1 بلاط ديشر روميع ةنس ةثلاث هاروتكد نارــــهو ةــــعماج 2 دمحأ نب دمحأ ةيسايسلا مولعلا و قوـــــقحلا ةـــيلك ةئيبلاو يداصتقلاا نوناقلا ربخم عوضوملا : انراقم يرئازجلا ةسفانملا نوناق يف ضورفملا رعسلا رظح ةمدقملا : رعس ددحت يتلا يى ةاواسملا مدق ىمع نيدجاوتملا عيبلا دقع فارطلأ ةرحلا ةدارلإا نإ 1 نيتداملا نم وجاتنتسا نكمي ام اذى عيبملا ئيشلا 356 و 357 يندملا نوناقلا نم 2 . ماع نم اءادتبإ ،قوسلا داصتقإ ماظن ىلإ وجوملا داصتقلإا ماظن نم ايلاقتنإ دعب رئازجلا نكل 1988 و رحلا داصتقلإا ئدابم ىمع مئاقلا ، " ةعانصلاو ةراجتلا ةيرح 3 " و" ةسفانملا ةيرح " 4 1
D’après le lexique juridique, Dalloz, 15 ed, 2005, le prix est « la somme d’argent due par
l’acquéreur au vendeur ». « C’est à cette définition du prix que se range l’article L.442.5 du code de commerce français », cité par Renée Galène, Droit de la concurrence, nouvelle édition, année 2015, p.200 et S. نوناملا نمضتملا 1975/09/30 خٌراتب 78 ملر ج ج ر ج ،ًندملا نوناملا نمضتملا 1975/09/26 خٌراتب 58-75 ملر رملأا 2 ملر ج ج ر ج ،ًندملا 78 خٌراتب 30 / 09 / 1975 . ملر نونامب ممتملا و لدعملا 07 -05 ًف خرؤملا 13 / 05 / 2007 ملر ج ج ر ج 31 خٌراتب 13 / 05 / 2007 . روتسد ةعانصلاو ةراجتلا ةٌرح أدبم رلأ 1996 ةداملا ًف 37 هنم " ومضم ةعانصلا و ةراجتلا ةٌرح ن نوناملا راطإ ًف سرامت ة "3 روتسدلا موٌلا أدبملاا اذه رمٌو 2016 ةداملا ًف 43 رامتتسلإا ةٌرح ةفاضإب . 4 ًتراب رشن ،ةسفانملا نونال ،ىفطصم رونم 2013 ص ، 35 اهدعبامو . ملر رملأا ةسفانملا ةٌرح أدبمب ءاج 9 -06 ملر رملأاب هخٌسرت مت و ةسفانملاب كلعتملا 03 -03 رملأاب هخٌسرت مت و ةسفانملاب كلعتملا ملر 03 -03 ملر رملأا ىغلأ يذلا ةسفانملاب كلعتملا 95 -06 .
2 دوقعلا نم ديدج عون ريظ : كلايتسلإا دقع 5 عيزوتلا دقعو 6 ( دقع ىمع انتسارد رصتقت ن او طقف عيزوتلا ) جوتنملا ىمع لوصحمل رعسلا ىمع فارطلأا ضوافتيلا نيدقعلا نيذى يفف . يداصتقلإا نوعلا أجمي ام ابلاغف 7 دعاوق عضو ىلإ عرشملاب ىدأ امم هدرفمب رعسلا ديدحت ىلإ ىتح ةعورشملا ريغ ةيرعسلا تاسرامملا هذى ىلإ ءوجملا نم يداصتقلإا نوعلا عنمت ةينوناق بمطلا و ضرعلا يأ قوسلا دعاوق قفو رعسلا ددحتي . عيبلا ةداعلإ رعسلا ضرف اييف زيجي يتلا تلااحلا ضعب عنملا اذى نم ىنثتسي ونأ ريغ ةمراص طورش قفو وب حوصنملا رعسلاو ىصقلأا رعسلا امى و عزوملا ىمع . مقر رملأا دعاوقلا هذيب ءاج 03 -03 خيراتب رداصلا 20 ويلوي 2003 ممتملاو لدعملا مقر نوناقلاب 08 -12 خيراتب رداصلا 25 ناوج 2008 8 مقر نوناقلاب ممتملا و لدعملا ، 10 -05 خيراتب رداصلا 15 توأ 2010 9 مقر نوناقلا و 04 -02 خيراتب رداصلا 23 ناوج 2004 ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقمل ددحملا 10 نوناقلاب ممتملا و لدعملا ، مقر 10 -06 خيراتب رداصلا 15 توأ 2010 . ؟ قوسلا يف رعسلا ةيرح أدبم ةيامح يف نيناوقلا هذى ماكحأ ةوق ىدم ام اذإ لءاستنمف نلهتسملا و ًنهملا نٌب مربٌ نلاهتسلإا دمع . 5 عزوملا و جتنملا نٌٌداصتلإ نٌنوع نٌب مربٌ عٌزوتلا دمع . 6 ةداملا فرعت 3 ةرمف ، 1 ملر نوناملا نم 04 -02 هنأب يداصتللإا نوعلا " اٌأ تامدخ مدمم وا ًفرح وأ رجات وأ جتنم لك ،ةٌنوناملا هتفص تناك7 ،اهلجأ نم سسأت ًتلا ةٌاغلا كٌمحت دصمب وأ يداعلا ًنهملا راطلإا ًف هطاشن سرامٌ . "... ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا ددعلا 41 خٌراتب رداصلا 27 ناوج 2004 . ددعلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا 43 خٌراتب رداصلا 20 وٌلوٌ 2003 . 8 . 2008 ناوج 25 خٌراتب رداصلا 36 ددعلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا9 .2010 توأ 18 خٌراتب رداصلا 46 ددعلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا 10
3 ىلإ لولأا ثحبملا يف قرطتن لاكشلإا اذى ىمع ةباجلإل " ضورفملا رعسلا رظح " مث ، ىلإ يناثلا بمطملا يف قرطتن " ضورفملا رعسلا رظح ءازج ." لولأا بمطملا : ضورفملا رعسلا رظح ضورفملا رعسلا رظح يرئازجلا عرشملا مظن دقل مقر رملاا يف ةمراص ةينوناق صوصنب 03 -03 ناونع تحت لولاا لصفلا يف ركذلا فلاسلا ةسفانملاب قمعتملا " راعسلأا ةيرح " ناونع تحت يناثلا لصفلا يف و " ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا " تحت يناثلا بابلا نم ، ناونع " ةسفانملا ئدابم " ةسفانممل ةمقرعملا ةيرعسلا تاسرامملا هذى لثمل ادح عضي ىتح ضرفل ةفمتخم قرط ميلامعتسإب نيجتنم نم نييداصتقلإا ناوعلأا ضعب ايب موقي دق ،يتلا قوسلا يف مينيب اميف ةيراجتلا ميتقلاع يف نيعزوملا ىمع عيبلا ةداعإ راعسأ . لولاا عرفلا سردن اذل ": ضورفملا رعسلا رظح فيرعت " يناثلا عرفلا يف سردن مث ، " قرط ضورفملا رعسلا رظح ." لولأا عرفلا : ضورفملا رعسلا رظح فيرعت ناوعلأا نم هريغ عم ةيراجتلا وتاقلاع يف يداصتقلإا نوعلا يرئازجلا ةسفانملا نوناق عنمي تاجوتنممل عيبلا ةداعإ رعس مييمع ضرفي نأ نييداصتقلاا . ةرابعب عرشملا دصقي اذام " ؟ عيبلا ةداعإ رعس ضرف
4 ةداملا صنت 4 مقر رملأا نم ىلولاا ةرقف ، 03 -03 ةسفانملاب قمعتملا 11 مقر نوناقلاب لدعملا 10 -05 ونأ ىمع ركذل نيفلاسلا ": داوقل اقفو ةرح ةفصب تامدخلا و عمسلا راعسأ ددحت ةييزنلا و ةرحلا ةسفانملا 12 . ةداملا صن نم ةفلاخملا وجوب ميفي 4 ملا رعس نأ ىلوأ ةرقف ن فرط نم ددحيلا تاجوت عيبلا ةداعلإ عزوملا ىمع ضرفيو عيزوتلا دقع يف نومملا وأ جتنملا . دعاوق هددحت رعسلا نإ بمط و ضرع نم قوسلا . وقفلا ىري 13 نأ " يداصتقلاا ماظنمل ةيداصتقإ ةرورض يى ةضورفملا راعسلأا رظح رحلا ". ضورفملا رعسلا رظح نأ ثيحب " ةروصب و هراعسأ ديدحت يف وتيرح لماك رجاتمل عجري نيجتنملا ةيصو نم عيزوتلا تاطاشن ررحي ةماع " 14 . ضورفملا رعسلا رظح ةبوقعو ميرجتل صن صصخي مل يرئازجلا عرشملا نأ ةراشلإا بجي ةنس ذنم يسنرفلا عرشملا لعف امك 1945 نمض ضورفملا رعسلا رظح ةبوقعب ىفتكا امن او ةيعبتلا ةيعضو نع جتانلا فسعتلا و ةنمييلا ةيعضو يف فسعتلا و تاقافتلاا ةيداصتقلإا . 15 ددعلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا 43 خٌراتب رداصلا 20 وٌلوٌ 2003 . 11 ددعلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا 46 خٌراتب رداصلا 15 توأ 2010 . 12 Michel Pédamon, Concurrence t contrats ducommerce, 2e
édition, Dalloz 200, p 508. 13 Idem 14 L442-5 ًسنرفلا نوناملا و 205 ملر ،كباسلا عجرملاM.Malaurie-Vignal ًبورولأا نوناملا هاجتلإا اذه ًف15
5 ةداملا نم لك قفتتف 6 و 7 مقر رملأا نم 03 -03 تاقافتلإ رظح يف ركذلا نيفلاسلا ماى ءزج يف وأ قوسلا يف راكتحلإا وأ ةنمييلا نع جتانلا فسعتلاو ةينمضلا وأ ةحيرصلا وأ ايعافترإب راعسلأا ديدحتب للاخلإا و ةمقرع ونم نييداصتقلإا ناوعلأا ديري يذلا ونم ايضافخنإ . امأ ةداملا صن 11 وترقف يف رملأا سفن نم 4 ةحارص عنمي " رعسب عيبلا ةداعإب مازتللإا ىندأ ." مرجي يسنرفلا عرشملاف بقاعي و ضورفملا رعسلا ةسرامم 16 هاجتإ نومملا وأ جتنملا نم يفنصلا ءافعلإا نم ديفتسي لا ويوتحيلا دقع لك دوسأ طرش ربتعيو عزوملا وب فرتعملا عيزوتلا دوقعل " 17 . " عرشملا نم لكف ،فلاتخلإا اذى امغر نكل رظح ىمع قفتي يسنرفلا عرشملا و يرئازجلا وقرط لكب ضورفملا رعسلا . يناثلا عرفلا : ضورفملا رعسلا رظح قرط : مسولا ىمع ايعضوب تاجوتنملا عيب ةداعإ راعسأ نومملا وأ جتنملا ضرفي دق ( أ) وأ وفيمغت ىمع وأ جوتنملا ىمع ايميجستب ( ب ). ًف خرؤملا موسرملاب سسأ صن مدلأ وه 09 / 08 / 1953 ًف خرؤملا موسرملاب مث 24 ناوج 1958 ملر رملأا ًف جمدأ مث 45 - 16 1483 ًف خرؤملا 30 ناوج 1945 ةداملا 4 -37 ص ،كباسلا عجرملا ، 206 . - M. Malaurie-Virginal 17 اهب حوصنملا راعسلأا ،ةضورفملا راعسلأا ، : ةنس ،يراجتلا نوناملا نم رهشأ ةثلاث لك ةلجملا 1991 ص ، . 357 . T. Granier
6 أ مسولاب عيبلا ةداعإ رعس ضرف : تاجوتنملا عيب ةداعإ رعس ضرفب نومملا وأ جتنملا أجمي دق عضوب هاضر نود عزوملا ىمع جوتنملا ىمع رعسلا مسو . ىري ويمعو انوناق ويمع روظحملا ضورفملا رعسلا ءافخلإ ةقيرطلا هذى ينيملا لمعتسي دق و ءاضقلا 18 ضورفملا رعسمل ةروظحم ةسراممب رملأا قمعتي اذإ ةفرعمل ونا جتنملا نم عضو يذلا مسولا رعس هاضرب ليدعت نم عزوملا عسو يف ناك اذإ يضاقلا رظني جوتنملا ىمع . ديعي يذلا رعسلا لدعي نأ عطتسإ عزوملا اذإ ضورفم رعس ددصب نوكنلا اننأ اذى ىنعمو جتنملا فرط نم مسولا ىمع عوضوملا رعسلا رييغتب اذى و وجوتنم عيب وب 19 . لوادجلاب رعسلا ضرف ةقيرط نع فمتختلا رعسلا ضرف يف ةقيرطلا هذىو . ب لوادجلاب عيبلا ةداعإ رعس ضرف : ىلإ عوجرلا نكمي اينمض نكل و عنملا نم عونلا اذى ىمع ةحارص يرئازجلا عرشملا صني مل مقر نوناقلا 04 -02 يف خرؤملا 23 ناوج 2004 تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقل ددحملا ةيراجتلا 20 ةداملا ىلإ طبضلاب و ، 7 و ةفلاخملا وجوب اينم ميفي دق يتلا ونم ىلوأ ةرقف
Cass.com 15 octobre 1998, jurisprudence 1645, note D.Maingury :لدعٌ نا اهٌف عزوملا عٌطتسٌ مل ةٌضمب رملأا كلعتٌ 18 رعسلا مسو عزن عٌطتسٌ ملو مسولا ىلع دوجوملا رعسلا ...
اٌلعلا ةمكحملا تربتعإ ةٌضملا هذه ًفو ،جتنملا نامض دمفٌ نأ نم افوخ
19 Cass.crim, 29 nov 1993 et Cas.com., 12 oct 1993, RJDA 1994, n° 57. 20
7 ،لوادجلا قيرط نع تافيرعتلا و راعسلأا ضرف يداصتقلإا نوعلا ىمع عنمي ونأ اينمض لاثملا ليبس ىمع " ىلإ تاجوتنملا عيب ةداعلإ راعسلأا لوادج ميدقت زيشنرفلا ىمع عنمي ايقيبطت مدع ةلاح يف ونأب هددييو ،اينع جورخلا مدع و ايمارتحإ ونم بمطيو يزيشنرفلا ةيراجتلا وتقلاع عطقب 21 عمسلا وميمست مدعب وعم " 22 . وقفلا ىري هاجتلإا اذى يفو " لا نا بجي ايئزج وأ ايمك ةيراجتلا تاقلاعلا عطقب ديديتلا نأ رعسلا صخي اميف ةيفسعت ايمج ريظت طورش ىمع لوصحمل لمعتسي ... " 23 بمطلا و ضرعلا يأ قوسلا دعاوق ساسأ ىمع عيزوتلا دقع يف ددحي رعسلا نإ . وقفلا ضعب ىري ناك نإ و " ليسي ونلأ ةسفانملا ةيوقت لماع وى ضورفملا رعسلا نأ قوسلا يف ديدج جوتنم لوخد 24 " ةممعتسملا قرطلا تناك اميم روظحم ويف عيبلا ةداعإ رعس ضرف نأ لوقل نكمي اريخأو نومملا وأ جتنملا فرط نم وضرفل . ةجيتن ءازجلا ىلإ ضرعت لاإ و روظحم وىام ىلإ بىذي لا نأ ريخلأا اذى ىمع بجي ضورفملا رعسلا رظح ماكحأب وللاخإ .
K. Haeri et M.Pichon de Bury, « extension de l’application de la notion de rupture brutale des relations21 Commerciale etablies », Contrats, con, consom.2010, étude 6. N. Mathey, « la rupture de relations commerciales établies en période de crise », contrats, cons. Consom- .2010 etude 3. Cons. Conc. Dec. 03-d-39, 4 sept 2003, LPA juill 2004 p.11 et s. 22 Laurence Nicolas-Vullierme, droit de la concurrence 2eme édition Vuibert, année 2013, n° 406. 23
Mari Malaurie-Vignal,droit de la concurrence interne et communautaire, 3 eme edition Arnaud Colin,p 2005,24 p.110.
8 يناثلا بمطملا : ضورفملا رعسلا رظح ءازج : تابوقع ىلإ وسفن ضرعي ونإف ضورفملا رعسلا رظح ماكحأ نومملا وأ جتنملا فلاخ اذإ ةيدام ( يناثلا عرفلا ) ىمع نوناقلا ايطمسي يتلا تابوقعلا هذى ىلإ قرطتلا لبق نكل ةيرعسلا تاسرامملا ضعب ىلإ قرطتن نأ بجي ةروظحملا و ةضورفملا ةيرعسلا تاسرامملا تابوقعلا قوط نم ايجرخأ و عرشملا اىزاجأ يتلا ةضورفملا ( لولأا عرفلا ). لولأا عرفلا : ضورفملا رعسلا زاوج تلااح ةمراص دعاوق صصخ يسنرفلا عرشملا و يرئازجلا عرشملا نم لك نإ 25 تاسرامملا عنمل ةسفانممل نسحلا ريسلا نمضي ىتح ةضورفملا ةيرعسلا 26 كلذك ونم اصرح و قوسلا يف ىصقلأا رعسلا ةسراممب ةعونمملا ،ةضورفملا ةيرعسلا ةسرامملا هذى طمخ مدع ىمع ( أ) و وب حوصنملا رعسلا ) ( ب ) امىزيجي ناذملا . داوملا 4 ، 6 ، 7 ملر رملأا نم 03 -03 خٌراتب 20 ًلٌ 2003 ملر نوناملاب ممتملا لدعملا 08 -12 خٌراتب 25 ناوج 2008 ، 25 ملر نوناملاب ممتملاو لدعملا 10 -05 خٌراتب 15 توأ 2010 . رئازجلا ،هموه راد رشن ،رئازجلا ًف ،ةٌسفانتلا ةٌرحلل ةٌنوناملا طباوضلا ،محمد ًسروٌت هاجتلإا اذه ًف 2013 ص 100 اهدعب امو . 26
9
la licéité du prix maximum ىصللأا رعسلا زاوج -أ
، ىصللأا رعسلاب دصمٌ " يذلا و نٌعزوملا ىلع نومملا وأ جتنملا هضرفٌ يذلا رعسلا مهٌلع بجٌلا مهتامدخ و مهتاجوتنم عٌب ةداعلإ هزواجت " 27 . ىصللأا رعسلا دٌدحت عوضوم اللاطإ يرئازجلا عرشملا جلاعٌ مل . توكس نم مهفٌ اذام ؟ عرشملا داوملا ًف ضورفملا رعسلا رظح ىلإ قرطتٌ رئازجلا عرشملا نإ 4،6،7 و 11 رملأا نم ملر 03 -03 ىصللأا رعسلا رظح عوضوم ىلإ رٌشٌ ملو ةسفانملاب كلعتملا . وأ جتنملا فرط نم تاجوتنملا عٌب ةداعلإ ىصللأا رعسلا دٌدحت نأ توكسلا اذه نم جتنتسن ةطٌرش زئاج عزوملا هاجتإ نومملا " عزوملا عتمتٌ نأ و ىندأ رعس ضرف ًفخٌلا نأ هزواجتٌ ام نودب عٌبلا ةداعإ رعس دٌدحت ًف ةلماك ةٌرحب " 28 ةٌعورشم ىلع ةحارص صنٌ يذلا ًبورولأا نوناملا هب ءاج امب دخأٌ ًسنرفلا عرشملا امأ هتدام ًف عزوملا ىلإ جتنملا نم ىصللأا رعسلا دٌدحت 40 ماظنلا نم 02 / 1400 رداصلا خٌراتب 31 ةٌلٌوج 2002 هنأ ىلع صنت ًتلا " : ةداعإ رعسل ةددحملا طورشلا رظحت ةسفانملا سلجم تاررل نم رهظٌام اذه و عورشم ىصللأا رعسلا ،عٌبلا 29 اهللاخ نم يذلا هب حوصنملا رعسلا ةٌعورشم رهظٌ نلذك . Michel Pedamon .509 ص ،2000 زولاد ،ةٌناثلا ةعبطلا ،ةٌراجتلا دومعلا و ةسفانملا ،27 M.Malaurie- Vignal.111 ص ، كباسلا عجرملا ،28 Cons.conc., déc 28mai 1996, D.1997, Somm.p.63 : Selon le conseil de la concurrence « il est possible à un 29 franchiseur de communiquer à des frnachisés situés dans la meme zone de chalandise des barémes de prix maximums de revente ou de prix conseillés, à conditions que ces indications soient sans ambiguités et que ces prix ne revétent pas en réalité le caractere de prix imposés ou de prix minimum ». cité par D.Baschet, la franchise p 370.
10
La licéité du prix conseillé : هب حوصنملا رعسلا زاوج ب
هب حوصنملا رعسلاب فرعٌ ام ىلإ نونال يأ ًف قرطتٌ مل يرئازجلا عرشملا نإ . نم نومملاو جتنملا عنمت مل هصوصن نأ ظحلان يرئازجلا ةسفانملا نونال ىلإ عوجرلابف ىندلأا رعسلاب وأ ضورفملا رعسلاب عٌبلا ةداعإ نم هتعنم امك هب حوصنملا رعسلا ةسرامم . ةلماك ةٌرح عزوملل نوكت نأ ةطٌرش عورشمو زئاج هب حوصنملا رعسلا ةسرامم اذإ ضورفم رعس ًفخٌلا نأ بجٌ هب حوصنملا رعسلا نا امك ،عٌبلا ةداعإ راعسأ دٌدحت ًف ةسفانملا سلجم تارارل ًف ءاجام اذهو عورشم رٌغ قافتإ و روظحم 30 ذنم اعورشم هربتعٌ و هب حوصنملا رعسلاب دخأٌ وهف ،ًسنرفلا نوناملا هاجتلإا اذه ًفو ةداملا ءاغلإ 3 ًف خرؤملا رملأا نم رركم 30 ناوج 1945 ًف خرؤملا رملااب 01 / 12 / 1986 راعسلأا و ةسفانملاب كلعتملا . هعزوم حصنٌ نأ نومملا وأ جتنملل نكمم حبصأف عٌبلا ةداعلإ راعسلأا لوادجب . ةداملا ،ًبورولأا نوناملل ةبسنلاب نلذك رملأا و 4 ف خرؤملا ماظنلا نم 02 / 1400 خٌراتب رداصلا 31 / 07 / 2002 ةحارص صنت ًتلا " هب ىصوملا رعسلا ةٌعورشم ىلع ." ًناثلا عرفلا : ضورفملا عٌبلا رظح تابومع ةسفانملا سلجم نم تابومع ردصت 31 ةسفانملا دٌمٌ ام لك بلارت ةئٌه هرابتعاب 32 (أ ) دلو ةماعلا ةعٌرشلا كٌبطت تابومعلا ردصم نوكٌ ( ب ) . ص ،كباسلا عجرملا ، 508 و 509 . Michel Pédemon 30 رملأا جلاعٌ 03 -03 ةسفانملاب كلعتملا " ةسفانملا سلجم " داوملا ًف ثلاثلا بابلا ًف 23 ىلإ 70 . 31 D.Zennaki, la discrimination entre agents économiques en droit algérien, presses universitaires de Bordeaux 32 Pessac, 2011, p.20.
11 ةسفانملا سلجم تابومع : ةٌلام تابومع ردصٌ امك ةتلؤم رٌبادتو رماوأ ةسفانملا سلجم ردصٌ . 1 ةتلؤملا تاءارجلإاو رماولأا رودص : هردصم نوكٌ يذلا ضورفملا رعسلا ةسرامم فلول رماوأ ةسفانملا سلجم ردصٌ دل ًف فسعتلا نع وأ ةنمٌهلا ةٌعضو نع جتانلا فسعتلا نع وأ راعسلأا ىلع تالافتلإا فرطلا نم جوتنملا رعس ضرف ًف لثمتت ًتلا ةٌداصتللإا ةٌعبتلا ةٌعضو للاغتسإ فٌعضلا فرطلا ىلع عٌزوتلا دمع ًف يوملا 33 . نوعلا فرط نم ضورفملا رعسلا ةسرامم فلول ةتلؤم رٌبادت دخأٌ نأ هنكمٌ امك ةسفانملا للرعٌ وأ لخٌ يذلا يداصتللإا 34 . سلجم نم ةرداصلا ةتلؤملا رٌبادتلاو رماولأ يداصتللإا نوعلا لاثتمإ مدع ةلاح ًف و ىصللأا اهردل ةٌدٌدهت ةٌلام ةمارغب بلاعٌ ،ةسفانملا 100.000 رٌخأت موٌ لك لع جد سلجملا رماولأ لاثتملال يداصتللاا نوعلا ( ةداملا 45 ةرمف 2 ةداملا و 38 ملر رملأا نم 03 -03 ) ًبورولأا نوناملا و ًسنرفلا نوناملا نم لك هاجتلأا اذه ًف و . ًسنرفلا نوناملا صخٌ امٌف 35 و رماولأا ردصٌ نأ ةطلسك ةسفانملا سلجمل نكمٌ ةداملا ةتلؤملا تاءارجلإا ل . 464 -1 (CEE) سلجم ماظن نم 3 ةداملا نم ًبورولأا نوناملا نم دخأ يذلا يراجتلا نوناملا نم ةٌبورولأا ةعومجملا ملر 62 / 17 خٌراتب 06 / 02 / 1962 . كٌبطت ىلإ ىعسٌ ةتلؤملا تاءارجلإا هذه ىلع ةداٌز ًبورولأا و ًسنرفلا نٌماظنلا نم لكف ةٌلام تامارغ . ةداملا 45 ملر رملأا نم 03 -03 ركذلا فلاسلا ةسفانملاب كلعتملا . 33 ملر رملأا نم 03 -03 ركذلا فلاسلا ةسفانملاب كلعتملا . 46 ةداملا34
D. Achach, « linterdiction des prix imposés », Rev conc et consomm.1987/4, p.25.- 35 P.Arhel, les pratiques de prix imposés, etudes DGCCRF, 1992, n° 2 et s.
12 2 -ةٌلام تامارغ رودص : ةداملا صن مكحب ةٌلاملا ةمارغلا ةبومع يرئازجلا عرشملل ةبسنلاب 56 ملر رملأا نم 03 -03 ركذلا فلاسلا 36 ملر نوناملاب ةلدعملا 12 -08 خٌراتب 25 / 06 / 2008 37 . ًف اهٌلع صوصنملا ضورفملا رعسلا رظح ةفلاخم يداصتللإا نوعلا باكترلإ ةبسنلاب داوملا 7،8 و 11 ًهف زواجتتلا 12 نم ةئملا نم غلبم ملر لامعلأا نم رٌغ موسرلا يذلاا همحت ةسسؤملا ًف رئازجلا للاخ رخأ ةنس ةٌلام وأ،ةمتخم ةمارغب يواست ىل ىلع لللأا ًفعض حبرلا لصحتملا هٌلع نم ةسرامم رعسلا ضورفملا دٌمملا ،ةسفانملل ىلع زواجتتلا هذه ةمارغلا ةعبرأ فاعضأ اذه حبرلا ، اذإو ناك صخشلا يونعملا وأ ًعٌبطلا زواجتتلا ةتس نٌٌلام ( 6.000000 جد ) . و اذهب ذخأ نوناملا ًسنرفلا 38 ثٌحب بلاعت ةسسؤملا لإ تر ن ا اهب ةفلاخملا ةمارغب ةٌلام ردمت ب 10 ةئملاب نم ملر لامعلأا ًملاعلا نودب موسر يذلا هتممح ةسسؤملا لبل باكترإ ةفلاخم رظح رعسلا ضورفملا و اذه اذخأ امب دخؤٌ هب ًف نوناملا ًبورولأا ةداملا 2،15 39 نإ تابومع سلجم ةسفانملا عنمتلا ررضتملا نم ءوجللا ىلإ مكاحملا ةٌندملا دنع ءاضتللإا . ب ةماعلا ةعٌرشلا تابومع : ًندملا نوناملل ةماعلا دعاوملاب لامع 40 رعسلا رظح ةسرامم نم ررضتملل نكمٌ لاطبإ ساسأ ىلع ًندملا ءاضملا مامأ ىوعد عفرٌ نأ ةسفانملل ةدٌمملا ضورفملا مب كلعتٌ يذلا يدلاعتلا دنبلا وأ دمعلا م ةداملل امٌبطت ضورفملا رعسلا رظح ةسرا 93 هنأ ىلع صنت ًتلا ًندملا نوناملا نم " : لحم ناك اذإ مازتللاا ... ماظنلل افلاخم املطم انلاطب لاطاب ناك ،ماعلا ". ددعلا ةٌرئزجلا ةروهمجلل ةٌمسرلا ةدٌرجلا ج 43 خٌراتب 20 وٌلوٌ 2003 . 36 ددعلا ج ج ر ج 36 خٌراتب 02 / 07 / 2008 37 ًسنرفلا يراجتلا نوناملا نم . L.464-2 ةداملا 38 ملر ،ةٌداصتللاا ةٌبورولأا ةعومجملا 62 / 17 خٌراتب 06 ناوج 1962 ملر ةٌبورولأا ةعومجملا ةٌهٌجوتلا تحبصأ ًتلا 01 / 2003 خٌراتب 39 16 / 02 / 2002 . رداصلا يرئازجلا ًندملا نوناملا 1975 ةنس ىلإ هتلاٌدعت لكب 2007 ركذلا فلاسلا . 40
13 نوعلا هٌف قرخ يذلا دنبلاو دمعلا لطبأ يذلا ًسنرفلا ءاضملا نلذك هب ءاج ام اذهو يداصتللإا ل ةداملا -452 -5 نم يراجتلا نوناملا ًسنرفلا رعسلا هتسراممب هرظح مغر ضورفملا 41 . ساسأ ىلع دمعلا لاطبإ نلذك نكمٌ ًسنرفلا ءاضملا هب ءاج ام رارغ ىلع و " يداصتللاا هاركلإا ." دمعلا خسف ةٌدلاعتلا ةللاعلا فارطأ عٌطتسٌ امك . ةمتاخلا : عنم نإ ا جتنملا نٌٌداصتللاا ناوعلأا نٌب ةٌراجتلا تاللاعلا ًف ضورفملا رعسل ،عزوملاو انملا ةسرامم ةٌرحب ررضلل ةلواحم يأ نم قوسلا ةٌامحل ةٌئالو ةلٌسو ًه سف قوسلا ًف ة . نكل رظن ل ا لاجم ًف مكحتلا كٌوطت بعصٌ عزوملا و جتنملا نٌب ةدوجوملا ةوملا ةللاع هعنمل ةلمعتسملا قرطلا ةبوعص ةصاخو ضورمملا رعسلا عنم . ةلاعف و ةنكمم ةسفانملا لعجٌ ،يرورض ضورفملا رعسلا عنم نأ لول نكمٌ اذه مغر نكل . ةداملا 6 هنا ىلع صنت ًتلا ًسنرفلا ًندملا نوناملا نم " : لطاب ماعلا ماظنلا فلاخٌ قافتإ لك ." 41
14
Résumé
Le législateur algérien fait état de la prohibition des prix imposés dans les relations contractuelles entre agents économiques dans l’ord 03-03 relative à la concurrence modifié par la loi 05-10 du 20 juillet 2010 dans l’art 4 de portée générale et dans les articles 6-7 et 11 qui limitent cette prohibition aux ententes, abus de position dominante et abus de dépendance économique.
Dans ces différents textes, le législateur recourt au droit de la concurrence pour lutter contre ces pratiques tarifaires des prix imposés, afin d’éviter les atteintes au marché, pour assurer le maintien de la concurrence par un contrôle exercé du conseil de la concurrence.
Mots clés : Prohibition, prix imposés, prix maximum, agents économiques,
ententes, concurrence, conseil de la concurrence.
صخمم : ةسرامم نم ةيراجتلا ةيدقاعتلا ميتاقلاع يف نييداصتقلإا ناوعلأا يرئازجلا عرشملا عنمي مقر رملأا يف ضورفملا رعسلا 03 -03 نوناقلاب ممتملا و لدعملا ةسفانملاب قمعتملا 10 -05 يف خرؤملا 15 توأ 2010 ةداملا نم ماعلا صنلا يف ، 4 داوملا يفو 6،7 و 11 يتلا ةيداصتقلإا ةيعبتلا يف فسعتلا و ةنمييلا ةيعضو يف فسعتلا و تاقافتلإل عنملا صخت .
15 ةيرعسلا تاسرامملا ةبراحمل ةسفانملا نوناقل عرشملا أجمي ،صوصنلا هذى فمتخم يفف ةسفانملا سمجم ةباقر تحت ويف ةسفانملا ىمع ظافحمل و قوسلاب ةراضلا ةضورفملا . ةيحاتتفلإا تاممكلا : ،ةسفانملا ،تاقافتإ ، نييداصتقلإا ناوعلأا ، ضورفملا رعسلا ، رظحلا ، ىصقلأا رعسلا ةسفانملا سمجم .
