Aucun résultat trouvé

Nouveaux enjeux du dircom à l'ère de la transformation digitale et de l’intelligence artificielle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Nouveaux enjeux du dircom à l'ère de la transformation digitale et de l’intelligence artificielle"

Copied!
205
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03249989

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03249989

Submitted on 4 Jun 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Nouveaux enjeux du dircom à l’ère de la transformation

digitale et de l’intelligence artificielle

Alan Calloch

To cite this version:

Alan Calloch. Nouveaux enjeux du dircom à l’ère de la transformation digitale et de l’intelligence artificielle. Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03249989�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Mémoire de Master 2

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Entreprises et institutions Option : Entreprises, institutions et stratégies

Nouveaux enjeux du dircom à l'ère de la transformation

digitale et de l’intelligence artificielle

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Nicole d’Almeida

Nom, prénom : CALLOCH Alan Promotion : 2003-2004

Soutenu le : 25/06/2020

(3)

! J! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"#$#%&'#$#()*

!

!

!

!

! G)(B%!2,-O!$--5'%!7'!752*3='(&'%!)(*+'%%,*--'..'%!7$-%!.'!-*3='$3!1*-7'!7'!.$! 2*113-,2$&,*-!7,;,&$.':!?'!2$-7,7$&$,%!'-!JKKL!)*3(!3-'!52*.'!O3,:!).3%!?'3-':!1'! +$,%$,&!(P='(Q!6*-2*3(%:!'-&('&,'-:!QQQ!'&!.'%!)*(&'%!%C*3=(,('-&!R!<*3%!%*11'%!'-!JKJK! '&!?'!1'!%*3=,'-%!2*11'!%,!2C5&$,&!S,'(!7'!2'&&'!$--5'!7'!25%3('!$3!6'.%$Q!!G)(B%! 7*3T'!1*,%!,-&'-%'%:!'-(,2S,!7'!.'2&3('%:!7'!2*-='(%$&,*-%!'&!7'%!%$=*,(%! 7C,-&'(='-$-&%!&*3%!,-%),($-&%:!?'!752,7$,%!7'!('&*3(-'(!7$-%!.'!1*-7'!7'! .C,--*=$&,*-Q!G;'-2'%!2*-%',.!'&!%&$(&M3)!*-&!(U&S15!1*-!O3*&,7,'-!)'-7$-&!).3%!7'! "K!$-%Q!V$3&'!7'!&'1)%!'&!7C,-%),($&,*-:!?'!1$-O3$,%!@!1*-!7'=*,(!/!1*-!151*,('!7'! ('2S'(2S'!('%&$!$3!).$2$(7Q!#$,%!O3'.O3'%!$--5'%!).3%!&$(7:!75%*(1$,%!2*$2S:! 2*-%3.&$-&!'&!+*(1$&'3(:!?'!&(*3=$,%!.C5-'(;,'!'&!.$!1*&,=$&,*-!)*3(!('.'='(!.'!75+,Q! 4*3S$,&$-&!1'&&('!@!)(*+,&!1*-!'>)5(,'-2'!%3(!.$!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'!7'%! '-&(')(,%'%:!?'!&(*3=$,%!.'!%3?'&!O3,!$..$,&!$-,1'(!1'%!%*,(5'%!'&!W''XM'-7Q!Y'! ('1'(2,'!2S$.'3('3%'1'-&!#1'!<,2*.'!FCG.157,$!)*3(!%*-!)(52,'3>!%*3&,'-!'&!%$! )$&,'-2'Q!Y'!('1'(2,'!#Q!Z;*!#*('&!'&!#1'!H32,'![$U1*-7!)*3(!.'3(%!)(52,'3>! 2*-%',.%Q!9&!D,'-!%\(:!?'!('1'(2,'!&*3%!.'%!'>)'(&%!'&!)(*+'%%,*--'.%!73!1*-7'!7'!.$! 2*113-,2$&,*-:!73!1$(X'&,-;!'&!7'!.$!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'!O3,!*-&!$.,1'-&5%!'&! 2*-&(,D35%!@!2'&&'!(5+.'>,*-Q!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(4)

! L!

!

!

!

"+*,$+!

! ! ! H$!7,;,&$.,%$&,*-!7'!.C52*-*1,'!'&!.'%!&($-%+*(1$&,*-%!$%%*2,5'%!,1)*%'-&!$3>! '-&(')(,%'%!3-'!$7$)&$&,*-!($),7'Q!F$-%!2'!2*-&'>&':!-*3%!%*3S$,&,*-%!5&37,'(!.'%! 2*-%5O3'-2'%!%3(!.'!)5(,1B&('!15&,'(!73!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-Q!E'(7M,.!*3! ;$;-'M&M,.!$3!2*-&($,('!73!)*3=*,(!'&!7'!.C,-+.3'-2'!@!.CB('!7'!.$!&($-%+*(1$&,*-! 7,;,&$.':!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!7'!.C$3&*1$&,%$&,*-!'&!7'!.C,-&'..,;'-2'!$(&,+,2,'..'!]!H'! 15&,'(!7'!7,(2*1!$M&M,.!2S$-;5!7'!)5(,1B&('!]!H'%!'>,;'-2'%!7'%!'-&(')(,%'%!'&!7'! .C52*%U%&B1'!*-&M'..'%!5&5!$2&3$.,%5'%!]!H'%!)'(%)'2&,='%!7'!2'!15&,'(!%*-&M'..'%! (5?*3,%%$-&'%!]!! ! E*3(!&(*3='(!7'%!(5)*-%'%:!-*3%!$=*-%!,-&'((*;5!%,>!)(*+'%%,*--'.%!7'!.$! 2*113-,2$&,*-:!$3>!)(*+,.%!2*1).51'-&$,('%!'&!('+.5&$-&!.C'-%'1D.'!7'!.$!2S$^-'!7'! =$.'3(%Q!E$($..B.'1'-&:!-*3%!$=*-%!$-$.U%5!.'%!(5)*-%'%!7'!=,-;&!7,('2&'3(%!7'!.$! 2*113-,2$&,*-:!O3'%&,*--5%!)$(!3-'!?*3(-$.,%&'!73!O3*&,7,'-!.'%!92S*%Q!<*3%!$=*-%! $,-%,!,7'-&,+,5!).3%,'3(%!$>'%!7'!&($-%+*(1$&,*-!73!15&,'(Q!E3,%!-*3%!$=*-%!'%%$U5! 7'!2*1)('-7('!%,!2'%!$>'%!7'!&($-%+*(1$&,*-!*-&!5&5!,-&5;(5%!)$(!.C52*%U%&B1'Q!E$(!! .'%!('%%*3(2'%!S31$,-'%!$3!&($='(%!7'%!*++('%!7C'1).*,:!1$,%!$3%%,!)$(!2'.3,!7'! .C5732$&,*-!$3!&($='(%!73!7'%2(,)&,+!7'!.$!+,2S'!7'!)*%&'!7'!7,(2*1Q! ! 9-!&'(1'%!7C*D?'2&,+%:!.'!15&,'(!7'!7,(2*1!('%&'($,&!('.$&,='1'-&!,-2S$-;5Q!H'!7,(2*1! 7*,&!2*-&(,D3'(!@!2*-%&(3,(':!'-(,2S,(!'&!)(*&5;'(!.'!&'((,&*,('!7'!%$!1$(O3'Q!E$(! 2*-&(':!.'%!1*7'%!*)5($&*,('%!*-&!5&5!+*(&'1'-&!1*7,+,5%!)$(!).3%,'3(%!,--*=$&,*-%Q! 6'%!7'(-,B('%!%'($,'-&!,-%3++,%$11'-&!,-&5;(5'%!$3!%',-!7'%!+,2S'%!7'!)*%&'Q!9-! &'(1'!7C,-+.3'-2':!%,!.'!7,(2*1:!$3!75D3&!7'%!$--5'%!JKKK:!5&$,&!$3>!$=$-&M)*%&'!7'! .$!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.':!,.!$3($,&!)'(73!)'3!@!)'3!7'!.C,-+.3'-2'!%3(!.'!%3?'&Q!#$,%:! ).3%!(52'11'-&:!.'%!'-?'3>!$3&*3(!7'%!=$.'3(%:!7'!.$![49:!7'!.$!2*113-,2$&,*-! ,-&'(-':!73!2*-&'-3!7'!1$(O3'!'&!7'!.C'>,;'-2'!7'!&($-%='(%$.,&5!$3!%',-!7'%! '-&(')(,%'%:!(').$2'($,'-&!.$!+*-2&,*-!$3!2_3(!7'%!'-?'3>!7'!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'Q! 4,!.'%!).3%!52.$,(5%!7'%!7,(2*1!1'%3('-&!D,'-!.'%!*))*(&3-,&5%!7'!.$!7,;,&$.,%$&,*-!%3(! .'3(!15&,'(:!.'%!*(;$-,;($11'%!=,',..,%%$-&%!7'%!'-&(')(,%'%!%'1D.'-&!P&('!3-!+(',-!$3! 2S$-;'1'-&Q!! ! ! ! ! ! !

(5)

! N!

!

-()%./,&)'.(!

0

!

!

12!3'*%,4)'.(*!5!678%#!/#*!%+*#9,:!*.&'9,:!#)!/,!$.;'6#!

<

! "Q"Q!0-%&$-&$-5,&5:!)'(&'!7C$&&'-&,*-:!75+,$-2'!'&!+$X'!-'W%! `! "QJQ!a($-%)$('-2':!%,-25(,&5!'&!=$.'3(%!7'!1$(O3'! Jb! "QLQ!4&*(U&'..,-;!7,;,&$.! LJ! "QNQ!4&($&5;,'!7'!2*M2(5$&,*-! NJ! "QbQ!V*(1$&%!'&!-*3='..'%!52(,&3('%! Nc! !

=2!>#&?(.6.@'#*!9,!*#%A'&#!/#!69!4#%B.%$9(&#!

C=

! JQ"Q!a($2X,-;:!D,;!7$&$:!bd!'&!*D?'&%!2*--'2&5%! eN! JQJQ!0-&'..,;'-2'!$(&,+,2,'..':!$3&*1$&,%$&,*-!'&!('2S'(2S'!=*2$.'! cJ! JQLQ!f.*2X2S$,-!'&!2*113-,2$&,*-! gb! JQNQ!#*75.,%$&,*-!7'!.$!2S$^-'!57,&*(,$.'! `K! JQbQ!#'%3('!'&!2*113-,2$&,*-!7'!.$!)'(+*(1$-2'! ``! !

D2!E.$4+)#(&#*!#)!.%@9('*9)'.(!

1FC

! LQ"Q!0-&'(-'&!'&!.$!7'%&(32&,*-!2(5$&,='! "Ke! LQJQ!Z-'!75%&$D,.,%$&,*-!)(*;('%%,='! ""J! LQLQ!Z-!;5-5($.,%&'!7$-%!3-!1*-7'!7'!%)52,$.,%&'%! "L"! LQNQ!HC,1)*(&$-2'!7'!.$!)57$;*;,'!'&!7'!.$!&($-%1,%%,*-! "Le! LQbQ!a($-%='(%$.,&5!'&!2*..$D*($&,*-!$='2!.'%!$3&('%!7,('2&,*-%! "NK! !

E.(&6,*'.(!

1G0

!

! G--'>'!"!/!'-&('&,'-%!%'1,M7,('2&,+%! "Ng! G--'>'!J!/!JK!)*(&($,&%!7'!7,(2*1! "eK! G--'>'!L!/!$--*-2'%!7C'1).*,%! JJg! G--'>'!N!/!,-%&,&3&,*-%!7'!+*(1$&,*-! Jeg! !

(6)

! b!

-()%./,&)'.(

! F')3,%!JK!$-%:!.'%!'-&(')(,%'%!+*-&!+$2'!@!.$!7,;,&$.,%$&,*-!7'!.'3(%!$2&,=,&5%Q!H'%! -*3='..'%!&'2S-*.*;,'%!,1)$2&'-&!'-!)(*+*-7'3(!&*3%!.'%!%'2&'3(%:!&*3%!.'%!15&,'(%! '&!-*&$11'-&!2'.3,!7'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-Q!HC,-+.3'-2'!;($-7,%%$-&'!7'%! (5%'$3>!%*2,$3>:!.C3&,.,%$&,*-!2(*,%%$-&'!73!1*D,.'!'&!.$!)(5%'-2'!7'!-*3='$3>! 1$(2S5%!'-!.,;-'!%*-&!='-3%!1*7,+,'(!'-!)(*+*-7'3(!.$!+$h*-!7'!2*113-,O3'(Q!H'! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7*,&!$%%31'(!7'%!('%)*-%$D,.,&5%!7'!).3%!'-!).3%! 2*1).'>'%:!2$(!&($-%='(%$.'%Q!F3!%'2&'3(!)3D.,2!$3!%'2&'3(!)(,=5:!,.!=*,&!.'!)5(,1B&('! 7'!%*-!15&,'(!5=*.3'(:!%'!7,='(%,+,'(!=*,('!%'!2*1).'>,+,'(Q!d$($-&!S,%&*(,O3'!7'! .C,1$;'!7'!1$(O3':!,.!7*,&!75%*(1$,%!2*1)*%'(!$='2!3-'!'>).*%,*-!7'%!)*,-&%!7'! 2*-&$2&%!'&!$='2!3-'!2*1).'>,&5!&'2S-*.*;,O3'!;($-7,%%$-&'Q!F$-%!.'!2$7('!7C3-'! &($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'!O3,!%C$225.B(':!'&!@!.C,1$;'!7'%!$3&('%!7,('2&,*-%! *)5($&,*--'..'%:!.'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7*,&!)(52,%'(!%'%!1,%%,*-%!'&! ('75+,-,(!%*-!)5(,1B&('Q!! ! G3>!$=$-&M)*%&'%!7'!.$!(5=*.3&,*-!-315(,O3'!7')3,%!JK!$-%:!.'!7,(2*1!$!=523! ).3%,'3(%!=$;3'%!7A,--*=$&,*-%!&'2S-*.*;,O3'%Q!9..'%!$3($,'-&!$3?*3(7CS3,!3-!,1)$2&! 7'!).3%!'-!).3%!,1)*(&$-&!%3(!.$!1,%%,*-!73!2*113-,2$-&Q!01).,O35!%3(!.'%! )(*D.51$&,O3'%!,-&'(-'&!'&!,-&($-'&!7')3,%!)(B%!7'!JK!$-%:!.'!7,('2&'3(!7'!.$! 2*113-,2$&,*-!%'1D.'!.5;,&,1'!)*3(!?*3'(!3-!(i.'!2'-&($.!7$-%!.C*D?'2&,+!7'! 7,;,&$.,%$&,*-!7'!.C'-&(')(,%'Q!#$,%!O3C'-!'%&M,.!=($,1'-&!]!F$-%!.'!2$7('!7'!2'!&($=$,.! 7'!('2S'(2S':!-*3%!$=*-%!=$.,75!).3%,'3(%!SU)*&SB%'%!7'!(5+.'>,*-!)3,%!-*3%!$=*-%! &'-&5!7C$2&3$.,%'(:!=*,('!7'!1*7'(-,%'(:!.'!)5(,1B&('!15&,'(!73!7,('2&'3(!7'!.$! 2*113-,2$&,*-Q!! ! 4,!.'!7,;,&$.!$!D*3%23.5!.'%!2*7'%!73!15&,'(!7'!2*113-,2$-&:!-*3%!7'=*-%!'-! 2*1)('-7('!.'%!2$3%'%!'&!.'%!2*-%5O3'-2'%Q!<*3%!$=*-%!&'-&5!7'!(5)*-7('!@! ).3%,'3(%!O3'%&,*-%Q!j3'.!'%&!.'!.,'-!S,%&*(,O3'!73!7,(2*1!$='2!.$!7,;,&$.,%$&,*-!7'! .C'-&(')(,%'!]!j3'..'%!%*-&!$3?*3(7CS3,!%'%!1,%%,*-%!+$2'!@!2'&!'-?'3!]!9%&M,.!'-! )('1,B('!.,;-'!7'!.$!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'!*3!$3!2*-&($,('!%C'-!5.*,;-'M&M,.!]!F$-%! 3-!2*-&'>&'!&'2S-*.*;,O3'!7'!).3%!'-!).3%!2*1).'>':!.'!7,(2*1!$M&M,.!)'(73!7'! .C,-+.3'-2'!$3!%',-!7'%!'-&(')(,%'%!]!4'%!2*1)5&'-2'%!%*-&M'..'%!$.,;-5'%!$='2!.'%! '-?'3>!'&!'>,;'-2'%!7'!.$!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'!]!H'!7,(2*1!7*,&!2*1)*%'(!$='2!.'%!

(7)

! e! -*3='$3>!3%$;'%!7'%!)$(&,'%!)('-$-&'%:!$='2!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>!'&!.$! 13.&,).,2$&,*-%!7'%!52($-%:!)'&,&%!'&!;($-7%Q!H'%!,--*=$&,*-%!'&!.'%!-*3='..'%! &'2S-*.*;,'%!)'(1'&&($,'-&!.$!1,%'!'-!_3=('!7C3-'!2*113-,2$&,*-!$3&*1$&,%5':! &*3?*3(%!).3%!2,D.5'!'&!7*-2!).3%!)'(+*(1$-&'Q!F$-%!2'!2*-&'>&'!7'!&($-%+*(1$&,*-! 7,;,&$.':!.'!(i.'!73!7,(2*1!$3!%',-!7'!.C*(;$-,%$&,*-!5=*.3'M&M,.!]!9&!+$2'!@!2'%!'-?'3>! &'2S-*.*;,O3'%!'&!@!.$!($),7,&5!7'!.$!&($-%+*(1$&,*-!7'%!3%$;'%:!.'%!1,%%,*-%!73! 7,(2*1!*-&M'..'%!5&5!$2&3$.,%5'%!)$(!.'%!,-%&,&3&,*-%!7'!+*(1$&,*-!'&!.'%!%'(=,2'%!7'! ('%%*3(2'%!S31$,-'%!]!! E*3(!(5)*-7('!@!&*3&'%!2'%!O3'%&,*-%:!-*3%!7'=,*-%!7C$D*(7!1'%3('(!.'%! 2*-%5O3'-2'%!7'!.$!7,;,&$.,%$&,*-!%3(!.'!15&,'(!7'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-Q! 6*1)('-7('!%*-!(i.'!'&!%*-!,1).,2$&,*-!7$-%!2'&&'!7U-$1,O3'!'&!1'%3('(! .C$75O3$&,*-!7'!%'%!2*1)5&'-2'%!$='2!.'%!-*3='$3>!'-?'3>Q!E*3(!$.,1'-&'(!2'&&'! (5+.'>,*-:!-*3%!$=*-%!7C$D*(7!1'-5!7'%!'-&('&,'-%!%'1,M7,('2&,+%Q!4,>!)(*+'%%,*--'.%! 7'!.$!2*113-,2$&,*-":!$3>!)(*+,.%!2*1).51'-&$,('%!'&!('+.5&$-&!.C'-%'1D.'!7'!.$! 2S$^-'!7'!=$.'3(%:!*-&!5&5!,-&'((*;5%Q!E$($..B.'1'-&:!-*3%!$=*-%!5&37,5!.'%!(5)*-%'%! 7'!JK!7,(2*1!,-&'((*;5%!+,-!JK"g!)$(!.$!?*3(-$.,%&'!6$1,..'!#$(2S$,%!73!O3*&,7,'-!.'%! k2S*%J!%3(!.'%!2*-%5O3'-2'%!7'!.$!7,;,&$.,%$&,*-!7'!.'3(!15&,'(Q!<*3%!$=*-%!$,-%,! =$.,75!-*%!SU)*&SB%'%!7'!&($=$,.!'&!,7'-&,+,5!).3%,'3(%!$>'%!7C5=*.3&,*-%!'&! 7C,--*=$&,*-%Q!9-%3,&':!-*3%!7'=,*-%!2*1)('-7('!%,!.$!+,2S'!7'!)*%&'!73!7,(2*1! ,-&B;('!D,'-!.'%!-*3='..'%!1,%%,*-%!'&!,--*=$&,*-%!,7'-&,+,5'%Q!E*3(!2'!+$,(':!-*3%! $=*-%!5&37,5!.$!%51$-&,O3'!7'!).3%,'3(%!*++('%!7C'1).*,%L!'&!2'..'!7'%!+,2S'%! 15&,'(%N!)3D.,5'%!%3(!.'%!%,&'%!,-&'(-'&!7'%!*(;$-,%1'%!7'!+*(1$&,*-!'&!7'! ('2(3&'1'-&!%)52,$.,%5%!'-!2*113-,2$&,*-Q!! ! 9-!2*1).5&$-&!2'&&'!$-$.U%'!7'!.'2&3('%!'&!(5+5('-2'%!%2,'-&,+,O3'%:!-*3%!$=*-%! %&(32&3(5!-*&('!(5+.'>,*-!$3&*3(!7'!&(*,%!$>'%Q!E('1,B('1'-&:!)*3(!+$,('!+$2'!$3>! -*3='$3>!2*7'%!,1)*%5%!)$(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!@!.C'>,;'-2'!7'!&($-%)$('-2':!$3>! '-=,'%!.5;,&,1'%!7'!)$(&,2,)$&,*-!'&!7'!2*M2(5$&,*-!7'%!)$(&,'%!)('-$-&'%:!1$,%!$3%%,! @!.'3(!75+,$-2':!.C'-&(')(,%'!7*,&!2*113-,O3'(!7,++5('11'-&Q!9..'!7*,&!%C'>)(,1'(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "!G--'>'!"!M!9-&('&,'-%!%'1,M7,('2&,+%!7'!)(*+'%%,*--'.%!M!#1'!f5$&(,2'!#$&S3(,-:!F,('2&(,2'!2*113-,2$&,*-!73! ;(*3)'!6S$-&'..'!M!#Q!8.,=,'(!H'+B=(':!6*-%3.&$-&!'-!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.!M!#1'!H,T$!l-'+''.:!2*-&'-&!'&!%*2,$.! 1'7,$!1$-$;'(!M!#1'!E'((,-'!H,T5:!7,('2&(,2'!$%%*2,5'!'-!$;'-2'!7'!2*113-,2$&,*-!M!! J!G--'>'!J!M!G-$.U%'!7C,-&'(=,'W%!7'!JK!F,(2*1!M!H'%!92S*%!M!Y*3(-$.,%&'!6$1,..'!#$(2S$,%! L!G--'>'!L!M!G-$.U%'!%51$-&,O3'!7C3-!2*()3%!7C*++('%!7C'1).*,%!7'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!)3D.,5'%!%3(!.'! %,&'!7'!.CGE96! N!G--'>'!N!M!G-$.U%'!%51$-&,O3'!7'%!+,2S'%!7'!)*%&'!7'!m7,(2*1n!)3D.,5'%!%3(!.CGE96:!9.$'':!6$7'*-.,-':! 4&37U($1$:!HC9&37,$-&:!H'!6'.%$:!8(,'-&$&,*-!)*3(!&*3%!!

(8)

! c! $='2!$3&S'-&,2,&5!%3(!7'%!)*,-&%!7'!2*-&$2&!7,;,&$3>!&*3?*3(%!).3%!-*1D('3>:!&*3&!'-! 2*-%&(3,%$-&!3-!(52,&!%,-2B('!'&!73($D.'Q!F'3>,B1'1'-&:!.'!7,('2&'3(!7'!.$! 2*113-,2$&,*-!7*,&!%$=*,(!&,('(!)(*+,&!7'!.$!&'2S-*.*;,'!)*3(!2*113-,O3'(!).3%! ($),7'1'-&!'&!).3%!'++,2$2'1'-&Q!E*3(!2$)&'(!.C$&&'-&,*-!75+,2,'-&'!7'%!)$(&,'%! )('-$-&'%!1$,%!$3%%,!)*3(!;$($-&,(!.'!('&*3(!%3(!,-='%&,%%'1'-&!7'%!2$1)$;-'%!7'! 2*113-,2$&,*-:!$7('%%'(!.'!D*-!2*-&'-3:!@!.$!D*--'!)'(%*--'!'&!$3!D*-!1*1'-&! 7'=,'-&!3-!'-?'3!2(32,$.Q!a(*,%,B1'1'-&:!.'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-:!2*-+(*-&5! @!7'%!=$;3'%!%322'%%,='%!7C,--*=$&,*-%:!=*,&!%$!1,%%,*-!)*&'-&,'..'1'-&!%C5.$(;,(Q! d$($-&!7'!.$!2*S5('-2'!'&!7'!.$!+.3,7,&5!,1)*%5!)$(!3-!2*-&'>&'!7CSU)'(M %)52,$.,%$&,*-!7'%!15&,'(%:!1$,%!$3%%,!)$(!3-'!'>,;'-2'!7'!&($-%='(%$.,&5:!7'! )57$;*;,'!'&!7C$;,.,&5:!.'!7,(2*1!='(($,&!%'%!('%)*-%$D,.,&5%!'-(,2S,'%Q! ! !

(9)

! g!

12!3'*%,4)'.(*!5!678%#!/#*!%+*#9,:!*.&'9,:!#)!/,!

$.;'6#!

! o!"#$%!&'#(%!)*+&%%*!,-!.#.-(/!)-!,01(%/&,,&/1#(!)-%!#$/1,%!)121/&$34!5,%!#(/! 6#$,-'-7%*!,0#72&(1%&/1#(8!.&1%!1,%!#(/!9-%%*!):;/7-!)*+,#<*%!-(!+*71+=*71-!-/! +-79$/-(/!)*%#7.&1%!,-%!9>$7%!)-!.*/1-7%!?8!'%&,1'!#Q!8.,=,'(!H'+'=('!b:!2*-%3.&$-&! '-!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'Q!<*%!&51*,-%!)'-%'-&!O3'!.'!7,;,&$.!'%&!75%*(1$,%!.C$++$,('! 7'!&*3%Q!0.!'%&!)$(&*3&!'&!&($-%+*(1'!.C'-&(')(,%'!'-!)(*+*-7'3(Q!#$,%!7$-%!2'! 2*-&'>&'!7'!13&$&,*-%!&'2S-*.*;,O3'%:!.$!1,%%,*-!+*-7$1'-&$.'!73!15&,'(!7'! 2*113-,2$-&!('%&'($,&!,-2S$-;5'Q!0.!7*,&!o!+7#)$17-!$(!9#(/-($!)-!@$&,1/*!@$1!)#1/! +-7.-//7-!)0&AA17.-7!)-%!'&,-$7%8!)-!)*.#(/7-7!)-%!%&'#17BA&17-!.&1%!&$%%1!)-! 9#(/716$-7!C!A&17-!)-!,&!+*)&2#21-!p!'%&,1'!#1'!f5$&(,2'!#$&S3(,-!e:!7,('2&(,2'! 2*113-,2$&,*-!73!;(*3)'!6S$-&'..'Q!! I,%&*(,O3'1'-&:!.'!o!7,(2*1!p!$!)*3(!1,%%,*-!7C5.$D*('(!3-!7,%2*3(%!7'!1$(O3'!'&!7'! .'!7,++3%'(!%3(!&*3%!.'%!)*,-&%!7'!2*-&$2&!)*3(!,-&'()'..'(!.'%!)$(&,'%!)('-$-&'%Q! HC'-?'3!'%&!7C5.$D*('(!3-'!)(,%'!7'!)$(*.'!'++,2$2'!O3,!)'(1'&!7C,-+.3'-2'(!.C$&&,&37'! 2*;-,&,='!7'!2,D.'%!7'!2*113-,2$&,*-!$+,-!O3C'..'%!)('--'-&!2*-%2,'-2'!7'!.$!=$.'3(! 3-,O3'!7'!.$!1$(O3'Q!9&!.'%!2*-&'-3%!7*,='-&!7*--'(!'-=,'!7C'-&('(!'-!('.$&,*-:!'-! 2*--'>,*-Q!H$!2*113-,2$&,*-!2*-&(,D3'!$,-%,!@!;5-5('(!7'!.$!)(5+5('-2':!2'!O3,! +$=*(,%'!.C$2S$&!7C3-!)(*73,&:!7C3-!%'(=,2'!*3!.'!2S*,>!7C3-!'-=,(*--'1'-&!7'!&($=$,.Q! 9-!).3%!7CP&('!+*-2&,*--'..'!'&!($&,*--'..':!.$!2*113-,2$&,*-!'%&!%3(&*3&!,7'-&,&$,('Q! 9..'!7*,&!75+,-,(!7'%!=$.'3(%!'&!75&'(1,-'(!.'%!&'((,&*,('%!7C'>)('%%,*-!O3'!.$!1$(O3'! %*3S$,&'!*223)'(Q!6'&!'-?'3!S,%&*(,O3'!'%&!7')3,%!O3'.O3'%!$--5'%!D*3%23.5!)$(!.'! 75='.*))'1'-&!7'!.$!2*-%*11$&,*-!7'!2*-&'-3%!%3(!.'!1*D,.'!'&!.'%!(5%'$3>! %*2,$3>Q!G='2!.C,1)3.%,*-!73!7,;,&$.:!2C'%&!&*3&'!.$!2S$^-'!2(5$&,='!'&!157,$&,O3'!O3,! %'!&($-%+*(1'Q!H'%!+$h*-%!7C52(,(':!7'!751*-&('(:!7'!)(*73,('!'&!7'!7,++3%'(!73! 2*-&'-3!5=*.3'-&Q!9-!2*-%5O3'-2':!.'%!2*-&($,-&'%!73!2*113-,2$-&!2S$-;'-&Q!G! .CB('!7'!.$!7,;,&$.,%$&,*-!'&!7'!.$!13.&,).,2$&,*-!7'%!52($-%:!.'!75+,!7'!2$)&'(!.C$&&'-&,*-! 7'%!)3D.,2%!2,D.'%!%C'%&!2*1).'>,+,5Q!0-%&$-&$-5,&5:!($),7,&5!'&!+$X'!-'W%!-'!('-7'-&! )$%!.$!&q2S'!$,%5'Q!E$(!$,..'3(%:!7$-%!.'!2*-&'>&'!7C3-!1*-7'!7,;,&$.,%5!'&!;.*D$.,%5! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! b!G--'>'!"!M!9-&('&,'-!-rJ!M!#!8.,=,'(!H9V9s[9!M!6*-%3.&$-&!'-!&($-%+*(1$&,*-!7,;,&$.'! e!G--'>'!"!M!9-&('&,'-!-r"!M!#1'!f5$&(,2'!#GaIZ[0<!M!F,('2&(,2'!2*113-,2$&,*-!73!;(*3)'!6S$-&'..'!

(10)

! `! *t!&*3&!%C$225.B(':!.$!2*-+,$-2'!%C$2O3,'(&!7,++,2,.'1'-&!'&!7'=,'-&!).3%!=*.$&,.'Q!H'%! 2*113-,2$-&%!7*,='-&!$.*(%!('7*3D.'(!7C'++*(&%!'-!2*-%&(3,%$-&!3-'!)(,%'!7'!)$(*.'!@! .$!+*,%!$3&S'-&,O3':!%,-2B('!'&!'-;$;'$-&'Q!0.%!7*,='-&!+$,('!)('3='!7'!&*3?*3(%!).3%! 7'!7,$.*;3'!'&!7'!&($-%)$('-2'Q!G3&$-&!7'!+$2&'3(%!O3,!2*-7,&,*--'-&!$3?*3(7CS3,!.$! (53%%,&'!7C3-!7,%2*3(%!7'!1$(O3'Q!9&!)*3(!$-2('(!73($D.'1'-&!.'%!=$.'3(%!'&!.'%! 1'%%$;'%!7'!%*-!'-&(')(,%':!.'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7*,&!%$=*,(!1$-,)3.'(! .'%!.'=,'(%!73!%&*(U&'..,-;!7,;,&$.:!.'%!-*3='$3>!+*(1$&%!'&!.'%!-*3='..'%!52(,&3('%! -315(,O3'%Q!

1212!-(*)9()9(+')+H!4#%)#!/I9))#()'.(H!/+B'9(&#!#)!B9J#!(#K*!!

G-$u%!H$-h*-:!7,('2&(,2'!7'!.$!2*113-,2$&,*-!'&!7'!.$!1$(O3'![GaE!'%&,1'!O3'!%*-! 15&,'(!$!2S$-;5!73!+$,&!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>!'&!73!1*D,.'Q!G!.C*22$%,*-!7C3-'! ,-&'(=,'W!)*3(!.'%!92S*%c:!'..'!752.$($,&!2'2,!/!D!,:1..*)1&/-/*!)-%!7*%-&$3!%#91&$3! +-7.-/!):;/7-!-(!+71%-!&'-9!,-!/-.+%!7*-,!)-!(#%!9,1-(/%4!E&1%!9-,&!-312-!):;/7-!-(! '-1,,-!+-7.&(-(/-!+#$7!;/7-!9&+&6,-!)-!7*&217!'1/-8!@$:1,!%:&21%%-!)-!9#$+-7!9#$7/!C! $(-!A&F-!(-G%8!)-!7-6#()17!%$7!$(-!/-()&(9-!#$!)-!+&7/&2-7!$(-!*.#/1#(! 9#,,-9/1'-!?4!6C'%&!=($,:!.'!75='.*))'1'-&!2*1D,-5!73!1*D,.'!'&!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>! $!7'%!2*-%5O3'-2'%!,1)*(&$-&'%!%3(!.'%!2*1)*(&'1'-&%!'&!.'%!3%$;'%!7'%!)$(&,'%! )('-$-&'%Q!! F')3,%!O3'.O3'%!$--5'%:!-*3%!%*11'%!2*..'2&,='1'-&!'-&(5%!7$-%!.CB('!7'! .C,-%&$-&$-5,&5Q!<*3%!=5(,+,*-%!-*%!1'%%$;'%!$=$-&!7'!-*3%!2*32S'(Q!9&!2C'%&!-*&('! )('1,'(!;'%&'!$3!(5=',.Q!<*3%!.'!+$,%*-%!5;$.'1'-&!'-!$&&'-7$-&!.'!D3%:!7$-%!.'! 15&(*:!7$-%!.$!+,.'!7C$&&'-&'!7'!.$!D*3.$-;'(,':!v!-*3%!%*11'%!&'-&5%!7'!2*-%3.&'(! -*&('!&5.5)S*-'!1*D,.'!'-!&*3&'%!2,(2*-%&$-2'%!'&!7'!+$h*-!2*1)3.%,='Q!G2&3$.,&5%:! -*&,+,2$&,*-%:!1'%%$;'%!)(*+'%%,*--'.%!'&!)'(%*--'.%:!v!.'%!)(5&'>&'%!7'!%*(&,(!%*-! m7*37*3!-315(,O3'n!%*-&!-*1D('3>Q!6'!%*-&!2'%!2*1)*(&'1'-&%!O3'!#,2(*%*+&!$! %*3S$,&5!5&37,5!'-!2*-73,%$-&!.C5&37'!g!o!aS'!G&&'-&,*-!4)$-!p!$3)(B%!7'!JKKK! 6$-$7,'-%Q!9&!.'!='(7,2&!'%&!,-O3,5&$-&Q!G!+*(2'!7'!&(,'(!'-!)'(1$-'-2'!7'%!+.3>! 7C,-+*(1$&,*-%!&*3?*3(%!).3%!-*1D('3>:!-*&('!2$)$2,&5!7C$&&'-&,*-!%'!(573,($,&! ($),7'1'-&Q!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! c!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!G-$u%!H$-h*-!wNxJKy! g!HC5&37'!7'!#,2(*%*+&!oaS'!G&&'-&,*-!4)$-p!/!S&&)/xxD,&Q.UxJbH=T,j!!

(11)

! "K! ! ! H&!+-7/-!)0&//-(/1#(!9#(/1($-!)-%!1(/-7(&$/-%!-%/!1(@$1*/&(/-!%-,#(!,0*/$)-!D!/=-!I//-(/1#(!J+&(!?! +$6,1*-!+&7!,&!%#91*/*!E197#%#A/! ! G.*(%!O3'!.$!).3)$(&!7'%!;'-%!)*3=$,'-&!%'!2*-2'-&('(!%3(!3-'!1,2(*M&q2S'!*3!%3(!3-! 2*-&'-3!7,++3%5!7$-%!.'%!157,$%!)'-7$-&!7*3T'!%'2*-7'%!'-!JKKK:!2'&&'!73(5'! 1*U'--'!%'($,&!7C@!)',-'!S3,&!%'2*-7'%!$3?*3(7CS3,Q!#,2(*%*+&!$!$3%%,!751*-&(5!O3'! .$!2$)$2,&5!7'!2*-2'-&($&,*-!o!.*-;3'!73(5'!p!7,1,-3'!@!1'%3('!O3'!.'%!3%$;'%! -315(,O3'%!%'!75='.*))'-&Q!6'&&'!$-$.U%'!'%&!)$(&$;5'!)$(!E$%2$.'!F3D*,%K:! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7'!4$+($-!/!D!,-!9-7'-&$!(:&!+&%!,-!/-.+%!)-!)12*7-7! ,:1(A#7.&/1#(8!9&7!1,!)#1/!/7L%!'1/-!+&%%-7!C!,:1(A#7.&/1#(!%$1'&(/-!@$1!&771'-!)&(%!%#(! A1,M!N7-()7-!)$!7-9$,!%$7!$(-!1(A#7.&/1#(!-/!7-+*7-7!9-,,-!@$1!-%/!'7&1.-(/!+-7/1(-(/-! -%/!)-'-($!$(!-3-7919-!)1AA191,-!O!?!6'!($22*3(2,%%'1'-&!7'!.$!73(5'!1*U'--'!7'! 2*-2'-&($&,*-!%'($,&!7*-2!.,5'!@!.C5=*.3&,*-!($),7'!7'!-*&('!2*-%*11$&,*-! 157,$&,O3'Q!H'!75='.*))'1'-&!2*1D,-5!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>!wV$2'D**X!'-!JKKN:! aW,&&'(!'-!JKKe:!,-%&$;($1!'-!JK"K:!4-$)2S$&!'-!JK""y!'&!7'%!%1$(&)S*-'%! w.C,)S*-'!7$&'!7'!JKKcy!'%&!.$!($,%*-!)(,-2,)$.'!7'!2'%!2S$-;'1'-&%!7'! 2*1)*(&'1'-&%Q!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! `!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!E$%2$.'!F3D*,%!wcxJKy!

(12)

! ""! 6'!)S5-*1B-'!7'!D$,%%'!7C$&&'-&,*-:!*D%'(=5!7$-%!&*3&'%!.'%!2.$%%'%!7Cq;'%:! %A$22(*^&!+*(&'1'-&!2S'T!.'%!3&,.,%$&'3(%!,-&'-%,+%!7'%!-*3='..'%!&'2S-*.*;,'%Q! a*3?*3(%!%'.*-!.C5&37'!7'!#,2(*%*+&"K:!'-!2$%!7C'--3,:!.'!)('1,'(!(5+.'>'!7'!gKz!7'%! ?'3-'%!7'!"gMJN!$-%!%'($,&!7'!2*-%3.&'(!.'3(!%1$(&)S*-'!'&!.'3(%!+.3>!7C,-+*(1$&,*-%Q! 4'3.%!"Kz!7'%!).3%!7'!eb!$-%!*-&!.'!1P1'!(5+.'>'Q!G22(*%!$3>!-*&,+,2$&,*-%!7'!.'3(%! (5%'$3>!%*2,$3>:!.'%!?'3-'%!75='.*))'-&!$.*(%!3-'!$22*3&31$-2'!-3,%,D.'!@!.'3(! 2*-2'-&($&,*-Q!F$-%!.'!1P1'!'%)(,&:!,.%!%'($,'-&!gKz!$7')&'%!73!13.&,M52($-%!'&! cbz!$3($,'-&!)*3(!S$D,&37'!7'!2*-%3.&'(!.'3(!1*D,.'!$=$-&!7'!%C'-7*(1,(Q!! ! ! I++,-!+7#+#%-!$(!#$/1,!)-!.-%$7-!)$!/-.+%!+&%%*!%$7!,0*97&(4!5,!A&$/!%&'#17!@$-!9-!/-.+%!(-!9-%%-!)-! +7#27-%%-7!(#/&..-(/!9=-P!,-%!+,$%!Q-$(-%8!9-!@$1!%-7&1/!($1%16,-!+#$7!,-$7!9#(9-(/7&/1#(4! ! ! 6'%!2*1)*(&'1'-&%!2*1)3.%,+%!%*-&!'-2*('!).3%!1$(O35%!2S'T!.'%!%*2,*-$3&'%! SU)'(2*--'2&5%!'&!.'%!)(*+'%%,*--'.%!73!7,;,&$.Q!G!2*-&($(,*:!.'%!)'(%*--'%!7*-&!.$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "K!HC5&37'!7'!#,2(*%*+&!oaS'!G&&'-&,*-!4)$-p!/!S&&)/xxD,&Q.UxJbH=T,j!! !

(13)

! "J! 2$)$2,&5!7C$&&'-&,*-!7'1'3('($,&!.$!).3%!+*(&'!+$2'!$3>!%&,13.,%!'&!$3&('%!%*..,2,&$&,*-%! '>&'(-'%!%'($,'-&!2'..'%!O3,!3&,.,%'($,'-&!.'!1*,-%!.'%!&'2S-*.*;,'%Q!H$!+$23.&5!7'!+$,('! .'!&(,!%'($,'-&:!)$($7*>$.'1'-&:!2*-&($(,5!)$(!.'%!52($-%!7,;,&$3>!'&!.'3(%! +*-2&,*--$.,&5%!-315(,O3'%Q!!! ! Z-!$3&('!)S5-*1B-'!&($73,($,&!2'!1$-O3'!7C$&&'-&,*-Q!9-!'++'&:!3-'!1$?*(,&5! 7C$(&,2.'%!%*-&!)$(&$;5%!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>!%$-%!1P1'!P&('!.3%Q!4'.*-!3-'! 5&37'!""!7'!.CZ-,='(%,&5!7'!6*.31D,$!'&!7'!.C0-%&,&3&!<$&,*-$.!7'!['2S'(2S'!'-! 0-+*(1$&,O3'!'&!'-!G3&*1$&,O3'!w0<[0Gy:!b`z!7'%!$(&,2.'%!('.$U5%!%3(!aW,&&'(!%*-&! )$(&$;5%!%$-%!1P1'!P&('!.3%Q!H'%!;'-%!%'!+*(;'-&!3-'!*),-,*-!$='2!.'!&,&(':!3-! (5%315!*3!.'!(5%315!7C3-!(5%315Q!E*3(!)('3=':!1,!JK"e:!3-!%,&'!%$&,(,O3':!o!aS'! 42,'-2'!E*%&!p:!)3D.,$,&!3-!$(&,2.'!$3!&,&('!'-;$;'$-&!/!o!5&37'/!cKz!7'%!3&,.,%$&'3(%! 7'!V$2'D**X!.,%'-&!%'3.'1'-&!.'!&,&('!7'%!)$),'(%!%2,'-&,+,O3'%!$=$-&!7'!.'%! 2*11'-&'(!pQ!Ne!KKK!)'(%*--'%!*-&!)$(&$;5!2'!)$),'(!O3,!-C'-!5&$,&!)$%!3-:! ($))*(&'!aS'!{$%S,-;&*-!E*%&Q!|!.C,-&5(,'3(!/!73!+$3>M&'>&':!73!o!.*('1!,)%31!p! 2*11'!*-!7,&!7$-%!.'!?$(;*-!7'!.C,1)(,1'(,'Q!G(-$37!H';*3&:!2*M$3&'3(!7'!.C5&37'! 1'-5'!)$(!.C3-,='(%,&5!7'!6*.*1D,$:!'%&!+*(1'.!/!3-'!1$?*(,&5!7'!.,'-%!O3'!.A*-!)*%&'! %3(!aW,&&'(!-'!%*-&!)$%!.3%Q!0.!'>).,O3'!O3'!o!90-%/!/<+1@$-!)-!,&!9#(%#..&/1#(! )01(A#7.&/1#(!.#)-7(-8!&(&,<%-B/B1,4!H-%!2-(%!%-!A#72-(/!$(-!#+1(1#(!6&%*-!%$7!$(! 7*%$.*8!#$!$(!7*%$.*!)-!7*%$.*%8!%&(%!&$9$(!-AA#7/!):&++7#A#()1%%-.-(/!pQ!F'! ).3%:!.'%!2*-&'-3%!.'%!).3%!=,($3>!-'!%*-&!)$%!+*(251'-&!.'%!).3%!.3%Q!H'%!3&,.,%$&'3(%! -'!)('--'-&!1P1'!).3%!.'!&'1)%!7'!2.,O3'(Q!H$!23.&3('!O3$%,!,-73%&(,'..'!73!2$-3.$(! '&!7'!.$!o!+$X'M-'W%!p!'>).,O3'!'-!;($-7'!)$(&,'!2'&&'!&'-7$-2'!$3!)$(&$;'!%$-%! .'2&3(':!%'.*-!H'!{$%S,-;&*-!E*%&Q!6C'%&!.C$-$.U%'!7C911$-3'..'![$='$3RS:! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!'>&'(-'!'&!73!1$(X'&,-;!7'!9}Q!9..'!5=*O3'!o!,&! '1/-%%-!)-!,:1(A#7.&/1#(!-/!%#(!.&(@$-!)-!.&T/71%-!@$1!&.L(-(/!(&/$7-,,-.-(/!C!+,$%! )-!'121,&(9-4!N,$%!)-!'121,&(9-!)&(%!,&!@$&(/1/*!.&1%!&$%%1!-/!%$7/#$/!)&(%!,&!@$&,1/*4! H-!71%@$-!-%/!&$%%1!$(!A&9/-$7!C!+7-()7-!-(!9#.+/-!&$!@$#/1)1-(4!5,!(:<!&!@$:C! #6%-7'-7!,-%!A&F-!(-G%8!9-%!+&.+=,-/%!):$(!2-(7-!(#$'-&$8!A,*&$3!)-!,:L7-!)$!)121/&,! +#$7!%-!7-()7-!9#.+/-!)-!,-$7!-3/7;.-!'17&,1/*4!H&!)*%1(A#7.&/1#(!9U/#1-!-(! +-7.&(-(9-!,:1(A#7.&/1#(!?4!9&!.$!&'2S-*.*;,'!$22'-&3'!.'!)S5-*1B-'Q!E*3(! '>'1).':!l'..*;;C%:!-315(*!"!1*-7,$.!7'%!25(5$.'%:!'-!'>).*,&$-&!.'%!(5;,'%!7C$2S$&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ""!k&37'!7'!.C3-,='(%,&5!7'!6*.31D,$!%3(!.'%!$(&,2.'%!)$(&$;5%!%3(!aW,&&'(!/!!S&&)%/xxS$.Q,-(,$Q+(xS$.MK"Jg""`K! "J!!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!911$-3'..'![$='$3!wgxJKy!

(14)

! "L! 7C'%)$2'!'-!.,;-'!2S$(;5'%!7'!7,++3%'(!.'3(%!)3D.,2,&5%!$3)(B%!7'%!,-&'(-$3&'%:!$! ('1$(O35:!'-!JK"e:!O3'!.C,1$;'!7'!%'%!)(*73,&%!%C$++,2S$,&!3-!%,&'!$-,15!)$(!.C'>M 2*-%',..'(!3.&($M7(*,&,'(!7'!F*-$.7!a(31):!4&'='!f$--*-Q!l'..*;;C%!$!$3%%,&i&! *(7*--5!.'!('&($,&!7'!%'%!$--*-2'%!73!%,&'!2*-&(*='(%5Q!9-!(')(5%$,..'%:!2'.3,M2,!$! *(;$-,%5!3-'!=$%&'!)5&,&,*-!'-!.,;-'!$3!1*&,+!O3'!.C'-&(')(,%'!5&$,&!$-&,M$15(,2$,-'Q! E.3%!7'!"gK!KKK!)'(%*--'%!.C*-&!%,;-5!R!! ! ! N*/1/1#(!,&(9*-!9#(/7-!V-,,#220%!+&7!,0-3!9#(%-1,,-7!)-!W#(&,)!X7$.+8!J/-'-!Y&((#(! ! ! #1'!911$-3'..'!{$(;*-RZ:!7,('2&(,2'!;5-5($.'!$++$,('%!)3D.,O3'%:!2*113-,2$&,*-! '&!,-&5;($&,*-![49!73!;(*3)'!F$-*-':!'%&,1'!5;$.'1'-&!O3'!D!,-%!2-(%!%#(/!%$7B %#,,191/*%4!5,%!%-!%-(/-(/!+&7A#1%!(#<*%8!A&/12$*%!+&7!,-!7</=.-!A7*(*/1@$-!)-!,:1(A#! S[=\S[!]Q\]Q8!,&%%*%!+&7!,-%!A&F-!(-G%!@$1!-(A,&..-(/!7*2$,1L7-.-(/!,&!/#1,-!-/!97*-(/! )-!,&!)*A1&(9-M!?4!H'%!13.&,).'%!%*..,2,&$&,*-%!%'($,'-&!7*-2!.$!2$3%'!)(,-2,)$.'!7'!.$! )'(&'!7C$&&'-&,*-!7'%!,-&'(-$3&'%!]!6C'%&!)(*D$D.':!2$(!.'%!%&,13.3%!)3D.,2,&$,('%!7'%! 1$(O3'%!=,'--'-&!%C$?*3&'(!$3>!,-+*(1$&,*-%!51$-$-&!7'!-*%!%)SB('%!)(,=5'%Q!4'.*-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "L!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!911$-3'..'!{$(;*-!w"gxJKy!

(15)

! "N! 3-'!5&37'!7'!.C$;'-2'!l[!1'7,$"N:!"b!KKK!%&,13.,%!2*11'(2,$3>!-*3%!%'($,'-&! $7('%%5%!2S$O3'!?*3(Q!HC,-+*D5%,&5!-*3%!;3'&&'!'&!%'($,&!7*-2!.$!%*3(2'!7C3-'!D$,%%'! 7C'++,2$2,&5!7'%!7,%)*%,&,+%!7'!2*113-,2$&,*-Q!#$,%!2'!)S5-*1B-'!-C'%&!)$%! -*3='$3Q!H$!)3D.,2,&5!$!'-=$S,!-*&('!O3*&,7,'-!'&!.'!('?'&!%C'%&!)'3!@!)'3!1$-,+'%&5:! -*&$11'-&!$3!&($='(%!7'%!1*3='1'-&%!$-&,)3DQ!9>$%)5(5%!)$(!&$-&!7'!%*..,2,&$&,*-%! %3(!.'3(%!52($-%:!.'%!,-&'(-$3&'%!%*-&!7*-2!&*3?*3(%!).3%!-*1D('3>!@!,-%&$..'(!7'%! .*;,2,'.%!)'(1'&&$-&!7'!D.*O3'(!.'%!D$--,B('%!)3D.,2,&$,('%Q!o!^-!@$-!(#$%!'-()#(%!C! ^#9&B^#,&8!9:-%/!)$!/-.+%!)-!9-7'-&$!=$.&1(!)1%+#(16,-!pQ!H$!25.BD('!)S($%':! )(*-*-25'!'-!JKKN!)$(!E$&(,2X!H'!H$U:!$.*(%!EFd!7'!aV":!,..3%&('!)$(+$,&'1'-&!.$! )(*D.51$&,O3'Q!H'%!15&,'(%!7'!.C,-73%&(,'!7'!.$!)3D.,2,&5!'&!7'!.$!2*113-,2$&,*-! 7*,='-&!+$,('!+$2'!@!3-'!=5(,&$D.'!)5-3(,'!7C$&&'-&,*-Q!<*3%!%'(,*-%!7C$,..'3(%!'-&(5%! 7$-%!3-'!52*-*1,'!7'!.C$&&'-&,*-"b:!2*-2')&!75='.*))5!7$-%!.'%!$--5'%!cK!)$(!7'%! $3&'3(%!2*11'!G.=,-!a*++.'(:!F$-,'.!l$S-'1$-!*3!'-2*('!I'(D'(&!4,1*-:!7*-&!*-! ('&,'-7($!2'&&'!75+,-,&,*-"e:!.$(;'1'-&!(')(,%'/!o!2'!O3'!.A,-+*(1$&,*-!2*-%*11'!'%&! $%%'T!5=,7'-&!/!2A'%&!.A$&&'-&,*-!7'!%'%!('2'='3(%Q!F*-2:!3-'!$D*-7$-2'! 7A,-+*(1$&,*-!2(5'!3-'!($('&5!7A$&&'-&,*-!'&!.'!D'%*,-!7'!(5)$(&,(!'++,2$2'1'-&!2'&&'! $&&'-&,*-!)$(1,!.$!%3($D*-7$-2'!7'%!%*3(2'%!,-+*(1$&,*-%!O3,!)'3='-&!.$! 2*-%*11'(!pQ!! 6'!)S5-*1B-':!$))'.5!o!,-+*D5%,&5!p!*3!o!2*-&'-&!%S*2X!p:!$!-*&$11'-&!5&5! &S5*(,%5!)$(!#$(X!42S$'++'(:!$3&'3(:!2S'(2S'3(!'&!'>)'(&!,-&'(-$&,*-$.!'-!%*2,$.! 157,$Q!0.!'>).,O3'!%$!&S5*(,'"c!%3(!.'!)(,-2,)'!52*-*1,O3'!7'!.C*++('!'&!7'!.$! 7'1$-7'Q!FC3-'!)$(&:!.$!O3$-&,&5!7'!2*-&'-3!)(*73,&!-'!2'%%'!7C$3;1'-&'(:!7'! 1$-,B('!'>)*-'-&,'..'Q!H'%!157,$%!-'!%*-&!).3%!.'%!%'3.%!@!'-!)(*73,('!'&!@!'-! 7,++3%'(!/!,.%!%*-&!$3?*3(7CS3,!('?*,-&%!)$(!.'%!1$(O3'%!w2*-&'-&!7'!1$(O3'y!'&!.'%! ,-7,=,73%!w157,$%!%*2,$3>!'&!D.*;%yQ!FC$3&('!)$(&:!%,!.$!7'1$-7'!7'!2*-&'-3!5=*.3':! '..'!-'!)'3&!2(*^&('!,-75+,-,1'-&Q!6'(&'%:!.'%!,-&'(-$3&'%!)'3='-&!@!)(5%'-&! 2*-%*11'(!73!2*-&'-3!73!1$&,-!$3!%*,(:!*t!O3C,.%!%'!&(*3='-&!~!1$,%!.$!73(5'!7C3-'! ?*3(-5'!-C'%&!)$%!'>&'-%,D.':!'&!,.!'%&!)*%%,D.'!7'!2*-%*11'(!O3C3-'!2'(&$,-'! O3$-&,&5!7'!2*-&'-3!O3*&,7,'--'Q!H'!m9#(/-(/!%=#9Fn!$!.,'3!7B%!.*(%!O3'!.C*++('! 75)$%%'!.$!7'1$-7'Q!a$-7,%!O3'!.'!2*\&!73!2*-&'-3!'%&!-3.!)*3(!.'!2*-%*11$&'3(:! ,.!o!'>).*%'!p!)*3(!.C51'&&'3(!O3,!7*,&!+$,('!+$2'!@!3-'!2*-23(('-2'!&*3?*3(%!).3%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "N!9&37'!7'!l[!157,$!%3(!.'!-*1D('!7'!%&,13.,3%!2*11'(2,$3>!/!S&&)%/xxD,&Q.UxJs">`V!! "b!HCk2*-*1,'!7'!.C$&&'-&,*-Q!<*3='.!S*(,T*-!73!2$),&$.,%1'!]:!}='%!6,&&*-!w7,(Qy:!H$!F52*3='(&'! "e!4*3(2'!/!4,1*-:!IQ!GQ!o!F'%,;-,-;!8(;$-,T$&,*-%!+*(!$-!0-+*(1$&,*-M[,2S!{*(.7!p! "c!9>).,2$&,*-!73!6*-&'-&!4S*2X!)$(!#$(X!42S$'++'(!/!S&&)%/xxD3%,-'%%'%;(*WQ2*1xJK"NxK"xKex2*-&'-&M%S*2Xx!!

(16)

! "b! +5(*2'Q!Z-!)S5-*1B-'!O3,!$D*3&,($,&:!%'.*-!.C$3&'3(:!@!3-'!%,&3$&,*-!)$($7*>$.'!7$-%! .$O3'..'!.'!)(*732&'3(!)$,'!.'!%)'2&$&'3(!)*3(!2*-%*11'(!.'!2*-&'-3!'&!-*-!).3%! .C,-='(%'Q! ! ! H#1!)-!,0#AA7-!-/!)-!,&!)-.&()-!)-!9#(/-($!@$1!-3+71.-!,&!(#/1#(!)-!/=*#71-!)-!_9#(/-(/!%=#9F`!+&7! E&7F!J9=&-AA-78!$(1'-7%1/&17-!-/!-3+-7/!-(!%#91&,!.*)1&! ! ! F$-%!2'!2*-&'>&':!7'!-*1D('3>!+($-h$,%!('%%'-&'-&!.'!D'%*,-!7'!%'!752*--'2&'(!7'! .C,-+*(1$&,*-!)'(1$-'-&'Q!9&!.'3(!$&&'-&,*-!7'=,'-&!3-'!('%%*3(2'!($('!)*3(!.$O3'..'! .'%!1$(O3'%!.3&&'-&!75%*(1$,%Q!#$,%!,.!'%&!)'3&MP&('!&'1)%!7'!7*--'(!($,%*-!@!}='%! 6,&&*-"g!O3,!7$-%!3-!'%%$,!)(52*-,%'!o!3-'!52*.*;,'!7'!.C$&&'-&,*-!~!3-!-*3='$3! )$($7,;1'!O3'!.'%!1$(O3'%!7*,='-&!$))(5S'-7'(!'-!('2*-7,&,*--$-&!.'%!1*7'%! 7C$&&'-&,*-!7'!7'1$,-Q!p! 9&!)*3(&$-&:!2'&&'!,-+.$&,*-!7'!1'%%$;'%!'&!7'!2*-&'-3%!)(*73,&%!'%&!7,('2&'1'-&!.,5'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "g!}='%!6,&&*-!'%&!)(*+'%%'3(!7'!.,&&5($&3('!@!.CZ-,='(%,&5!7'!d('-*D.'!'&!2*M7,('2&'3(!7'!.$!('=3'!#3.&,&37'%Q!0.!$! 7,(,;5!3-!*3=($;'!2*..'2&,+!,-&,&3.5!HCk2*-*1,'!7'!.C$&&'-&,*-Q!

(17)

! "e! @!.C$2&,=,%1'!7'%!1$(O3'%Q!6$(:!;(q2'!$3>!*3&,.%!73!-315(,O3':!)(*73,('!'&!7,++3%'(! 73!2*-&'-3!-C$!?$1$,%!5&5!$3%%,!%,1).'Q!9-!2*-%5O3'-2':!.'!=*.31'!7'!2*-&'-3%! 7,%)*-,D.'%!%3(!0-&'(-'&!$3;1'-&'!).3%!=,&'!O3'!.'!&'1)%!'&!.C$&&'-&,*-!7,%)*-,D.'%! 7'%!,-7,=,73%!@!O3,!%*-&!7'%&,-5%!2'%!2*-&'-3%Q!6'!)S5-*1B-'!%'!&($73,&! 152$-,O3'1'-&!)$(!3-'!D$,%%'!7'!.C$37,'-2'!)*&'-&,'..'!7'!2S$O3'!2*-&'-3!)(*73,&! '&!7,++3%5Q!9-!(5)*-%'!@!2'!)S5-*1B-':!'&!$='2!.'!75='.*))'1'-&!7'!.$!D,;!7$&$:! .C52*-*1,'!7'!.C$&&'-&,*-!&'-7!@!%'!(5$.,%'(Q!9-!'++'&:!1P1'!%,!.'%!?'3-'%!;5-5($&,*-%! $))$($,%%'-&!7,%&($,&'%!7$-%!.'3(!($))*(&!$3>!1'%%$;'%:!'..'%!%*-&!&*3?*3(%!2$)$D.'%! 7'!75).*U'(!3-'!$&&'-&,*-!%*3&'-3'!@!)$(&,(!73!1*1'-&!*t!.'!%3?'&!,-&5('%%'Q!a*3&! 75)'-7!73!2*-&'>&'!'&!73!&,1,-;Q!0.!$))$($^&!7*-2!)(,1*(7,$.!7CP&('!2$)$D.'!7C$.,;-'(! &*3%!.'%!5.51'-&%!)'(1'&&$-&!7'!2$)&'(!.C$&&'-&,*-!7'!.$!2,D.'!=,%5'Q!6C'%&!.C*D?'2&,+!73! 1$(X'&,-;!O3,!'%&!7C,7'-&,+,'(:!)$(!.C$-$.U%'!'-!&'1)%!(5'.!7'!%&$&,%&,O3'%!'&!7'! 2*1)*(&'1'-&%:!.'!1*1'-&!)(*),2'!)*3(!$7('%%'(!.'!D*-!1'%%$;':!@!.$!D*--'! )'(%*--'Q!<*3%!75&$,..*-%!2'&&'!7,1'-%,*-!.,5'!$3!75='.*))'1'-&!7'!.C,-&'..,;'-2'! $(&,+,2,'..'!7$-%!.'!2$7('!7'!.$!7'3>,B1'!)$(&,'!7'!2'!151*,('Q! ! G3!1$-O3'!7C$&&'-&,*-!'&!$3!('?'&!7'!.$!)3D.,2,&5:!%C$?*3&'!3-!$3&('!)S5-*1B-'!O3,! 2*1).'>,+,'!.'!O3*&,7,'-!73!2*113-,2$-&!/!.$!75+,$-2'!'-='(%!&*3&'%!.'%!+*(1'%! 7C$3&*(,&5Q!H'%!7,(,;'$-&%!)*.,&,O3'%:!.'%!157,$%!1$,%!$3%%,!.'%!'-&(')(,%'%!%*-&! 2*-%&$11'-&!'&!D(3U$11'-&!752(,5%!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>Q!H'%!*3&,.%!7'!1,%'!'-! (5%'$3!+$=*(,%'-&!'&!%&,13.'-&!.'!)$(&$;'!7'!2(,&,O3'%!'-='(%!7'%!*(;$-,%1'%! %*3)h*--5%!7C$;,(!2*-&('!.'!D,'-!2*113-Q!H'!(5%3.&$&!7C3-!%*-7$;'!)3D.,5!'-!JK"e! )$(!8),-,*-{$U!.'!2*-+,(1'Q!o!N&7!(&/$7-8!,:-(/7-+71%-!(:1(%+17-!+&%!9#(A1&(9-4!a/! +,$%!-,,-!-%/!27&()-8!+,$%!9-!%-(/1.-(/!-%/!A#7/!p:!)*,-&'!V(575(,2!#,2S'$3:!7,('2&'3(! 7'%!5&37'%!7A*),-,*-!2S'T!8),-,*-{$U"`Q!G!2*-&($(,*:!.'%!+($-h$,%!'-&('&,'--'-&!3-! ($))*(&!$++'2&,+!$='2!2'(&$,-'%!1$(O3'%!)$&(,1*-,$.'%Q!F52$&S.*-:!H'(*U!#'(.,-:! #,2S'.,-:!v!O3,!%C$%%3('-&!7'%!&$3>!7'!2*-+,$-2'!5.'=5%!;(q2'!@!o!.$!O3$.,&5!7'%! )(*73,&%!p:!@!.C'%)(,&!o!1$7'!,-!V($-2'!p!'&!@!.'3(!o!5&S,O3'!'-!1$&,B('!%*2,$.'!'&! +,-$-2,B('!pQ!! ! H'%!2*113-,2$-&!+*-&!7*-2!+$2'!@!3-'!75+,$-2'!2(*,%%$-&'!7'%!)3D.,2%!+$2'!$3>! .*;,O3'%!1$(X'&,-;!'&!)3D.,2,&$,('%Q!H'%!1$(O3'%:!-*&$11'-&!.'%!).3%!$-2,'--'%!'&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! "`!f$(*1B&('!o!H$!2*-+,$-2'!7'%!V($-h$,%!7$-%!.'%!1$(O3'%!p!/!!S&&)%/xxD,&Q.UxJVId%<J!!

(18)

! "c! .'%!).3%!;.*D$.'%:!%*-&!75%*(1$,%!)'(h3'%!$='2!D'$32*3)!7'!2,(2*-%)'2&,*-Q!Z-'! 5&37'!7'!l$-&$(JK!)(5%'-&5'!'-!JK"`!)$(!.CZ-,*-!7'%!$--*-2'3(%!wZFGy!751*-&('!.$! 2S*%'!%3,=$-&'!/!.'%!1$(O3'%!,-&'(-$&,*-$.'%!*-&!5&5!'1D$(O35'%!7$-%!3-'!%),($.'! -5;$&,='!$='2!7C$3&('%!o,-%&,&3&,*-%p!1$.1'-5'%!2*11'!.'%!157,$%:!.'%!(5%'$3>! %*2,$3>!*3!.'%!)$(&,%!)*.,&,O3'%Q!! ! ! a3/7&1/!)-!,0*/$)-!)-!V&(/&7!%$7!,-%!,-'1-7%!)-!,&!9#(A1&(9-!7*&,1%*-!C!,0#99&%1#(!)-!,&!9#(A*7-(9-! &(($-,,-!)-!,0b(1#(!)-%!E&7@$-%!-(!E&1!ScRK8!#(!#6%-7'-!@$-!,-%!.&7@$-%!,#9&,-%!2*(L7-(/!+,$%!)-! 9#(A1&(9-!@$-!,-%!27&()-%!-(/7-+71%-%4! ! 4'.*-!.C5&37'!7'!l$-&$(!%3(!.'!($))*(&!7'%!+($-h$,%!$3>!1$(O3'%:!,.%!%'!1*-&('-&!).3%! %2')&,O3'%!'&!2(,&,O3'%!O3'!.'%!2*-%*11$&'3(%!7'%!$3&('%!)$U%!.'%!).3%!75='.*))5%Q! G!2*-&($(,*:!.'%!1$(O3'%!(5;,*-$.'%!'&!.*2$.'%!'&:!7C3-'!+$h*-!;5-5($.':!.'%!1$(O3'%! +($-h$,%'%!%*-&!=$.*(,%5'%Q!H'%!2*-%*11$&'3(%!+($-h$,%!752.$('-&!$,-%,!.'3(!+$,('! 7$=$-&$;'!2*-+,$-2'Q!l$-&$(!'%&,1'!$,-%,!O3'!o!.C,1)*(&$-2'!7'!.$!)(*>,1,&5:!.'! ('&*3(!73!.*2$.!'%&!'-!'++'&!3-'!&'-7$-2'!7'!+*-7!O3'!-*3%!*D%'(=*-%!7$-%!&*3&'%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! JK!9&37'!f($-7€!7'!l$-&$(!/!S&&)%/xxD,&Q.UxL2Hl;H8!

(19)

! "g! -*%!5&37'%Q!6'!O3,!'%&!)(*2S'!'%&!)'(h3!2*11'!).3%!)*(&'3(!7'!%'-%:! 7C$3&S'-&,2,&5!pQ! ! F$-%!2'!2*-&'>&':!2*-%&(3,('!3-'!('.$&,*-!7'!2*-+,$-2'!$='2!%'%!)$(&,'%!)('-$-&'%! )('-7!73!&'1)%Q!#$,%!,.!%3++,&!7'!O3'.O3'%!S'3('%!)*3(!)'(7('!.C'-%'1D.'!73!2(57,&! 2SB('1'-&!$22313.5Q!H'%!(5%'$3>!%*2,$3>!+*-2&,*--'-&!2*11'!3-'!2$,%%'!7'! (5%*-$-2'!'&!O3$-7!.$!1$2S,-'!%C'1D$..':!2C'%&!&*3&'!.C'-&(')(,%'!O3,!'%&!5D($-.5'Q! j3'!.'%!($,%*-%!73!o!D$7!D3TT!p!%*,'-&!$=5(5'%!*3!+$3%%'%:!.'%!,-+*(1$&,*-%! -5;$&,='%!%'!)(*)$;'-&!($),7'1'-&!'&!,.!'%&!2*1).,O35!7CU!+$,('!+$2'Q!H'! 2*113-,2$-&!7*,&!$.*(%!%$=*,(!$-&,2,)'(!.'%!2(,%'%!'&!(5$;,(!'-!&'1)%!(5'.Q!4$-%!*3&,.%! 7C52*3&'!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!,.!-'!)'3&!)$%!.'!+$,('Q!G!.$!1*,-7('!$.'(&':!,.!7*,&!P&('! '-!2$)$2,&5!7'!)('-7('!.$!)$(*.'!)*3(!75%$1*(2'(!'&!$))(,=*,%'(!.$!2(,%'Q!! ! 9&!.'!o!D$7!D3TT!p!)'3&!$((,='(!@!&*3&!1*1'-&Q!H'!75D3&!7A$--5'!JKJK!$!5&5! )$(&,23.,B('1'-&!1*3='1'-&5!)*3(!.'!4.,)!V($-h$,%Q!Y3;5'!($2,%&'!@!2$3%'!7A3-'! =,75*:!.$!1$(O3'!$!7\!+$,('!+$2'!@!.$!2*.B('!7'!-*1D('3>!,-&'(-$3&'%Q!|!.C*(,;,-'!7'! .$!;(*;-'!'-!.,;-':!3-'!=,75*!)$(&$;5'!%3(!0-%&$;($1!1*-&($-&!7'%!'1).*U5%!7'!.$! %*2,5&5!;(,15%!'-!-*,(!'&!75;3,%5%!'-!%,-;'Q!H$!)3D.,2$&,*-:!7C3-'!73(5'!7'!=,'!7'!JN! S'3('%:!$!5&5!'-(';,%&(5'!)$(!3-!2*1)&'!0-%&$;($1!.3&&$-&!2*-&('!.'!($2,%1'Q!H'! 2*1)&'!$!)$(&$;5!.$!=,75*:!$22*1)$;-5'!7C3-!1'%%$;'!=,%$-&!@!,-&'()'..'(!%'%! $3&'3(%Q! !

(20)

! "`! ! ^#+1-!)0*97&(!)-!,&!+$6,19&/1#(!1(%/&27&.!)$!9#.+/-!dE&1%(#(9-%/+&%7&91%/-!-(!7*&9/1#(!C!,&!%/#7<! +$6,1*-!%$7!5(%/&27&.!+&7!,-%!%&,&71*%!)$!J,1+!e7&(f&1%! ! ! 6'!)*%&!1'-&,*--'!.'%!&(*,%!2*1)&'%!7'%!)'(%*--'%!O3,!+,;3('-&!%3(!.$!=,75*Q!9-! 2*-%5O3'-2':!.'%!%$.$(,5%!7'!.$!1$(O3'!752,7'-&!7'!+'(1'(!.'3(!2*1)&'!0-%&$;($1!'&! .'3(!)(*+,.!H,-X'70-Q!#$,%!.'!1$.!'%&!+$,&!'&!.$!1$(O3'!H'!4.,)!V($-h$,%!=$!P&('! ($),7'1'-&!,1).,O35'Q! ! H'%!)$(&$;'%!%3(!aW,&&'(:!2*11'-2'-&!'-=,(*-!JN!S'3('%!$)(B%!.$!)3D.,2$&,*-!%3(! 0-%&$;($1Q!H'%!('&W''&%!$++.3'-&!'-!1$%%'!'&!.C$++$,('!%C5D(3,&'!)'3!@!)'3!%3(!.$! a*,.'Q!E3,%!3-'!75)P2S'!GVE!'%&!$7('%%5'!$3>!157,$%:!;5-5($-&!$,-%,!7'! -*1D('3%'%!(')(,%'%Q!!

(21)

! JK! ! N&(#7&.&!)-!,&!971%-!'*9$-!+&7!,&!.&7@$-!H-!J,1+!e7&(f&1%!)*6$/!ScSc4!J#$79-!g!h1%167&1(! ! ! H$!1$(O3'!752,7'!7'!(5$;,(!'&!)('-7!.$!)$(*.'!%3(!aW,&&'(Q!V$2'!$3>!$223%$&,*-%:!.'! 4.,)!V($-h$,%!%'!75%*.,7$(,%'!7'!%'%!2*..$D*($&'3(%!'&!2*-7$1-'!.'3(!$;,%%'1'-&Q!! ! ! ^#..$(1@$*!#AA191-,!)-!,&!.&7@$-!H-!J,1+!e7&(f&1%!! )&(%!,-!9&)7-!)-!,&!2-%/1#(!)-!,&!971%-!)-!)*6$/!ScSc!! !

(22)

! J"! #$,%!.$!)(,%'!7'!)*%,&,*-!-C$!)$%!.C,1)$2&!'%2*1)&5Q!G.*(%!.$!1$(O3'!752,7'!7'! 75).$2'(!.'!75D$&!'-!1,-*($-&!%$!('%)*-%$D,.,&5!+$2'!$3>!$;,%%'1'-&%!7'!%'%! 2*..$D*($&'3(%!7$-%!3-!2$7('!)(,=5Q! ! ! J$1/-!)$!9#..$(1@$*!#AA191-,!)-!,&!.&7@$-!H-!J,1+!e7&(f&1%!! )&(%!,-!9&)7-!)-!,&!2-%/1#(!)-!,&!971%-!)-!)*6$/!ScSc!i!^#+1-!)0*97&(!.&7%!ScSc!i!^#.+/-!XG1//-7!)-! ,&!.&7@$-!H-!J,1+!e7&(f&1%! ! ! HC$--*-2'!752.'-2S'!$.*(%!3-'!%5(,'!7'!O3'%&,*--'1'-&%!7'%!,-&'(-$3&'%Q!6'(&'%! .'%!'1).*U5%!%*-&!.'%!;$($-&%!7'!.C,1$;'!7'!.'3(!'-&(')(,%':!1$,%!?3%O3C@!O3'.!)*,-&! ]!

(23)

! JJ! ! ! j*&9/1#(!)01(/-7(&$/-!&$!SL.-!9#..$(1@$*!)-!,&!.&7@$-!H-!J,1+!e7&(f&1%!! ! j3'!)'3&M*-!7573,('!7'!2'&&'!S,%&*,('!]!aW,&&'(!'&!0-%&$;($1!%*-&!7'%!.,'3>! 7C52S$-;'%!O3,!)'3='-&!;5-5('(!7'!+*(&'%!)*.51,O3'%:!7*--$-&!$,-%,!-$,%%$-2'!@! 7'%!o!2(,%'%M,1$;'!p!)*3(!.'%!'-&(')(,%'%Q!G3M7'.@!7'!.C,-&'-%'!)*.51,O3'! 157,$&,O3':!O3C,.!+$3&!%$=*,(!?3;3.'(:!.'%!1$(O3'%!)'3='-&!P&('!73($D.'1'-&! ,1)$2&5'%!)$(!.'%!1$(O3'3(%!%51$-&,O3'%!:!2*-%5O3'-2'%!7'%!2(,%'%Q!9-!'++'&:!2'%! 7'(-,'(%!%*-&!73($D.'1'-&!$-2(5%!%3(!.'!{'D:!%3(!d**;.'!'&!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>Q! E*3(!)('3=':!.'%!1*&%!2.5%!'&!S$%&$;%!$3?*3(7CS3,!$%%*2,5%!$3!4.,)!V($-h$,%!+*-&! ('%%3(;,(!.$!2(,%':!7'%!1*,%!$)(B%!.$!)*.51,O3'!'-!.,;-'Q!!!! ! ! ! E&7@$-$7%!%*.&(/1@$-%!,1*%!C!,&!.&7@$-!,-!J,1+!e7&(f&1%!9#(%*9$/1A%!C!,&!971%-!)$!)*6$/!ScSc4!^#+1-! )0*97&(!%1/-!k-6!h1%167&1(!i!E&7%!ScSc!

(24)

! JL! ! 4'.*-!.$!).$&'+*(1'!s,%,D($,-J":!%*.3&,*-!&'2S-*.*;,O3'!7'!=',..'!O3,!)(*&B;'!.$! (5)3&$&,*-!7'%!1$(O3'%:!7'!-*1D('3%'%!2(,%'%!%'!('%%'1D.'-&!%3(!.'%!(5%'$3>! %*2,$3>Q!H'3(!)(*)$;$&,*-!$3($,&!&'-7$-2'!@!(')(*73,('!7'%!%2S51$%!%,1,.$,('%!/!! ! ! H'!.$-2'3(!7C$.'(&'!)3D.,'!'-!.,;-'!! ! HC,-7,;-$&,*-!1*-&'!)'&,&!@!)'&,&!1$,%!('%&'!$3!%',-!7'!.$!1P1'!D3..'!! ! H'%!)('1,'(%!$))'.%!$3!D*U2*&&!%*-&!.$-25%!! ! H'%!13.&,).'%!)$(&$;'%!2*-&$1,-'-&!7C$3&('%!2*113-$3&5%!! ! H$!)('%%'!%C'1)$('!73!%3?'&!! ! HC'-&(')(,%'!,-2(,1,-5'!(5)*-7!! ! HC$))'.!$3!D*U2*&&!%'!2*-%*.,7'!! ! H$!2(,%'!+,-,&!)$(!%'!&$%%'(!1$,%!3-'!&($2'!,-75.5D,.'!('%&'!=,%,D.'!'-!.,;-'!! ! 6S$(;'!$3!2*113-,2$-&!7C$;,(!'-!(5$2&,*-!@!.$!2(,%'!'-!&'-$-&!2*1)&'!7'!&*3%!.'%! )$($1B&('%Q!E*3(!2'!+$,(':!,.!)'3&!P&('!,-+*(15!'-!&'1)%!(5'.!@!.C$,7'!7C*3&,.%!7'!=',..'! &*3?*3(%!).3%!)'(+'2&,*--5'%Q! ! V*(&!S'3('3%'1'-&!)*3(!.'%!2*113-,2$-&%:!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>!)'3='-&!5;$.'1'-&! )'(1'&&('!7'!;$;-'(!.C$&&'-&,*-!7'!+$h*-!&(B%!)*%,&,=':!-*&$11'-&!;(q2'!@!3-'!D*--'! 7*%'!7'!2(5$&,=,&5Q!Z-'!D*--'!,75'!%C$))3U$-&!%*3='-&!%3(!3-!+$,&!7C$2&3$.,&5!$%%*(&,'! 7C3-'!D*--'!'>523&,*-!)'3&!)'(1'&&('!7'!;$;-'(!.C$&&'-&,*-!7'%!)$(&,'%!)('-$-&'%!'&! 7'!;5-5('(!7'!.$!=,($.,&5!)*%,&,='Q!6C'%&!'>$2&'1'-&!2'!O3C'>).,O3'!G-$u%!H$-h*-JJ:! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7'!.$![GaE!/!ma(!+&7&,,L,-!)-!9-!/7&'&1,!)-!A#()!%$7!,-! )1%9#$7%8!,:&//-(/1#(!%-!2&2(-!+&7!$(-!9#..$(19&/1#(!97*&/1'-8!&21,-!-/!7*&9/1'-!A&9-! C!,:&9/$&,1/*4!^:-%/8!+&7!-3-.+,-8!9-!@$-!,:#(!&!A&1/!&$!,-()-.&1(!)-!,&!'19/#17-!)-! Y,-$%!C!,&!^#$+-!)$!E#()-!)-!A##/6&,,8!-(!7-(#..&(/!)&(%!,&!($1/!9-7/&1(-%! %/&/1#(%!)$!.*/7#!+&71%1-(`Q! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! J"!E.$&'+*(1'!7'!=',..'!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>!/!S&&)%/xxWWWQ=,%,D($,-Q2*1x+(x! JJ!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!‚!G-$u%!H$-h*-!w"gxJKy! !

(25)

! JN! ! l+*7&/1#(!97*&/1'-!)-!,&!jIXN!-(!7*&9/1#(!C!,&!'19/#17-!! )-!,0*@$1+-!)-!e7&(9-!)-!e##/6&,,!-(!ScRm!i!9#+1-!)0*97&(!)$!9#.+/-!XG1//-7!)$!.*/7#!)-!,&!,12(-!RS! )-!,&!jIXN!i!E&7%!ScSc! ! d$;-'(!.C$&&'-&,*-!@!.CB('!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>!%'!15(,&'Q!6C'%&!3-!*D?'2&,+!.$(;'1'-&! )$(&$;5!)$(!.'%!7,(2*1!,-&'((*;5%!7$-%!.'!2$7('!7'!.C5&37'!7'%!92S*%Q!"KKz!7C'-&('! '3>!'%&,1'-&!O3'!.'3(!15&,'(!'%&!D*3%23.5!)$(!2'%!-*&,*-%!7A,-%&$-&$-5,&5:!7'! %)*-&$-5,&5!$%%*(&,%!7'%!)(*D.51$&,O3'%!7'!)'(&'!7C$&&'-&,*-!'&!7'!75+,$-2'Q!H'! &'1)%!7'!.$!2*113-,2$&,*-!%C'%&!2*-%,75($D.'1'-&!$225.5(5Q!9-!2*-%5O3'-2':!.'%! 7,(2*1!,-&'((*;5%!'%&,1'-&!O3C,.!+$3&!%$=*,(!$;,(!'&!(5$;,(!($),7'1'-&!'&!2*(('2&'1'-&Q!! ! 9&*--$11'-&:!2'!2*-&'>&'!&(B%!%&(32&3($-&!7'!)'(&'!7C$&&'-&,*-!'&!7'!75+,$-2'!7'%! 2,D.'%!157,$%!'%&!$%%'T!)'3!5=*O35!$3!%',-!7'%!+,2S'%!7'%2(,)&,='%!73!15&,'(!7'! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-Q!F$-%!.'!1P1'!'%)(,&:!$323-'!*++('!7C'1).*,!-'!+$,&! (5+5('-2'!@!2'!-*3='$3!)$($7,;1'!%&(32&3($-&!)*3(&$-&!.'!O3*&,7,'-!7'%!-'*M 2*113-,2$-&%Q!E$(!2*-&(':!.'%!2*113-,2$-&%!,-&'((*;5%!7$-%!.'!2$7('!7'!2'&&'! 5&37'!+*-&!&*3%!52S*!@!.$!1*7,+,2$&,*-!)(*+*-7'!7'!.'3(!O3*&,7,'-!73!+$,&!7'%!(5%'$3>! %*2,$3>Q!!!

(26)

! Jb!

12=2!>%9(*49%#(&#H!*'(&+%')+!#)!A96#,%*!/#!$9%L,#!

! o!H-%!*'#,$/1#(%!/-9=(#,#21@$-%!(-!)#1'-(/!+&%!,&1%%-7!)-!9U/*!,:-%%-(/1-,!n!9-!@$1! 9#.+/-7&!/#$Q#$7%8!9:-%/!,&!A#79-!)$!.-%%&2-!pQ!6C'%&!'-!2'%!&'(1'%!O3'!G--'M 4*)S,'!4,D*3&JL:!7,('2&(,2'!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7A97'-('7:!('1'&!.'%!(5%'$3>! %*2,$3>!'-!)'(%)'2&,='Q!H'%!(5%'$3>!%*2,$3>!)'(1'&&'-&!$3>!,-&'(-$3&'%!7'!2(,&,O3'(! +$2,.'1'-&!.'%!*(;$-,%$&,*-%:!=*,('!7'!.$-2'(!7'%!2$1)$;-'%!7C,-&,1,7$&,*-Q!H$! 2*113-,2$&,*-!-C$))$(&,'-&!).3%!@!)'(%*--'!'&!.'%!2*113-,2$-&%:!O3,!752,7'-&! 7C'>)*%'(!.'3(%!'-&(')(,%'%!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!7*,='-&!'-!$22')&'(!.'%!(B;.'%Q! H'!7,;,&$.!'%&!.CB('!7'!.$!&($-%)$('-2'Q!0.!+$3&!o!7-'-(17!&$!9>$7!)-!(#/7-!.*/1-7!p! '%&,1'!Y*%')!6$&..@:!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7'!4$-*+,Q!0.!+$3&!o!-(/&.-7!)-%! 9#('-7%&/1#(%!-/!,-!A&17-!)-!A&f#(!=#((;/-!-(!7-.-//&(/!,-%!+-7%#((-%!&$!9>$7!)-! (#%!9#..$(19&/1#(%4!H:=#((;/-/*!)-!(#%!.-%%&2-%!-/!,&!/7&(%+&7-(9-!)-!(#/7-! ,&(2&2-!%#(/!(#%!.-1,,-$7%!&/#$/%!?!S[Q!H$!+*(2'!'&!.$!%,-25(,&5!73!1'%%$;'!%*-&!7*-2! ).3%!O3'!?$1$,%!'%%'-&,'.%!7$-%!.'!-*3='$3!)$U%$;'!157,$&,O3'Q!6'!%*-&!.'%!=$.'3(%! 7'!('%)'2&:!7AS*--P&'&5:!7C52*3&'!'&!7'!;5-5(*%,&5!O3,!+*(1'-&!.'!%*2.'!73($D.'!7'! ('.$&,*-%!-315(,O3'%!7'!2*-+,$-2'Q!F$-%!2'!-*3='$3!2$7(':!.$!2*-+,$-2'!%A$2O3,'(&! $='2!.'!&'1)%:!)$&,'11'-&:!1$,%!)'3&!%'!)'(7('!'-!O3'.O3'%!S'3('%Q!o!H-!P&++1(2! )-%!9#(%#..&/-$7%!-/!,-%!A,$3!97#1%%&(/%!):1(A#7.&/1#(!(-!)#1'-(/!+&%!1(91/-7!C!)1,$-7! ,-!9#(/-($!)$!)1%9#$7%!+#7/*!+&7!,:-(/7-+71%-8!&$!9#(/7&17-4!H:&(97&2-!)&(%!$(! /-771/#17-!)-!9#..$(19&/1#(!(*9-%%1/-!$(-!9#(/1($1/*!-/!$(-!%1(9*71/*!)&(%!,&!+71%-!)-! +&7#,-!?!-%/1.-!G--'M4*)S,'!4,D*3&So:!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7C9-7'('7Q! ! H'!(,%O3'!7'!D3TT!-5;$&,+!'%&!(5'.!'&!7,++,2,.'!@!2*-&(i.'(Q!E*3(!.'!.,1,&'(:!.'%! 2*113-,2$-&%!)'3='-&!%C$))3U'(:!.'!2$%!52S5$-&:!%3(!7'%!$1D$%%$7'3(%Q!9-!'++'&:! )*3(!2*-&('(!.'%!'++'&%!-5;$&,+%!7C3-'!2(,%':!2'!%*-&!7'%!$..,5%!7'!)*,7%!O3,!)'(1'&&'-&! 7'!(';$;-'(!.$!2*-+,$-2'!)'(73'Q!H'%!2*-%*11$&'3(%!*-&!).3&i&!&'-7$-2'!@!$,1'(! .'%!1$(O3'%Q!E$(!2*-&(':!,.%!-C$,1'-&!)$%!.'!1$(X'&,-;!'&!.$!)3D.,2,&5Q!0.!+$3&!7*-2!P&('! '-!2$)$2,&5!7C$(&,23.'(!3-!7,%2*3(%!$3&S'-&,O3'!'&!%,-2B('Q!H'!7,%2*3(%!)3D.,2,&$,('! '%&:!)$(!'%%'-2':!3-!7,%2*3(%!O3,!)'3&!P&('!)'(h3!2*11'!1$-,)3.$&'3(Q!E$(!2*-&(':! .$!)*%&3('!751*-%&($&,='!'&!)57$;*;3'!'%&!)'(h3'!2*11'!).3%!$3&S'-&,O3':!).3%! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! JL!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!6$&S'(,-'!H$7*3%%'!wexJKy! JN!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!Y*%')!6$&..@!w`xJKy! Jb!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!G--'M4*)S,'!4,D*3&!wexJKy!

(27)

! Je! =($,':!).3%!$-2(5'!7$-%!.'!(5'.Q!9..'!($%%3('Q!H'!&51*,;-$;':!+*(&'1'-&!$%%*2,5'!$3! +*-2&,*--'1'-&!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!$!).3%!7'!+*(2'!O3'!.'!7,%2*3(%!o!*++,2,'.!pQ! G--'M4*)S,'!4,D*3&Je:!7,('2&(,2'!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7A97'-('7:!$D*-7'!7$-%!2'! %'-%!'&!'%&,1'!O3'!o!,-%!9#,,&6#7&/-$7%!%#(/!,-%!+7-.1-7%!&.6&%%&)-$7%!)-!,-$7! -(/7-+71%-!g!1,!-%/!+&7!-3-.+,-!1()1%+-(%&6,-!)-!'-1,,-7!C!9-!@$-!,-$7!-3+*71-(9-! '*9$-!(-!%#1/!+&%!9#(/7&)19/#17-!&'-9!,-!)1%9#$7%!)-!,:-(/7-+71%-!C!,:-3/*71-$7!?4! ! FB%!.*(%:!.C'-&(')(,%'!)'3&!%C'-;$;'(Q!9..'!)'3&!)('-7('!)*%,&,*-!'&!'>)(,1'(!7'%! 2*-=,2&,*-%Q!9..'!)'3&!75+'-7('!%'%!,75'%:!%'%!=$.'3(%!'&!%'%!2S*,>Q!E*3(!2*-=$,-2('! 73($D.'1'-&!%'%!2,D.'%:!'..'!$!.C*))*(&3-,&5!7C5=,&'(!.$!)*%&3('!&(*)!$3&*(,&$,(':!)*3(! %'!).$2'(!7$-%!.'!(';,%&('!73!7,$.*;3':!7'!.C'1)$&S,':!7'!.C52S$-;'!'&!73!75D$&! 7C,75'%Q!H'!7'%&,-$&$,('!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7*,&!+$,('!)$(&,'!,-&5;($-&'!7'!.$! -$(($&,*-Q!E*3(!$7S5('(!$3!7,%2*3(%!7'!1$(O3':!,.!7*,&!$=*,(!.C*))*(&3-,&5!7'!7*--'(! %*-!$=,%:!7C'>)(,1'(!%'%!7*3&'%:!%'%!'-=,'%:!%'%!*D?'2&,*-%Q!F$-%!2'!2$7(':!*t! .C52S$-;'!'&!.'!7,$.*;3'!%*-&!.'%!1$^&('%!1*&%:!.'%!'-&(')(,%'%:!.'%!1$(O3'%!'&!.'%! *(;$-,%$&,*-%!)'3='-&!7*-2!%C,-%2(,('!7$-%!.$!=,'!7'%!;'-%!'&!'1D($%%'(!.'3(%! 2(*U$-2'%!'&!('='-7,2$&,*-%Q!F$-%!.'!2$7('!7C3-'!5&37'!%3(!.$!2*113-,2$&,*-!7'%! 1$(O3'%Jc:!97'.1$-!-*3%!$))('-7!O3'!eb!z!7'%!2*-%*11$&'3(%!752.$('-&!+$,('! $&&'-&,*-!@!.$!1$-,B('!7*-&!.'%!'-&(')(,%'%!%'!)*%,&,*--'-&!=,%M@M=,%!7'%!'-?'3>! %*2,5&$3>Q!H'%!=$.'3(%!75+'-73'%!)$(!.'%!'-&(')(,%'%:!.'%!D$&$,..'%!O3A'..'%!1'&&'-&! '-!$=$-&!'&!.$!+$h*-!7*-&!'..'%!.'%!($2*-&'-&:!$='2!$3&S'-&,2,&5!'&!&($-%)$('-2':! 7'=,'--'-&!7'!=5(,&$D.'%!.'=,'(%!@!.A$2S$&!)*3(!.'%!2*-%*11$&'3(%!.'%!).3%! '>,;'$-&%Q!! ! F'!+$2&*:!.C,7'-&,&5!'%&!3-!&($=$,.!'-!)'()5&3'.!2*-%&(32&,*-!'&!.'%!2*113-,2$-&%! 7*,='-&!2*-%&$11'-&!%'!('1'&&('!'-!O3'%&,*-Q!H'!(i.'!73!7,('2&'3(!7'!.$! 2*113-,2$&,*-!'%&!7*-2!7'!75+,-,(!7'%!&S51$&,O3'%!7'!)(,%'!7'!)$(*.'!'&!7'%!%3?'&%! '-!)S$%'!$='2!%*-!2_3(!7'!2,D.'Q!E*3(!U!)$(='-,(:!,.!+$3&!-52'%%$,('1'-&! )$(+$,&'1'-&!.'!2*--$^&('!'&!2*-%&(3,('!7'%!S,%&*,('%!$>5'%!%3(!.'3(%!2'-&('%! 7C,-&5(P&%!'&!.'3(%!)(5*223)$&,*-%Q!HC*D?'2&,+!'%&!7'!2*-%&(3,('!3-'!2*113-$3&5!7'! =$.'3(%:!O3,:!)$(!.$!+*(2'!73!)*&'-&,'.!=,($.!7'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!)'3&!*(;$-,O3'1'-&! %C5.$(;,(!'&!$&&',-7('!7'%!*D?'2&,+%!@!.$!+*,%!2*11'(2,$3>!'&!2*()*($&'Q!6*-%,75($-&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Je!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!G--'M4*)S,'!4,D*3&!wexJKy! Jc!9&37'!97'.1$-!/!S&&)%/xxWWWQ'.$-'7'.1$-Q2*1x&$>*-*1Ux&'(1x"g"!

(28)

! Jc! 2'&!'-?'3:!.'%!7,(2*1!*-&!.C*))*(&3-,&5!7'!1,>'(!.'%!7,%2*3(%:!7'!+$,('!2*'>,%&'(!.$! 2*113-,2$&,*-!7'!1$(O3'!'&!.$!2*113-,2$&,*-!2*()*($&'Q!4'.*-!8.,=,'(!6$=,.Sm:! 7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!7'!E'(-*7![,2$(7:!D!,&!9#..$(19&/1#(!)-!.&7@$-! -(/7-!)&(%!,&!%+=L7-!)$!.&7F-/1(2!-/!&!+#$7!'#9&/1#(!)-!97*-7!)-%!+#1(/%!)-!9#(/&9/! &'-9!,-!9#(%#..&/-$7!+#$7!1(A,$-(9-7!%&!)*91%1#(!):&9=&/4!a,,-!+&7/191+-8!+&7! -%%-(9-8!&$3!'-(/-%!-/!)#(9!C!,&!97#1%%&(9-!/#+B,1(-4!N&7&,,L,-.-(/8!,&! 9#..$(19&/1#(!9#7+#7&/-!%-7/!,&!'1%1#(!)-!,:-(/7-+71%-4!a,,-!'&!Q#$-7!%$7!,&!7*+$/&/1#(! ):$(-!-(/7-+71%-!%$7!,-!,#(2!/-7.-4!H-%!)-$3!9=&.+%!%#(/!)-!+,$%!-(!+,$%!,1*%4! p&.&1%!,-%!9#(%#..&/-$7%!(:#(/!*/*!&$%%1!%-(%16,-%!C!9-!+&7&.L/7-!)&(%!,-$7! )*91%1#(!):&9=&/!?4!! ! 6'&&'!%&($&5;,'!,1)*%'!$3!2*113-,2$-&!7'!2S*,%,(!7'%!&S51$&,O3'%!%51$-&,O3'%! )5('--'%:!'-!.,'-!$='2!.'%!)(*73,&%:!.'%!%'(=,2'%!'&!.'%!+*(2'%!7'!.C*(;$-,%$&,*-!O3C,.! (')(5%'-&'Q!d$;-'(!.$!2*-+,$-2'!)$%%':!%'.*-!G--'M4*)S,'!4,D*3&SK:!D!+&7!$(-! (#/1#(!@$1!(:&!A1(&,-.-(/!Q&.&1%!*/*!&$%%1!.#)-7(-!g!,&!)$7&61,1/*!O!N#$7!(-!+&%!%-! ,&1%%-7!=&++-7!-/!)*+&%%-7!+&7!,&!9$,/$7-!)-!,:1..*)1&/-/*8!C!(#$%!)-!2&7)-7!)$!7-9$,! -/!$(-!'1%1#(!)-!,#(2!/-7.-!?4!a($=$,..'(!%3(!.$!73(5':!2C'%&!2*-%,75('(!.'!(';,%&('!7'! .$!('%)*-%$D,.,&5!%*2,$.'!'&!'-=,(*--'1'-&$.'!7'!.C'-&(')(,%'Q!8-!.C$!7,&! )(5257'11'-&:!.'%!;'-%!+*-&!7'!1*,-%!'-!1*,-%!2*-+,$-2'!$3>!'-&(')(,%'%Q!0.%!-'! 2(*,'-&!)$%!'-!.$!%,-25(,&5!7'!.'3(%!7,%2*3(%Q!6C'%&!'-2*('!).3%!=($,!O3$-7!,.!%C$;,&!7'! )(,%'%!7'!)*%,&,*-!%3(!.'%!%3?'&%!%*2,5&$3>!*3!'-=,(*--'1'-&$3>Q!H$!2*113-,2$&,*-! [49!w('%)*-%$D,.,&5!%*2,$.'!7C'-&(')(,%'y!'%&!)$(+*,%!2*-%,75(5'!2*11'! 751$;*;,O3'!'&!(')(5%'-&'!7$-%!.C'%)(,&!7'%!2,D.'%!7'!2*113-,2$&,*-!3-!.'=,'(! )3('1'-&!1'(2$-&,.'Q!H'!o!)(,>!E,-*22S,*LK!p!,..3%&('!)$(+$,&'1'-&!2'!)(*)*%Q!6'!)(,>! %$-2&,*--'!.'%!'-&(')(,%'%!7*-&!.'%!2*1)*(&'1'-&%!%'($,'-&!'-!2*-&($7,2&,*-!$='2! .'%!7,%2*3(%Q!G(5=$:!G32S$-:!s5*.,$:!f<E:!9FV:!v!7'!;($-7'%!'-&(')(,%'%!*-&!5&5! 5),-;.5'%!)$(!.C$%%*2,$&,*-Q!H$!751$(2S'!'%&!5=,7'11'-&!$.,1'-&5'!'&!$1).,+,5'!)$(! 7'%!)(,-2,)'%!2*113-$3&$,('%!/!=*&'%!'&!$-,1$&,*-%!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>Q!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Jg!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!8.,=,'(!6$=,.!w"`xJKy! J`!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!G--'M4*)S,'!4,D*3&!wexJKy! LK!H'!)(,>!),-*22S,*!/!S&&)/xxWWWQ)(,>M),-*22S,*Q*(;!!

(29)

! Jg! ! I'-9!]Kq[!'#13!aWe!-%/!,0-(/7-+71%-!&<&(/!7-9$-1,,1!,-!+,$%!)-!'#/-%!)-!/#$%!,-%!(#.1(*%!&$!N713! N1(#99=1#!-(!ScRq!i!9&+/$7-!)0*97&(!A*'71-7!ScSc! ! #$,%!)*3(!;$;-'(!.$!2*-+,$-2':!.C'-&(')(,%'!7*,&!)*3(&$-&!)('-7('!)*%,&,*-!%3(!%$! ('%)*-%$D,.,&5!%*2,$.'!'&!'-=,(*--'1'-&$.'Q!9..'!-'!7*,&!)$%!%'!75+$3%%'(Q!E*3(! 5=,&'(!.'%!(5$2&,*-%!-5;$&,='%:!.'!2*113-,2$-&!)'3&!%C$))3U'(!%3(!7'%!751$(2S'%!'&! 7'%!$2&,*-%!2*-2(B&'%Q!0.!7*,&!D$--,(!.$!2*113-,2$&,*-!o!)$),'(!;.$25'!p!'&!1'&&('!'-! $=$-&!7'%!,-,&,$&,='%!=5(,+,$D.'%:!(5)*-7$-&!@!7'!=5(,&$D.'%!$&&'-&'%!)*3(!.'%! 2*-%*11$&'3(%Q!0.!%A$;,&!7'!1'&&('!'-!.31,B('!.'%!*D%&$2.'%!('-2*-&(5%!'&!.'%! ,-2*-&*3(-$D.'%!1$(;'%!7'!)(*;(B%Q!H'!7,%2*3(%!%'3.!-'!%3++,&!).3%:!1P1'!$%%,%!%3(! 7'%!)('3='%!2*11'!.'%!.$D'.%!/!.'%!)$(&,'%!)('-$-&'%!7'1$-7'-&!).3%!7'!)57$;*;,'! $='2!7'%!*)5($&,*-%!&(B%!2*-2(B&'%:!2*--'2&5'%!@!.$!O3$.,&5ƒ!7'%!)(*73,&%Q!0.!+$37($,&! 1P1'!D$--,(!.C'>)('%%,*-![49!'&!7,%&,..'(!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!'-!&*3&'! 1*7'%&,':!7'%!S,%&*,('%!2*-2(B&'%:!7'%!&51*,;-$;'%:!7'%!)('3='%!7C$2&,*-%! D5-5+,O3'%!@!.$!%*2,5&5Q!! ! 6'&&'!)*%&3('!1*7'%&'!7'!7,++3%,*-!7'!2*-&'-3%!w2*3(&%:!751*-%&($&,+%!'&! )57$;*;,O3'%y!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>!)'(1'&!7'!;$;-'(!.$!2*-+,$-2'Q!6'&&'! &U)*.*;,'!7'!2*-&'-3%!%'($,'-&!D,'-!).3%!'++,2$2'%!O3'!.'%!.*-;%!7,%2*3(%!*3!.'%! )3D.,2,&5%!&$)$;'3%'%:!O3,!%'($,'-&!2*-&('M)(*732&,='%:!2$(!2*-%,75(5'%!2*11'! 1$-,)3.$&(,2'%Q!6'&&'!$1D,&,*-!'%&!)$(+$,&'1'-&!(5%315'!)$(!#1'!G.D'(&,-,!'&!#1'! f'(;'(M[51U:!1$^&('%!7'!2*-+5('-2'!7'!.C0G9!7'!E$(,%ZR!/!mH-!.&71&2-!-(/7-! .&7@$-%!-/!jJa!(-!9#(9-7(-!+&%!,01(/*27&,1/*!)-!9-!@$1!A12$7-!)&(%!,-!7&++#7/!)-! )*'-,#++-.-(/!)$7&6,-!g!(-!%#(/!C!.-//7-!-(!&'&(/!@$-!,-%!&9/1#(%!9#=*7-(/-%!&'-9! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! L"!V$D,'--'!f'(;'(M['1U:!1$,&('!7'!2*-+5('-2'%!0G9!E$(,%!/!S&&)%/xxD,&Q.UxJWjL4K%!!

(30)

! J`! ,01)-(/1/*!)-!,&!.&7@$-4!a/!.1-$3!'&$/!;/7-!)7&%/1@$-.-(/!%*,-9/1A8!9#..$(1@$-7!)-! A&f#(!=$.6,-!$(!*,*.-(/!'7&1.-(/!)1%/1(9/1A!-/!/#/&,-.-(/!,*21/1.-!+#$7!,&!.&7@$-! +,$/U/!@$-!)-!(#<-7!,-!9#(%#..&/-$7!%#$%!$(!A&/7&%!)01(A#7.&/1#(%!@$01,!(-!%-!%-(/! +&%!9&+&6,-!)-!/7&1/-78!-/!@$1!)-!+,$%!A&1/!A$71-$%-.-(/!*9=#!C!9-!@$-!7&9#(/-!,&! .&7@$-!9#(9$77-(/-`4!G!&,&('!7C'>'1).':!F$-*-'!$!D,'-!2*1)(,%!2'&!'-?'3Q!H$!%*2,5&5! '%&!+(5O3'11'-&!).5D,%2,&5'!)*3(!.$!O3$.,&5!7'!%'%!1'%%$;'%![49!%3(!.'%!(5%'$3>Q! H'%!1'%%$;'%!%*-&!2*3(&%:!=,%3'.%!'&!,-2,%,+%Q!! ! ! W&(#(-!.&(1-!&'-9!671#!,-%!7*%-&$3!%#91&$3!+#$7!)*.#(/7-7!%-%!-AA#7/%!-(!.&/1L7-!)-!7-%+#(%&61,1/*! %#91&,-!-/!-('17#((-.-(/&,-4!^#+1-!)0*97&(!e&9-6##F8!W&(#(-!Q&('1-7!ScRK!! ! 9-!(5%315:!'&!$3M7'.@!7'%!=$.'3(%!7'!1$(O3'!'&!7'%!'-;$;'1'-&![49:!)*3(!o!%'! +$,('!$,1'(!73($D.'1'-&!p:!.C*(;$-,%$&,*-!7*,&!,-&5;('(!).3%,'3(%!+$2&'3(%:! )$(+$,&'1'-&!'>)(,15%!7$-%!.'!2$7('!7C3-'!5&37'!7'!l$-&$(LJ!%3(!.'!($))*(&! O3C'-&('&,'--'-&!.'%!+($-h$,%!$='2!.'%!1$(O3'%Q!6'!($))*(&!,%*.'!O3$&('!.'=,'(%! ,-2*-&*3(-$D.'%!@!)('-7('!'-!2*1)&'!)*3(!2(5'(!'&!75='.*))'(!3-!2$),&$.!7'! 2*-+,$-2'!7'!1$(O3'!/!! ! ! 0.!'%&!-52'%%$,('!7'!('%)'2&'(!.'!2*-&($&!7'!D$%'!$='2!.'%!2.,'-&%:!.'%! 2*-%*11$&'3(%Q!H$!O3$.,&5!)(,1'!$=$-&!&*3&Q!0.!+$3&!o!&'-,(!%'%!)(*1'%%'%!p!'&! o!.*(%O3'!.'!2*-&($&!7'!D$%'!'%&!('1,%!'-!O3'%&,*-:!.'%!1$(O3'%!*-&!&*3&! ,-&5(P&!@!)(,=,.5;,'(!3-!7,%2*3(%!)(*73,&!+*-2&,*--'.!'-!5=,&$-&!7'!=$.*(,%'(! '>2'%%,='1'-&!7'%!%U1D*.,O3'%!$%),($&,*--'..'%!pQ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! LJ!9&37'!f($-7€!7'!l$-&$(!/!S&&)%/xxD,&Q.UxL2Hl;H8!!

(31)

! LK! ! H'%!2.,'-&%!'&!2*-%*11$&'3(%!='3.'-&!3-!=($,!7,$.*;3'Q!HC5&37'!1'&!'-! .31,B('!.C,1)*(&$-2'!7'!o!.$!)(,%'!'-!2*1)&'!7'!.'3(%!$=,%:!.$!)(5%'-2'!7C3-! %'(=,2'!2*-%*11$&'3(!+$2,.'1'-&!?*,;-$D.'!'&!.$!2$)$2,&5!@!('2*--$^&('!%'%! '(('3(%!pQ!G!.C,-='(%':!o!3-!($))*(&!)3('1'-&!2*11'(2,$.:!.C'>2B%!7'! %*..,2,&$&,*-%!'&!7'!)(*1*&,*-!'%&!)(5?37,2,$D.'Q!Z-'!.$(;'!1$?*(,&5!7'%!+($-h$,%! 7,%'-&!O3'!.$!75+,$-2'!%'!2(5'!O3$-7!.$!1$(O3'!2S'(2S'!3-,O3'1'-&!@!='-7('! %'%!)(*73,&%!'&!%'(=,2'%!pQ!6'&&'!'>,;'-2'!7C3-!7,$.*;3'!=5(,&$D.'! o!O3'%&,*--'!D,'-!%\(!.C,1)*(&$-2'!73!7,;,&$.Q!4,!7C3-!2i&5!.'!7,;,&$.!2(5'!7'!.$! )(*>,1,&5:!='2&'3(!7'!2*-+,$-2':!,.!'%&!$3%%,!)*&'-&,'..'1'-&!='2&'3(!7'! 75%,-+*(1$&,*-:!7'!)'(&'!7'!(5+5('-&!'&!7*-2!7'!75+,$-2'!pQ! ! ! H'%!2.,'-&%!='3.'-&!('%&'(!1$^&('!7'!.'3(%!7*--5'%Q!o!H'%!2*-%*11$&'3(%! %*-&!(5$.,%&'%!QQQ!,.%!%$='-&!D,'-!O3C@!.CS'3('!73!-315(,O3':!,.%!%*-&!&($25%!'-! )'(1$-'-2'!'&!O3'!.'3(%!7*--5'%!*-&!7'!.$!=$.'3(!pQ!0.%!-'!%*-&!)$%! +*(251'-&!2*-&('!1$,%!,.%!='3.'-&!U!2*-%'-&,(!).',-'1'-&„~!)*3(!.'%!JxL!7C'-&('! '3>:!o!-'!)$%!%A,11,%2'(!7$-%!.'3(!=,'!%$-%!.'3(!2*-%'-&'1'-&:!P&('!2$)$D.'! 7'!7*--'(!7'%!;$($-&,'%!%3(!.$!)(*&'2&,*-!7'!.'3(%!7*--5'%!)'(%*--'..'%!'%&! 3-!%,-'!O3$!-*-!7'!.$!2*-+,$-2'!pQ!H'%!-*3='..'%!;5-5($&,*-%!$3(*-&!)'3&MP&('! 3-'!)'(%)'2&,='!).3%!*3='(&'!%3(!2'!%3?'&!1$,%!.*(%O3'!.C*-!*D%'(='!.'! 75='.*))'1'-&!7'%!D.*O3'3(%!7'!)3D.,2,&5%!2S'T!'3>:!*-!)'3&! ($,%*--$D.'1'-&!'-!7*3&'(Q! ! ! E*3(!;$;-'(!73($D.'1'-&!.$!2*-+,$-2'!7'%!)$(&,'%!)('-$-&'%:!,.!+$3&!7*--'(!73! %'-%„$3>!$2&,*-%!'&!(5+.52S,(!@!.C,1)$2&!)*%,&,+!O3'!.$!1$(O3'!)'3&!$=*,(!%3(!.'! 1*-7'Q!Z-'!.$(;'!1$?*(,&5!7'%!,-&'(=,'W5%!*-&!5=*O35!.'!+$,&!O3'!o!.$! 2*-+,$-2'!%'!2(5'!O3$-7!.$!1$(O3'!75+'-7!7'%!=$.'3(%!$3>O3'..'%!,.%! $7SB('-&:!O3$-7!'..'!)('-7!'-!2*1)&'!.'%!'-?'3>!7'!%$-&5:!'-=,(*--'1'-&$3>! '&!O3$-7!'..'%!%*-&!3-!,1)$2&!)*%,&,+!%3(!.'!1*-7'!pQ! ! 6'%!'>,;'-2'%!%'1D.'-&!('.$&,='1'-&!D,'-!,-&5;(5'%!7$-%!-*&('!2*()3%!7C5&37':! -*&$11'-&!7$-%!.'!2$7('!7'%!,-&'(=,'W%!7'!F,(2*1LLQ!H$!-*&,*-!7'!)(*732&,*-!7'! 2*-&'-3%!'-;$;'$-&%!'&!;5-5($&'3(!7'!2*-='(%$&,*-%!'%&!+(5O3'11'-&!$D*(75!)$(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! LL!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!!

(32)

! L"! .'%!)(*+'%%,*--'.%Q!F$-%!.'%!,-&'(=,'W%:!1$,%!$3%%,!$3!%',-!7'%!+,2S'%!7'%2(,)&,='%! 73!15&,'(!7'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-Q!H'%!7'%2(,)&,+%!('%&'-&!2')'-7$-&!$%%'T! =$;3'%!%3(!.'%!'-?'3>!.,5%!@!.$!1,%'!'-!).$2'!7C3-'!)(,%'!7'!)$(*.'!73($D.':! &($-%)$('-&':!%,-2B('!'&!)57$;*;,O3'Q!HCGE96:!)$(!'>'1).':!5=*O3'!2'!)*,-&!$3! %',-!7C3-'!1,%%,*-!).3%!;.*D$.'!/!o!)*A1(17!,&!%/7&/*21-!.*)1&8!*)1/#71&,-!-/!'1%$-,,-!)-! ,:-(/7-+71%-!r%-2.-(/&/1#(!)-%!916,-%!)-%!.-%%&2-%8!9=#13!)-%!9&(&$3!):1(A#7.&/1#(! -/!)-!,:*)1/#71&,444s!?Q!H'%!+,2S'%!7'%2(,)&,='%!73!15&,'(!-C5=*O3'-&!)$%!.$!%&($&5;,'!7'! 2*-&'-3!2*11'!3-!$>'!1$?'3(!'&!,-2*-&*3(-$D.'!73!15&,'(!7'!2*113-,2$-&Q!! ! <*3%!+*(13.*-%!.'!1P1'!2*-%&$&!@!)(*)*%!7'%!*++('%!7C'1).*,Q!H$!%&($&5;,'!7'! 2*-&'-3!)'3&!P&('!5=*O35':!1$,%!7'!+$h*-!$%%'T!1$(;,-$.'Q!E$(!'>'1).':! d$1'H*+&LN!$D*(7'!2'&!*D?'2&,+!%$-%!'>,;'(!7'%!2*1)5&'-2'%!%)52,+,O3'%!7$-%!.$! )(*732&,*-!'&!.C$-,1$&,*-!7'!2*-&'-3!7'!O3$.,&5Q!6'!)*,-&!'%&!%'3.'1'-&!5=*O35!'-! $=$-&M7'(-,B('!)*%,&,*-!7'!.$!.,%&'!7'%!)(5('O3,%:!'&!-*U5!$3!%',-!7C3-!*D?'2&,+!).3%! ;.*D$.Q!G,-%,:!d$1'.*+&!7'1$-7'!$3!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!o!)-%!-AA#7/%!+#$7! 2*(*7-7!)$!9#(/-($!+-7/1(-(/!+#$7!,-%!7-,&/1#(%!+$6,1@$-%!pQ!6'&&'!+*(13.$&,*-!'%&! %U1)&*1$&,O3'!7'!2'!O3'!-*3%!$=*-%!5&37,5!/!.'%!*(;$-,%$&,*-%!-C'>)(,1'-&!)$%! 2.$,('1'-&!.'%!'-?'3>!'&!-C,1)*%'-&!)$%!7'!2*1)5&'-2'%!%)52,+,O3'%!7'!)(*732&,*-! 7'!2*-&'-3Q!6C'%&!)*3(&$-&!3-!$>'!7'='-3!$3?*3(7CS3,!,-2*-&*3(-$D.'!)*3(! 75='.*))'(!7'%!('.$&,*-%!-315(,O3'%!73($D.'%Q!! ! 6'&&'!7U-$1,O3'!)*%'!'-!'++'&!.$!)(*D.51$&,O3'!7'!.$!)(*732&,*-!2'%!2*-&'-3%Q! o!5.&21(-7!$(-!.&7@$-!9#..-!$(-!%&,,-!)-!7*)&9/1#(!t!I'-9!$(!9#.1/*!)-! 7*)&9/1#(8!$(!)17-9/-$7!*)1/#71&,8!)-%!9=-A%!)-!7$671@$-%8!M!.-//7-!-(!%<(-721-!,&! 97*&/1#(8!,&!+7#)$9/1#(8!,&!)&/&!-/!,&!)1AA$%1#(!?4!H,%$!l-''+'.Lb:!('%)*-%$D.'!7'%! 2*-&'-3%!73!;(*3)'!H'2&($:!'-!'%&!2*-=$,-23'!/!.$!2*113-,2$&,*-!7*,&!2*-%'(='(!%$! 1,%%,*-!S,%&*(,O3'!7'!)(*732&,*-!7'!2*-&'-3!&*3&!'-!%'!)*%,&,*--$-&!$3!%'(=,2'!7'! &*3%!.'%!75)$(&'1'-&%Q!D!l(!%&1/!+7#)$17-!)$!9#(/-($!?8!$?*3&'M&M'..'!D!.&1%! 9#..-(/!&7/19$,-7!%&!+7#)$9/1#(!t!9#..-(/!7*&,1%-7!-/!7-%+-9/-7!$(!9&,-()71-7! *)1/#71&,!t!9#..-(/!1(/*27-7!)&'&(/&2-!,-!9#..$(1/<!.&(&2-.-(/!t!X#$/-! ,0#72&(1%&/1#(!-%/!C!7-'#17!+#$7!+7#)$17-!-/!)1AA$%-7!)$!9#(/-($4!u$0-%/B9-!@$0#(! 7&9#(/-!-/!9#..-(/!#(!,-!A&1/!t!N7#)$9/1#(!-/!)1AA$%1#(!%#(/!/7L%!,1*%!?4!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! LN!G--'>'!-rL!M!8++('!7C'1).*,!7'!7,('2&'3(!7'!.$!2*113-,2$&,*-!d$1'.*+&! Lb!G--'>'!"!M!9-&('&,'-!-rL!M!#1'!H,T$!l<99V9H:!'-!2S$(;'!73!2*-&'-3!2S'T!H'2&($!

(33)

! LJ! ! 83,:!)(*73,('!73!2*-&'-3!'%&!'%%'-&,'.Q!#$,%!,.!+$3&!.'!+$,('!$='2!2*S5('-2':!'-! 2*-%,75($-&!.'!-*3='$3!2*-&'>&'!,1)*%5!)$(!.'!7,;,&$.Q!9&!$=$-&!7'!)(*73,('!.'! 2*-&'-3:!,.!+$3&!%$=*,(!($2*-&'(!'&!1'&&('!'-!%2B-'!.CS,%&*,('!7'!.$!1$(O3'Q!6C'%&!&*3&! .C'-?'3!7C3-'!&'2S-,O3'!'-!=*;3'!7')3,%!O3'.O3'%!$--5'%!/!.'!%&*(U&'..,-;Q! !

12D2!M).%N)#66'(@!/'@')96!

! E(*73,('!73!2*-&'-3!'%&!-52'%%$,('Q!#$,%!)(*73,('!73!2*-&'-3!O3,!;5-B('!7'! .C51*&,*-:!2C'%&!1,'3>!R!o!H0-(Q-$!-%/!)-!+7#)$17-!$(-!6-,,-!=1%/#17-!C!,0&1)-!)-! 9#(/-($%!)-!.&7@$-8!@$1!%&$7&!/#$9=-7!%-%!+$6,19%!916,-%8!+71(91+&,-.-(/!%$7!,-%! 7*%-&$3!%#91&$3!p!'%&,1'!E'((,-'!H,T5:!7,(,;'$-&'!7'!.C$;'-2'!#<4a[Le:!'>)'(&'!'-! %&*(U&'..,-;Q!E*3(!$-2('(!3-'!,1$;'!'&!7'%!=$.'3(%!7'!1$(O3':!.'%!2*113-,2$-&%! )'3='-&!+$,('!$))'.!@!.C$(&!73!%&*(U&'..,-;!7,;,&$.Q!9-!'++'&:!2'&&'!7,%2,).,-'!)'(1'&!$3>! 2*113-,2$-&%!7'!)$..,'(!$3!1$-O3'!7C$&&'-&,*-!7'%!)3D.,2%!2,D.'%Q!HC*D?'2&,+!'%&!7'! 2$)&'(!.C$&&'-&,*-!7'!.C$37,'-2':!-*&$11'-&!%3(!.'%!(5%'$3>!%*2,$3>:!'-!7,++3%$-&!7'%! S,%&*,('%!('1$(O3$D.'%!'&!,-%),($-&'%Q!HC'-&(')(,%':!@!.C,-%&$(!7C3-'!)'(%*--':!)'3&! )$(&$;'(!%'%!1*1'-&%!7'!=,':!%'%!7*3&'%:!%'%!)(*?'&%:!%'%!=,2&*,('%:!%'%!75+$,&'%!'&! %'%!'(('3(%Q!9-!&*3&'!&($-%)$('-2'Q!! ! H'!%&*(U&'..,-;!'%&!3-!$(&!O3,!('-7!.C*(;$-,%$&,*-!).3%!(5'..':!).3%!'>)('%%,=':!).3%! =,=$-&'Q!0-+*(1'(:!7,='(&,(:!+$,('!(P='(:!751*-&('(:!%3()('-7(':!v!)*3(!+,-$.'1'-&! ='-7('!1,'3>!'&!='-7('!).3%Q!9-!1P.$-&!$%&32,'3%'1'-&!7'!.C51*&,*-:!7'!.C'>)'(&,%'! '&!73!).$,%,(:!.C'-&(')(,%'!'-;$;'!%'%!2,D.'%!7'!+$h*-!$%&32,'3%'Q!6C'%&!.$!%&($&5;,'! '>)(,15'!)$(!E$%2$.'!F3D*,%Z]:!7,('2&'3(!2*113-,2$&,*-!7'!4$+($-Q!9..'!'%&,1'!O3'! 1P1'!D!$(!27&()!27#$+-!1()$%/71-,!&*7#(&$/1@$-!9#..-!J&A7&(!&!)-!@$#1!A&17-!7;'-7! -/8!%1!(#$%!'#$,#(%!9&+/-7!,:&//-(/1#(8!1,!A&$/!;/7-!-(9#7-!+,$%!C!,:*9#$/-!)-!(#%!916,-%8! 7-(A#79-7!(#/7-!+7#31.1/*!&'-9!,-!/-77&1(!-/!)*'-,#++-7!,-!D!%/#7</-,,1(2!?8!(#/&..-(/! -(!+,#(2-&(/!)&'&(/&2-!)&(%!,-%!=1%/#17-%!1()$%/71-,,-%!@$#/1)1-((-%!)-%!A-..-%!-/! )-%!=#..-%!@$1!A#(/!'1'7-!(#/7-!27#$+-4!X7#$'-7!,-%!6#(%!%$Q-/%8!,-%!&++7#A#()17!-/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Le!#<4a[!'%&!3-'!$;'-2'!7'!2*113-,2$&,*-!'>)'(&'!'-!%&*(U&'..,-;!/!S&&)%/xxWWWQ1-%&(Q2*1x'-x!! Lc!G--'>'!J!M!JK!)*(&($,&%!7'!F,(2*1!M!E$%2$.'!F3D*,%!wcxJKy!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to