؟ ﻖﻠﻐﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﺤﻧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﺗ ﻞﻫ
ةءاﺮﻗ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا جرﺪﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ تﺎﺳارد ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ي
تﺎﺒﻴﻌﻜﻟﻮﺑ ﺲﻳردا رﻮﺘﻛﺪﻟا / ﻢﻠﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻻا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
:ﺺﺨﻠﻣ ﻧﺎﻛ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ تﺎﺳارد ﺪﻘﻨﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ لﺎﻘﳌا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تاﱰﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻗ ﺖ
ﲔﻌﺑرﻷا لﻼﺧ ﻞﻜﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻂﻐﺗ ﱂ تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻊﻣ و . ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻨﺳ
ﺪﻘﻌﳌا ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ة
ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا بﺎﻄﺧ نأ : ﻮﻫو ﺪﺣاو ىﺮﳎ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ نأ ﻻإ ،
"ﻦﻣ ﳎﺎﻧﺮﺑ "ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺎ
ﺎﻌﻗاو ﺲﻜﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ دﻮﻘﻋ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﻴﻠﻌﻓ
نﺎﻛ ﻪﻧأ ادأ دﺮﳎ
ة . ﺔﻨﻤﻴﳍا و لﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ
Résumé :
Dans cet article, l’auteur présente une lecture analytique et critique de quelques études sociologiques sur la formation des classes sociales. Ces études réalisées dans des périodes différentes, bien qu’elles ne reflètent rigoureusement la réalité sociale algérienne avec toutes ses dimensions on peut en tirer une conclusion frappante. D’une part, le pouvoir politique Développait un discours basé sur un mot d’ordre ‘ le changement ‘, d’autre part la réalité sociale montrait une résistance en développant une logique qui mènent vers une société bloquée. Est –ce l’innocence de l’utopie ou bien la manipulation pure et simple ?
: ﺔﻣﺪﻘﻣ ــﻨﻣ ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻘﺒﻄﻟا لﻮــﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺳ تﺎــﺳارد ﺖــﻳﺮﺟأ ﺬ
مﺎــﻋ . 1961
ﻻإ نأ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎـﻬﻨﻳﻮﻜﺗ فوﺮﻇو
ﻚﻟذ نﺎﻛ و ﻣ
ﳘﺎﺴ ﺔ و ﺮـﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا جرﺪـﺘﻟا ﺔﻟﺄـﺴﻣ لﻮــﺣ ﰲﺮـﻌﻣ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻖــﻠﺧ ﰲ
ﻳﺎﻌﳌا . جرﺪـﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻗاو ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﲑ ﺔــﺳارد و قرزﻷا ﺔــﻴﻨﻐﻣ ﺔــﺳارد و ﻮــﺴﻴﻟﺎﻏ ﻪــﻴﻧور ﺔــﺳارد و ﻮــﻳدرﻮﺑ ﲑــﻴﺑ ﺔــﺳارد ﻲــﻫ تﺎــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ
ــﻠﻋ ﺔــﺑرﺎﻘﻣ و ةﺰـــﺒﺧﻮﺑ ﺪــﻤﳏ ﻲ
. ﺰــﻨﻜﻟا ﻩﺬــﻫ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﻞــﻣﺎﻌﺘﺗو
تﺎــﺳارﺪﻟا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻊــﻗاو ﻊــﻣ
درﻮﺑ ﲑﻴﺑ ﺔﺳارد ﻦﻤﻓ . ﲑﻐﺗ نأ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﲔﻌﻣ كاﺮﺣ ثﺪﺣ ،ﺰﻨﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ يﺬﻟا حﺮﻄﻟا ﱃإ ﻮﻳ
ﺔـﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔـﻠﺣﺮﳌا ﻦـﻣ ﺮـﺋاﺰﳉا ﺖـﻠﻘﺘﻧا ﺚـﻴﺣ ، ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﻞﻣاﻮﻋ رﻮﻬﻇ ءاﺮﺟ ﻦﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮــﺛﻷا ﺎــﳍ نﺎــﻛ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا حﻼــﺻﻹا ﰲ برﺎــﲡ ﻖــﻴﺒﻄﺘﺑ تﺰــﻴﲤ ﱵــﻟا ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا ءﺎــﻨﺑ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻳﺪﳌا ﱃإ ﻒــﻳﺮﻟا ﻦــﻣ حوﺰــﻨﻟا ﻰــﻠﻋ ﻎﻟﺎــﺒﻟا ﺐﺒــﺴﺑ ، ﺔﻋﺎﻨــﺼﻟا ﱃإ ﺔــﻋارﺰﻟا ﻦــﻣ ﲏــﻬﳌا كاﺮــﳊا ﻰــﻠﻋ و ﺔــﻨ
ىﺮﺟ ﺎﻤﻓ ." يﻮﻬﳉا نزاﻮﺘﻟا " رﺎﻌﺷ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا مﺪﻋو بﺬﳉا وأ بﺎﻄﻘﺘﺳﻼﻟ ﺰﻛاﺮﻣ رﻮﻬﻇ .ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و دﻮﻋﻮﻟﺎﺑ ﻞﻘﺜﳌا بﺎﻄﳋا ﻚﻟذ ىﻮﺘﶈ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻔﻟﺎﳐ نﺎﻛ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا كاﺮــﺣ ةرﺎــﺛإ ﱃإ ﻞــﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬــﻫ تدأ ﻞــﻫ ﻦــﻜﻟ
ةدﺎــﻋإ ﻦــﻣ ﺔــﻟﺎﺣ ﱃإ تدأ ﺎــvأ مأ ﻲــﻠﻌﻓ
؟ ﲔﻌﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘwا جﺎﺘﻧإ -1 ﻮﻳدرﻮﺑ :ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو
مﺎﻋ ﰲ لﺎـﺑﺮﻳد ﲔـﻟا ﺔـﻴﻌﲟ ﻮـﻳدرﻮﺑ ﲑـﻴﺑ ﺰـﳒأ ةﺪـﺣاو ﺔﻨـﺴﺑ ﺮـﺋاﺰﳉا لﻼﻘﺘـﺳا ﻞﺒﻗ يأ ، 1961
Alain Durbel ﺖـﻔﻳر ﲑـﻴﺑ نﻮـﺟ و
J.P.Rivet ﻞﺑﺎـﺳ دﻮـﻠﻛ و
Claude Sapel
ﺔﺳارد ﻤﻌﻟا و ﻞﻤﻌﻟا : ناﻮﻨﻌﺑ ﺎ
ﺮـﺋاﺰﳉا ﻲــﻓ ل Travail et travailleurs en Algérie
. ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻮﻳدرﻮﺑ ﲑﻴﺑ ﻪﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ و
"
طﻮﻄﺧ
تﺎـﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔـﻀﻳﺮﻋ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا un tableau des classes sociales
Esquisse pour
"
. ﻮﻳدرﻮﺑ لوﺎﺣو ﰲ
تﺎـــــﻘﺒﻄﻟا ﲔـــــﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎـــــﺑ ﺢﻤـــــﺴﺗ ﱵـــــﻟا ﲑﻳﺎـــــﻌﳌا دﺪـــــﳛ نأ ﺔـــــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــــﻫ ﻦﻤـــــﺿ لﺎـــــﻘﳌا اﺬـــــﻫ ﰲ ﺎﻫدﺪﺣ ﺪﻗ و .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻌﺑرأ
) :ﻲﻫ ﲑﻳﺎﻌﻣ (1
- ﺚﻳﺪﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا يأ , دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻐﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﻄﻘﻟا عﻮﻧ وأ
.يﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا
- ىﺪــﻣ ﰲ راﺮﻘﺘــﺳﻻا . ﺔــﻨﻬﳌا
- ﻟا عﻮــﻧ ﺎــﻣ يأ , طﺎــﺸﻨ اذإ
. يوﺪــﻳ ﲑــﻏ مأ ﺎﻳوﺪــﻳ نﺎــﻛ -
ﺔــﺟرد
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا - عﺎــﻄﻘﻟا : ﲔﻋﺎــﻄﻗ ﲔــﺑ يﺮــﺋاﺰﳉا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ نﻮﺜﺣﺎــﺒﻟا ةدﺎــﻋ ﺰــﻴﳝ : يدﺎــﺼﺘﻗﻻا عﺎــﻄﻘﻟا عﻮــﻧ
. ﺚﻳﺪـــﳊا عﺎـــﻄﻘﻟا و يﺪـــﻴﻠﻘﺘﻟا لوﻷﺎـــﻓ
ﲑـــﺸﻳ ﱃإ ﻰـــﻠﻋ ﺎﻘﺑﺎـــﺳ نﺎـــﻛ يﺬـــﻟا يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا طﺎـــﺸﻨﻟا
رﺎﻤﻌﺘــﺳﻻا لﻮــﺧد ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا
ﱃإ ﻦــﻣ ﻦﻜﻤﺘــﻳ ﱂ ﺚــﻴﺣ , لﻼﺘــﺣﻻا ﻞــﻇ ﰲ ﺮﻤﺘــﺳا يﺬــﻟا و ﺮـــﺋاﺰﳉا
ﻪــــﻨﻴﺟﺪﺗ ﺔــــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــــﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪــــﻃﺎﺒﺗرﻻ
ﻦﻳﺮــــﻤﻌﳌا ءﻼﻴﺘــــﺳا ﻢــــﻏر , ﺔــــﺣﻼﻔﻟا ﻲــــﻔﻓ . ﻰــــﻠﻋ
ــــﺿارﻷا ﻲ . ةﺪــــﻴﳉا ﻞــــﻇ
ــــﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻮ ﻰــــﻠﻋ نوﺮﻄﻴــــﺴﻳ ن 7.672.000
ـــــﻫ ) ﻞــــﺧد . (2 ﰲ دﺮــــﻔﻟا
ﻬﻴﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﺣﻼﻔﻟا ﺎ
ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﲔﻳﻼﻣ 7 ﻻإ
ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﰲ دﺮﻔﻟا
لﻼﺧ ﺪﻨﳍا
) ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘــــﺳﻻا ةﱰــــﻔﻟا ﻞﻤــــﺸﻳ يﺪــــﻴﻠﻘﺘﻟا عﺎــــﻄﻘﻟا نأ ﻊــــﻗاﻮﻟاو . (3
ﺎــــﻀﻳأ ﻖﻃﺎــــﻨﳌا ﰲ ﻲــــﻋﺮﻟا
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ لاﺰﺗ ﻻ طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻩﺬﻫ و , ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ فﺮﳊا و ﺔﻴﺒﻬﺴﻟا ﲑﺸﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﱃإ
ﺎﺸﻨﻟا ﻲـﻋارز ﻪـﻨﻣ ﻢﻫﻷا ءﺰﳉا . ﻦﻳﺮﻤﻌﳌا ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ نﺎﻛ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ط
, ذإ نﺎﻛ 25.000 ﻰﻠﻋ نوﺮﻄﻴﺴﻳ ﰊوروأ
2.720.000 ) ﺎـﻫ
فﺪـg ﺔـﻋارز نﻮـﺳرﺎﳝ و (4 ﱃإ
ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﳊا لﻼـﺧ طﺎـﺸﻨﻟا اﺬـﻫ ﻊـﺳﻮﺗ ﰒ , تﺎﻴـﻀﻤﳊا و . موﺮـــﻜﻟا ﺔﻋارﺰـﻛ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﱃإ
ﳌا ﰲ تﺎﻣﺪــﳋا و ﺔﻋﺎــــﻨﺼﻟا ﺚﻳﺪــﺣ عﺎــﻄﻗ ﻮــﻫ و . ﺔﻳﺮــﻀﳊا ﻖﻃﺎــﻨ
رﺎــﻴﻌﲟ بﻮﻠــﺳأ ةرادإ
و طﺎــﺸﻨﻟا
.دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﺔــﻳدﺎﳌا طوﺮـﺸﻟا ﰲ ةﱪــﺘﻌﻣ قوﺮـﻓ ﻮـﻳدرﻮﺑ لﻮــﻘﻳ ﺎـﻤﻛ ﺎــﻬﻨﻋ ﺖـﺠﺘﻧ يﺮـﺋاﺰﳉا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻩﺬـﻫ و ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﻔﻗاﻮــﻣ ﰲ و , لﺎــﻤﻌﻟا ةﺎـــﻴﳊ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا
يدﺆــﺗ ﺎــuﺄﺑ ﺎﻬﻔــﺻو ﻦــﻜﳝ ﱵــﻟا و , ﱃإ
) جرﺪـــﺘﻟا ﰲ ﻪـــﺑ ﺔـــﺻﺎﺧ ﺲـــﺳأ ﻞـــﻜﻟ ؛ﲔﻠـــﺼﻔﻨﻣ ﲔـــﻌﻤﺘﳎ ﻞﻜـــﺸﺗ نأ ﻦـــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـــﺑ و. ( 5
لازﺎﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻩرﻮــﺻ ﻞــﻜﺑ اﺮﻤﺘــﺴﻣ ﱃإ
نﻵا ﺪــﺣ
، ﻻإ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا جرﺪــﺘﻠﻟ ﺎــﺳﺎﻴﻘﻣ ﻩرﺎــﺒﺘﻋا ﺪــﻴﻔﳌا ﲑــﻏ ﻦــﻣ ﻪــﻧا
ذإ . مﻮــــﻴﻟا نأ
ﺎ|ﺎﺤــــﺻأ لﻮــــﲢ فﺮــــﳊا ﺾــــﻌﺑ ﱃإ
أ نأ ﺎــــﻤﻛ ,ةﲑﻐــــﺻ ﺔــــﻳزاﻮﺟﺮﺑ ﻲــــﺿارﻷا بﺎﺤــــﺻ
ﰲ نﻮﻠﻐﺘــﺸﻳ ﻦﻳﺬـﻟا ﻦــﻣ ﻻﺎـﺣ ﻞــﻀﻓأ ﺎـﻀﻳأ ﻢــﻫ اﻮﺤﺒـﺻأ ,ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔـﻗﺮﻄﺑ ﻞﻐﺘــﺴﺗ ﱵـﻟا ﺔـﻴﺣﻼﻔﻟا
برﺎـــﲡ ﺖﻠـــﺸﻓ نأ ﺪـــﻌﺑ ﺔـــﺻﺎﺧ , ءاﺮـــﺟأ لﺎـــﻤﻌﻛ , ﺚﻳﺪـــﳊا عﺎـــﻄﻘﻟا ﻲـــﺿارأ حﻼـــﺻﻹا
ﱵـــﻟا
. عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﺎﳍ ضﺮﻌﺗ - يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ﺪﻴﻟو رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو : ﲏﻬﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا ىﺮـﺟأ ﱵـﻟا ﺔــﻠﺣﺮﳌا ﻲـﻔﻓ , ﰲﺮـﻇ
مﺪــﻋ ﻦــﻣ نﻮـــﻧﺎﻌﻳ ﺔﻋﺎﻨــﺼﻟا ﰲ وأ ﺔــﻋارﺰﻟا ﰲ ءاﻮــﺳ نﻮــﻳﺮﺋاﺰﳉا لﺎــﻤﻌﻟا نﺎــﻛ ﻪــــﺘﺳارد ﻮــﻳدرﻮﺑ ﺎــﻬﻴﻓ مﺎـــﻋ ﻲـــﻔﻓ . ﺎـــﻴﲰﻮﻣ ﻼـــﻤﻋ ﻞـــﻤﻌﻳ ﻢــــﻬﺒﻠﻏأ نﺎـــﻛ ﺚـــﻴﺣ , ﻞـــﻤﻌﻟا ﰲ راﺮﻘﺘـــﺳﻻا , 1954
ﻲﺼﺣأ ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻦـﻜﻳ ﱂ , يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻋارز ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ 500
ىﻮـﺳ ) ﻢـﺋاد ﻞـﻣﺎﻋ ﻒــﻟأ 170
(6
ﲑﺸﻳ ﺎﻣ و . ﱃإ
نأ ةدﺎﻬـﺷ ةﱰـﻔﻟا ﻚـﻠﺗ ﰲ ﺔﺣﻼﻔﻟا لﺎﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻏﺎـﺿ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ
ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﻋارز ﻞــﻣﺎﻋ
"
ﲏﻳﻮﻟ لﺎﺸﻴﻣ
"
بﺎﺘﻛ ﰲ
"
نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا نﻮﺣﻼﻔﻟا
"
: لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ؛
"
ذإ ا
ﻨﻜﻟ , ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ اﻮــﻜﺸﺗ و دﺮﻄﺗ : ﺎﺛاﺮﳏ تﺮﺴﻛ ﻚ
ﺴﲣ ةﺮـﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻓ ﺮ
"
) تﲑــﻏ ﻊﻴﻨــﺼﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ لﻼــﺧ ﺔــﺻﺎﺧ و لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﻊــﻣ تأﺪــﺑ ﱵــﻟا ﺔــﻠﺣﺮﳌا ﻦــﻜﻟ . (7 مﺪـﻋ ﻦـﻣ فﻮﳋا ﻞﻜﺸﻳ ﱂ و . ادﺪﻋ ﺮﺜﻛأ اﻮﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ؛ ﲔﻤﺋاﺪﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻔﻜﻟا
ﲔﻳﺮــــﺋاﺰﳉا لﺎــــﻤﻌﻠﻟ ﺎــــﺴﺟﺎﻫ راﺮﻘﺘــــﺳﻻا ﻻإ
ــــﻟوﺪﻟا رود ﺐــــﻌﻟ ﻦــــﻋ ﺔــــﻟوﺪﻟا ﻲــــﻠﲣ ﺪــــﻌﺑ ﺔ
ﺔﻠﻐــــﺸﳌا ﰲ
ﺖﻤﺠﲢ ﻲﲰﻮﳌا ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ و .ةﲑﺧﻷا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﱃإ
ﺎﻴﻧﺪـﻟا دوﺪـﳊا
ﺔـــﺑرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻮـــﻳدرﻮﺑ ﻢـــﺳا ﻂﺒـــﺗرا ﺪـــﻗ و.ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟﻻا جرﺪـــﺘﻠﻟ ارﺎـــﻴﻌﻣ ﺎـــﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦـــﻜﳝ ﻻ ﻪـــﻧأ ﺔـــﺟرﺪﻟ ﺔــﻴﻋاﺪﻟا ﺔــﻴﺠﻬﻨﳌا ﱃإ
ﻨﺗ نأ ﻦــﻜﳝ ﱵــﻟا لﻮــﻘﳊا ﺐــﺴﲝ ﺮﻫاﻮــﻈﻟا لوﺎــﻨﺗ ﻲــﻤﺘ
ﺎــﻬﻴﻟإ ﻩﺬــﻫ ﻦــﻣ و
ﻦـــﻋ ناﱪـــﻌﻳ ﻞـــﻤﻌﻟا ﰲ راﺮﻘﺘـــﺳﻻا و يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا عﺎـــﻄﻘﻟا يرﺎـــﻴﻌﻣ نأ لﻮـــﻘﻟا ﻦـــﻜﳝ ﺔـــﻳواﺰﻟا .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻘﳊا - ﲑـــﻏ ﻞـــﻤﻌﻟا و يوﺪـــﻴﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا ﲔـــﺑ ﻮـــﻳدرﻮﺑ ﺰـــﻴﳝ ﺎـــﻨﻫ و , دﺮـــﻔﻟا ﻪـــﺑ مﻮـــﻘﻳ يﺬـــﻟا طﺎـــﺸﻨﻟا عﻮـــﻧ
ـــﻣ رﺎـــﻴﻌﳌا اﺬـــﻫ ﲏـــﺒﺗ لﻼـــﺧ ﻦــــﻣ ﻆـــﺣﻼﻧ و ؛يوﺪـــﻴﻟا . ﻲـــﻠﻐﻴﳍا ﺮﻜﻔﻟﺎـــﺑ ﻩﺮﺛﺄـــﺗ ىﺪ
ذإ نأ ىﺮـــﻳ
"
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻊﻀﻳ يوﺪﻴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻦـﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﱵﻟا و ﻪﻣوﺎﻘﺗ ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﺎﻫءازإ
ﲏـﻘﺘﻟا ﺔـﻴﻌﻗاو ىﻮﺳ
"
) ﺪـﻗ و . (8
نأ ىﺮــﻳ ﻞــﻐﻴﻫ نﺎــﻛ
"
ﻦــﻜﻟ و .ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲــﻔﻨﻳ ﻞــﻤﻌﻟا نﺎــﺴﻧﻹا
يﺬــﻟا ناﻮــﻴﳊا فﻼــﺧ ﻰــﻠﻋ
ﻏر ﱯــــﻠﻳ ﺪــــﻴﺒﻳ ناﻮــــﻴﳊا . ﺎــــﳍﻮﳛ و ﺎـــــﻫﲑﻐﻳ و ﺔــــﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔــــﻌﻴﺒﻃ لﺪــــﺒﻳ , عﻮــــﺿﻮﳌا مﺎــــﻬﺘﻟﺎﺑ ﻪــــﺗﺎﺒ
و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا
ﺎﻬﻘﻠﺧ ﺪﻴﻌﻳ ءﺎﻔﺿﺈﺑ
ﺔﻠﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
) . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦـﻣ ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟا ﺎﻣأ (9
. يوﺪﻴﻟا ﲑﻏ ﻞﻤﻌﻟا ﻮﻬﻓ طﺎﺸﻨﻟا ﻻ و
؛يﺮـﻜﻔﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﻪـﺑ ﺪـﺼﻘﻳ ﻮـﻳدرﻮﺑ نأ ﺪﻘﺘﻋأ
ﻠﺜﻣ ﻮـﻫ ﺎـﻤ
و . ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ﱏدأ ﺪـﲝ ﻊـﺘﻤﺘﻳ ﻩﺪـﻨﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ سرﺎﳝ ﻦﻤﻓ .ﻲﺸﻣاﺮﻏ ﺪﻨﻋ لﺎﳊا نﻮــﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬــﻟا يأ , تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﰲ يوﺪــﻴﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﻰــــﻠﻋ نﻮﻓﺮــﺸﻳ ﻦﻳﺬــﻟا ﻚﻟﺬــﺑ ﺪــﺼﻘﻳ ﻪــﻠﻌﻟ ـــﺟأ نأ ﺬـــﻨﻣ يأ , ﺔﻨـــﺳ ﲔـــﻌﺑرأ ﺬـــﻨﻣ ﲑـــﻐﺗ طﺎـــﺸﻨﻟا ﻦـــﻣ عﻮـــﻨﻟا اﺬـــﻫ نأ وﺪـــﺒﻳو. ﻢﻴـــﻈﻨﺘﻟا ﺔـــﻤﻬﲟ ىﺮ
, ﺎـﻨﻳﻮﻜﺗ ﺮﺜﻛأ اﻮﺤﺒﺻأ , ﱯﺘﻜﳌا ﻞﻤﻌﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔـﻤﻬﻣ نﻮﻟﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺎﻓ . ﻪﺘﺳارد ﻮﻳدرﻮﺑ ﺪــﻌﻳ ﱂ ﻲــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫاﻮﺘــﺴﻣ و
"
ﺔــﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ةدﺎﻬــﺸﻟا
"
. تﺎﻴﻨﻴﺘــﺴﻟا و تﺎﻴﻨﻴــﺴﻤﳋا ﰲ ةﺮـــﻴﻬﺸﻟا
ذإ مﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻌﺒﺗا ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫأ نأ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ , 1962
- د ﻮﻳدرﻮﺑ لﻮﻘﻳ : ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺔﺟر نإ
"
ﺎـﲰﺎﺣ ﺲﻴـﻟ ﻞـﻴﻫﺄﺘﻟا وأ ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟا ﲑﺛﺄﺗ
ﻻإ يأ , ﺚﻳﺪــــﳊا عﺎــــــﻄﻘﻟا ﰲ ةرادﻹا
, ﺔــــﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا تﺎﻋﺎﻨــــﺼﻟا ؛صﺎــــﺧ ﻞﻜــــﺸﺑ ﺔﻋﺎﻨــــﺼﻟا و
,ﺲــﻜﻌﻟا ﻰــﻠﻌﻓ يﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا عﺎــﻄﻘﻟا ﺎــﻣأ , ﻦﻳﺪــﻌﺘﻟا , ﺔــﻗﺎﻄﻟا ذإ
داﺮــﻓﻸﻟ ﺢﻤــﺴﻳ تﻼﻓﻹﺎــﺑ
ةﺮﻄﻴــﺳ ﻦــﻣ
مﻮﻠﺑﺪﻟا
"
) .(10
و وﺪـــﺒﻳ ﻦـــﻜﳝ ﻪـــﻴﻠﻋ و . ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎـــﺑ ﻂﺒﺗﺮـــﻳ ﺎـــﳘﻼﻜﻓ ﺚـــﻟﺎﺜﻟا رﺎـــﻴﻌﳌﺎﺑ ﺔـــﻗﻼﻋ ﻪـــﻟ رﺎـــﻴﻌﳌا اﺬـــﻫ نأ
،ﰲﺎـــﻘﺜﻟا ﻞـــﻘﳊا ﻮـــﻳدرﻮﺑ ﻪﻴﻤـــﺴﻳ ﺎـــﻣ ﻦﻤـــﺿ ﺎﻤﻬﻔﻴﻨـــﺼﺗ ﻻإ
ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞـــﻘﳊا ﺐـــﻴﻏ ﻮـــﻳدرﻮﺑ نأ
بﺎﺒﺳﻷ ﺎﲟر و , ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا جرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ
. ﱃوﻷا ﺔـﺟرﺪﻟﺎﺑ
ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑ ﻩﺎــﺒﺘﻧﻻا ﺖــﻔﻠﻳ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻪــﻴﻓ ﺖــﻳﺮﺟأ يﺬــﻟا فﺮــﻈﻟا نأ ﻦــﻣ ﱃإ
ﺐــﻠﻘﻟ ةﺮﻫﺎــﻇ ﺔــﻴﻠﻤﻋ دﻮــﺟو
. ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا و ﱄﺎﻫﻷا ﲔﺑ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔـــﻗﻼﻋ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﻓ ﱃإ
يﺮـﺋاﺰﳉا ﻊـﻤﺘ~ا نﺎـﻛ ﺪﻘﻓ .ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا جرﺪـﺘﺑ ﻲﺣﻮﻳ ، كاذ وأ فﺮﻄﻟا اﺬﻫ
مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﺒﺷ 1962
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎـﻘﺒﻃ ﻊــﺑرأ ﲎـﺑ ﻮـﻳدرﻮﺑ نﺎـﻓ ,ﲑﻳﺎـﻌﳌا ﻩﺬـﻫ ﻖـﻓو و . ﻲﻔﺋﺎـﻃ
) :ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺰﳉا ﰲ . (11
- ﺎﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا ﺔﻟﺎﺜﺣ Les sous prolitaires
اﻮﻘﻠﺘﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗ و
ﺔﻈﳊ ﺔـــﻳأ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻔﺑ نودﺪﻬﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﻢﻫ و , ﻢﻴﻠﻌﺗ يأ .
- ) ﻞﻜـﺸﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻮﻳدرﻮﺑ لﻮﻘﻳ و ﺚﻳﺪﳊا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ةﺮﻬﳌا لﺎﻤﻌﻟا ﻢﻀﺗ و ﺎﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا
- , ﻢﻀﺗ و يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا لﺎﻤﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨـﺻ ﻒﺼﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﺜﻳرﻮﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ا نأ ﻮـــﻳدرﻮﺑ لﻮـــﻘﻳ و . ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔـــﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺎـــﻀﻳأ ﻢـــﻀﺗ و , ﻞﻜــــﺸﺗ ةرﺎـــﺠﺘﻟ
"
ﻞـــﻤﻌﻠﻟ ﻰـــﻔﻨﳌا
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
"
.
- ﺚﻳﺪـــﳊا عﺎــﻄﻘﻟا ﰲ ﺔـــﻳوﺪﻳ ﲑـــﻏ لﺎـــﻤﻋﺄﺑ نﻮـــﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬـــﻟا ﺔــﻘﺒﻃ و
ﻩﺬـــﻫ و .ﻲـــﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻢـــﳍ
ﻮـــﻳدرﻮﺑ ﺐــــﺴﺣ ﻞﻜـــﺸﺗ ﺔﳛﺮـــﺸﻟا
"
ﺔـــﻳزاﻮﺟﺮﺑ
ةﲑﻐـــﺻ
"
ﲔﻔﻇﻮـــﳌا ﺔﳛﺮـــﺸﻟا ﻩﺬـــﻫ ﻢـــﻀﺗ و
ﲔﻳرادﻹا .ﲔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا يأ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﻟا و
رأ و .ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻟوﺎﳏ ﻮﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ نأ ى تﺎـــﻘﺒﻃ تﺮــﻬﻇ و , ﺎﻬــﻀﻌﺑ لاز ﻮـــﻳدرﻮﺑ ﺎــﻬﻨﻋ ثﺪــﲢ ﱵـــﻟا ﺔــﻌﺑرﻷا ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻘﺒﻄﻟﺎﻓ
يﺮــــﺋاﺰﳉا ﻊــــﻤﺘmا ﻪــــﻓﺮﻋ يﺬــــﻟا ﲏــــﻬﳌا و ﻲــــــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا كاﺮــــﳊا ﻢــــﻜﲝ , ىﺮــــﺧأ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪــــﻌﺑ
ﻻا . لﻼﻘﺘﺳ ﻳ ﺎــﻣ نﺎــﻓ , جذﻮــﻤﻨﻟا اﺬــﻫ لﻮــﺣ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﻈﺣﻼﳌا ﻲــﻫ ﻩﺬــﻫ ﺖـﻧﺎﻛ اذإ و ﻩﺎــﺒﺘﻧﻻا ﺖــﻔﻠ
ﻮــﻫ ﺮــﺜﻛأ
عﺎــــﻄﻘﻟا ﰲ نﻮــــﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬــــﻟا ﻦــــﻣ ﻞﻜــــﺸﺘﺗ ﺔــــﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬــــﻬﻓ. ﺔــــﻌﺑاﺮﻟا ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــــﻘﺒﻄﻟا ﻊــــﺿو ﻊﺑﺎــﻃ تاذ لﺎــﻤﻋﺄﺑ نﻮــﻣﻮﻘﻳ ﻢــuأ يأ ﺔــﻳوﺪﻳ ﲑــﻏ ﻻﺎــﻤﻋأ نﻮــﺳرﺎﳝ و ,ﺚﻳﺪــﳊا يرادإ
ﻮــﺳ ءا
.ﺔﻴﻣﺎﺳ تارﺎﻃإ وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تارﺎﻃإ اﻮﻧﺎﻛ و ﻢﻋﺰﻳ ﺔﻘﺒﻃ نﻮﻠﻜﺸﻳ ءﻻﺆﻫ نأ ﻮﻳدرﻮﺑ ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا
؛يﺮـﺋاﺰﳉا ﻊـﻤﺘmا ﰲ نﻮـﻜﻳ ﺪـﻗو
. ﺎـﻘﳏ
ﻚــــﻠﺗ ﻲــــﻔﻓ ﻦــــﻣ ﺔــــﻠﺣﺮﳌا
نﻮــــﻴﺑوروﻷا نﺎــــﻛ ﺦﻳرﺎــــﺘﻟا ﺔــــﻳزاﻮﺟﱪﻟا نﻮﻠﻜــــﺸﻳ
.دﻼﺒــــﻠﻟ ةﺪــــﻴﺣﻮﻟا
ﺔــــﺌﻓ ﺎــــﻣأ
ﻢـــﳍ ﻦﻳﺬـــﻟا ﲔﻳﺮـــﺋاﺰﳉا ىﻮﺘـــﺴﻣ
و ﻲـــﻤﻴﻠﻌﺗ ﻗﻮﲤ
،ةرادﻻا ﰲ اﻮـــﻌ ﻢuﺈـــﻓ
ﻦـــﻣ ﻞـــﻀﻓأ ﺎـــﻌﻗﻮﻣ نﻮـــﻠﺜﳝ اﻮﻧﺎـــﻛ
ﲔﻳﺮـﺋاﺰﳉا ﻦـﻣ ﻢﻫﲑـﻏ
، نﻮـــﻧﻮﻜﻳ ﺪـﻗ ةﲑﻐـﺻ ﺔـﻳزاﻮﺟﺮﺑ
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﱵـﻟا ﺔـﻠﺣﺮﳌا ﻚـﻠﺘﻟ
سﺆـﺒﻟا ﺎـﻬﻴﻓ نﺎـﻛ
. ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺒـﻠﻏﻷا ﺲﲤ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﻻإ
ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻠﺘﺧا ,لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻴﺣ ﺚ بﺎﺤـﺴﻧا ﺪـﻌﺑ ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺴﺗا ةرادﻹا
.ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘـﺳﻻا و
ﰲ عﻮﻨﺘﻟا ﻮﳓ ﻪﺠﺘﺗ ﺎTﺄﻛ و تﺪﺑ .ﺎﻬﺤﺋاﺮﺷ
-2 ﻮـــﺴﻴﻟﺎﻏ René Galissot
: ﻲﻘﺒﻄﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟاو
ﻦﻳﺬــﻟا ﲔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﺜﺣﺎــﺒﻟا ﻦــﻣ ﻮــﺴﻴﻟﺎﻏ ﻪــﻴﻧور ﺪــﻌﻳ اﻮــﻤﺘﻫا
لﺎﻤــﺸﺑ ﻢ]ﺎــﺳارد ﰲ ﺎــﻴﻘﻳﺮﻓأ
ﺪــﻗ و ,
ﺬـــﻫ ﻦـــﻣ ﺮـــــﺋاﺰﳉا ﺐﻴـــﺼﻧ نﺎـــﻛ تﺎـــﻘﺒﻄﻟا لﻮـــﺣ ﺔـــﺑرﺎﻘﻣ ﺎـــﻬﻨﻣ و . اﺮـــﻓاو تﺎـــﺳارﺪﻟا ﻩ
: ناﻮﻨﻌﺑ
"
لﻼﻘﺘـﺳﻻا ﺬـﻨﻣ ﺮـﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻟوﺪﻟا , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻘﺒﻄﻟا Classes
sociales et développement en Algérie depuis L’indépendance
"
) .(12
ﻘﻣ ةرﻮــﺻ ﻰـﻠﻋ عﻮــﺿﻮﳌا ﻮـﺴﻴﻟﺎﻏ لوﺎــﻨﺗ ﺪـﻗ و . ﺔـﻴﳜرﺎﺗ ﺔــﺑرﺎ
ذإ قﺮــﻄﺗ ﱃإ تﺮــﺛأ ﱵــﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا لﻼـﺧ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻛ و
مﺎﻴﻗ ﺬﻨﻣ ﻟا
ﺔﻟوﺪ ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴ .
أ - ﺮــﺋاﺰﳉا ﻲـــﻓ رﺎﻤﻌﺘــﺳﻻا نأ ﻮــﺴﻴﻟﺎﻏ ىﺮــﻳ : ﺔــﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔــﺒﻘﳊا ﰲ ﲑــﻘﻔﺘﻟا ﺔــﺳﺎﻴﺳ
ﻴــﺳآ قﺮـــﺷ ﰲ ﺎــﻬﻌﺒﺗا ﱵــﻟا ﻚـــﻠﺘﻟ ﺔــﺴﻛﺎﻌﻣ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞــﻤﻋ ﲔـــﻳﻼﻣ ﺔــﺛﻼﺛ عﺰــﺘﻧا ﺮـــﺋاﺰﳉا ﻲــﻔﻓ . ﺎ
. ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ رﺎﺘﻜﻫ ﻻإ
ﺪـﻘﻓ . ةﺪـﺣ ﻞـﻗأ ﻦـﻜﻳ ﱂ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦـﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲑﻘﻔﺘﻟا نأ
ىدأ ﱃإ ) : ﺞﺋﺎﺘﻧ ثﻼﺛ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺗ و . ﱄﺎﻫﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﳉا سﻼﻓﻹا (13
- ــﻋﻮﻧ و , دﺪــﻌﻟا ةدوﺪــﳏ ﺖﺤﺒــﺻأ ﺔــﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔــﻳزاﻮﺟﱪﻟا نأ ﺎــﻫءﺎﻨﺑأ ﺖــﻬﺟوو , ﺎpﺎﻃﺎــﺸﻧ ﺖ
ﻦـــﻬﳌا ﻮـــﳓ ﺔـــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا
نأ ﻮـــﺴﻴﻟﺎﻏ لﻮـــﻘﻳ و . ﺔــــﻓﺮﻌﳌا و ﻢـــﻠﻌﻠﻟ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔـــﻤﻴﻗ ﻰـــﻄﻋأ ﺎـــﳑ ؛
لﻮﺻﻷ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تارﺎﻃﻹا
تارازﻮﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا وأ
ﻰـﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﻮﻘﻟا ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺮﺳﻷا .ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺒﻘﳊا لﻼﺧ
- مﺎـﻋ ﻲـﻔﻓ . ةﲑﻐـﺼﻟا ﺔـﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺎﻀﻳأ ﺲﻣ ﲑﻘﻔﺘﻟا نا ﻲـﺼﺣأ 1966
ﻦـﻣ دﺮـﻓ ﻒـﻟأ 180
.ﺮﺟﺎﺗ و ﰲﺮﺣ ﲔﺑ , ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ - تدأ ﺪــﻗ و , ﻞــﻤﻌﻟا ﻦــﻋ ﲔﻠﻃﺎــﻌﻟا ﻦــﻣ ةﲑــﺜﻛ داﺪــﻋأ دﻮــﺟو ﰲ ﺎــﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻠﻟ ﺐﻌــﺼﻟا ﻊــﺿﻮﻟا
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ
ـﺴﻴﻟﺎﻏ ﻪﻴﻤـﺴﻳ ﺎــﻣ ﻮ
"
ﻲـﻘﺒﻄﻟا رﻮﻫﺪـﺘﻟا Le déclassement
"
ﱴـﺣ و
ﻮﺴﻴﻟﺎﻏ ﻢــﻬﻔﻨﺼﻳ ﺔﺣﻼﻔﻟا ﰲ نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ
.ﺔـــــــــــﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬـــــــــــﻫ ﻦﻤـــــــــــﺿ ذإ
:لﻮـــــــــــﻘﻳ
"
: ﲔـــــــــــﺣﻼﻔﻠﻟ دﻮـــــــــــﺟو كﺎـــــــــــﻨﻫ ﺪـــــــــــﻌﻳ ﱂ ﺮـــــــــــﺋاﺰﳉا ﰲ نإ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻔﻟا Fanonisme
لﺎﻜـﺷﻷ نﻮﺤـﺷﺮﻣ ﻢـﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ و . ﻢﻫو دﺮﳎ ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻨﺘﻣ
ﺄﳌا ﻞﻤﻌﻟا . رﻮﺟ
ب - رﻮـــﻬﻇ ﺔــــﺠﻴﺘﻧ تاﲑـــﻐﺗ ﺮـــﺋاﺰﳉا ﺎـــﻬﻴﻓ ﺖـــﻓﺮﻋ ﺔـــﻠﺣﺮﻣ ﻲـــﻫ و : ﺔـــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا ﺔـــﻠﺣﺮﻣ
ةرﻮﺜﻟﺎــﺑ ﻲــﲰ ﺎــﻣ ﺔــﺑﺮﲡ و ﻒــﺜﻜﳌا ﻊﻴﻨــﺼﺘﻟا ﺔــﺳﺎﻴﺳ و ﰐاﺬــﻟا ﲑﻴــﺴﺘﻟا ﺎــــﻬﻨﻣ ؛ برﺎــﺠﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔﻠــﺴﻠﺳ . ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﲰأر رﻮﻬﻇ و ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﻊﺑرأ ﲔﺑ ﻮﺴﻴﻟﺎﻏ ﺰﻴﳝ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲ و :ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
- ﻦﻳﺬـــﻟا لﺎـــﻤﻌﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬـــﻫ ﺖﻠﻜـــﺸﺗ ﺪـــﻗ و , ﺔـــﺣﻼﻔﻟا ﰲ ءاﺮـــﺟﻷا ﺘـــﺷا
ﻐ اﻮﻠ عراﺰـــﻣ ﰲ
ﺔـــﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺮـــﺠﳍا ﻊـــﻣ ﰐاﺬـــﻟا ﲑﻴـــﺴﺘﻟا ﺔـــﺑﺮﲡ تأﺪـــﺑ ﺎﻣﺪـــﻨﻋ ﻩﺪـــﻌﺑ اﺬـــﻛ و.لﻼﻘﺘـــﺳﻻا ﻞـــﺒﻗ نﻮـــﻟﻮﻜﻟا : ﺔـــﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬـــﻫ ﺔـــﺒﻴﻛﺮﺗ نﺄـــﺸﺑ ﻮـــﺴﻴﻟﺎﻏ لﻮـــﻘﻳ و .نﻮـــﻟﻮﻜﻠﻟ
"
ا ن ﻓ لﺎـــﻤﻌﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ ﺮـــﻣﻷا ﲔـــﺣﻼ
ﺔــﻴﺣﻼﻓ ﺔــﻛﺮﺣ ﺲﻴــﻟ و ﺔــﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﻜــﺸﺘﻟا ﻦــﻣ ﲔﻳوﺮــﻗ …
ﻞــﻤﻌﻟا حﻮــﺿﻮﺑ ﺪــﻛﺄﺘﻳ ادﺪــﳎ و
رﻮﺟﺄﳌا
"
) .(14
ﻮـــــﺴﻴﻟﺎﻏ لﻮـــــﻘﻳ و , ءﺎـــــﻨﺒﻟا و ﺔﻋﺎﻨـــــﺼﻟا ﰲ ءاﺮـــــﺟﻷا نإ
:
"
ﻒـــــﻴﻇﻮﺘﻟا ﰲ ﻮـــــﻤﻨﻟا ﻒﻌـــــﺿ وأ ءﻂـــــﺑ
ﻪــﺠﺘﻳ ﱂ يﺬــﻟا ﻂﻴــﻄﺨﺘﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﺐﺒــﺴﺑ , ﻲﻋﺎﻨــﺼﻟا ﱃإ
ﻊﻴﻨــﺼﺘﻟا ﻻإ
ــﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﰲ نأ ﺪــﻌﺑ , ﺔ
لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ فﻻآ ﻊﻀﺒﻟ ﻻا ﺎkاﻮﺑأ ﺢﺘﻔﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗأ
"
) .(15
ﺘﻳ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ لﺎﻤﻌﻟا نﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ و ﻤ
. ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا و ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﺮﺜﻛأ نوﺰﻛﺮ
- ﰲ ﺖﻠﻜـــﺸﺗ ﱵـــﻟا ﺔـــﻘﺒﻄﻟا ﻲـــﻫ و , ةﲑﻐـــﺼﻟا ﺔـــﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺔـــﻘﺒﻃ ﻲـــﻫ و , ةﺮـــﳊا لﺎـــﻤﻋﻷا بﺎﺤـــﺻأ
ا عﺎـﻄﻘﻟا ﺢﺋاﺮــﺸﻟا ﺔـﻴﻗﺮﺗ مﺎـﻣأ .ﺔـﻴﻠﻗﻷا ﻊـﺿو ﰲ ﺪـﺟﻮﺗ ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬـﻫ نأ ﻮـﺴﻴﻟﺎﻏ لﻮـﻘﻳ و . صﺎـﳋ
) ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﻟا و تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . (16
- ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ و ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ,تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﰲ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﲔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺔﻘﺒﻃ
ﺔـــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا نأ ﻮــــﺴﻴﻟﺎﻏ ىﺮـــﻳ و . ﻦﻳﺬـــﻟا ﻚـــﺌﻟوأ ﱃا تﻻﺎـــﳊا ﺐـــﻠﻏأ ﰲ ﺎﳍﻮـــﺻأ دﻮـــﻌﺗ ﺮـــﺋاﺰﳉا ﰲ
ﺔــــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻠﻟ ﺔــــﻳزاﻮﺟﱪﻟا لﻮــــﺻﻷﺎﺑ ﺮﻛﺬــــﺗ ﺔــــﺳرﺪﳌا نأ و .ﺔـــــــﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻢﻴــــﻠﻌﺘﻟا ﻦــــﻣ اودﺎﻔﺘــــﺳا ) و راﺮـــﻘﻟا نﻮﻐﻴـــﺼﻳ ﻦﻳﺬـــﻟا ﲔـــﺑ ﺎـــﻬﻴﻓ ﻊـــﲨ ﻮﻴـــﺴﻟﺎﻏ ﺪـــﻨﻋ ﺔـــﻌﺑاﺮﻟا ﺔـــﻘﺒﻄﻟا نأ ﻆـــﺣﻼﻧو .(17
ﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻓﺮﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ نأ يأ. ﻪﻘﻴ
ﻩﺪــﻨﻋ ﻰﻄــﺳﻮﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا نأ و . ﺎــﻴﻠﻌﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا و ةﺪــﻳﺪﳉا ﻰﻄــﺳﻮﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﲔــﺑ ﺰــﻴﳝ ﻻ ﻪــﺟذﻮﳕ . ﺰﻠﻴﻣ ﺖﻳار ﺪﻨﻋ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻫ و رﺎﺠﺘﻟا رﺎﻐﺻ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎﻨﻣ ﲑـــﻏ ﻦﻳﺮـــﺸﻌﻟا نﺮـــﻘﻟا ﻦـــﻣ ﻦﻣﺎـــﺜﻟا ﺪـــﻘﻌﻟا ﱃا دﻮـــﻌﻳ يﺬـــﻟا جذﻮـــﻤﻨﻟا اﺬـــﻫ وﺪـــﺒﻳ ﻪـــﻴﻠﻋ و ﺐـــﺳ
. ﱄﺎﳊا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ةﺮﻫﺎــﻇ ﱃا ﻩﺎــﺒﺘﻧﻻا ﺖــﻔﻟ ﻮــﻫ ﻮــﺴﻴﻟﺎﻏ ﺔــﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ءﻲــﺷ ﻢــﻫأ ﻞــﻌﻟ و
"
ﻲــﻘﺒﻄﻟا رﻮﻫﺪــﺘﻟا Le
déclassement رﺎـــﺷأ ﺚـــﻴﺣ
ﱃإ ﺎﻫراﺪـــﳓا و , ةﲑﻐـــﺼﻟا ﺔـــﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﲑـــﻘﻔﺗ ﱃإ
ﻒـــﺻ
ﰲ ﺔﻄﻠـــــﺴﻟا ﺎـــــ4 ﺖـــــﻣﺎﻗ ﱵـــــﻟا برﺎـــــﺠﺘﻟا ﺔـــــﺠﻴﺘﻧ , ﺎـــــﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا ﻰﻌـــــﺴﻣ ﰲ ؛ ﺔـــــﻠﺣﺮﳌا ﻚـــــﻠﺗ
ةﺪﻳﺪﳉا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻮﺴﻴﻟﺎﻏ ﺎﻬﻴﻓ حﺮﻃ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﰲ و. ﺔﻴﻤﻨﺗ ضﺎﻬﻨﺘﺳﻻ ﰲ رﻮﻃ ﺔــﺟﺎﳊا ﻲﻣﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻟا ﱃإ
ﲑﻴـﺴﺘﻟا ﻞـﻇ ﰲ ﲔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ و ﻦﻳﲑﺴﻣ
يرادﻹا ةﺮﻄﻴــﺴﻠﻟ ﻲﻌــﺴﻟا ﻞــﻌﻟ و . دﺎــﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ﰲ راﺮــﻘﻟا ﻰــﻠﻋ
ىدأ ﻰﻄــــﺳﻮﻟا ﺔــــﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔــــﻔﻠﺘﳐ ﺢﺋاﺮــــﺷ ﲔــــﺑ ﺔــــﻟوﺪﻟا ﺎdﺄــــﺸﻧأ ﱵــــﻟا ﱃإ
ﻩﺬــــﻫ ﺔــــﻔﻴﻇو ﰲ ﻞــــﻠﺧ
ﺖـﻟﻮﲢ ﻞـﺑ, ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻂـﻌﺗ ﱂ ﺚـﻴﺣ ؛ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱃإ
ﻊـﻤﺘmا ﺔـﻠﻜﻴﳍ ءﺎـﻀﻓ ءﺎﻔـﺿﻹ
ﱃوﻷا ﺔـﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا .
-3 قرزﻷا ﺔﻴﻨﻐﻣ :ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺔﻟﻵاو
قرزﻷا ﺔﻴﻨﻐﻣ ﺔﺳارد تﺮﻬﻇ
"
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻘﺒﻄﻟا ءﻮﺸﻧ
"
مﺎﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ 1975
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻠﻓ ﱃوﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺎﻣأ ,
ﻻإ مﺎﻋ . 1980
: ﻪـــﻧأ ﺔـــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــﻫ ﰲ قرزﻷا ﺔـــﻴﻨﻐﻣ ىﺮـــﺗ و
"
ـــﻌﺗ نأ ﻦـــﻜﳝ ﺮـــﺋاﺰﳉا ﺔـــﻟﺎﺣ ﰲ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻘﺒﻄﻟا فﺮ
ﻞﺋﺎـــﺳو ﻚـــﻠﲤ سﺎـــﺳأ جﺎـــﺘﻧإ
ﺎـــﻨﻫ ﻲـــﻘﺒﻄﻟا ﻲﻋﻮـــﻟا ﺬـــﺧﺆﻳ ﻻ و، ﻞـــﻤﻌﻟا ةﻮـــﻗ ﻚـــﻠﲤ بﻮﻠـــﺳأ و
ﻦــﻋ ﲑــﺒﻌﺘﻟا ﺢﻴــﺘﺗ ﱵــﻟا تاﻮــﻨﻘﻟا ﺮﻓﻮــﺗ ﻰـــﻠﻋ ﻒــﻗﻮﺘﻳ مﻮــﻬﻔﳌا اﺬــﻫ رﻮــﻬﻇ نﻷ .ﻒــﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ رﺎــﻴﻌﻤﻛ ﺔــﻳﺮﲝ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻤﻴﻓ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮــﺼﻨﻟا و ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ﱀﺎــﺼﳌا ﺔــﻣﺎﻗإ
ﻢﻴــﻈﻨﺘﻟا ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا
"
) و.(18
او ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻋﺰﻨﻟا وﺪﺒﺗ ﻞﺧﺪـﺗ نأ ﺖـﻟوﺎﺣ ﺎـ~أ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ , قرزﻷا ﺔـﻴﻨﻐﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿ
ﻲﺴﻛرﺎﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ –
, يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﺐــﻴﺠﺘﺴﻴﻟ
. ﺔﻠﻜــﺸﳌا ﻂﻴــﺴﺒﺘﻟ , ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﻞــــﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻲﻋﻮــﻟا ﺮــﺼﻨﻋ تﺪﻌﺒﺘــﺳا ﺪــﻘﻓ ذإ
ﺮــﺼﻨﻌﻟا اﺬــﻫ نأ
ﺮﻈﻧ تاﺪﻴﻘﻌﺗ ﻖﻠﺧ رﺎـﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻘﺒﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﰲ ﺔﻳ
نأ
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا " ﻢﻐﻳداﺮﺑ " يدﺎﺷرﻹا جذﻮﳕﻷا
, ﺎ~ﺈﻓ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ تﺰـﻛر
ﺔــﻌﺑرأ يﺮــﺋاﺰﳉا ﻊــﻗاﻮﻟا ﰲ مﻮــﻬﻔﳌا اﺬــﻫ ﺮــﺛأ ﺲــﺴﲢ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ تدﺪــﺣ و ﺔــﻴﻨﻬﳌا ﺔــﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻤــﺴﺗ ) : ﻲﻫ تاﺮﺷﺆﻣ . (19
- ةﺮﻄﻴــــــﺴﻟا
ﻞﺋﺎــــــﺳو ﺔــــــﻴﻜﻠﻣ ﻰــــــﻠﻋ جﺎــــــﺘﻧﻹا
. - ﻊــــــﻳزﻮﺘﻟا و ﻢﻴــــــﻈﻨﺘﻟا ﰲ ﻦﻤﻴــــــﻬﻣ رود
. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا - ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﰲ ﻦﻤﻴﻬﻣ رود ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا
. - . ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ ﻦﻤﻴﻬﻣ رود
ﺰﳉا ﺎ/ﺪﻬـﺷ ﱵـﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا برﺎـﲡ لﻼـﺧ ﻦﻣ ﺎﻫدﻮﺟو ﺲﺴﲢ ﻦﻜﳝ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ و ﺮـﺋا
. لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ذإ
ــﺑ فﺮـﻌﻳ ﺎـﻣ رﻮـﻬﻇ يأ ﻢﻴﻣﺄـﺘﻟا و ﺔـﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ﻮﳓ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺖــﻬﲡا
"
ﺔــﻟوﺪﻟا ﺔــﻳزاﻮﺟﺮﺑ
"
ﰲ ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟا تﺰــﻛر ﺪــﻗ و , ﻢﺨــﺿ ﻲــﻃاﺮﻗوﲑﺑ زﺎــــﻬﺟ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﺗ ﱵــﻟا
لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﺪــﻌﺑ تﺮــﻬﻇ ﻲـــﺘﻟا ةﺪـــﻳﺪﳉا ﺔــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﻞﻜــﺸﺗ ﻰــﻠﻋ ﺎﻬﺘــﺳارد ﺔــﻴﻨﻐﻣ ﲎــﺒﺘﺗ و.
مﺎــﻋ ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔــﺿﱰﻔﳌا ﺔــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺔــﻴﻨﺑ قرزﻷا ﺎﻬﻏﺎــﺻ ﱵــﻟا و , 1963
"
ﻎــﻴﻠﻛ نﺎــﻳا Ian
Clegg
"
ﻦــﻋ ﻩروﺪــﺑ ﻮــﻫ ﺔــﺳارد ىﺮــﺟأ ﺪــﻗ نﺎــﻛ يﺬــﻟا ﺔــﺑﺮﲡ
"
ﺎــﻤﻋ ل ﲑﻴــﺴﺘﻟا
ﺮـﺋاﺰﳉا ﰲ ﰐاﺬﻟا Workers self management in Algeria
"
ﻩﺬـﻫ ﻞﻜـﺸﺘﺗ و
ﻴﻨﺒﻟا : ﻦﻣ ﺔ
أ - ﺲﻟﺎﳎ يﺮﻳﺪﻣ , ﲔﻣﺎﻋ ءﺎﻨﻣأ , ﲔﻈﻓﺎﳏ ﱁا.…
ب - ج.تارﺎﻬﻣ ( يوذ ) داﺮﻓأ , ﺐﺗﺎﻜﻣ ﰲﺮﺸﻣ -
). ةﺎﻌﺳ (20
ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا و ﺎﻫؤاﺪﺑإ
, ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﲔﺑ ﺰﻴﲤ ﻻ ﺎ]أ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ ذإ
نأ ضﱰﻔﺗ
تارﺎﻃﻹا ـﻤﻴﻓ ﻲـﻠﺧاد ﺲﻧﺎـﺠﺘﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌا و ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا
قوﺮـﻓ دﻮـﺟو ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟا ﻰـﻠﻋ ؛ ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﺎ
ﻢــــﻠﺴﻟا ﻦـــﻣ ﲔﻳﻮﺘـــﺴﳌا ﻦﻳﺬـــﻫ ﲔـــﺑ ةﲑـــﺒﻛ يرادﻹا
روﺪـــﻟا : يﺮـــﺷﺆﻣ رﺎـــﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺎﻧﺬـــﺧأ اذإ و.
راﺮـﻘﻟا ﻊﻨـﺻ ﰲ ﻦﻤﻴـﻬﳌا روﺪـﻟا و ﺔـﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ ﻦﻤﻴﻬﳌا ﻬﻣ ﺔــﻘﺒﻃ دﻮــﺟو ﻰــﻠﻋ ناﺮــﺷﺆﻣ ﺎــﳘ و ؛ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺔــﻨﻤﻴ
ﺎــﻨﻧﺈﻓ ﲔﺘﳛﺮــﺸﻟا ﲔﺗﺎــﻫ ﺐﻴــﺼﻧ نأ ﺪــﳒ
ﺔـﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﺎﻤﻛ . ءﰱﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻣ . ﲔﺘﳛﺮــﺸﻟا ﲔــﺑ ىﺮــﺧﻷا ﻲــﻫ تارﺎــﻃﻹﺎﻓ
ﺎــﻤﻨﻴﺑ راﺮــﻘﻟا ﻊﻨــﺻ ﰲ كرﺎــﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎــﺴﻟا تارﺎــﻃﻹا
ﺔـﻈﺣﻼﳌا و . راﺮـﻘﻟا ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻰـﻠﻋ فﺮـﺸﺗ
ﻞــﻛ ﺲـﻜﻌﻳ ﻻ , قرزﻷا ﺔـﻴﻨﻐﻣ ﻞـﻴﻠﲢ نأ ﻲـﻫ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا
. يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻗاﻮﻟا يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎﻓ
ﲏﻴﻟﺎﺘـﺴﻟا ﻲﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ بﱰﻘﻳ ﺔـــﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺘﻨﺒﺗ
. ﱂ جذﻮــﳕ ﻮــﻫ و
ﰲ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا و ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا طﺎــﺸﻨﻟا لﻮــﻘﺣ ﻞــﻛ ﰲ ﺮــﻬﻈﻤﺘﻳ
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﱴﺣ,ﺮﺋاﺰﳉا و. ﺔـﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔــﻟود ﻮـﳓ ﺢـﺿاﻮﻟا ﻪـﺟﻮﺘﻟا و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎـﺑ تﺰـﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻣﻮﺒﻟا
ةﲑـﺼﻗ ﺔـﺑﺮﲡ ﺖﻧﺎﻛ يﺮﺋاﺰﳉا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﰐاﺬﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﺸﺗ ﻢــﻟ ﺎ]أ ﺎﻤﻛ ﺮﻤﻌﻟا ﻻإ
ـﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺗرﺎﺛأ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟ و . دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ةدوﺪﳏ تﻻﺎﳎ ﺔ
ﻪــﻧأ ﺎﻫﺪــﻴﻛﺄﺗ ﻮــﻫ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ﰲ
"
مﺪـــﺨﺘﺴﺗ ﺔــﻟوﺪﻟا ﺔــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ نﺎــﻓ , ﺮــﺋاﺰﳉا ﺔــﻟﺎﺣ ﰲ
و ﻲﻘﺒﻄﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ ةادﺄﻛ ةدﺎﻋإ
جﺎﺘﻧﻹا ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﻄﻟا
"
) (21 .
ﺘﺟﻻا كاﺮـﳊا ﻊـﻨﳌ ﺔـﻟآ ﺮـﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ ﱪـﺘﻌﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣ و ﻲﻋﺎـﻤ
ﻲـﻓ ﺆﻓﺎـﻜﺗ ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا لﻮـﺼﺣ نود لﻮﲢ ﺚﻴﺣ , ﺲﻜـﻋ يأ , ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﺴﻟا ﰲ دﻮﻌﺼﻟا و ﻢﻬﻋﺎﺿوأ ﲔﺴﲢ صﺮﻓ . ﺔــﻟوﺪﻟا ﺔــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴــﺻ ﰲ كرﺎــﺸﺗ ﱵــﻟا ﺔــــﻨﻠﻌﳌا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻻإ
ﺢــﺿﻮﺗ ﱂ ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟا نأ
ﻦــﻣ ﻞــﻌﲡ ﱵــﻟا تﺎــﻴﻟﻵا ةرادﻹا
ةادأ ﻹ ةدﺎــﻋ جﺎــﺘﻧﻹا ﻩﺬـــﻫ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺖــﻣﺎﻗ ﺎــﻬﻠﻌﻟ و . ﻲــﻘﺒﻄﻟا
ﻞــﺒﻗ ﺔﻴﻗﺮــﺸﻟا ﺎــﺑوروأ لود ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻤﻴﻬﻣ نﺎــﻛ يﺬــﻟا ﻲــﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا جذﻮــﻤﻨﻟا طﺎﻘــﺳﺈﺑ ﺔــﺑرﺎﻘﳌا اﺪـــﺟ رﺎـــﻴkا ر
و ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎـــﻫﺎﻨﺑ ﰲ ادﻮـــﻛر لوﺪـــﻟا ﻚـــﻠﺗ ﺖـــﻓﺮﻋ ﺪـــﻘﻓ . ﺮـــﺋاﺰﳉا ﻰـــــﻠﻋ ﲔﻟﺮـــﺑ
ﻴﺻ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا نأ ﰒ ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔـﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأ ﺔﻏﺎ
ءاﺮــﺟأ ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔــﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﻰــﻠﻋ ﻢﺋﺎــﻘﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴــﺻ رﻮــﻠﺒﺗ و ﺎﻬﺘــﺳارﺪﻟ قرزﻷا ﺔــﻴﻨﻐﻣ
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا 1967
.ةﲑﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ذإ
كﺎـﻨﻫ وﺪﺒﺗ ﻻ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ
راﺪـﺻﻹ
ﻰـﻠﻋ ﻢـﻜﺣ ةدﺎـﻋإ
جﺎــﺘﻧإ عﺎــﻨﺘﻣﻻا ﻰــﻠﻋ و , ﺎﻬــﺴﻔﻨﻟ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻘﺒﻄﻟا ةﱰــﻓ ﰲ , ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا كاﺮــﳊا ﻦــﻋ
ﺪﻨﺘـﺴﻳ ﻻ قرزﻷا ﺔـﻴﻨﻐﻣ ﻪﺗرﺪـﺻأ يﺬـﻟا ﻢـﻜﳊا نأ ﻰـﻠﻋ لﺪـﻳ ﺎﳑ . ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ
ﻊـﻗاو
و . ﻲﻠﻌﻓ ﺎﳕإ
ﻞﺼﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﳌ ﻊﻗﻮﺗ ﻮﻫ ﺎﻘﺣﻻ
.
-4 ةﺰﺒﺧﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو
مﺎﻗ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ةﺰﺒﺧﻮﺑ ﺪﻤﳏ
"
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا و ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا .
" Ruptures et transformations Sociales en Algérie ﺖـﻄﻏ و
ﲔــــﺑ ﺎــــﻣ ةﺪــــﺘﻤﳌا ةﱰــــﻔﻟا ﺔــــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــــﻫ و 1950
ﻰــــﻠﻋ ءﻮــــﻀﻟا ﺔــــﺳارﺪﻟا ﺖﻄﻠــــﺳ و . 1980
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﲔﺑ قراﻮﻔﻟا ,
ذإ : ةﺰﺒﺧﻮﺑ ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ
"
ءﺎـــﻨﺛأ وأ ﻞـــﺒﻗ , ﺮـــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا قراﻮـــﻓ دﻮـــﺟو ﺮـــﻜﻨﻴﻟ ﻰـــﻤﻋأ ءﺮـــﳌا نﻮـــﻜﻳ نأ ﺐـــﳚ إ ىﻮـﺳ ﻞـﻌﻔﻳ ﱂ ﻪﺗﺮﻄﻴـﺳ لﻼـﺧ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا نﻷ . ﻩﺪﻌﺑ اﺬﻛ و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ذ
قراﻮـﻔﻟا ةﺪـﺣ ءﺎـﻛ
و ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻا : ﺔﺛﻼﺜﻟا تﻻﺎ~ا ﰲ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا و ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
"
) .(22
مﻮـــﻬﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘـــﺳا ةﺰﺒﺧﻮـــﺑ ﺪـــﻤﳏ ﺐـــﻨﺠﺘﻳ و
"
ﺔـــﻘﺒﻄﻟا
"
؛ ذإ ﻳ :لﻮـــﻘ
"
ﻢﻴﻫﺎـــﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘـــﺳا ترﺮـــﻗ
, ﺎـــﺿﻮﻤﻏ ﻞـــﻗأ و نﻮـــﻟ ﺎـــﳍ ﺲﻴـــﻟ ﺮـــﺜﻛأ ةﺪـــﻳﺎﳏ نﻮـــﻜﺗ نأ ﺎﻫﺪـــﻳرأ ﲏـــﻧإ
تﺎـــﻋﻮﻤﳎ ﻦـــﻋ ثﺪـــﲢأ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا Ensembles Sociaux
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﲢ وأ ةﺮﻄﻴﺴﻣ ﺢﺋاﺮﺷ و
"
) . (23
ــﺳا ﺐــﻨﲡ و مﻮــﻬﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘ
"
ﺔــﻘﺒﻄﻟا
"
مﻮــﻬﻔﲟ ﻪﻟاﺪﺒﺘــﺳا و
"
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻋﻮﻤBا
"
ﲑــﻐﻳ ﻦــﻟ
.ﺎﺌﻴﺷ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ نأ ﺎـــﳌﺎﻃ ,ﺔـــﻤﺋﺎﻗ ﻞﻈﺘـــﺳ حﱰـــﻘﳌا مﻮـــﻬﻔﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳا ﺪـــﻨﻋ ﺚـــﺣﺎﺒﻟا ﻪـــﺟاﻮﺗ ﱵـــﻟا تاﺪـــﻴﻘﻌﺘﻟﺎﻓ . تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﻦــﻋ ﻒــﻠﺘﳜ ﻻ ﻪـــﻟﻮﻟﺪﻣ ةﺰﺒﺧﻮــﺑ ﺪــﻤﳏ نأ ﺪــﳒ ذإ
:لﻮــﻘﻳ
"
اذإ ا ﺖــﻧﺎﻛ تﺎــﻘﺒﻄﻟ
جرﺪــﺗ كﺎــﻨﻫ ﺔﻄﻠــﺳ كﺎــﻨﻫ ﺖــﻧﺎﻛ ﺎــﻤﻠﻜﻓ , تﺎــﻌﻤﺘBا ﻞــﻛ ﰲ ة دﻮــﺟﻮﻣ ﺎــaاذ ﰲ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺬــﻟ تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﺎــﻣأ ؛ ﻞــﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻢﻴــﺴﻘﺗ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ا
, ﺎــﻬﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻬﻋﺎــﺿوﻷ ﺔــﻴﻋاو ﺎa
ﺎــgﺈﻓ ﲑـــﻏ ﻣ ــﺟﻮ ﻮ د ة ﻻإ ﲟ ﻖــــﻠﻌﺘﺗ طوﺮــﺸﻟا ﻩﺬـــﻫ . طوﺮـــﺸﻟا ﻦــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﳎ تﺮﻓﻮـــﺗ اذإ ﻒـــﻠﺘﺨ
و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻘﳊا ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱵﻟا و ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ و تﺎﻄﻠﺴﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا
"
) . (24
مﻮﻬﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺰﺒﺧﻮﺑ ﺐﻨﲡ نأ وﺪﺒﻳ و
"
ﺔﻘﺒﻄﻟا
"
مﺪـﻋ ﻦـﻣ فﻮـﳋا يأ , ﺐﺒـﺴﻟا اﺬـﳍ دﻮـﻌﻳ
ﻖـــﻘﲢ
"
ﺎ=اﺬﻟ ﺔﻘﺒﻄﻟا
"
ﺎـﻬﻨﻣ , طوﺮـﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ نﻷ , ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﲑـﺒﻌﺗ
ﺒﻄﻟا و ﺎـﻫدﻮﺟو ﻦﻋ تﺎﻘ ﺎ=ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ
ﰲ و . ﺮﻈﻟا ف ا ﺬﻟ رﺎﻌـﺷ نﺎـﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ي
ﻮــﻫ ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﻠــﺴﻟا
"
رﻮــﺼﺘﻟا و ﺮـــﻜﻔﻟا ةﺪــﺣو
"
ﻦــﻣ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﻊــﻨﻣ ﲏــﻌﻳ يﺬــﻟا
ﺎﻬﺤﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪـﻘﻓ .ﻚﻟذ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو كﻼﺘﻣا و ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺬـﻛو ﺐـﻨﺠﺘﻟ ﲔﺗﺮﻄـﻀﻣ ﺔـﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ا رﺎـﻬﻇإ
.ﺔــﻴﲰﺮﻟا ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻸﻟ ةدﺎـﻀﻣ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳأ
نﺎـﻣﻮﻴﻧ ﻞـﻳﻮﻧ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻖﻓو كﻮﻠﺴﻟا ﻚﻟذ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻜﳝ و E .Noël Newmann
ﺖـﻧﺎﻛ ﱵـﻟا
) ﺔﻟﺰﻋ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﲡ نأ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ,ﺖﻤﺼﻟا ماﺰﺘﻟﻻ ﺮﻄﻀﺗ ﺔﻴﻠﻗﻷا نأ ىﺮﺗ .(25
ﺐﻌــــﺼﻟا ﻦــــﻣ نﺎــــﻛ ﱄﺎــــﺘﻟﺎﺑ و ﰲ
ﻦـــــﻋ ﱪــــﻌﺗ نأ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــــﻘﺒﻄﻟا ﻰـــــﻠﻋ فوﺮـــــﻈﻟا ﻚــــﻠﺗ
و ﺎ=ﺎﻫﺎﲡا ﺎﻫرﺎﻜﻓأ
.
ﺔﻟﺄـﺴﳌا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ نﺎـﻘﻔﺘﻳ قرزﻷا ﺔﻴﻨﻐﻣ و ةﺰﺒﺧ ﻮﺑ ﺪﻤﳏ نأ ﻲﻳأر ﰲو ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦـﻋ ﺐـﺗﱰﺗ نأ ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟا تاﺪـﻴﻘﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻘﺒﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ لوﻷﺎﻓ مﻮــﻬﻔﻣ ﻊــﻣ
"
ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺎ=اﺬــﻟ
"
نﻷ ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎــﻘﺒﻄﻟا ﲑــﺒﻌﺗ
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱂ , ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎــ=اذ ﻦــﻋ
ﺎـــﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔـــﻘﺒﻄﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘـــﺳا ﺪـــﻘﻓ ﺔـــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎـــﻣأ. ﺔـــﺣﺎﺘﻣ ﻦـــﻜﺗ ﻲـــﺴﻛرﺎﳌا
, ﻻإ ﺖـــﻨﻠﻋأ ﺎـــtأ
ﻞـــﺜﻣ ﻊـــﻤﺘﳎ ﰲ ﺐـــﺳﺎﻨﻣ ﲑـــﻏ ﻪـــﻧﻷ ؛ ( ﺎـــ=اذ ﰲ ﺔـــﻘﺒﻄﻟا ) مﻮـــﻬﻔﻣ ﻦـــﻋ ﲏﻐﺘـــﺴﺗ ﺎـــtأ ﺔﺣاﺮـــﺼﺑ ﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘwا .يﺮ
لﺎﻜﺷﻹﺎﻓ
، ﲔﺜﺣﺎـﺒﻟا ﻪـﺟاو يﺬﻟا اذإ
ﺮﻓﻮـﺗ مﺪـﻋ ﻮـﻫ،
ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎـﻜﻓأ ﻦـﻋ ﲑـﺒﻌﺘﻟا
تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ وأ . ﺔـﻳرﺎﺘﻴﻟﻮﺗ ﺔـﻟود ﻞـﻇ ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻻإ ﺬـﻨﻣ ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﺪـﻌﺗ ﱂ ﺰﺟاﻮـﳊا ﻩﺬـﻫ نأ راﺮـﻗإ
ﺮﻳاﱪﻓ رﻮﺘﺳد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا . 1989
ﻄﻟا ﺖــــﻧﺎﻛ اذإ ﺎـــﻣ ﺚــــﺤﺒﻟا ﻪﺘــــﺳارد ﰲ ةﺰﺒﺧﻮـــﺑ لوﺎــــﺣ ﺪـــﻗ و تﺎــــﻋﻮﻤPا وأ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎـــﻘﺒ
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا -
ﺎﻬﻴﻤــﺴﻳ ﺎــﻤﻛ -
ﻰــﻠﻋ ةردﺎــﻗ ةدﺎــﻋإ
جﺎــﺘﻧإ مأ ﻞــﺻاﻮﺗ ﰲ ﻲــﻫ ﻞــﻫ يأ ,ﺎﻬــﺴﻔﻧ
ﰲ مأ عﺎﺴﺗا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﲔﺑ ةﻮﳍا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ و.؟ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨﻫ ﻧ
نﺎﺼﻘ .
: ﻪـــﻧأ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻴﻛﺄﺘﻟا ﻲـــﻫ ةﺰﺒﺧﻮـــﺑ ﺪـــﻤﳏ ﺔـــﺳارد ﺞﺋﺎـــﺘﻧ ﻢـــﻫأ ﻞـــﻌﻟ
"
ـــﺑ و ﺔـــﻤﻘﻟا تﺎـــﻋﻮﻤﳎ ﲔ
ﲔـــﺑ ﻪـــﻧأ ﺔـــﻘﻴﻘﳊا و. ةﻮـــﺠﻓ تﺮـــﻬﻇ ﺎـــﻬﻴﻠﺗ ﱵـــﻟا تﺎـــﻋﻮﻤPا و 1959
ﻂـــﺳﻮﺘﻣ دادزا , 1979
ﻦــﻋ ﺪــﻳﺰﺗ ةﲑﺗﻮــﺑ دﺮــﻔﻟا ﻞــﺧد ىﺪــﻟ ﺎﻳﻮﻨــﺳ % 12
تارﺎــﻃﻹا
ةﲑﺗﻮــﻟا ﻩﺬــﻫ نأ ﲔـــﺣ ﰲ ﺔـــﻴﻣﺎﺴﻟا
ﺔﺑﻮﻌــﺼﺑ زوﺎــــﺠﺘﺗ ىﺪــﻟ % 8
تارﺎــﻃﻹا ـــﳌا لﺎـــﻤﻌﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﺎــﻣأ , ﺔﻄﺳﻮﺘﻤـــﻟا
ﻦــﻣ ﻞــﻗﺄﻓ ﲔﻠﻫﺆ
) (ﻚﻟذ .( 26
ﻮﻋﺪـــﻳ نﺎـــﻛ ﺚـــﻴﺣ ,ﺔـــﻠﺣﺮﳌا ﻚـــﻠﺗ ﰲ ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎـــﻄﳋا نﻮﻤـــﻀﳌ ﺔـــﺴﻛﺎﻌﻣ ﺔـــﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬـــﻫ و ﱃإ
ﻆـﺣﻼﻳ , قوﺮـﻔﻟا ﰲ عﺎـﺴﺗﻻا ﻮـﳓ ﻩﺎـﲡﻻا اﺬـﻫ و. ﻊﻤﺘPا داﺮﻓأ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قراﻮﻔﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ , ﺔــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــــــﻘﺒﻄﻟا ﻊــــــﻳزﻮﺗ ىﻮﺘــــــﺴﻣ ﻰــــــﻠﻋ ﺎــــــﻀﻳأ ذإ
ﺑ لﻮــــــﻘﻳ تﺎــــــﻘﺒﻄﻟا نأ ةﺰــــــــﺒﺧﻮ
) ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا :(27
- ءاﺮﻘﻔﻟا
% 54,8
- لﺎﳊا ﻮﻄﺳﻮﺘﻣ
% 18,7
- لﺎﳊا وﺮﺴﻴﻣ
% 26,5
: لﻮﻘﻟﺎــــﺑ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــــﻘﺒﻄﻠﻟ يدﺪــــﻌﻟا ﻊــــﻳزﻮﺘﻟا اﺬــــﻫ ﻰــــﻠﻋ ﻖــــﻠﻌﻳ و
"
ﻩﺬــــﻫ لﻼــــﺧ ﻦــــﻣ
ا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻆﺣﻼﻳ مﺎﻗرﻷا ةﺪـﻋﺎﻘﻟا ﰲ ﲑـﺒﻜﻟا ﻒﻌـﻀﻟا ءﻲـﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ : ﻒﻠﺨﺘﻟ
ﻰﻄﺳﻮﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﳌ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا
"
) .(28
ﺚـــــﺣﺎﺒﻟا ﺺـــــﻠﳜ و ﱃإ
: ﺎـــــﻫدﺎﻔﻣ ﺔـــــﺠﻴﺘﻧ
"
ﰲ . ﻲﻋﺎـــــﻤﺘﺟﻻا بﺎﻄﻘﺘـــــﺳﻻا ﺾـــــﻌﺑ لﻮـــــﺼﺣ
:ﻰــﻠﻋﻷا تارﺎــﻃﻹا
ﻦــﻣ ﻞــﻗأ اﻮﻠﻜــﺷ ﺪــﻘﻓ , صاﻮــﳋا نﻮﻟوﺎــﻘﳌا ، ةﺮــﳊا ﻦــﻬﳌا , ﺔﻴﻣﺎــﺴﻟا % 3
ﻦﻣ مﺎﻋ نﺎﻜﺴﻟا 1979
يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺾﺋﺎـﻔﻟا ﻦـﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻢــﻬﻣ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﳛ ﻢﻫ و .
تﻼﻳﻮــــﲢ ﻰــــﻠﻋ نﻮﻠــــﺼﳛ ﻦﻳﺬــــﻟا و ﻞــــﻤﻋ ﻢﻬﻳﺪــــﻟ ﺲﻴــــﻟ ﻦﻳﺬــــﻟا ﺪــــﺟﻮﻳ ﻞﻔــــﺳﻷا ﰲ و . ﺢﻨـــــﻣ ﺔـــــﻴﻣﻮﻤﻋ –
ﺪـــــﻋﺎﻘﺗ –
) ( ﺔـــــﻴﻠﺋﺎﻋ ﺢﻨـــــﻣ .(29
نإ تﺎـــــﻘﺒﻄﻟا ﻒﻌـــــﺿو بﺎﻄﻘﺘـــــﺳﻻا اﺬـــــﻫ
تﺎﻋﻮﻤﳎ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎـﻋﻮﻤRا ﲔـﺑ عاﺮـﺼﻟا يﺬـﻐﺗ ﱵـﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﻲـﻫ ﺔـﻟزﺎﻋ
. ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ , ﻻإ
و , ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﻰﻄـﺳﻮﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﺔـﻟﺎﲝ ﻢﺘـﻬﻳ ﱂ ةﺰﺒﺧﻮـﺑ نأ ﺎـﳕإ
ةرﻮـﺼﺑ ﺎـﳍوﺎﻨﺗ
. يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘRا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ سرد ﻪﻧا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ، ﺔﻘﻤﻌﻣ ﲑﻏ -5 ﺰﻨﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﺼﻔﻨﻤﻟا ﻒﻘﺜﻤﻟا و
: ﻞ
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﲢ ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﻰﻄــﺳﻮﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا لﻮــﺣ ﺔــﺑرﺎﻘﻣ ﺰــﻨﻜﻟا ﻲــﻠﻋ مﺪــﻗ
"
ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟ تﺎــﻴﻄﻌﻣ
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲﺎﻴﺴﻧﺎﺠﻴﻠﺘﻧﻻا
"
.(ﺔﻣزﻷا لﻮﺣ) ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ دروأ ﺪﻗ و .
لﺎﻜــــﺷﻷا لوﺎــــﻨﺗ ﻞــــﺒﻗ ﺎﻴــــﺴﻧﺎﺠﻴﻠﺘﻧﻻا دﻮــــﺟو طوﺮــــﺷ ﺔﻟﺄــــﺴﻣ ﺰــــﻨﻜﻟا ﻲــــﻠﻋ حﺮــــﻃ ﺔــــﻳاﺪﺒﻟا ﰲ و ﺔـــﻴﻘﻳﱪﻣﻻا ﳜرﺎـــﺘﻟا ﻦﻣﺰـــﻟا و ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟﻻا لﺎـــRا ﻲـــــﻓ ﺎﻫرﺎـــﺸﺘﻧﻻ
ﻲـــﻠﻋ ﺰـــﻴﳝ نﺄـــﺸﻟا اﺬـــﻫ ﰲ و . ﻲ
) : ﲔﻔﻘﺜﳌا ﻦﻣ ﲔﻔﻨﺻ ﲔﺑ ﺰﻨﻜﻟا .( 30
-1 ـــﻔﻘﺜﳌا ﻮ نﻮﻠﻜـــﺸﻳ ﻻ ﺰـــﻨﻜﻟا ﻲـــﻠﻋ ﺮـــﻈﻧ ﰲ ءﻻﺆـــﻫ و . ﻖـــﻠﻐﻣ ﻂـــﺳو ﰲ نﻮـــﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬـــﻟا ن
ــﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻲــﺸﻟا ﺲــﻔﻧ .ﻢﻬﺟﺎــﺘﻧإ نﺎــﻛ ﺎــﻤﻬﻣ ﻚــﻟذ و ؛ ﺎﻴــﺴﻧﺎﺠﻴﻠﺘﻧا و ﲔﺟﺮــﺨﺘﳌا ﲑﻫﺎــﻤﳉ ﺔﺒ
ﻦﻣ و ﲔﻔﻘﺜﻣ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تادﺎﻬﺸﻟا بﺎﺤﺻأ
ﱄﻻﺪـــﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا ﰲ ﺎـــﻬﻠﻌﻓ ﺔـــﻤﻛاﱰﳌا ﺔـــﻓﺮﻌﳌا ﻞـــﻌﻔﺗ ﱂ اذا , ﺎﻴـــﺴﻧﺎﺠﻴﻠﺘﻧا نﻮـــﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﱃوأ بﺎـــﺑ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﺰﻣﺮﻟا
-2 ﻔﻘﺜﳌا ﻮ ﻳﻮﻀﻌﻟا ) ن ﻮ
ﻗ ﻢﳍ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻔﻘﺜﳌا ﻢﻫ و : ( ن ﻰﻠﻋ ةرﺪ
جﺎﺘﻧإ و ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﲎﻌﻣ
يأ , ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ ﻖﺴﻧ
ﻪـﻴﺟﻮﺗ و ﻦﻳﻮـﻜﺗ ، ﺎﻫروﺪﻘﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻻد تاذ رﺎﻜﻓأ
يﺬﻟا ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘRا ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ ﻞﻛ ﻳ
ﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﺪﺣﻮﺘ ا
ﻟا ﻖﺴﻨ ﺔـﺳرﺎﳑ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎ„أ يأ ,
. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩرﺎــﺘﺧأ يﺬــﻟا رﻮــﻈﻨﳌا اﺬــﻫ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻆــﺣﻼﻧ و ﰲ ﺎﻴــﺴﻧﺎﺠﻴﻠﺘﻧﻻا ﻞﻜــﺸﺘﻟ ﻪــﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺰــﻨﻜﻟا ﻲــﻠﻋ
و يﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا ﻒـﻘﺜﳌا ﲔـﺑ ﺰـﻴﳝ ﺚـﻴﺣ ,ﻒـﻘﺜﳌا لﻮـﺣ ﻲﺸﻴﻣاﺮﻏ ﻮﻴﻧﻮﻄﻧأ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺮـﻴﺒﻜﻟا ﻩﺮﺛﺄﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﱵـﻟا ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﳝ يأ . يﺮﺼﻌﻟا ﻒﻘﺜﳌا ﻮـﺤﺘﺗ ﻻ
ل ﱃإ لﻮـﺤﺘﺗ ﱵـﻟا ﺔـﻓﺮﻌﳌا و ﺔـﺳرﺎﳑ ﱃإ
ﺔـﺳرﺎﳑ
.
ﻔﻧﻻا و لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﻌﻣ ﻖﻓوو ﲔﻳﺮـﺋاﺰﳉا ﲔـﻔﻘﺜﳌا نأ ﺰـﻨﻜﻟا ﻰـﻠﻋ ىﺮﻳ , ﻊﻤﺘ9ا ﻦﻋ لﺎﺼ
ﻞــﺋاوﻷا ﻮــﻓﺮﻋ
ا تﺄــﺠﺘﻟا ﻢﻬﻨــﻣ ﺔــﺌﻔﻓ , ﺔــﻳاﺪﺒﻟا ﺬــﻨﻣ ﻢﻬﻌﻤﺘــﳎ ﻦــﻋ خﻼــﺴﻧﻻا و لﺎــــﺼﻔﻧﻻا ﱃإ
لﺎــﻄﺑأ
و ﲔﻄﺳوأ قﺮﺷ ﱃإ
نأ نود يﺮـﺋاﺰﳉا ﰲﺎـﻘﺜﻟا ﻞـﻘﳊا ﰲ ﻢﻬـﺴﻔﻧأ ضﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﲤ قﺮﻃ
ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﻦـﻣ ﺖـﻓﱰﻏا ﺪـﻘﻓ , ىﺮـﺧﻷا ﺔـﺌﻔﻟا ﺎـﻣأ .ﱐﺪـﳌا ﻊـﻤﺘ9ا ﻞـﺧاد ساﺮـﻐﻧﻻا ﻖـﻳ
) تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .(31
ﰲو , نﻮــﻳﺮﺋاﺰﳉا نﻮــﻔﻘﺜﳌا ﺎــ^ ﺮﺛﺄــﺗ ﱵــﻟا ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاوﺪــﻟا ﺔــﻬﺟ دﺪــﳛ ﺰــﻨﻜﻟا ﻰــﻠﻋ نﺎــﻛ اذإ و حﺮـــﻃ ﻊـــﻣ ﻖـــﻔﺘﻳ ﻪـــﻧﺎﻓ ؛ ﺮﺋاوﺪـــﻟا ﻩﺬـــﻫ ﺪـــﻳﺪﲢ
"
ﺪـــﻤﳏ ـــﻛرأ نﻮ
"
ﰲ ﺮﺛﺄـــﺘﺗ ﺖـــﻧﺎﻛ ﺮـــﺋاﺰﳉا نﺄـــﺑ ﻞـــﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻄــﺳﻮﻟا رﻮــﺼﻌﻟا عﺎﻌــﺷﻹﺎﺑ
ﺪــﻌﺑ ﰒ ؛ ﺲﻧﻮــﺗ ﺲﻟﺪــﻧﻷا ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﰲ ﰲﺎــﻘﺜﻟا لﻮــﻓأ
ةرﺎــﻀﺣ
ﺲﻟﺪــﻧﻷا
ﻢــﻫأ ﻦــﻣ ﺎــﺴﻧﺮﻓ ﺖﺤﺒــﺻأ ﺮــﺸﻋ ﻊــﺳﺎﺘﻟا نﺮــﻘﻟا ﰲ لﻼﺘــﺣﻻا ﺖــﲢ ﺮــﺋاﺰﳉا عﻮــﻗوو
ﻠﳌا ﻦﻣ و . ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ :ﻪﻟﻮﻗ ﺰﻨﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻔ
"
ةرﻮــﺛ عﻻﺪــﻧا ﺔــﻳﺎﻐﻟ نﺮــﻘﻟا ﺔــﻳاﺪﺑ ﲔــﺑ ﺎــﻣ ةﺪــﺘﻤﳌا ﺔــﻠﺣﺮﳌا ﺔــﻠﻴﻃ ﻆــﺣﻼﻧ نأ ﺎــﻘﺣ ﺶﻫﺪــﳌا ﻦــﳌ ﻪــﻧا ﺔﻨـــﺳ ﲏﻃﻮـــﻟا ﺮـــﻳﺮﺤﺘﻟا نإ 1954
ﺖـــﻘﻓار ﱵـــﻟا ﻚـــﻠﺗ ﻞـــﺜﻣ ﺔـــﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔـــﻈﻘﻳ فﺮـــﻌﻳ ﱂ يﺮـــﺋاﺰﳉا ﻊـــﻤﺘ9ا
ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻫرﻮﻬﻇ و ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دﻮﻌﺻ ىﺮﺧﻷا
"
) .(32
ﻪﺒﺸﻳ ﻮﻫ و , ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ و ﱃإ
لاﺆﺴﻟا ﻚﻟذ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ
ﺎــﺑوروأ ﰲ ﺔــﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا رﻮــﻬﻇ ﲑــﺴﻔﺗ لوﺎــﳛ نﺎــﻛ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﱪــﻴﻓ ﺲﻛﺎــﻣ ﻪــﺣﺮﻃ يﺬــﻟا ﻲﳜرﺎــﺘﻟا . ﺎﻴﺳأ ﰲ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﳛ ﱂ ﺰﻨﻜﻟا ﻲﻠﻋ نإ
ﺒﻜﻟا لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ , حﺮـﻃ يﺬـﻟا ﲑ
و . ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟﻻا ﻢـــﻬﻌﻗاو ﻦـــﻋ ﲔﻳﺮـــﺋاﺰﳉا ﻦــــﻴﻔﻘﺜﳌا لﺎـــﺼﻔﻧا تﺎـــﺳﺎﻜﻌﻧا ﻞـــﻴﻠﺤﺘﺑ ﻰـــﻔﺘﻛا ﻪـــﻨﻜﻟ ) :ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻚﻟذ دﺪﳛ .(33
-1 ﻞـــﻳﻮﲢ ﻦـــﻋ ﲔـــﻔﻘﺜﳌا ﺰـــﺠﻋ ﻢﻬﺟﺎـــﺘﻧإ
ﰲﺎـــﻘﺜﻟا ﱃإ
ﻢ„رﺪـــﻗ مﺪـــﻋ و , ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﺪـــﻌﺑ تاذ ﺔـــﻓﺎﻘﺛ
لﻮـﺤﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﱃإ
. ﺎﻴﺴﻧﺎﺠﻠﻴﺘﻧا
-2 نإ ـﻴﻧ اﻮـﻀﻋ ﺔ
ﻢـ^ ﺖـﻬﺘﻧا ﲔﻳﺮـﺋاﺰﳉا ﲔـﻔﻘﺜﳌا ﱃإ
ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا دﻮﻌـﺻ ةﺮﻫﺎـﻇ ﺔـﻴﳘﻷ ﺮﻳﺪـﻘﺘﻟا ءﻮـﺳ
ءﺎــﺟ ﺚــﻴﺣ ,ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮــﲝ ﻢﻬﻗﺎــﺤﺘﻟا ﺪــﻨﻋ ﱴــﺣ ﲔﺑﺬــﺑﺬﺘﻣ اﻮﻧﺎــﻛ ﺪــﻘﻟ .ﺮـــﻴﻫﺎﻤﳉا طﺎــﺳوأ ﰲ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـﻛﺮﳊا ﰲ ﻢﻫﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﳑ , اﺮﺧﺄﺘﻣ ﻚﻟذ
-3 ﲔﻔﻇﻮـﻣ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ﻞـﻇ ﰲ نﻮـﻔﻘﺜﳌا ﺢﺒـﺻأ لﻮــﲢ ﺪـﻘﻓ , ﻢﻬﻨـﻣ ﺪـﻳﺪﳉا ﻞـﻴﳉا ﺎـﻣأ ,
ﱃإ
. ﻲﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﺎﻬـﺒﻟﻮﻗ ةﺎﻨﻗ
ﺔــــﻴﻨﻐﻣ وأ ةﺰﺒﺧﻮــﺑ ﺪــﻤﳏ ﺎــﳍوﺎﻨﺘﻳ ﱂ ﺐــﻧاﻮﺟ ﻰــﻠﻋ ءﻮــﻀﻟا ﻂﻠــﺴﺗ ﺰــﻨﻜﻟا ﻲــﻠﻋ ﺔــﺑرﺎﻘﻣ نأ ﻲــﻳأر ﰲو ا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﲔـﺑ ةﺎـﻨﻗ دﺮـﳎ يﺮـﺋاﺰﳉا ﻒـﻘﺜﳌا ﻦـﻣ ﺖـﻠﻌﺟ ﱵـﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻲـﻫو , قرزﻷا ﱵـﻟ
ﲔــــﺑ ﺾﻗﺎــــﻨﺗ دﻮــــﺟو ﻦــــﻋ ﻒــــﺸﻛ ةﺰﺒﺧﻮــــﺑ ﺪــــﻤﳏ نﺎــــﻛ اذﺈــــﻓ . ﺔــــﻣﻮﻜﶈا ﺔــــﻘﺒﻄﻟا ﲔــــﺑ و ﻢــــﻜﲢ و , ﺔﺳرﺎﻤﳌا و ﻲﲰﺮﻟا بﺎﻄﳋا اذإ
ﺔـﻨﻤﻴﻬﻣ ﺔـﻘﺒﻃ ﻞﻜـﺸﺗ ﻰـﻠﻋ تﺰـﻛر قرزﻷا ﺔـــﻴﻨﻐﻣ ﺖـﻧﺎﻛ
ﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻞﻛ ﻂﻠﺴﺗ ﻻ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ نﺎﻓ , ﺔﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ , مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﻰ
. ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا ﻖـﻤﻌﻟا ﰲ ﺮﺛﺆﺗ رﺎﻜﻓأ ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻔﻘﺜﳌا ﺰﺠﻋ نإ
ﺰـﻨﻜﻟا ﻲـﻠﻋ ﺔـﺑرﺎﻘﻣ
ﻂـــﻴﶈا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻢﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻔﻘﺜﳌا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻬﻣزﻼﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﻟو . ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱃإ
.مﻮﻴﻟا
ﺎــﻛاﺮﺣ فﺮــﻋ ﰒ ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮــﺣ ﻞــﻌﻔﺑ اﲑــﺒﻛ ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎــﻛاﺮﺣ فﺮــﻋ يﺮــﺋاﺰﳉا ﻊــﻤﺘtا نأ ﺔــﺻﻼﳋا و ﺎـﻴﻘﻓأ ﺐـﻟﺎﻐﻟا ﰲ نﺎـﻛ كاﺮﳊا اﺬﻫ نأ ﲑﻏ . ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ . يﺮﻀﺣ ﱃإ يوﺮﻘﻟا و ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﱃإ حﻼﻔﻟا لﻮﲢ ذإ ؛ ﻳ ﱂ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ﻚـﻟذ ﲔـﺑ ﺎﻤﻛو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﻢﻋﺰﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺑ ةﻮﳍا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﱃإ دﺆ
مﺎـــﻋ ﺪـــﻌﺑ تدادزا ﺎـــyأ ﻞـــﺑ ةﺰﺒﺧﻮـــﺑ ﺪـــﻤﳏ ﺎﺣﻼﻄـــﺻا ﰲ عوﺮـــﺸﻟا ﺪـــﻌﺑ يأ ، 1989
ت ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗا
ﺖـﻘﻔﺧأ ﺎـﻤﻠﺜﻣو . ﻊـﻴﻤﳉا ﻞﻴﻐـﺸﺘﺑ ﻞـﻔﻜﺘﻳ يﺬـﻟا ﻲﺟاﻮـﺟﱪﻟا رود ﺐـﻌﻟ ﻦـﻋ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺎـﻬﺒﺟﻮﲟ ﺖﻠﲣ ﺺﻴــﻠﻘﺗ ﰲ ﻊﻴﻨــﺼﺘﻟا ﺔـﺑﺮﲡ ﱃإ فﺪــﻬﻳ يﺬــﻟا قﻮــﺴﻟا دﺎــﺼﺘﻗا ﱃإ لﻮــﺤﺘﻟا نﺎــﻓ ، ﲔﻳﺮــﺋاﺰﳉا ﲔــﺑ ةﻮــﳍا
. ﻖــﻠﻐﻣ ﻪﺒــﺷ نﻮــﻜﻳ نﻷ ﻪــﺠﺘﻳ يﺮــﺋاﺰﳉا ﻊــﻤﺘtا نأ ﻰــﻠﻋ تارﺎــﺷإ ﻲــﻄﻌﻳ أﺪــﺑ حﻮــﺘﻔﻣ ﻊــﻤﺘﳎ ﻖــﻠﺧ رﺪــﻘﻟا ﻞــﺜﻣ ﺢﺒــﺼﺘﻟ ﺮﺜﻛﺄــﻓ ﺮــﺜﻛأ ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﺰــﻴﻛﺮﺗ ﻮــﳓ ﻪــﺠﺘﺗ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎــﻘﺒﻄﻟا جﺎــﺘﻧإ ةدﺎــﻋإ ﺔــﻴﻟﺂﻓ . ﻪﻟ دﺮﻣ ﻻ يﺬﻟا ﻟا
اﻮﻬ ﺶﻣ
, travail et travailleurs en Algérie .p383 ) .
Bourdieu (Pierre -
1
2-Jeanson (Francis et Calette ) ,L’Algérie hors la loi , éditions ENAG 1993.p149.
Ibid ;p152 -
3
Ibid ;p149 -
4
op,cit ,p383.
, ) Bourdieu (Pierre -
5
-6 ﻳﺪــﳊا ﺮــﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎــﺗ , لﻮــﻠﻐﺟ ردﺎــﻘﻟا ﺪــﺒﻋ ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔــﺛاﺪﳊا راد سﺎــﺒﻋ ﻞــﺼﻴﻓ, ﺔــﲨﺮﺗ , ﺚ
ط ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد , 3
ص,1983 .156
-7 ص, ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا .156
-
8 Bourdieu (Pierre), op.cit , p383.
-9 , ﺲﻳرﺎـﺑ , توﲑـﺑ , تاﺪـﻳﻮﻋ تارﻮـﺸﻨﻣ .اﻮـﻌﻟا لدﺎـﻋ , ﺔـﲨﺮﺗ ,ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ , نﻮﻓرأ يﺮﻨﻫ
ص ص -32
33 10-op-cit , p384.
11-Ibid ,pp384-385.
-
12 Gallissot (René) , classes sociales et développement en Algérie depuis
l’indépendance , in connaissance du tiers monde, Union générale d’édition,
Paris 1978,pp279-306.
-
13 Ibid ;pp282. 283 -
14 Ibid :p291.
-
15 Ibid :p292.
-
16 Ibid :p296 -
17 Ibid :p296.
-18 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻘﺒﻄﻟا ءﻮﺸﻧ , قرزﻷا ﺔﻴﻨﻐﻣ
، ,توﲑـﺑ , ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ثﺎﲝﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱘﺮﻛ ﲑﲰ/ ت
ص , 1980 25.
-19 , ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 28.
-20 ص ,ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻟا .183
-21 ص , ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا .183
-
22 Boukhoubza (M’hammed) ,Ruptures et transformations sociales en Algérie ,O.P.U. Alger 1980,11,p17.
-
23 Ibid : p18.
