نحو مقاربة سوسيولوجية تظافرية للعنف الأسري رؤية نقدية

ةمدقم : تاظحللا يف تناك نإ يهو ،ةيخيرات ةلحرم لك يف اعونتو ادادعت دادزتو ،ناسنلإاو عمتجملا اياضقل ةيجولويسوسلا تابراقملا عيشت

نمزل ىلولأا ةيراضحلا ادادتما امإ روهظلا يف اعراست تفرع ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب اهنإف ،ايمانت أطبأو ةطاسب رثكأ ةثادحلا

ثادحأو خيرات نع ةلزع يف نكت مل يسردملا ليلحتلا تايبدأب لصفمتلاو طابترلاا ةكرح يفو ،اديدجتو ادرمت امإو اهل تاقباس نع ع يكيرملأا عمتجملاو امومع يبرغلا عمتجملا ةفرعملا لوحتت امنيح هليكشت لواحت امك ،هنم لكشتت يهف ،صوصخلا هجو ىل

.ايداصتقاو ايسايسو ايفاقث ةنميهملاو رارقلا ةعناص رئاود ىلإ راكفلأاو نيلعافلا ندل نم هل ريشبتلا مت امك ايملع اعورشم نكي مل يذلاو ،ةأشنلل يلصلأا عورشملا راثآ نم تابراقملا كلت يناعتو

سايسلا يتلاو ،ةنميهملا ةيجولويديلإل ةمدخلا ميدقتو عفنلا قيقحت فدهتسا يقلاخأو يسايس ىوتسم نم عورشم لب ،نييميداكلأاو نيي ةضحم ةينقت نكت مل يرسلأا فنعلل ةيملعلا ةجلاعملا نإف ةلداعملا هذه يفو ،نيفظوملا ءاملعلا ربع ةيملعلا ةايحلا يف اهذوفن تطسب

صت نأ ةيعضولا لواحت امك بناج نم ةرهاظلا للحت نأ ةيرظنو ةيركف تارايتك اهتافلاتخا ىلع تعاطتسا كلذ مغر يهو ،ملعلا رو

اداعبأ اهنم لك لفغي يداحلأا فقوملا اذه ناك املو ،ةقيقحلا فشكو نيقيلل لخدم اهنأ ىرت يتلا ةيؤرلا ةيواز ىلع اءانب رخآ وأ يف ريكفتلا كلذ ىعدتسا ،ةيناسنلإا ةرهاظلا يف ةماه وهو ،سوردملا عقاولل ةيملع رثكأ يعوب لفكتت نأ اهنأش نم ةليدب تابراقم

يغلت لا ةلواحم ،يرسلأا فنعلل ةيرفاظت ةيجولويسوس ةبراقمل ةماع ئدابم مسري نأ لواحي يذلا ،لاقملا اذهل سيئرلا ىعسملا هاظلل ةيفاقثويسوسلا لوصلأا نمض نكل ،لاجملا اذه يف ةيناسنلإا ةربخلا تاماهسإ نومضمك زيمتي ايعامتجا اكولس اهفصوب ةر

ةسرامملل يقطنم ىضتقمك ريسفتلاو ليلحتلاو فصولا لحارم يف اهتاعارم بجاو ىرخأ ىلإ ةراضح نم ةيكولس رهاظمكو يميق تسلاا ثوحب يف راج وه امك ةفرعملاو ديرجتلا ىوتسم يف مث نمو ،ةدهاشملاو سحلا ملاع يف عوضوملا عم لماعتلا يف ةيملعلا ق

،ءاص

.ليوأتلاو رظنلا ثوحب يف لصحي سكاعملا هاجتلاابو :نيثحبم ربع كلذ متيو لولأا ةبراقم لك يف سوردملا عقاولا اهب مستي يتلا ةيصوصخلا ةيمهأ زاربإ فدهب ةيميهافم ةجلاعم يرسلأا فنعلاو ةرسلأا جلاعي :

.ةيجولويسوس يناثلا دب ةيجولويسوس ةبراقم نع ثحبلا يعاود نم قلطني : .ةلمتحملا اهصئاصخو اهليكشت ئدابم ميدقت ىلإ لصيل ةلي

.يلئاعلا ءانبلا ةيمظن ءوض يف يرسلأا فنعلل ةيعامتجلاا ةيصوصخلا :لاوأ نم سيل ةياعرلا اهءلايإ نإف مث نمو ،عمتجملاو درفلل ةيناب ةيعامتجا راودأو ةيراضح ماهمب ضهني يلوأ يعامتجا ماظن ةرسلأا

ابوطلا باطخلا باب ةيعامتجلاا مظنلا حاجن نأو ،يرسلأا دئاعلا ساسأ ىلع موقت ةيوبرتلا ةيعامتجلاا لماوعلا يقاب نلأ لب ،يو

كلت عم اهلعافت يف هب رفظت يذلا لماكتلا لدعم يفو ،ءشنلا دادعإ لاجم يف ةرسلأا هب ىظحت يذلا قيفوتلا نم ردقلا نيهر ىقبي .مظنلا هنلأ رخلآ عمتجم نم فلتخت ةرسلأاو عاضولأاو مظنلل ةيئاقلتلا ةيعيبطلا ةايحلا نع قثبنت ةيعامتجا ةسسؤم اهميسارمو اهعاضوأب ا

ةيساسلأا ةدحولا ىقبت ؛اهنإف ةرسلأل ةيعامتجلاا ةعيبطلا نع رظنلا فرصبو ،يرشبلا سنجلا ءاقبل ةيمتح ةرورض يهو ،ةيعامتجلاا

" اهفرعي امك يهف .عمتجملا يف ديبع نيسح

متجلاا ةدحولا" "

اهيف ومني يتلا ...يناسنلإا عونلا ةظفاحم ىلإ فدهت يتلا ىلولأا ةيعا

"...هتيصخش تانوكم دحتت ...و ...درفلا [i]

لا بيصي امنإ ،اهبيصي ديدهت يأ نإف ةيمهلأا هذهلو ،هنامأو هرارقتسا هيلع عطقت دقو ،هناكرأ ةيبلسلا هراثآ قحلتو ،هلك عمتجم

يتلا ةريطخلا لماوعلا نم ىوس يرسلأا فنعلا سيلو ،ةلعافلا اهتارود ىلع ةيعامتجلاا ةايحلا لطعيو هءامن ضرقي يذلا ءيشلا بيصي ذإ ،عمتجملا مظن يف اهلغلغت ىدم ةيرسلأا عاضولأا ىلع اهتاساكعنا نم تبث ماعلا ةنيكسلاو داصتقلااو ةيبرتلا كلذ ءارج

ة

.ةيعامتجلااو ةيميداكلأا اهتيقحأ دجت يرسلأا فنعلا ةسارد نإف ساسلأا اذه ىلعو ،ةلتعملا رهاوظلا نم ديدع اهاوسو ةماعلا بادلآاو ءيش لكو ،اهب لاإ ةايحلا ميقتست لا ،نوكلا اهيلع ريسي نيناوق ىلاعتو هناحبس قلاخلا عضو دقو قمب دوجوم نوكلا اذه يف

ةقدو راد

:ىلاعت لوقي ناسنلإاو ةداملاو ناويحلاو تابنلا ىلع هلوعفم يرسي يذلا جوازتلا ماظن ىلع امئاق ةايحلا ماظن الله لعجو ،ةيهانتم

"

نوركفتي موقل تايلآ كلذ يف نإ ةمحرو ةدوم مكنيب لعجو اهيلإ اونكستل اجاوزأ مكسفنأ نم مكل قلخ نأ هتايآ نمو "

مورلا 12 .

ةيعامتجلاا طباورلا مدهي هنإف دازو لحفتسا نإ وهو يرسلأا ماظنلا اهيضتقي يتلا ةنيكسلل فلاخم فينعلاو حناجلا كولسلا نإف هيلعو

.ةينيدلاو ةيجولويديلأاو ةيفسلفلا اهتافلاتخلا ارظن اهمسر يف تاعمتجملا نيابتت يتلا يهو ،ةددحملا راودلأل اهزاجنا لطعي وأ

ذلو ةيرظنلا مهلخادم تددعتو ،صاصتخا رثكأ نم نييسايسو نيركفمو ءاملع مامتها لحم يرسلأا فنعلا عوضوم ناك دقف كل هذهو .يعامتجلاا دوجولا نع لاماش اماع اروصت لمحت ةيرظن ىؤر يهو ،يخيراتلا اهروطتو اهيمانت قايس يف اضراعتو اعونت

ةيملاعلا برحلا ةياهن ذنمو ةيعامتجلاا مولعلا تانحشلا اهمهأ لعل ةرثؤم لماوع ةدعل اهسرادم نيب تاعازن فرعت تأدب ةيناثلا

يهو ؛يرسلأا فنعلاو ةرسلأا اياضق اهيف امب ،عمتجملا اياضق ريسفت يف اهتاملسمب ذخأتو اهلمحت تناك يتلا ةيجولويديلأا عقاولا روطت هضرف يذلا يتاذلا دقنلا هاجتاب كرحتت تأدب يتلا تايجولويديلأا صف ،يجولونكتلاو يملعلا روطتلاو ،يعامتجلاا

را

يذلا يفاقثلا يعامتجلاا ريغتلا تازارفلإ ةاعارم هجراخ وأ يرظنلا رايتلا وأ ةسردملا لخاد ةيجولويسوسلا ةءارقلا ريغتت نأ امازل .عمتجملا هفرعي

" قايسلا اذه يف ركذيو راّصن رايب

ا برحلا ءاهتنا ذنمو ةيعامتجلاا مولعلا نأب "

ةديدش ةيرظنلا تارايتلا نم وكشت ةيناثلا ةيملاعل

تزرب ةأجف امنإ ،ةيركفلا طامنلأا نيب بقاعت دوجوب عابطنلاا يهاسلا بقارملل ةكرات سرادملا نيب تاعزانملا نمو ،ضراعتلا ةفلتخملا تايلجتلا نم اهريغو ... ةيجهنملا ةينثلإاو ،ةيوينبلاو ،ةيسكراملاو ،ةيرهاوظلا اهسفن ةضراف راعتملا سرادملا هذهل

.ةض [ii]

يذلا نإف ،ةيرظنلا فقاوملا يف فلاتخلال سسؤي يذلا ضراعتلا قطنم يف رظنلابو يف تعرش ةيملعلا ةسرامملا نأ وه فشكني

دعي ملو ،ريوطتلاو رييغتلا تايلمع يف ةفرعملا مادختسا ناكملإا يف لعجيو ،اموهفم هلعجي لكشب عقاولا براقتل لئادب نع ثحبلا .امامت اهتقباسل دادتما يه ةديدجلا ةيرظنلا تارايتلا نأ لوبق انكمم ش لمع عامتجلاا ءاملعل نكمي ىتحو هنا ملعل ةضماغلا تاميمعتلا كلت اوزواجتي نأ امازل ناك لقلأا ىلع كلذب رهاظتلا وأ ءي

ىلولأا ةيملاعلا برحلا ذنم عامتجلاا ملع ةيرظن هتققح يذلا ليئضلا روطتلا كلذ وه هابتنلاا تفلي امو ،يميداكلأا عامتجلاا دجت ملو

" دنع يلولأا ءاكذلا تاعامتلا سواهبوه

"

"و سلاو

" وأ "

ينوت

" وأ ايناطيرب يف "

نيليف

"و "

ربيف

"و "

تويد

،ةعباتملا اكيرمأ يف "

لب

روطتلل رثأ يأ نم امامت ةغرفمو ةيلكش ةيمسرلا ةيجولويسوسلا تايرظنلاف ،غرافلا ءابغلا نم ةعساو ةلاه عوضوملا تطاحأ .ةيعجرلا دسافم لكل ريربتلا اهنم اهوفلؤم جرختسي فيك ىرت نأ بعصي هنأ ىتح ،يخيراتلا [iii]

راكفلأ ريرمتو ريربت تاودأ تناكو ققحت نأ اهب ديرأ ام نود تلظو بولطملا حاجنلاب رفظت مل برغلا يف ةيعامتجلاا مولعلا نإ

م يف تطرخنا امنيح ةنميهملا تاقبطلا ةديدع تلايلحت هيلإ بهذت ام اموهفم دعي مل يذلا دحلا ىلإ ةيرادإ وأ ةيسايس ةعيبط نم ماه

ةجاح يه ،تابغرو حلاصم لثمت اهنأ نامزلاو نلآا ربع دكأت ،ميقو راكفأ نم هب رشبت امو ةيجولويديلأا ةئبعتلا قايس نمض ىوس لاف اذكهو ةعاطلاو ةياعرلاب ةبجاو اهنأكو رهظت يتلا ىوقلأا

" ركذي نأ برغ لانرب .د .ج

يميداكلأا عامتجلاا ملع تاميمعت نأب "

،مارتحلاا ةدعاق هل عرشت نأ تلواح ةيفسلفلا هتاضارتفاو هتاروصتل سيدقتلاب تمستا ةيانع هب تطاحأ يفرعملا ماظنلا اذهل سِسؤملا رافلا ءابغلاب ةهيبشت يهف اهلك ةيقحلأا هذه اهبهي اهل نومضم لا ةلاه اهنأ مغر ةيجولويسوسلا تايرظنلا لمأتي نأ صحافلا يفكيو ،غ

دح ىلإ ،يخيراتلا هروطتو هتيمانيد يف يعامتجلاا عقاولا ةروص راجت مل ةيلكشو ةيمسر ةيرظن ةيؤر يهف ،فصولا ةحص نقيتسيل ،ةيجاتنلإا لئاسولا كلمت ةوقب عمتجملا يف ةذفانلا ةيمسرلا ةيجولويديلأا دسافمل ريربت درجم هيف نوكت املا لامسأرلاو

داب وه امك ،يل

ماظنلل يخيراتلا سلافلإا ةيادب يف ارخؤم هتايلجت تسكعنا للاضو هيت نم ةيميقلا اهتاموظنأ هيلإ تلآ امو ،ةيبرغلا ةيلاملا مظنلا يف اهتنشد يتلا ةينوناقلا اهريبادت جئاتن نم ةجيتنو ملاعلا يف ةيزاوجربلا ةقبطلا ةعنص وه يذلا يملاعلا يفرصملا عب

ةيملاعلا برحلا د

" تاسسؤم ةيناثلا زدوو نتيرب

ىلع ابيرغ سيلو ،مومعلا ىلع يلودلا يداصتقلاا دهشملا يف اهدعاوق لامعإ ىلع ةبترتملا راثلآاو ،"

" قايسلا اذه يف ريشيو ،يبرغلا ملاعلا يف ةأشنلا ذنم اهتعيبط كلذ يفف ،يحانملا هذهل ةيعامتجلاا مولعلا هجتت نأ ف ناج

ش اوسنر لانا

"

رايعملا وه يساسأ رصنع ىلع موقت مولعلا هذه نأ Norme

ايملع نكي مل يذلاو ،يلصلأا اهعورشمب ديدج نم اهتلص ديعي ام وهو

.ايقلاخأو ايسايس اضيأ امنإو ؛طقف ةيجولويسوسلا تلايلحتلا يف هطروت ايفاخ سيل نأش يقلاخلأاو يسايسلا ىوتسملاب اهطابتراو[iv]

،اضيأ رفوتم ةيرظنلا جذامنلا نم اعساو ارايتخا( :نإف مث نمو ،حونجلا تلااحب وأ ءاوسلا تلااحب تقلعت اهلك عمتجملا اياضقل لا نم اهؤاقتسا نكمي تامولعملا ميظنتب حمست يتلا ميهافملاف

" نم ،تاميظنتلا ةيرظن نم وأ يسفنلا ليلحت مياكرود

وأ "

" نم ديورف ،"

سيياقملا ىلع رفوتي نأ يرظنلا جذومنلا ىلعف ،هردصم ناك امهمو ثحابلا ةليخم نم وأ ةيعيمجتلا تاساردلا نم ةليوط ةلسلس نم .)ةدئافلاو ةعسلا ،لومشلا ،ةمئلاملا :ةيلاتلا عوضوملا ناك املك اهضراعتو اهعونتو ةيرظنلا تارايتلا ددعت نم كلذ ىلع لدأ لاو[v]

دتسا نم ةيملعلا ةسرامملا نيكمت ىلع ةرداقو ةمئلام نوكت نأ فدهب رارمتساب اهتءافك ثحب يعرتسي امم ةيناسنإ ةرهاظ وه م

جا

هفيصوت ةيعضولا لواحت امك ّيقن يعو هنأب لوقلاب لوبقلا نكمي لا هنأو يعولاب طابترلاا ةديدش اهنأ املاط افورعم هلعجو عقاولا لا يهو ،فورعملا عوضوملاو ةفراعلا تاذلا نيب ةلصلا لوح داح يجولومتسبا لاجس رادم يه يتلا ةيعوضوملا ةماقإ ىوعدب ا ةفرعمب(:لوقلا درجم ينعت

" يأر ىلع فيرعتلا اذهو ،)هيلع يه ام ىلع ءايشلأ ةوصنق حلاص

شلا" هينعي يذلا امف ،لدجلل ريثم "

ءي

،ةيلاثملاو ةيعقاولا بورض نيب عازنلا بعشتي انهو ؟عقاولل يعو وه امو عقاو وه ام نيب هب قرفن ام كلمن لهو ؟"هيلع وه ام ىلع رلاا روص نيبو ةيسدحلاو ةيبيرجتلا تاعازنلا نيبو .ةيئامغودلاو ةيبايت

ظح ىلع سيل ةيناسنلإا مولعلا نأ ىلإ باهذلا زيجي امم[vi]

ايوتسم غولب نم تنكمت يتلا ةعيبطلا مولعب تسيق ام اذإ ةيميداكلأا ةيعورشملا نم دحاو ف اهمادختساو ةداملا عيوطت يف ةيلاع ت

ي

نم ردقب لاإ رفظت مل اهنإف تايوتسملا هذهب قاحلل ةاكاحملا تلاواحم مغرو ،ناسنلإا ةايح ىلع اراثآ تكرتو ةيويحو ةديدع تلااجم لل عستت ةليدب ةيرظن تابراقم ىلع ثحبلا هاجتاب عفدي ام اذهو ،فلاتخلااو شاقنلا عقوم يف تلظو حاجنلا كلذ جلاا عقاو

يعامت

.ةمزأ نم رثكأ تفرعو ةأشنلا تايلاكشإ ةيادبلا نم تلمح يتلا ةقباسلا تارايتلل ةيعجرملا رطلأا نع اديعب هتايصوصخ يعارتو يف نّيبلا صقنلا ىلإ عجرت ملعلا اذه ةمزلأ تامسلا ىدحإ( :نإف عامتجلاا ملع يفو ،ةيجولويديلأا ةمزأ يه اريثأت اهرثكأ لعل نلا هيجوتلا دقلو ،اهلوح فلاتخا نم ايلاح ةدوجوملا قاسنلأا هيناعت ام ىلإ ةفاضإ ،ةيطابنتسلاا هقاسنأ رفاوت ةلق ببسب هثوحبل يرظ

)...نيعم يرظن راطإب ديقتلا نود تانايبلا عمج يف نيثحابلا طارخنا نع لوؤسملا وه فقوملا اذه ناك [vii]

صقنلا وه رملأا سيلو ،

قئاقح عم ايشامت غيص هنلأ .يثلاث ملاعلا يعامتجلاا عقاولا ةبراقمل هتمءلام يف امنإ يجولويسوسلا ليلحتلل يرظنلا هيجوتلا يف لا ةيعامتجلاا ةسرامملا داعبأ كلذ يف ايعارم هئاوهأو هتجزمأو برغلا اهتعقر اهل ددحت ةيعامتجلاا ريياعملاف ميقلا ةموظنأ اهعنصت يت

ىوتسم يف يجولويسوسلا ثحبلا ةيوقت يف ةمهاسم يرسلأا فنعلل ةليدب ةيجولويسوس ةبراقم يف ثحبلا ابولطم لعجي يذلا اذه .مكحتلا ىوتسم يف مث نمو ريسفتلاو فصولا ايناث : ن (يرسلأا فنعلل يجولويسوسلا ليلحتلا يف )ةيرفاظت ةبراقم وح

:فيرشلا ثيدحلاو ،هرمأ يف اقيفر نكي مل نإ فينع وهف ،هب قفرلا ةلقو رملأاب قرخلا" ةيبرعلا ةغللا يف ينعي فنعلا نإ :رملأا فنتعاو ،هرّيعو هملاو ةوسقو ةدشب هذخأ :ةفانعو افنع هيلعو هب فنعو ،"فنعلا ىلع يطعي لا ام قفرلا ىلع يطعي الله نإ"

أ .هيلع تبن :ضرلأا فنتعاو :امههرك:ضرلأاو ماعطلا فنتعاو ،هب ةياردو ملع ىلع نكي ملو ،هاتأو فنعب هذخ [viii]

ناعم يهو

،نيرخلآا عم فرصتلا يف ةظلغلاو ةدشلا ىلإ ريشت ايونعم وأ ايدام اررض قحلي ىذأ نذإ فنعلاو ،قفرلا لباقم يف تلالاد يهو

وهف مث نمو ،ةوقلا لامعتساب نيرخلآا ماغرإو طغضلا ىلإ فدهي نشخ لعف ىنعملا اذهب فنعلاو تاكلتمملاو ءايشلأاب وأ رخلآاب عونمم لعف" :وه فنعلا نأ عامتجلاا ملع سوماق ركذي امك نوناقلاو فرعلل فلاخم ."ايعامتجا هيلع قفاوم ريغو انوناق

اذهو [ix]

ت ةيكولس ةرهاظ هنم لعجي روظنم اذهو ؛ةنيعم فورظو لماوع عفادب انيعم ايعامتجا ارايعم كهتني كولس لك وه فنعلا نأ ديفي ن

أش

.يعامتجلاا لعافتلا للاخ نأ لاإ ،تاناكملا ددحتو راودلأا طبضت يتلا ريياعملاو ميقلا ةموظنأ ىلع موقت ءاضعلأا نيب ةلدابتم تاقلاع أشنت ةرسلأا يفو

ق اعباط ذخأي يعامتجلاا لعافتلا لعجي امم ةضراعلاو ةمئادلا ثادحلأاب ةرثأتمو ةكرحتم ةئيب ةرسلأا فورظو ةايحلا طوغض ل

اق

ككفتلا دح احونج لصت يتلا اهتروطخو اهادم فلتخي لااعفأ نوكتف رولبتت ىتح ائيشف ائيش ةفينعلا لويملا ئيشنت هنأش نم ابرطضمو برضلا ىلإ يهتنت دقو ،رخلآا ةماركل ةرقتحملا ةئيذبلا ةنسلاملاب أدبت ثداوحلاو لاعفلأا نم ةلسلس يرسلأا فنعلاف اذكهو .مارجلإاو و ،توملا ىتح ةيحانلا نم بعصي رئاودو تاقلح يف ضعب باقرب اهضعب ذخأي يتلا ةيكولسلا رهاوظلا نم ةلسلس نيدحلا نيذه نيب

ىلإ ةايحلا ةلوحم ةفينعلا ةرهاظلا ليعفت يف رود نم رثكأ اهتانوكم لكب ةيرسلأا ةئيبلا بعلتو ،تاطابترا نم اهنيب ام كف ةيلمعلا شاعملا يف سكعني قفاوت مدعو قلقو كنض مهيف عنصت دقو ،ةديدع ةيضرم روص يف لافطلأا اصوصخو ةرسلأا ءاضعلأ يسفنلا

.اقحلا لاعف هتسرامم ىلإ اديهمت حونجلا ىلإ تادادعتسلاا تايوتسم ىلعأب هباعيتسا ىلإ عستي مئلامو ؤفك يرظن هيجوت نم ريطأت ىلإ ةجاحب يرسلأا فنعلل ةيجولويسوس ةبراقم يأ نإ

بجوتسي اذهو ،نيقيلا امل ،ىرخلأا تابراقملا تاملسمب يطخلا مازتللاا نع اديعب ةيعامتجلااو ةيخيراتلا هتاقايس يف هيلإ رظني نأ

ذخأتو اهجمدتست ةيؤر قحتسي نأ يضتقت تازيامتو صئاصخ نم هيلع امو ،ثوحبملا يعامتجلاا عقاولا ةقيقحل ةفلاخم نم كلذ يف

" نأ ىتح ،ريسفتلاو ليلحتلا دنع اهب "فوردسوغ

عوضوملا هفصوب ناسنلإا نلأ ةمهبم مولع يه" :ةيعامتجلاا مولعلا نعلوقي

."هنع لقتسم عقاو يف رظنلل نيسوق نيب هسفن عضي نأ هنكمي لا اعم تاذلاو لوقلا يف ةيريسفتلا ةعزنلا ولغ نم مغرلابو اذكهو[x]

يلاتلابو ؛هدقعتو يناسنلإا نئاكلا لاوحأ بلقت ببسب ةيصع ىقبت ةيببسلاب ةطبترملا لئاسملا نإف ،ةيعوضوملا ةساردلا ةرورضب قت يتلا ةيعضولا ةبراقملا ضفري نيثحابلا نم اقيرف لعج يذلا ءيشلا ،هلعفي نأ نكمي امب ؤبنتلا ةبوعص ساردب لو

ةرهاظلا ة

ةلصتم ةيناسنلإا رهاوظلا نلأ كلذ ةيعامتجلاا مولعلا بلق يف عقي مهفلا نأ ةجحب ،ريسفتلا كلذ يضتقي امك ،جراخلا نم ةيعامتجلاا .ةفراعلا تاذلا نم يأ لخادلا نم نوكت اهتسارد نأ كلذ ينعيو ،ام تلالاد وأ ام تابغر وأ ام ةبرجتب امئاد يتلا ةبراقملا نإ لك هيف عقو يذلا روصقلا زواجتت ةيجولوميتسبلاا ةهجولا نم ةبراقم يه جراخلاو لخادلا نم ةرهاظلا يف رظنت

،هلبقتو ميوقتلاو ريسفتلاو فصولا بجوتست ةيناسنإ ةرهاظك يجاوزلا فنعلا ةعيبط نلأ كلذ ،يليوأتلا رايتلاو يريسفتلا رايتلا نم مملا يف نكمم تارايتلا كلت نيب لماكتلاو حسفت ةنرم ةعيبط نم وهف بسانم وحن ىلع اهنامزو اهناكمو اهفده ناك امهم ةيملعلا ةسرا

.عادبلإل ةعساو ةعقر لاجم يرسلأا فنعلا عوضوم امهلامعإ نم ىلجتيو يعامتجلاا عقاولل حيحصلا مهفلا امهدضاعت نم حتفنيو عقاولاو لقعلا لماكتي نأف

ةبراقملا رصحت يتلا ةيداحلأا نع اديعب ،يناسنلإا ركفلا ثارت يف عقاولاو ركفلا نيب عارصلا ةلاحل زواجت هانعم ،ةدحاو ةيواز يف

امكو كلذ نم رثكأ لب ،ةقيقحلاو عقاولاب هاواسف ةيناسنلإا ةلداعملا يف ةيساسلأا ةطلسلا لقعلا نم لعج يبرغلا ركفلا نأ ةراشلإا عم

" ىري ناميلس نسح اب ةقيقحلا ررقي نم وه هربتعا هنأ "

يداملا ركفلل يرظنلا ءانبلا نأ ىلإ دوعي كلذ درمو ،ءايشلأاو رشبلل ةبسنل

.ةيرطفلا وأ ةيتاذلا ةيلقعلا تايطعملا ضفرو ةيلقع تايطعم اهنأ ىلع ةيعوضوملا تايطعملا نيب طبر داقتعلاا اذه عمف [xi]

روصت ىلإ مكحني هنلأ ىرخلأا ةيناسنلإا رهاوظلا نم هاوس ام وأ يرسلأا فنعلل ةيجولويسوس ةبراقم يأ ميقتست لا يجولوميتسبلاا قعلا نيب فيلأتلا وه ةبراقملا هلثمتت نأ بجي امو ،ةيؤرلا هذه معز يف هريغ دوجو لا يذلا يسحلا دوجوملا يف لقعلا نكري ل

،عقاولاو

.لمعلاو ركفلاو يف هتكرحل يسيئرلا لومملا يه يتلا ةيديرجتلا راكفلأا نم ريثكب هلخاد نم هيلإ يحوت ةرطف وهف ناسنلإا دوجو يف ةقيقح لقعلاو

ام ناسنلإا سيقيف ،عقاولا نم دعبأ وه ام ىلإ ةايحلا يف كرحتلا ةردق ردصم يه ةيلمأتلا راكفلأا كلت ذإ؛سوسحملا عقاولا ل

هري م

هنأ وه لقعلا ةقيقحو ،هتعانصو عقاولا فاشتكا وه ناسنلإا رود نوكيو ،هب ساسحلإا نم قلطنت عقاولا ةقيقحف اذكهو ،هآر ام ىلع .خيراتلا هعنص وأ هتاردق جراخ ناك وأ نيرخلآا عنص نم ناك ءاوس عقاولا اذه كاردإ وه هرود نلأ عقاولا نع لوصفم [xii]

ةسرامم يف ريكفتلا بجو ةكرحتملا هتعيبط عم ايشامتو ،كرحتم يمانيد موهفمو ةيبسن ةلأسم وه عقاوك يرسلأا فنعلا عوضومو يتلا نوكسلا ةلاح زواجتت ةيمانيد ةيجولويسوس ةبراقمو ةكرحتم ةيملع تلكش يتلا تابراقملل ةينوكسلا ةيلكلا ةدوعلا اهضرفت

عم تامازتلاب تطبترا اهنأ مث ،دوجوملا هتاذ وه دعي مل عقاول اريوصت تناك اهنأ رابتعا ىلع ،لبق نم سرادملاو ءاملعلا تاماهسإ لسلسو ةأشنلا ةلحرم تازارفإ اهتلمأ يتلا ةعفنملاو ةحلصملا تارادم يف تراد ،اياضقو تاضارتفا .خيراتلا روطتلا ة

امو ،رظنلاو ركفلا لامعإو رصبتلاو ربدتلا ةقيرط ناسنلإاب جهن نآرقلا نأ يهو ،لمأتلاو صحفلا ةبجاو ةربع ميركلا نآرقلا يفو نم كلذ يف امل هتفيظو نع لقعلا ليطعت لبقي لا مث نمو ،ناهرب يأ ىلع موقي لا يذلا تمزتلاو ديلقتلاو دومجلا كرت نم هبلطتي

بهت :لافنلأا("نولقعي لا نيذلا مكبلا مصلا الله دنع باودلا رش نإ" :ىلاعت لوقي ةيميهبلا ةجرد ىلإ ناسنلإا طي 11

تاراشإ ةيلآا يفو )

،ثادحأ نم دهاشي اميف يأرب يلدي لاو امكح ردصي لاو ثدحي ام ىلإ عمسي لا ،هعضو يف ركفي لاو هب طيحي ام لقعي لا يذلا نأ ىلإ اودلاب هلاح هيبش لب ،ةدرجملا ةدهاشملاب يفتكت نأ بجي لا ةيجولويسوس ةبراقم يأ نأ ساسلأا اذه نم هجارختسا نكمي اممو .ب

عبتتلا يف اظح رثكأ سسأ ىلع عقاولاب هتلص قيثوتب هرودو هناكم يوقت يتلا ةينقتلا ضفرت لاو لقعلا لجبت ةيرظن نم اقلاطنا لإ برقأ ثحابلا لعجت مث نمو ،يصقتلاو قيقحتلاو .هريدقتو همهف ىلع ردقأو عقاولا ى

هب ققحي ام رايتخلااو ةدارلإاو لقعلا ةوق ناسنلإا يف الله عدوأ اهتاعبت لقثو ةفلاخلا ةروطخلو فلختسم ضرلأا يف ناسنلإا نلأ اسنإ وه نآرقلاب يدتهي يذلا ناسنلإاو ،اريصبتو ةمحر نآرقلا ل ّزن نأ هيلع الله لضف نمو ةايحلا هذه يف هتلاسر .نآرقلا ن

[xiii]

يتلا ةدوعلا يهو ،هجلاع تايجيتارتساو يرسلأا فنعلل ىفوأ امهف لفكي نأ هنأش نم عجرملا هرابتعاب نآرقلا ىلإ ةدوعلاف هيلعو لاا لهأ نواعت ىلإ جاتحت عقاولا ةساردب رملأا قلعت املك ،ةماع ةفصب ةفرعملا تاودأو جهانم ريوطتو سيسأت يف يعرشلا صاصتخ

دوعتو ،هاياضقو هلكاشم ةسارد نم هنم قثبنت يهف ،عمتجملاب ةلصلا ةديدش ةفرعملا نلأ ،ةيملاسلإا ةيبرعلا دلابلا يف يعامتجلاا فرعت لا ةيلدج ةحوارم نمض هريوطت يف مهستل هيلإ .دومجلا

ملعلا سيلف > ةرهاظلا يف عقي يذلا لمأتلا كلذ نازيمب .اهكلتمن يتلا ةفرعملاو عمتجملا نيب بايلإاو باهذلا نإ –

ولعو عمتجملا م

صوصخلاب -

انرظن ءاوسو ،ذئدنع وهو ،ليلحتلا لاجمو ةفرعملا عوضوم ةيعامتجلاا ةسرامملا ىلع ةمئاق ةيملع ةسرامم ىوس

ويسوس ةبراقمك هيلإ ريكفتلل اساسأ عمتجملاب هتقلاع لعج ثحابلا ىلع ضرفي هقطنمو رظنلا ىضتقم نإف ؛ةيراضح ةميقك وأ ةيجول

.ةساردلاو ىلولأاو ديكأتلا اذه نم ّل ِح يف تسيل عمتجملا مولع يف ةيملع ةسرامم اهرابتعاب يرسلأا فنعلا ةبراقم نأب لوقلا بجو نإف كلذلو

،اهريغل ةعبات نوكت لا نأ اهب .هنع اقباس سيلو سوردملا عوضوملل قحلا وه جهنملا نلأ كلذ

تارثؤملا ةفرعمو ،ضعبلا اهضعبب اهتقلاعو عمتجملا لخاد ةيعامتجلاا تادحولا صيخشت ةيجولويسوسلا ةبراقملا فدهتست نأو ساسأ فادهأ ةثلاث ىلع لمعلا بصني نأ ينعي اذهو ،هلخاد اهدوجو رارمتسا ىلع ةيلخادلاو ةيجراخلا

" اهركذي ةي رمع ليلخ نعم

"

:يلي اميف .تايلكلا ىلإ لوصولل تائيزجلا ليلحتب ءدبلا .تائيزجلا ىلإ لوصولل تايلكلا ليلحتب ءدبلا .ميمعت يأ ىلإ اهزواجتت لاف اهدنع ءاهتنلااو ةيئزجلا جئاتنلا ليلحتب ءدبلا [xiv]

مسوي يذلا لعفلا وه ريسفتلاو مهفلاب اهبقعتو فينصتلاو حاضيلإاب اهفادهتسا نلأ ،ضراعت يف اهلعجي ام فادهلأا هذه يف سيلو ىوس كلذ يف سيل ذإ ،ءزجلا ىلإ ءزجلا نم وأ سكعلا وأ لكلا ىلإ ءزجلا نم قلاطنلاا ناك ءاوس ةبراقملا يلحتلا ىوتسمل رايتخا

،ل

،ىربكلا تادحولا ىلإ ىرغصلا تادحولا نم جردتي يذلا ىوتسملا وهو ،ثوحبملا عوضوملا ىوتسم نيب ةقلاعلا ةيمهأ رهظت اذكهو روص عبرأ ةبراقملا ذخأت دق كلذ ىلع اءانبو ،ايئزج وأ ايلك اجذومن نوكي دقو ،ثحابلا هيلإ دمعي يذلا يريسفتلا جذومنلا ةعيبطو ت .دمتعملا يريسفتلا جذومنلا ةقيقح سوردملا عقاولا ةقيقح سكع ناكملا نع رظنلا فرصب اهنيب ةنراقمو اهتاريغتم نيب تاطابترلال امهفو اهداعبأب ةطاحإ بجوتست يرسلأا فنعلا ةسارد نإ

:ىلع بصنت اهنإف كلذلو ،ةساردلا ءارجإ نيح ةرهاظلل يلمعلا نومضملا ةهجل لاإ نامزلاو - .تاريغتملا نيب تاطابترلاا صيخشت

- .ةساردلا عمتجم تائف نيب ةنراقملا داعبأ ديدحت

- .ءازجلأاب لكلا طابترا ةجرد حيضوت

- .اهدارفأ كولس طامنأ ىلع اهرثأو ةنيعم ةراضح تانوكم نايبت [xv]

ريربتلا رود بنجتت مل ىرخلأا يه يتلاو ؛ةرصاعملا تاريظنتلا يف اهدادتماو ةيحلاصلإا تارايتلا ىلع رظنلا فرصبو هنإ ادم ةيفيظولاو ،ةيوينبلا ةبراقملاو ةيسكراملا ةبراقملا نإف ،يلصلأا اهعورشم دوجو حملم هنلأ يجولويديلإا رامملا نم ريثك ر

تاس

تاودأ نم امهكلف يف رودي امو نيرايتلا نم لك ةيحلاص لوح رودت ةديدع تاشقانم نكل ،يجهنملاو يرظنلا ىوتسملا يف ةيملعلا ناعطاقتي امهنأ املاط امهنيب بيرقتلا ناكملإاب هنأ رابتعا ىلع ةحيحص ريغ ةهجو يهو ،امهنيب لضافي لكشب ةيليلحت جذامنو ةيجهنم يف ميهافم عم نلاماعتي امهنأ امك ،يعامتجلاا ريغتلاو روطتلاو عارصلا ةركفو ،يعمتجملا قسنلل يلكلا كاردلإاك قلاطنلاا تلاوقم نم رثكأ اهيف رفاضتي ةبراقم ضرفي اذهو ،هاجتا لكل ماعلا قايسلا بسح امهيناعم تفلتخا نإو ىتح ،ةينبلاو ةفيظولاك ةكرتشم

نكمملا روصلا ىلع يرظن فقوم :ـب ةيرفاظتلا ةيجولويسوسلا ةبراقملا فصتت نأ ضرفي اذهو ،نيوكتلا ة

- .ام ةرهاظ رطؤت يتلا ةيخيراتلا تاسبلاملاو عاضولأاو طورشلا نع لؤاستلا نم قلطنت نأ

- دقو انكمم ريصي ىرخلأا ةيليلحتلا جذامنلاو تاروصتلاو ميهافملاب ةناعتسلاا نإف ،ايلمع ةرهاظلا تاددحم نييبت دعبو ي

،ابولطم نوك

.عارصلا تاظحلب رمي امك ،يبسنلا رارقتسلاا تاظحلب رمي عمتجملا نأب انفرع اذإ اميسلا - ضقانتي وأ ايفرعم اهتايضتقمل بيجتسي لا دق عقاو ىلع اهطاقسإ ىلإ ءوجللا مدع ينعي امم لمع دشرمك ةيرظنلا عم لماعتلا ةيناكمإ

.ةيخيراتلاو ةيعامتجلاا اهتايفلخ عم [xvi]

نع هلصف زوجي لا ماع لكشب فنعلا نلأ ؛سوردملا عقاولا عم ايشامت ىحنملا اذه يفو

" ىري امكو ،درفلا اهشيعي يتلا فورظلا ىلغو اهيلإ يمتني يتلا ةيعامتجلاا ةئيبلا ربره

زوكرام ت ب طبترت فنعلا ةرهاظ نإف "

ماظنلا

.ةيراكتحلاا ةيلامسأرلا تاطاشنلا هجوأ عيمج دوست يتلا ةمكارتملا ةيناودعلا يف رهظي فنعلا نأ دجيو يلامسأرلا [xvii]

- ولخ كلذ ينعي نأ ريغ نم افرطت رثكأ ىرخأ افادهأو اداعبأ ذخأي يلامسأرلا ماظنلا يف هنإف ناسنلإا ةيضق هفصوب فنعلا ناك اذإو ماظنلا اذه يف هتبراقم نأ هيلع ديكأتلا ديفي امو .هدحو يلامسأرلا ماظنلا ىلع ارصاق سيل نذإ وهو ،هنم ىرخلأا ةيعامتجلاا مظنلا

هيف بولطم كاذ وأ .ةعيبطلا كلت تاريغتمو ةينب لظ يف يرسلأا فنعلل ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةعيبطلا ىلع فوقولا ا

ةيسفنلاو ةئيبلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا لماوعلاو فورظلا نم ةعومجم كانه نأب ناميلإا وه ةيملعلا ةسرامملا قطنم ىضتقم وه امو

اعم رفاظتت ةيفيظولاو ةلاسمف اموهفم فنعملا يعامتجلاا عقاولا لعج متي اهب يتلا تاينفلا امأو ةرسلأا يف فنعلا كولسل لبسلا قيلختل

ةيرظن نم اقلاطنا متي ةرهاظلا ةساردف اذكهو ،ةيرظنلا نع لزعمب كلذ متي لا نكل ،ةمئلاملا ةينقتلا طورشلا قفو ددحتت ةيئارجإ تلاو فقومو ةيؤر يه ةيرظنلاف ،ةينقتو نم ريطأتو هيجوت لاب سسحتلا لمع ىلع ئفكني نأ هنكمي لا ةدهاشمو ءارجإ يه ةينق

.لقع لاب ةدهاشم وأ جاتنتسا لاب ءارقتسا كانه سيل هنلأ كلذو ،ةبسانم ةيعجرم

جولويسوس ةبراقم لك قلطنت نأ ةرورضب لوقلا نإ ةي

فقوم نم رثكأ عم مجسني لوق وه ايصقت مث نمو ،اهانتكا عوضوملا نم نإف عمتجم ةلأسم وه يرسلأا فنعلا نأ املاطو ،يأرو

ىلإ بهذي يمارجلإاو فينعلاو حناجلا كولسلل يعامتجلاا ريسفتلاو ،رشتنيو عزوتيو نطوتي هيف يذلا عمتجملا راطإ يف متي هليلحت يسنرفلا ثحابلا لامعأ نم ...لولأا اهلكش يف ةيعامتجلاا ةسردملا يف ترهظ امك اهتاذ ةأشنلا ةركف

"

درات ريالباغ

" "

G. Tarde "

ملعت ريسفت يف ساسلأا امهنأ ىلع نييعامتجلاا ديلقتلاو ةاكاحملا تمدقو ،ابستكم ايعامتجا اكولس يمارجلإا كولسلا يف تأر يتلاو اهعم ةنمازتملا ةيجولويبلا ةسردملا ىلع ةسردملا هذه باحصأ فرط نم لعف در كلذ ناكو ،ةميرجلا ريسفت مث نمو ؛كولسلا ت .ابيرق [xviii]

يمارجلإا كولسلا ةيعمتجم ىلع اهديكأت نإف ،ةحورطلأا هذه هيف أطخت وأ بيصت يذلا ىدملا ىلع رظنلا فرصبو

ا ةيحان يف ةيملعلا ةسرامملا ةيمنت يف ماهسإ امدنعف كلذلو .رربم لاو عفان ريغ دعبلا اذه لافغإ لعجي يذلا ءيشلا لومشلاو ةطاحلإ

ةسسأملا لعف راثآ هب دجوت لا ةيجولويسوس ةسارد يأ يفو هنأب عنقن نأ هنأ بولطملاف ،يبرعلا ملاعلا وأ ثلاثلا ملاعلاب رملأا قلعتي ضاو ةيعامتجا تاعارصو تاديضنت يف برغلا يف تدب امك اهتاذ ذإ ،ةنميهم ةيجولويديإو ةفاقث ءوض يف ةهجومو ةلكيهمو ةح

يضاملا نم تلعج ةثادح عضو زيمتم خيرات ديلو يبرغلا عمتجملا [xix]

.انويفأو ةفارخ نيدلا نمو اودع

لا يفو تابراقملل يطخلا ليلحتلابو يفرحلا كسمتلا بعصي يرئازجلا عمتجملا هيف امب ثلاثلا ملاعلل ةيعامتجلاا تاقايس

صيخشتلا ةوق ةينقتلا يطعت يتلا دودحلا يف ةنكمم اهنم ةدافتسلاا ةلواحم نأ ريغ ،يرسلأا فنعلا ةرهاظل ةيبرغلا ةيجولويسوسلا يناسنلإا ةربخلا نم كلذ رابتعاب فصولاو ىلع ةربجم تسيل يرسلأا فنعلل ةيرفاظتلا ةيجولويسوسلا ةبراقملا نأ كلذ ينعيو .ة

يهو هقباوس نم تسيلو ،يناكمزلا هدعب يف عوضوملا تاعبتتسم نم اهنأ املاط ،ةهباشم وأ ةقباس ىرخأ ةبراقم يأب لماكلا كسمتلا ي ةيميهافم ةلتك وه جاهنملاو ،ملع جاهنم وأ ثحب ةروريس ىنعملا اذهب ،ةسوردملا ةرهاظلا نع فشكلل ام ةقيرطب ملاعلا اهفظو

وأ ثحابلا اهيلع رثعي دق ،ةطنمم ةيديرجت ةيللادتسا ةكرح دعب ام وحن ىلع عقاولا بعوتست ةيزمر ةموظنأ يهو ميهافملا ةلأسمو قايسلا عم امامت مجسنت ناعم اهليمحتو اهنيولتب بلاطم ةراعتسلاا دنع وهو ،اهريعتسي وأ اهعضي دق ،اهيف لمعتست يتلا ةيركفلا تا

نع ةبيرغ يهو ةيروصتو ةيفرعم نيماضمك لا لمع ليلدك مدختستل يلصلأا يعجرملا راطلإا تلاولدم نم اهغارفإ هنكمي امك ةركفلاو سوردملا عقاولل مزلاملا ليلحتلاو ثحبلا يف كلسملا اذهو ،هب طبتري يذلا يركفلا قايسلا نعو عوضوملل ةيعامتجلاا ةئيبلا لمشلأاو ةمئلام رثكلأا ةيجولويسوسلا ةبراقملا مسوي يذلا وه ةيرظنلا ةيؤرلل لكشملا روصتلا يف هنع ةقثبنملا

:شماوهلا ،ديبع نيسح[i]

باقعلاو مارجلإا ملع يف زيجولا ،

2791 ،ص ، 34 .

راصن رايب[ii]

ةرصاعملا ةيعامتجلاا مولعلا ، فيرف ةلخن ةمجرت ،

ط ،ر 1 ،ءاضيبلا رادلا ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 2771

،

ص 51 .

[iii]

،لانرب .د .ج خيراتلا يف ملعلا

ط ،رداقلا دبع قوراف ةمجرت ، 2

،توريب ،تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،عبارلا دلجملا ، 2791

،

ص 264 . ،لاناش اوسنرف ناج[iv]

لامعلأا ةرادإو ةيعامتجلاا مولعلا ةوعد ،

،رئازجلا ،ءانه دمحم ةمجرت ،ةلماش ايجولوبورثنأ دامتعا لجأ نم

رشنلل ةبصقلا راد 1553

،ص ، 41 .

،فولباك رودويت[v]

يجولويسوسلا ثحبلا فلا راد ،شايع ةاجن ةمجرت ،

،توريب ،ديدجلا رك 2797

ص ، 76 .

،ةوصنق حلاص [vi]

ةيناسنلإا مولعلا يف ةيعوضوملا ط ،ثحبلا جهانمل يدقن ضرع ،

1 رشنلاو ةعابطلل ريونتلا راد ،توريب ،

2793 ،ص ، 67 .

[vii]

،بايذ ظفاح رظنأ رئازجلا يف يعامتجلاا ثحبلا ريوطت وحن

ددع ،ةفاقثلا ةلجم ، 47

،بجر ،ةيناثلا يدامج ةعباسلا ةنسلا ،

2479 وينوي ـل قفاوملا ،ـه –

ويلوي 2799 .

[viii]

،قوتعم لامج يئانجلا عامتجلاا ملع ىلإ لخدم

ج ، 2 ط ، 2 ،ةعابطلاو رشنلل طبارم نب راد ،رئازجلا ، 1559

،ص ص ،

454 / 453 . ،ثيغ فطاع دمحم[ix]

عامتجلاا ملع سوماق ص ،خيرات نودب ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا رصم ،

124 .

ص ،قباس عجرم ،لاناش اوسنارف ناج[x]

19 .

،ناميلس نسح[xi]

عمتجملاو ناسنلإا لوح ةينآرق تاسارد ط ،

2

،يبرعلا ركفلا راد ،توريب ، 1551

ص ، 42 .

[xii]

ص ،قباس عجرم ،ناميلس نسح 43

.

[xiii]

،قيدصلا حلاصلا دمحم ناطيشلا ناسنإو نآرقلا ناسنإ

،ةلاصلأا ةلجم ، 22

مرحم 2351 ربمفون ، 2792

ددعلا ، 72 ،

ص ص ،رئازجلا ،ةينيدلا نوؤشلا ةرازو 259

. 259 .

[xiv]

،رمع ليلخ نعم يعامتجلاا ثحبلا يف ليلحتلاو ةيعوضوملا

ط ، 2 ،ةديدجلا قافلآا راد تاروشنم ،توريب ، 2794

ص ،

ص 116 . 119 .

،رمع ليلخ نعم[xv]

ليلحتلاو ةيعوضوملا يعامتجلاا ثحبلا يف

ص ،قباس عجرم ، 119

.

[xvi]

،نسحم ىفطصم ةيدقن ةيليلحت ةبراقم ،ةيبرتلا ايجولويسوس يف ةيرظن تاهاجتا

ددع ،ةيبرع تاسارد ةلجم ، 56

ةنسلا ،

13

، ليربأ /ناسين ،ةعيلطلا راد ،توريب 2799

ص ص،

16 / 65 .

[xvii]

،رفصلأا دمحأ عمتجملاو فنعلا ،يبرعلا عمتجملا يف فنعلا رهاظم راشتناو ةيبرعلا ةفاقثلا ةينب

ريرحت ، بع ةلبد

،يلاعلا د

ةيعماجلا ةنسلا ،رئازجلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،نيدلا رصن رباج 1554

- 1553 ص ص ، 61

/ 66 .

[xviii]

،قوتعم لامج جلا عامتجلاا ملع ىلإ لخدم

يئان ص ،قباس عجرم ، 123

.