itubà Ii~ret

,iè~

C>

i5'"'"

j

_c::

'"

1;:;

i

:§: ¹,

itubà Ii~ret

"

,~

~ F

'idelCastro, le « barbudo »

,~, , dèvenudictat.euî-ayantbravé

j

,10 présidents américains,connu

~

,4pap~~; échappé à 630 tentatives :è d'assassinat,survécu à la chute de

~

l'URSS;serait-il entré dans son der-

c: ' ,

~ nIer combat? Cette lutte face à la .; ^.malad'je,devenue ouvertement

~

^'«,secret d'État» prend aussi la forme

1

~

~

d'uneautrelutte,cellede la survie'

~

~eson~éritagerévolutionnaire, Une

l

'question esfaujourd'hui dans toutes

~

les bouches;,et sous toutes les

,g plulTles:Cuba est...elle prête à.affron-

..8'" tel-I'après-Castro? Une transition^{' "}

~ ,démocratiql,lesansviolenceest-elle

~

. possible? Y" ' . , '

~,

Je manichéisme desimageset

]i des discours pro ou anti-castriste,

~

^',p~sistera-t-ilàl'éj:Jri:!uved'une réalité^..₁

'

~

plus nuancée ? Théoriquement,la , isQccE!s!iion,du«comandante» est!

~

^{r~glée :}R~utf~ère cadet de Fidel ,etJ

j d~

,

uPhin

", '

"

Offi

"

'

,,

lciel,11b

,

ienre

,

pris ,I

",

e P

,

ou-^.

~

voir "délégué" par son frère. Alatête ^.,1

~ de

,,.,

5

,

f

,

~,rc

,

"

,

es

,

"arm

"

ée

,

5

,,',,

q

,

U

,'i contrôle

,

nt

.

une

, '

{J bonnepartiedes ressourcesécono- .'

~, miques de l'île, ,Raulsaura-t-il

~

'gagllef le,soutien populaire dont

,

'

.§ bénéficiemalgré tout le « liderl

'~ <maxima»?

'1

~

^{I;Si,d'un CÔ}

,

té quelque 3.000 jeunes

"

§ ,Cubainsont, fêté les 80 ans de leur

§ chef le 13 août dernier sur la « scène!

l

anti"'impérialisti:!» du Malec6n,le ' iê frontde merde LaHavane,de l'autre

~ .,c~tédu.détroitde Floride,les exilés,

~

¹ de« LittleHavana», au cœur de

~ .'^.Mi~mi,s~sont euX,vivement réjouis.1

~

^{., del}

,

'

,

'

, '

,

a

,

'

,

n

,

'

"""

n

"

o

"

nc

,

e

"

del

,

a

,

""

,

maladie

,

dÛ~<

"

lider

, ..

'Ë.. ,.'.maxllTlo» au son de i Cuba 51,Cas- 1

.;

tro; no !Ces deUxyisages de Cuba-

~

r~flètent:"iI!ipqufautant I~silence^- r;; detolJslesaufresqui,ni tristes,ni

;;

joyeux,vivent Qi1nsl~crainte du len;,

a 1

demain?

^'

e

^{" ..}

-1

Dibujos 'made in Spain' triunfan en

las televisionesextranjeras ,8 Succès du film espagnol d'animation.

[*}El partido y los militares arropan a

Raul 13

LessgutiensdeRaulCastro. UiV,iJUfUjiîg!~

illisiclIi.IsabelCamez,cubcma,proresara,corner/ta los Ultimes eventosen Cuba.

[*} Bolivia, ano 5514 16

EvoMorales et la questionamerindienne.Etif&!5

flvsnzadllf, FranciscoErgueta,boliviano, Ingeniera, cementa y valora los conceptos indlgenas de la nueva Constitucian,

[**} Eltramo de la expansion y la carda de ventas explican la venta de ChupaChups_J8 ChupaChupsavalépar un groupe italien.

LA V§'N~UMi9li

.-32.

lvous DEJOUER 35

L'espagnol ~e Cuba.'

[BII} MaestroBalenciaga 20

Rétrospective Balenciaga à Paris.

El l'Ais SWANAI.

[*}«Ouise escribir sobre ellado

luminosode la vida»- 24

Interview de l'écrivain espagnolJosé Manuel

Faiardo. VOCABlE

[*}Una feraI Querra de despachos_27 Unecritiqueacerbedu recrutementen entreprise.

ELPAis

AVllIIZStll3,NataliaPeifejero,espafiola,periodista, comenta la pelicula "El métodc" y las festivalesde cine de ia temporada de oteFfo..

ON EN PARLE 30

Unvuelode1.527dfas___31

Histoire d'un aigle suivi pendant1527iours.

À propos des articles

^{[*} Facile[**}difficultémoyenne}

[***]

difficile [Ii] espagnol/espagnol

Écoutezen v.o. l'intégralité du magazinesur la « K7/CDde lecture ».

Ne manquez pas les K7/CDdé conversationanimées DarXavier Requera.