• Aucun résultat trouvé

Topology, moduli and automorphisms of real algebraic surfaces

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Topology, moduli and automorphisms of real algebraic surfaces"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00129679

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00129679

Preprint submitted on 8 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Topology, moduli and automorphisms of real algebraic surfaces

Viatcheslav Kharlamov

To cite this version:

Viatcheslav Kharlamov. Topology, moduli and automorphisms of real algebraic surfaces. 2002. �hal- 00129679�

(2)

!" !#$%&'%( !

)(*,+.-'/103254768+:9<;=0>+>?@68+>ACB>9

DFE5G7HIGFJ5KMLNG7HOPGRQ5OPK:S5T5URGFLIE5GVU7KWJ:LNG7J8LXKMY'LNE5GCURKWZ[Z[K8\:T5][T5^_LN`WZ[a:HbM]dcMGRJ`WLfegKMLNLN][J5h

bWG7JjiCJ5]dcMGROPHI][Llkm]dJonCG7URG7^qp1GROsrXtvuWuMuw`WJxSj`WL!yz][Zd`MJjiCJ5]dcMGROPHI][Llkm]dJo{fQ5OP][Z|r1}M~W~W~'€`

Y,GR‚S5GRLI`W][ZdHƒE5`scMGCp1GRG7J`MS5S5G7SLIE5`WLƒE5`scMGfJ5KML„p1GRG7JbM]dcMGRJ]dJLNE5G…Z[GRU7LNT5OPGRHƒp1GRUR`MT5HPG

KWYLNE5GZ[`WUvamKWYLN][^G8†q‡VKMT5Z[SoZ[]daMG$LIKmLNE5`MJ5aQ5OPKWY,GRHPHPKWOPHCˆV†X‰`WLI`WJ5G7HIG$GRL…Š†1‹VT5Œ

Y,KWOFbM]dc:][J5b^GLNE5G7HIG…K:URU7`WHP]dKMJ5Hƒ`WJ5SmY,KWOFLIE5GR][OFE5KMHIQ5][LN`MZd][Llk8†

5Ž‘ -'?1B“’“”>/'-'*,B 

•

OP]dbM]dJ5`MZdZ[k8rx^qk][J:LNG7OIG7HIL!LNKLNE5GKMp:–NGRU7LNH…Zd][HPLNGRSo]dJ—LNExG$LI]dLIZdG„`WH…^KWLN][c˜`WLIGRSjp:k

LNExGC™5OPHPLQ5`MOILKWY>šC]dZ[p€G7OIL˜›HtvœMŸžQ5OPKWpxZdG7^rWFE5G7OIGCšf][Zdp1GROPL`MHIa:H„`Wp1KWT5LLNE5G!J:T5^qp1GRO

KWYXHPE5G7GRLNHsrxLNE5G7]dO!HIEx`WQ1G8rx`WJ5SLIE5GR][OCQ1KWHP][LN][KWJz][J¡ Q5¢$Y,KWOfHPT5OPY,`WU7GRHfKMYXS5GRbMOIG7G£`MJ5S

E5][bWE5G7O!¤ŸS5T5G!LNKq¥xUvE5Z|g`M¦5]x`MJ5Sw§Z[GR][J“rMLNE5GC`WJ5HP„GRO„`WH`WZ[OIG7`WS5k$a:J5KsFJwY,KWOS5GRbMOIG7GV¨1r

HPGRG…LNE5GQxOIG7UR][HIG…HPLN`WLIGR^GRJ:LFp1GRZ[Ksq8Y,KWOFHP^`WZ[ZdG7OFS5GRbMOIG7GRHƒ]dLF][HFGRZ[GR^G7J8LI`WOPk>©N†

šf][Z[p€G7OIL“Q€KMHIG7H3E5][H“\:T5G7HILI]dKMJ5H3Y,KMO3J5KMJ5HP]dJ5bMT5Z[`WO>HPT5OPY,`WURG7H>KWJxZdk:†@šfGS5][SJ5KWL“GRª:Q5Z[`W][J

FE:kE5GQ5`W][S—HIQ1GRU7]d`MZ`MLNLIGRJ:LN][KWJoLNKmJ5KWJxHI][J5bWTxZd`MOCKMp:–NGRU7LNHsr1LNE5G7]dOS5G7bWOPGRG$`WJ5S—LNE5G7]dO

LNKMQ€KMZdKMbWk:† • JxG!^`skwHPT5HPQ€G7URLFLIE5GY,KWZ[ZdKsF][J5b(HIQ1GRU7T5Z[`WLN][KWJ†

{fZ[bWG7p5OP`W][Uwc˜`WOP]dG7LN][GRHq`MOIGJ5`WLIT5OI`MZdZ[k—KWOPbW`WJx]d«7GRS¡]dJ¬Y,`W^]dZ[][GRHs†‡lJ<^K:S5GROPJ<LIGROP^(H

KWJxG=UR`WJ—HPQ€G7`Waj`Mp€KMT5Lšf][Z[p€G7OILKMO‰E5Ks­HPUvE5GR^G7H˜r>Y,KWOG7ª8`M^Q5ZdG:†(‡lJ¡LNE5GwU7`WHPGKWY

Q5OPKs–NG7URLN][cWGqE8k:Q1GROPHITxOIY,`MURGRHsr:FE5][UvEz][HCKMT5OfHPT5p:–NG7URL˜r5][LC][HfJxKWLNEx]dJ5bp5T5LCLNE5G(HIQx`WURGqKWY

E5KM^(KMbWG7J5GRKMT5H>Q1KWZ[k8JxKW^]d`MZdHsr7FE5][UvEHIQxZd][LNH]dJ:LIKV]dOPOPGRS5T5U7]dpxZdG®U7KW^Q1KWJ5G7J8LIH“J:T5^$p€G7OIG7S

p:kmLNE5G(S5GRbMOIG7Gw¯KWYXLIE5GqQ1KWZ[k:J5KW^][`WZ[HC`MJ5SzLNExG$J:T5^$p€G7OV°—±²tKWYf¤,ExKW^KWbMGRJ5G7KWT5Hs©

c˜`WOP]d`Mp5Z[GRHs†'³`MUvE!U7KW^Q1KWJ5G7J8L“]dH“`fQ5OPKs–NG7URLI]dcMGXHIQ5`MURG®KMY.S5][^(G7J5HP]dKMJ=´!µW¶·¸º¹

µ

·˜»“µx¼ tM†

DFE5][HQxOIK½–NGRURLI]dcMGzHPQ5`WU7G<¾f¿¸ÁÀ½Â3¤ÄÃX©ÅFSxGRbfÂƸÁ¯8Ç8r…´&¸È´ µW¶· rƒE5`MHURG7OILI`W][J

`WSxS5]dLI]dKMJ5`WZHPLNOPT5URLIT5OIG7HCLIE5`WL!`WOPGqSxT5G$LIK][LNH…KWOP][bW][J“†V‡lJoQ5`WOPLN][URTxZd`MO˜rx]dL!][H!G7\:T5]dQxQ€G7S

F][LNE—`HPQ1GRUR][`WZÉS5][HPUROP]d^][J5`WJ:L!E8k:Q1GROPHITxOIY,`MURGÊËLIE5`WL…URKMJ5HP]dHPLNH…KWYLNE5G=Q1KWZ[k:J5KW^][`WZ[H

ÌÎÍvÍW̃υÐÑÄÒÓIԄÐÑÄÕ×ÖPØXÙsÚÜ۟Ý|ÓÎÖPÑ'Þ>ßÐØ|ØÎÕàxÖ|ÐÑÄÕ×áâsãÌÎävåævçWè:ÌÎävé€ævêWèÜëvì˜í!êWîvïNævêWã

ð

ÓPñwòxáóõôØÐâsô$öMÒóŸÐØ|ÓPØ|÷ø3ùúëvûëvûýüvùúþ˜ÿë

ÿ ×ë

ùÜèíÜùvÿ „ë

vì5è7í ûè

ìvû

vìvì

ƒëvì vûýí5ã

½ù ù“þ! "$#&%

(3)

æ '(*)+-,. ï/)0'213.4)ø5/)6879'

Â;:_¾ ¿ HPT5UvELNE5`MLÀ½Â ¸ ~1Ç=< ¾ ·

]dH=HP]dJxbWT5Z[`WOs†¡‡lJ Y,`WU7LÜrX][L]dH=`¡Q5`MOIL(KWYCLNE5G

HPLNOP`WLN][™5U7`WLN][KWJKWY¾ ¿ `WHPHPK8U7]d`MLNG7SF][LNEmLNE5GTxJ5]dcMGROPHI`MZ'E8k:Q1GROPHITxOIY,`MURG

> <‚¾

¿@?

¾ · A> ¸‚ÀM¤úÂ

A

ÃX©NÅ×Â3¤ÄÃX©®¸<~€Ç

`WJxS][LNHFQ5OPKs–NG7URLN][KWJ >CB ¾ ¿ †5DC`W^GRZ[k8r1Ê ][H„LIE5G…UROP]dLI]dU7`WZ'Z[K8U7T5HƒKWY“LNE5G…Q5OPKs–NG7URLN][KWJr

`WJxS“rÉ`WH(`jU7KWJ5HPGR\:T5G7J5URG:rKscWG7O¾ ¿FE Ê GbWG7LÜrÉ][J¬LIE5G^K:S5G7OIJ LNGROP^]dJxKWZ[KWbWk:r“`

S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJY,`W^][ZdkwKMY“JxKWJ5HP]dJxbWT5Z[`WOƒc˜`WOP]dG7LN][GRH

>CGH>4IJB ¾ ¿ E ÊLK

³cMGROPk:LNE5][J5bFHP`W][Sp€G7Y,KWOPG„KWOPa:H>GR\:T5`MZdZ[k…G7ZdZMKscWGRONMj`WJ5S= !†@šfKs„GRcMGROsrLIE5GROPG][H`

Q5OP]dJxUR][Q5`WZ½Sx]dŒ1GROPGRJ5U7G!O1KscMGROMLNE5G®HPQ5`MURGF¾ ¿JE Ê ]dH“URKWJxJ5GRU7LNGRS…`MJ5S…`WZ[Z½E:k8Q1GROPHPT5OIY,`MURG7H

À½Â ¸~1ǁF]dLIE²Â2: ¾ ¿;E Ê `WOPG=S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJ¡GR\:T5][c˜`WZ[GRJ:LÜr3FE5][ZdGKscWGRO( LIE5]dH$]dH

J5KZdKMJ5bWG7OfLNExG$U7`WHPG¤,G7ª:URGRQxL$¯¸_tW©`WJ5Sj]dL!]dH!J5`MLNT5OP`WZLNKLNOPkLNKTxJ5S5GROPHPLN`WJxSzLNE5G

J5`MLNT5OPGqKMY®LNE5GU7KW^Q€KMJ5GRJ:LIHCKMYV¾ ¿ ¤| !© E ʤΠ!©I†…ˆÉ]dOPHPLC\:T5G7HILI]dKMJ5HC`MOIGOJPRQTSVUWRXZY

[R\*]

QR^UWR_ `*QRX [ `a \ ^ \

XZ_PTYcb

\

^dfe0^

]

WRg

\

dJQ ]ih

`*j

\ X [R\h

^

\f\

WRX [k[

`*U

\

X+df`*QRX

\l

`*df_vWRX

[

PRQTSm_Q

[

`*df_`*X

h

e0`*dfP [T\"]

QT^UnWT_`*QTX [ `a \ ^ \

XZ_oPTYcb

\

^dfe0^

]

WRg

\

dqp ¤,ifJxY,KWOPLNT5J5`MLNG7Zdk:r@J5KML

cWG7OIk¬^qT5UvE]dHa8JxKsFJ HPK¡Y,`WOw][J bWGRJxGROP`WZrO^KMHILa:J5KsFJ OIG7HITxZdLIH=URKWJxURGROPJURT5OPcWG7H

`WJxSjHPT5OIY,`MURG7H˜†!{CHLNKLNE5GJ:T5^qp1GRO…KMYS5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJ5H!URZ[`WHPHPGRHsrxLIE5Gp€G7HIL˜r'T5Q—LNK^qk

a:J5KsFZ[GRS5bMG8rÜGRHPLN][^`WLIG„][HF¯

¿ ·

¤Ä°±tW©

¿

¤It@±LsW¤ItW©N©I˜Y,KWO°m™5ª:GRS(`WJ5S¯ But ]dLÉbW][cWG7HÉ`

HPGR\:T5GRJxURG…bWOPKsF]dJxb$Z[]daMG…GRª:Q“¤wvx·'¯

·

ZdKMbV¯:©IrTvx·x:z !†ÉyzKMHILƒZ[]daMGRZ[k8r8LIE5]dHfT5Q5Q1GROVp1KWT5JxS

][HFJ5KWLF`MHIk:^Q5LNKMLN][UR`MZdZ[k=HIEx`WOPQ`WJxSU7KWT5Z[Sp€GG7HIHPGRJ:LN][`WZ[Z[k=]d^Q5OPKscWG7S`WHFHPK:KWJ`WHFKWJxG

T5J5SxGROPHILI`WJ5S5Hƒp1GRLILNGROfLNE5G…E5KM^(KMZdKMbWkKWY“LNE5G…S5][HPUROP]d^][J5`WJ:LƒE:k8Q1GROPHPT5OIY,`MURG:†>ˆ€KWOƒHIKM^G

OPGRZ[`WLNG7S][J5Y,KMOI^`WLI]dKMJ“r8HPGRGLy§ •z†d©

DKFURKWJxURZ[T5S5GXLNExGRHPGX]dJ:LNOPK:S5T5U7LNKWOPkfHPQ1GRURTxZd`MLN][KWJ5HsrZ[GRL@TxH3T5J5SxGROPZd][J5GXLNEx`WL>LIE5G®LNKMQ€KMZdh

KWbMkCKMY.`fOPGR`MZME:k:Q€G7OIHPT5OPY,`WU7Gf¤,FE5][UvEqU7`WJp1GTxJ5S5GROPHPLNK:K:S`WHLNE5G„LNKMQ€KMZdKMbWk!KWY.LNExGOPGR`MZ

Q1KW][J8LfHIG7LÜr.`MHV][JLIE5GHP]dª:LIGRGRJ:LIEšf][Zdp1GROPLVQ5OPKWp5Z[GR^zr5KWOFGRZ[HPG`WHVLIE5`WLfKWYLNE5GU7KW^Q5Z[GRª

URKMJ˜–NT5bM`WLN][KWJ]dJ:cMKWZ[T5LN][KWJ“©“][Hƒ]dLIHV^`W][JS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJ]dJ:c˜`WOP][`WJ:L܆3DFE:T5H˜r8LIE5G…HILIT5S5kKWY

LNExGLNKWQ1KWZ[KWbMkwKWY“`=E:k8Q1GROPHPT5OIY,`MURG!]dHf`WJ]d^Q1KWOPLN`WJ:Lƒ][J5bWOPGRS5][GRJ:LFKMY3LNExGS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJ

LNExGRKWOPk8†

{“ŽJ|~}€ *,/'+>6‚  B€ƒ  ?@254ܔ>6R-'4B  ’329„MB“?@AC+.-'*,B  4B„47”3?…„R+'/'254R†

DFE5GKWZ[S5GRHPL(OIG7HIT5Z[LÜr®FE5][UvE¬][H(G7cWG7J¬KWZ[S5G7O(LIE5`WJšf][Z[p€G7OIL˜›H=Q5OPKWpxZdG7^rX]dHS5T5GmLIK

¥5UvE5Zlg`W¦x]@`WJ5Sm§Z[GR][J¡¤It‡RˆT‡R‰'t‡‹Š¨1©I†

Œ‹Ž‹ J‘’Z“$‘” –• S3Q2XZQRXZdc`*X

h

e0—WR^˜^

\

WT—™g&e0š&`*g›dfe0^

]

WTg

\

dWT^

\ ^ \

WR—

[R\*]

QR^UWR_ `*QRX

\fœ

e0`*j&WR—

\

XZ_-`

]

WTX

[

QRX+—Y`

]

_P

\

`*^~^

\

WT—b0QR`*X+_d

\

_ diWR^

\

PRQTU

\

QTUnQT^ b‹PR`*g&ž

¥5][J5URGfLNE5GCOIG7`WZxQx`WOPL®]dH}WhÎS5][^(G7J5HP]dKMJ5`WZlrsLIE5GROPGV][HJ5KqS5]dŒ1GROPGRJxURGVp1GRLl„GRG7J ŸExKW^GRKMh

^KWOPQ5E5][U8›½`WJ5S ŸS5][Œ€G7KW^KWOPQ5E5][U8›[WLNE5GCS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJ=GR\:T5][c˜`WZ[GRJ5U7GVUR`MJ=p€GCT5J5S5G7OIHPLNK:K:S

¡

€¢˜ù™ëvû£ þ½ù ì˜ü$íÜùõùúíx ÿdë ù è ¥¤ vÿ ¢=ì$ìÜün¢$ ¤ ùvùúÿ¦¢˜ë¦vÿ ÿvù ¢˜ù

í˜ùvÿ ƒëvì~˜ÿ vþÜûýù vûvùúí9§xÿÎùúëvû ÿ vù ëvÿùí˜ùvÿ ƒëvì…ù¨ $Pëvûýùúì‘è €ëvìÜí~vì˜û 9¢˜ù ÿ

(4)

ø )4/­)/€® ø4)4(, ï±°“ø4²)-, ï ³

E5G7OIGV`MH®`U7KWJ:LN][J:T5KWT5HQ5`WLIEw]dJ¾ ¿´E Êr½URYN†W`Wp1KscWG:†¤*DCKWLIGf`WZ[HPKLNE5`ML®LNE5GC`WJ5`MZdKMbWKMT5H

OPGRHPT5ZdLCY,KWO!HITxOIY,`MURGRHCKWYXS5G7bWOPGRGµ}][H!LNOP]dc:][`WZlx][JjSxGRbWOPGRG­µ}LIE5G(LNKWQ1KWZ[KWbMkKMYXLNE5G

OPGR`WZ„Q1KW][J8L(HPGRLqSxGRLNG7OI^][J5GRHLIE5GHPT5OPY,`WU7GGRcMGRJ<TxQ¬LNK—Q5OPKs–NG7URLN][cWGLNOP`WJ5HPY,KWOP^`WLN][KWJr

`WJxS(LIE5GVLIOI`MJ5HIY,KMOI^`MLN][KWJqU7`WJp1GVUvE5KWHPGRJ(Q5OPGRHPGROPc:]dJ5b…LIE5GFKWOP]dG7J:LN`WLI]dKMJ$KMYɾF¢8rs]l†G8†[rs][J

LNExGURKW^Q1KWJ5G7J:LFKWYT5J5][LlkKWYLNExGbWOPKWT5Q—¾~¶~·„¤Ÿ£1P !©I†É{ HP]d^Q5Z[GQ5OPK8KMY“KMY3DFE5G7KWOPGR^

}1†[tCbWKM]dJ5b(p5`MUvawLNK§Z[GR][J][HFY,KWTxJ5Sm]dJCynC§} z†[©

{fHF`U7KWJ5HPGR\:T5G7J5URG:r8KWJ5G…KWpxLN`W][J5HFLIE5GY,KWZ[ZdKsF][J5b'†

Œ‹Œ

%¸’Z“$’‹¹¹º9“$»

¼•

P \ ^\ WT—df_^e0g&_e0^\ dLQ] _S3QH^\ WR—XZQRX+df`*X h e0—½WT^‚ge0š&`*g dfe0^] WTg \ d

WR^\¾[ `a \ QRUQR^ bPR`*g¿`] ¤cWRX [ QRXZ—½Y¿`] ©¥_P \ ^ \ WT—Àb0QR`*XZ_d \ _d¥Q] _ P \ dfe0^] WRg\ d¦WT^ \ PRQTU \&Á

QRUQR^ bPR`*g&ž

‡lJ—Y,`WURL˜r@LIE5GROPG`WOPGnˆmURZ[`WHPHPGRH…KWYJ5KWJ5HP][J5bWT5Z[`WO…U7T5p5][U=HIT5OPY,`WU7GRHÀO… Q+ÂiØĀÂ8r Q9Â8r

Å ¢

 Q9Â.r ŸÆ

 Q9Â8r>`WJ5S ŸÇ

 Q9Â.†$šfGROPG8r

Å

HILI`WJ5SxHY,KWOLNExG=URKWJxJ5GRU7LNGRS—HPT5^ `WJxS2îr

Y,KWOFLIE5GS5][HŸ–NKM]dJ:LFHPT5^z†

‰T5p5][UHPT5OIY,`MURG7HV`WOPG…OI`MLN][KWJ5`MZ|†É‡lJY,`MURL˜r.`=HP]d^][Zd`MOF\8Tx`WHP]dhÎHI][^Q5Z[]dU7]dLlkOIG7HIT5Z[LFE5KMZdS5H

Y,KWO`WZ[ZCOP`WLI]dKMJ5`WZCHITxOIY,`MURGRHs† ‡lJ FEx`WLY,KMZdZ[KsFH„GjU7`WZ[Z œ e0WRdf`Ádf`*Ub—\ `¬Y,`M^]dZ[k KWY

HPT5OIY,`MURG7Hƒ¤ŸKWO`WJq][J5S5][c:]dSxT5`WZ:HPT5OIY,`MURG:©5FE5KMHIGOIG7`WZ8S5GRY,KMOI^`MLN][KWJU7Zd`MHIHcÂ][HS5GRLIGROP^(][J5G7S

p:kwLNExGS5]dŒ1GRKM^KWOPQ5E5][HI^ Llk:Q1GKWYLNE5GOPGR`MZ'HILIOIT5U7LNT5OPG8†

Œ‹È

J‘’Z“$‘”

8É

WR_ `*QRXZWR—€dfe0^] WTg \ diWR^ e0WRdf`Ádf`*Ub—\ ž

ˆxKMO^]dJx]d^`WZHITxOIY,`MURGRHqLNE5][HqOPGRHPT5Z[L]dH$GRHPHIG7J8LI]d`MZdZ[kjSxT5GwLNK‰KW^GRHPHI`MLNLI]|r3yz`WJx]dJ“r

`WJxS—‡lHPaWKsc:HPa:]da:E ¤ŸHIG7G8r@G:†b'†dr>LNE5G=HPT5OPcWG7k2yyzD

z

©I†'DKQxOIKscMG$LIE5G=LNE5G7KWOPGR^ Y,KWOOPT5ZdG7S

HPT5OIY,`MURG7H˜r7`WH“G7ZdZ8`WHY,KWOURKMJ5][Up5T5JxS5ZdG7H˜rÜKMJ5G®U7`WJT5HPG§K:S5`M]dOP`VS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJxH˜r7FE5][UvE

Q5OPKsc:]dS5GLNE5G„S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJG7\:T5]dc˜`MZdG7J5URGp€G7LlG7GRJqOPT5Z[GRSHPT5OPY,`WU7GRHF]dLIEqOPT5Zd][J5bMH“KMY5LNE5G

HP`W^GQ5`WOP]dLlk:†ˆ€KWOn!GRZNÊXG7«R«7KHPT5OPY,`WURG7H…LNE5G=Q5OPK:KWY]dHY,KMT5J5S¡]dJ–ynC‡l§

z

r'FE5G7OIGKWJxG

UR`MJ`WZ[HIK™5J5Sz`Zd][HILCKWYXS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJmU7Zd`MHIHPGRHCKWYX^]dJx]d^`WZOP`WLN][KWJx`WZ>`MJ5Szn!GRZÊXGR«R«7K

HPT5OIY,`MURG7H˜†“{ URKM^Q5ZdG7LNG…Q5OPK:KWY3KMY“LIE5GRKMOIG7^ }1†¨]dHFbM]dcMGRJ]dJCynC§£

z†

‡lJY,`MURLÜrÜ`MH“][HQ5OIKscMGRS][JxynC§£

z

rÜLIE5GS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJqLlk8Q1GKMY.`fOPGR`MZMOP`WLI]dKMJ5`WZ½HPT5OPY,`WU7G

][HFS5GRLIGROP^(][J5G7Sp:kURGROPLN`M]dJE5KM^(KMZdKMbW][UR`MZ€][J5Y,KWOP^`WLI]dKMJ“†

Œ‹Ë ~“$’ZÌ͒ZÎ&ϏÐϏ’‹Ñ 2• S3Q^\ WT—+^WT_`*QTX+WT—Zdfe0^] WRg \ d5Ò ÓrÔ!Ò ÓÓ-WR^ \¾[T\"] QT^UnWT_`*QTX \fœ e0`*j Á

WR—

\

XZ_J`

]

WTX

[

QTX+—½Y›`

]

_ P

\ ^ \

`*dxW=PRQTU

\

QRUQR^ bPR`*dfUÕÒ ÓΤ| !© B Ò ÓÓú¤| !©™b^

\ d \

^j&`*X

h

_ P

\ W [T[

`*_ `*QRX+WT—3df_^e0g&_e0^

\ d [R\

dfg^`*š

\f[

š \

—½QTSÖWRX

[

QRX

\

PTWRd¾×$¤"Ò Ól©¸Ø×$¤"Ò ÓÓl©iS3P

\ ^\

×$¤"Ò ©k`*d­_ P

\

b0WR^_¸Q

]

_P

\´\

`h P \ X+—½WT__ `*g

\

·„¤"Ò ©¸ §G7O ¤Nt

¼

U7KWJ˜–&ÙÜ©qO©Ú

Â

¤wÒ © B

Ú Â

¤"Ò © QTš_ WR`*X \f[ šYx^\ UQRj&`*X h~] ^QRUÛ·ƒ¤wÒ ©i_P \ dfe0UnUWRX [ d~`*dfQRUQR^ bPR`*g8_ QxÜ

¼

}‹Ý

¤±_ P \ gcQTX [ `*_`*QTX×$¤wқÓ|©®¸Þ×$¤wқÓÓl©NPRQT—[ d¥WTe0_QTUnWT_`*gfWR—*—Y¾e0XZ—\ dcd3ß

I

¤"Ò Ó

à

©X¸Þß

I

¤wқÓÓ

à

©X¸

£›QT^-ˆ1©±ž

• P \ W [T[ `*_ `*QRX+WT—©dc_ ^e0g&_e0^ \ do_ QLš \ b‹^\ d \ ^j \f[ WT^\ O

¤ItW©W [ `*df_`*X h e0`*dfP \c[Þá\ dfd \ X+_ `*WR—*—Y XZQRX+QT^`\ XZ_WTš— gcQTUb0QRX \ XZ_iQ ] Ò à Ô [R\*ã X \c[

`*X–_ P \ gfWRd\ ×(¤wÒ ©=¸ä×NåO›_PT`*d8`*dk_P \ QRXZ—½Y›gcQTUb0QRX \ XZ_JS3PRQTd \ g&—½WRdfd8`*X

æ

(5)

ä '(*)+-,. ï/)0'213.4)ø5/)6879'

Ú Â

¤"Ò céÍê7}1© [ Q \ diX+QR_š \ —QRX h _ Q8_ P \ `*UnW h\ Q] ·ƒ¤wÒ ©I

¤Ÿ}1©W›gYÀg&—½`*gQT^ [R\ ^8QTXë_ P \ d \ _iQ] _P \ QR_ P \ ^LgfQRUobQTX \ X+_ dfÔ [T\"ã X \f[ S3P \ X \ j \ ^

ß I

¤wÒ ©ì £ÞWRd ] QR—*—½QTS3dÀO›_ S3Q=gfQRUobQTX \ X+_ dí

†

ԙí

Â

WR^\ X \ `h PRšfQR^dk`] WRX [

QRXZ—½Y˜`] _ P \ ^\ `*dLWRX \ —\ U \ X+_oî:;Ú

Â

¤"Ò­ê7URKMJ˜–7©¸dfe0g&P _ PRWT_™îf—¸

¼

t´WRX [

î-ïyí

† z ¸Þîï¦yí

 z ¸ t ^K:Sm}ž

DfG7ª:L¤,`MJ5S<Q5OP`WU7LN][UR`MZdZ[koZ[`WHPLqY,KMO$LIE5G^KM^(G7J:LÜ©fbWOPKWT5Q KMYFHIT5OPY,`WU7GRH$FE5KWHPGOPGR`MZ

S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJ—LNE5G7KWOPkz][HG7ZdZ®TxJ5S5GROPHPLNK:K:So][HY,KWOP^GRS¡p:kzLNE5G=^][J5][^(`MZ®HPT5OIY,`MURG7HKWY

§K:S5`W][OP`S5]d^G7J5HI][KWJ¬~1†DFExGRHPG`WOPGw{Cp€G7Zd][`WJ“rE:k:Q1GROPGRZ[Zd][Q5LN][U8rð¨Whvr“`WJ5S<³J5OP]d\:T5G7H

HPT5OIY,`MURG7H˜†'¥x]dJ5U7GLIE5GRk…F][ZdZ:p1GKMT5O“QxOI][J5UR][Q5`MZWHPT5p:–NGRU7LÜrÜZ[GRL^GOPGRUR`MZdZMLNE5G7]dOS5G7™5J5][LN][KWJ5H

`WJxSbM]dcMG!HPKW^G…GRª:`M^(QxZdG7H˜†

{FLFLNEx]dHCQ€KM]dJ:LV„GE5`scWG…LIKwUvE5K:KWHPG…LNE5GU7`WLIGRbWKMOIk=KMYÉHIT5OPY,`WU7GRHFLIKwp€GqURKWJxHI][S5GROPGRSr

]l†G:†dr>GR][LNE5G7O`WZ[bWG7p5OI`M]dU$HITxOIY,`MURGRHKMJ5Z[kzKWOsr'^KWOPGbWGRJxGROP`WZ[Zdk:r1URKW^Q5`MURL…URKM^Q5ZdG7ªzHPT5OIh

Y,`WU7GRHs†4ñoG…^`WaMGfLNExG!Z[`WLILNG7O„UvExKW][URG8rW`WHƒ][LƒZdG7`WS5H„LNKHP]d^Q5Z[GROƒ`WJxS^KWOPGfLIOI`MJ5HIQx`WOPGRJ:L

HPLN`WLIGR^GRJ:LIH=¤ŸY,KWO…OP`WLN][KWJx`WZHIT5OPY,`WU7GRH!LNE5][H…^`WaWG7H…J5KSx]dŒ1GROPGRJ5U7G8r1HP]dJxURG(LNE5G7kY,KWOP^ `

URZ[`WHPHFURZ[KWHPGRST5J5SxGROFLNExGS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJG7\:T5]dc˜`MZdG7J5URG…`WHF][LF][HFS5GR™5JxGRSmp€G7ZdKsq©I†

DFE:T5Hsr']dJ—FE5`ML!Y,KMZdZ[KsFH…G^GR`MJop:kz`MJ ò¿š \ —½`*WRXëdce0^] WTg \ LNE5G=\:T5KMLN][GRJ:L…KWYf¹¦Â

p:k=`OI`MJ5a=£$Z[`WLILN][URG¸·=<º¹¦Â:r:p:k=`xð¨ Ádfe0^] WRg \ `URKM^(Qx`WURL„URKM^Q5ZdG7ª=HITxOIY,`MURG!F]dLIE

ó † ¸ t`WJ5SVô

† ¸ ~1r®`WJ5Sp:k `WJ¼õ™X+^`

œ e \

dxdfe0^

]

WRg

\

`—HIT5OPY,`WU7GF][LNE

ó †

¸ÕéÍê7}

FE5KMHIG$T5J5][cWGROPHP`WZ„¤ŸS5KWTxp5ZdG:©®U7KscWG7OI][J5bw][HC` ð¨MhHPT5OPY,`WURG:†FŠƒkmE:k8Q1GROPGRZ[Z[]dQ5LI]dU(HPT5OIY,`MURG7H

„G^GR`WJLIE5G¤ŸJ5KWJxHI][J5bWTxZd`MO˜©\:T5KMLN][GRJ:LNHCKWYX{fp1GRZ[][`WJHPT5OIY,`MURG7Hfp:kY,OPGRGq™5J5][LNGqbMOIKMT5Q

`WU7LN][KWJ5Hs†

{fJ:kJ5KWJ5HP][J5bWT5Z[`WOƒS5G7bWOPGRG£HPT5OIY,`MURG][J¡¾F¢`WJ5SLIE5GS5KWTxp5ZdGU7KscWG7OI][J5b(KWY`=J5KWJ5h

HP]dJ5bMT5Z[`WO\:T5`MS5OP]dUz][J¾

¢

p5OP`WJ5UvE5G7S²]dJº`¬LNOP`WJxHIcMGROPHI`MZFHIG7URLN][KWJºp8k `<\:T5`MOILI]dUo`WOPG

GRª:`M^(QxZdG7HKWY3ð¨WhÎHITxOIY,`MURGRHs†‰KMJ5HP]dS5G7O˜r½Y,KWO„GRª:`W^Q5Z[G8rWLNExGf\:T5`WSxOI][UƒÃ‹Â„±¸ö9Âq¸Ö÷®±—t

`WJxS—Qx]dUvaz`HPGRU7LN][KWJ¡FE5][UvEo][H][J:cÜ`MOI][`WJ:L…F][LNE OPGRHPQ€G7URL…LNKLIE5G=]dJ:cMKWZ[T5LN][KWJoÃÖøB ÃXr

öëøB

¼

ö“r©÷­øB

¼

÷=`MJ5S—FE5]dUvE¡U7KWJ:LN`M]dJ5H…J5KMJ5G=KWYLNE5Gj¤ŸY,KWT5Os©„™5ª:GRS—Q1KW][J8LIHKWYLNE5G

][J8cMKWZ[T5LN][KWJ½LIE5GRJG!UR`MJwZd][Y,L„LNE5G!]dJ:cMKWZ[T5LN][KWJ=LIK$`$Y,OIG7Gf][J8cMKWZ[T5LN][KWJKWJwLIE5GCU7KscWG7OI][J5b

ð¨MhHPT5OPY,`WU7Gf`WJxSLIE:T5HFbWG7LF`WJ³J5OP]d\:T5G7HFHITxOIY,`MURG!`WHF][LNHVKMOIp5][LƒHIQx`WURG:†

ñ²E5G7JS5G7`WZ[]dJ5b$F]dLIE`(URKM^(Qx`WURLURKM^(QxZdG7ª(^`MJ5]dY,KMZdSLÒ rWG!S5GR™xJ5GC`­^\ WR—…df_ ^e0g Á

_ e0^ \ KWJÒ `WH…`MJj`WJ:LI]dE5KMZdKM^KWOPQ5E5][Uq][J8cMKWZ[T5LN][KWJëô¿OÒ B Ò †…‹VG7HIQ1GRU7LN][cWG7Zdk:r'p:k`

^ \ WR— [T\"] QT^UnWT_`*QTX \fœ e0`*j&WR—\ XZg \ GC^GR`WJLNE5G!GR\:T5][c˜`WZ[GRJ5U7GfbMGRJ5G7OI`MLNGRSp8kZ[K:UR`WZ'OPGR`MZ

S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJ5HÀO“bW][cWG7J`Q5OPKWQ1GROƒE5KMZdKM^(KMOIQxE5]dU…G7\8Tx]dc˜`WOP][`WJ:LHPT5p5^G7OIHP]dKMJ

­O5¤ù

A

ô7© B ¤NÅ÷:Å0ú t A URKWJs–R©

A

FE5G7OIGLôf]dH!`wOPGR`WZ“HILIOITxURLNTxOIGKMJ=ù `WJ5SU7KWJ˜–f][H!LNE5G$T5HITx`WZ3U7KW^Q5Z[GRªURKMJ˜–NT5bW`MLN][KWJ“r

LNExGqOPGR`WZ3cÜ`MOI][GRLI]dG7H(¤"Ò

I A ô7©Ir“¤"Òxû

A

ô7©XF][LNE­ü¾:— !r“Åü7ŋú_tMr!ÒxûF¸ Â5ý † ¤wüÜ©É`MOIGqHI`M]dSLIK

p1Gx^\ WR— [T\"] QT^UnWT_`*QTX \fœ e0`*jWT—\ X+_v†

‡lJLIE5G!`Wp1KscWGfG7ª:`W^Q5Z[GRH„LNE5Gð¨$`WJ5S³J5OP]d\:T5G7HHPT5OPY,`WU7GRH„]dJ5ExGROP]dL„`qJ5`MLNT5OP`WZ'OPGR`MZ

HPLNOPT5URLIT5OIG…Y,OPKW^ LIE5GHPLN`WJxS5`WOPSU7KW^Q5Z[GRªwU7KWJ˜–NTxbW`WLI]dKMJ][J¡¾F¢`WHFHPK8KMJ`MHFLNE5GU7KWOPOIG7h

(6)

ø )4/­)/€® ø4)4(, ï±°“ø4²)-, ï ê

Q5OPKsc:]dS5G…Z[K:UR`WZ@SxGRY,KWOP^`WLI]dKMJ5H˜†f¤*DfKMLNGLIE5`WLVU7KWJ:LNOP`WOPk=LNK=³J5OP]d\:T5G7HFHIT5OPY,`WU7GRHsr8J5KWLF`MZdZ

ð¨$HITxOIY,`MURGRH„`WOPGfQxOIK½–NGRURLI]dcMGf][JbMGRJ5G7OI`MZ|†3DFE5G!OIG7`WS5G7OHPE5KMT5ZdSp€G!`WZ[HPKq„`WOPJ5GRSwLIE5`WL

LNExG`Wp1KscWG!S5GR™5Jx]dLI]dKMJKMY“OPGR`MZ1SxGRY,KWOP^`WLI]dKMJG7\8Tx]dc˜`WZ[GRJxURG!S5]dŒ1GROPHVHPZd][bWE:LIZdk=Y,OPKW^ LIE5`WL

S5][HIU7T5HPHIG7S][Jz‡lJ:LNOPK:S5T5U7LN][KWJ4O®GRcWG7OIkOIG7`WZ>S5G7Y,KWOP^`WLN][KWJmG7\8Tx]dc˜`WZ[GRJxURG][JLNE5GqHIG7J5HIGqKWY

‡lJ:LNOPK:S5T5URLI]dKMJm]dHV`=OPGR`MZ@S5GRY,KMOI^`MLN][KWJmGR\:T5][c˜`WZ[GRJ5U7G]dJmLNExGHIG7J5HPGKWYLNE5G`Mp€KscMG…S5GR™5h

J5][LN][KWJ“r1FEx]dZ[G$LIE5G(URKWJ:cMGROPHIG][H…J5KWLCLNOPT5G8@Y,KWO!GRª:`W^Q5Z[G8r€`HI^`WZ[ZS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJzKWY`

HPT5OIY,`MURGVKMY>S5G7bWOPGRGV£$]dJz¾ ¢ UR`MJwQ5OPKsc:]dS5Gf`qHPT5OIY,`MURGVJxKWJwG7^qp1GRS5`Mp5ZdG!][Jz¾ ¢ rM`WJxSwLNE5G

HP`W^G…E5`WQ5Q1GRJxHVY,KWOFJ5KMJHP^`WZ[Z@S5GRY,KMOI^`MLN][KWJ5HFKMY3HPT5OIY,`MURG7HFKWYS5GRbMOIG7Gnÿ£1†ƒ©

Œ‹Ë J‘’Z“$‘”  ò¿š \ —½`*WTX+Ô4ð¨ ÁÔ©WRX [ õ™X+^`œ e \ d¾dfe0^] WTg \ d~WR^ \nœ e0WRdf`Á df`*Ub—\ ž

ˆxKMO${Cp€G7Zd][`WJ HITxOIY,`MURGRH(LNEx]dHOPGRHPT5ZdL$]dHG7HIHPGRJ:LN][`WZ[Z[koS5TxGLIK ‰KM^(G7HIHP`WLILN]~yd‰

z

`MJ5S

¤,`MHZ[KWJ5b¬`WH][LU7KWJ5U7GROPJ5HwJ5KMLJ5G7URG7HIHP`WOP]dZ[k¬`MZdbMGRp5OP`W][UmHITxOIY,`MURGRHsr„LNEx`WL][Hsr„F]dLIE5KWT5L

LN`Ma:]dJ5b]dJ:LNK`WURU7KWT5J:LV`Q€KMZd`MOI][«R`MLN][KWJ“©É][LfY,KMZdZ[KsFHVY,OPKW^ Y,`W][OIZ[kGRZ[GR^GRJ:LN`MOIk`WJx`WZ[k8HP][H

KWY1][J8cMKWZ[T5LN][KWJxHKMJZd`MLNLN][URG7H˜†5Df`M^GRZ[k8rsKMJ5GƒURKMJ5HI][S5G7OIHXLIE5GFT5J5][cWG7OIHP`WZ:URKscMGROP]dJxb1r܁FE5][UvE

][H“`MJ`RþJ5GU7KW^Q5Z[GRª…Q5Z[`WJ5G:r7`WJ5SLIE5GU7KscWG7OI][J5bF`RþJ5G`WURLI]dKMJKWY.LIE5GbMOIKMT5Q·wKMY.S5GRUva

LNOP`WJxHIY,KMOI^`WLI]dKMJ5H…GRª:LNG7J5S5G7Sop:k´éÍê7}p:kz^G7`WJ5HKMYLIE5GZd][Y,LNHKMYLIE5G=OPGR`WZÉHPLNOPT5URLIT5OPG

Y,OPKW^ LIE5G\:T5KWLI]dG7J8LFLIKLNE5GU7KscWGROP][J5b$QxZd`MJ5G8r

~ B · B B éÍêR} B ~ZK

¤*DCKWLIGqLNEx`WLfLIE5GqOPGR`MZ3HPLNOPT5URLIT5OPGZd][Y,LNH…LIK`wOPGR`MZ3HPLNOPT5URLIT5OIGqKWYXLNExGqURKscMGROP]dJxb=Q5Zd`MJ5G][Y

`WJxSKWJ5Z[k][YXLNE5Gq{fp1GRZ[]d`MJzHITxOIY,`MURGE5`MHVOIG7`WZ>Q1KW][J:LNHs5LIE5GG7ª8][HPLNGRJxURGKMYHPT5UvEm`wZ[]dY,LC]dH

GR\:T5][c˜`WZ[GRJ:LfLIKLIE5GqG7ª8][HPLNGRJxURGqKMYX`wHPQ5Zd][LNLI]dJxbKMYXLNE5G$`Wp1KscWGHPE5KWOPLVG7ª8`MURLCHIG7\8TxGRJ5U7G8†[©

DFE5G!S5GRUvaLIOI`MJ5HIY,KMOI^`MLN][KWJ5H®Y,KMOI^Æ`$Zd`MLNLI]dU7GC][J‚MÍÂ!`WJ5SLNE5G!`WU7LN][KWJwKMY@LNE5G!GRª:LNG7J5S5G7S

bWOPKWTxQzKWYLNOP`WJ5HPY,KWOP^`WLN][KWJxH¿¶­KMJ=MÍÂ][H!SxGRLNG7OI^][J5GRSr'T5Q—LNKS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJ“r1p:kLNE5G

`WU7LN][KWJwKMY©éÍêR}$KWJ ·j`WHPHPK8U7]d`MLNG7SwF]dLIELIE5GCG7ª:LNGRJxHI][KWJw`MJ5SLIE5G!GRZ[GR^GRJ:Ln: ·Íê8¤It®±

ô7©· `MLNLN`MUvE5GRSjLNK][L܆!DFEx]dH…][^(QxZd][GRH…LNExG$\:T5`MHI][hHP][^(QxZd][UR][Llk8†(¤,ˆ€KWO…LNE5G(HP]d^][Zd`MOCOPGRHPT5Z[L

][JLNExGfUR`MHIGCKWY@Q5OP][J5UR][Q5`WZ[Z[k(Q1KWZ[`WOP][«RGRS={Cp€G7Zd][`WJHITxOIY,`MURGRHsrsHPGRG:r½G:†b'†dry¥5E5]

z

`WJ5S y¥5]

z

©I†¢

ˆxKMO8ð¨Whf`MJ5S<³J5OI][\:T5GRH(HPT5OIY,`MURG7HqLNExGOPGRHPT5ZdL$Y,KWZ[ZdKsFH(Y,OPKW^ LNE5GbWZ[KWp5`MZDKWOPGRZ[Zd]

LNExGRKWOPGR^zrWHIG7GnyD z `WJ5S˜ynC§ zrWOIG7HIQ1GRU7LN][cWGRZ[k8rWKWO¾yn!‡l§ zrWFE5G7OIGVLIE5GfQxOIK:KWY'][HbM]dcMGRJ=Y,KWO

p1KWLNELNE5GVU7`WHPGRHs†>‡lJ=Y,`MURL˜r½][J=`WZ[ZxLIE5GfLIE5OIG7GVUR`MHIG7HC¤,{Cp€G7Zd][`WJr9ð¨1rs`MJ5S=³JxOI][\:T5GRHs©1LNE5G

\:T5`WHP][hHP]d^Q5Z[][UR][Llk=UR`WJp€G…OPGR™5JxGRS`WJ5S^`WS5G!^KWOPGCG7ª8QxZd][UR][L܆DC`W^GRZ[k8r8`MH„][LFY,KWZ[Z[KsFH

Y,OPKW^ LIE5G`Wp1KscWG…U7KWJ5HP]dSxGROP`WLN][KWJrWLIE5GS5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJmLlk:Q€GKMY“`OPGR`MZ@{fp1GRZ[]d`MJHPT5OPY,`WU7G

][HS5G7LNG7OI^][J5GRSp8k=LIE5G!LNKWQ1KWZ[KWbMk$KMY@LNE5G!OPGR`WZ1Q5`MOILF]dLIELNExGCG7ª8U7GRQ5LI]dKMJKMY@KWJ5GCUR`WHPG8r

FE5G7J<LNE5GOIG7`WZQ5`WOPL][H$G7^(QxLlko`MJ5S<LNExGROPG`WOPG=}jSxGRY,KWOP^`WLI]dKMJ URZ[`WHPHIG7HFE5][UvE<`WOPG

S5][HILI]dJxbWT5][HIExGRS p:kjLIE5G`MURLN][KWJ¡KMY„LIE5GwOPGR`MZ®HILIOITxURLNTxOIG=][J–Ú † KMY„LIE5GwHPT5OPY,`WURG:†wDFExG

S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJwLlk:Q1GfKMY@`qOPGR`WZð¨MhHPT5OPY,`WU7GF]dH„S5GRLIGROP^]dJ5G7Sp:kLNE5G!`WU7LN][KWJ=][J˜ÚLÂ:†“ˆxKWO

OPGR`WZ³J5OP]d\:T5G7HqHPT5OPY,`WURG7H˜r3LNExGwOIG7`WZHILIOIT5U7LNT5OPGwZ[]dY,LIHqLIKjLl„KOIG7`WZHPLNOPT5U7LNT5OPGRHKMJ LNE5G

€¢˜ù ûýë ç ëvìn1ÿÎùúëvû‹¢½ùúÿÎùúûýû$ ÿ ×ë ù Í n!í˜ùvÿ ƒë

¢˜ë ÿÎù ùúìõûFþ½ùúùNìCë ˜û¢˜ùúífþ¦²“ãR,:ë ëvì˜ù ùXëvì˜í!é1ã ²sÿ ùúí ëvì ª,0²9¬õãf) vûýû ¤€ ×ÿ =¢˜ùÿ

(7)

'(*)+-,. ï/)0'213.4)ø5/)6879'

URKscMGROP]dJxbxð¨WhÎHIT5OPY,`WU7G8rM`WJxSLIE5GS5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJLlk:Q€G][HVS5G7LNGROP^]dJxGRSmp:kLNExG]dJ5SxT5URG7S

éÍêR} ? éÍêR}Mh`MURLI]dKMJ][J›Ú8ÂKWYLNE5GU7KscWGROP][J5b8ð¨WhÎHIT5OPY,`WU7G8†„¤N‰KMJ8LIOI`MOIk=LIK=LNE5GU7`WHPG…KWY

{fp1GRZ[][`WJHIT5OPY,`WU7GRHsrM`$OPGR`MZ1HPLNOPT5U7LNT5OPGCKMY3`MJ³JxOI][\:T5GRHƒHPT5OIY,`MURG!Zd][Y,LNHF`MZd„`sk:HLIK$`OPGR`MZ

HPLNOPT5URLIT5OIG¤,`MJ5S“r˜LIE:T5H˜rsLNK!LlK!OIG7`WZ:HPLNOPT5URLIT5OIG7H˜©xKWYxLNE5GƒT5J5][cWG7OIHP`WZ:U7KscWGROP][J5b$¤,FEx]dUvE(]dH

LNExGFURKscWG7OI][J5bð¨MhHPT5OPY,`WURG:©Nr˜G7cWG7J$][Y'LNE5GFOPGR`MZ.Q5`WOPLXKWY1LNE5GfHIT5OPY,`WU7Gƒ]dH®G7^Q5Llk8†3‡lJ5S5G7GRS“r

`WHC]dH!a:J5KsFJ“r5LNE5G$KWp5HPLNOPT5URLI]dKMJ]dH!LNExGqHP`W^G`WHCY,KWOCZd][Y,LN][J5bLIE5GqOPGR`MZ3HPLNOPT5URLIT5OPG]dJ:LIK

LNExGjZ[]dJ5G—p5T5JxS5ZdGo`WHPHIK:U7]d`MLNGRS²F][LNE‚LNE5GoURKscMGROP]dJ5b'r`WJ5S ][J LIE5GoU7`WHPGzKWY³J5OP]d\:T5G7H

HPT5OIY,`MURG7HfLNEx]dH!p5T5J5SxZdG$]dH!LNE5G$UR`MJ5KWJ5][UR`MZ3Z[]dJxGqp5T5JxS5ZdG:r€LNKFEx]dUvEzLIE5GqOPGR`MZ3HPLNOPT5URLIT5OPG

Z[]dY,LIHVLN`MT5LNKMZdKMbW][UR`WZ[Z[k8†[©

DFE5G`Wp1KscWG][J:cÜ`MOI][`WJ:LIH!U7`WJ—p€G=HP][^(QxZd][™5GRS¡Y,T5OPLNExGROs†(ˆxKWOG7ª:`W^Q5Z[G8r@][J—LNE5G=U7`WHPG

KWY¿ð¨WhÎHPT5OIY,`MURG7H˜r3LNE5GmS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJ¬Llk8Q1G]dHS5G7LNGROP^]dJxGRS¬p:k¡LNExGLIKWQ1KWZ[KWbMkoKMYVLNE5G

OPGR`WZ@Qx`WOPLFQ5ZdTxHfKWJxG^(KMOIG…p5][LVKMY“][J5Y,KWOP^`WLI]dKMJ4OÉLNExGcÜ`MJ5][HIE5][J5bj¤ŸKWOVJ5KMLÜ©ÉKMY“LIE5GOPGR`MZ

Q5`MOIL=][J LNE5GzHPGRU7KWJ5SØéÍê7}WhÎE5KW^KWZ[KWbMk¡bWOPKWT5Q KWY!LNExGzHITxOIY,`MURG<¤,J5KMLNGzLIE5`WL˜r]dJ Y,`WU7LÜr

LNEx]dHF][HFLNE5G…KMJ5ZdkQ€KMHIHP]dpxZdG…OPGRZ[`WLN][KWJp€G7LlG7GRJLNE5GU7Zd`MHIHPGRH„OIG7`WZ[]d«7GRSp8kHIG7Q5`WOP`WLIGCOPGR`MZ

URKM^Q€KMJ5GRJ:LNHs©N†>DFE5GX`WSxS5]dLI]dKMJ5`WZW]dJ:c˜`WOP]d`MJ:LNH@`WOPGÉ^KWOPGXHIT5pxLNZ[GX]dJLIE5G®UR`MHIGÉKMY8³J5OP]d\:T5G7H

HPT5OIY,`MURG7H˜†3DFE5GRk][J:cWKWZ[cWGfHIKM^(GfJ5`WLIT5OI`MZxS5G7URKM^(Q1KWHP][LN][KWJ5H„KWY@LIE5GfOPGR`MZ€Q5`MOIL]dJE5`WZ[cWG7H

`WJxS=\8Tx`WOPLNGROPHsrs\:T5`WSxOI`MLN][UVY,KWOP^HKWJ=LIE5G~éÍê7}WhÎE5KW^KMZdKMbWkKMY1LIE5GfOPGR`MZxQ5`MOIL˜r½G7LNU:†3DFExG

S5G7LN`W][Z[H˜r8LIE5G…Zd][HILIHFKWY“LNE5Gc˜`WZ[T5G7H„KMY3LIE5G]dJ:c˜`WOP][`WJ:LNHsrM`WJ5SHIKM^(G…OPGRZ[`WLIGRS][J5Y,KMOI^`WLI]dKMJ

`WOPG…Y,KWT5JxS][J=yn!‡l§ z†

{fHmY,KMZdZ[KsFHY,OPKW^ LIE5GoQxOIK:KWY,HsrFLIE5G—J8Tx^qp1GROmKWYS5G7Y,KWOP^`WLN][KWJºURZ[`WHPHIG7H][H‚ˆ¬Y,KWO

{fp1GRZ[][`WJzHPT5OPY,`WURG7H˜r4ŠˆwY,KMO¿ð¨WhÎHIT5OPY,`WU7GRHsr:`WJxSzHIG7cWG7OI`MZ>E:T5J5S5OPGRS5HCY,KWOC³J5OP]d\:T5G7HVHPT5OIh

Y,`WU7GRHs†ƒ¤,‡lLF][HVKMOILIEJ5KMLN][J5bLNE5`MLFKscWG7OM²`WZ[Z@{fp1GRZ[]d`MJ“r:`MH„„GRZ[Z>`MH¾ð¨WhÉKWOF³J5OP]d\:T5G7H

HPT5OIY,`MURG7H˜r8`MOIG!S5GRY,KMOI^`MLN][KWJGR\:T5][cÜ`MZdG7J:L܆[©

{fH`WJqGRª:`W^Q5Z[G®KWY.`MQ5Q5Z[]dU7`WLI]dKMJ“r7ZdG7L“T5H^GRJ:LN][KWJqLNE5`ML3LNExGY,KMZdZ[KsF]dJxbVURKMJ5HIG7\:T5GRJ5U7G

KWY:LIE5GU7Zd`MHIHP]d™xUR`WLI]dKMJ…KWY.OPGR`WZW³J5OP]d\:T5G7H>HPT5OIY,`MURG7H3URKM^Q5ZdG7LNG7H3LNExG®Šƒ]dG7p€G7OIp5`MUvE5hΚf][LNUvE5][J

URZ[`WHPHP]d™5U7`WLI]dKMJKWYURKM^Q5`WU7L„‹f]dU7UR]>¦5`MLƒ³][J5HILIGR][Jm£WhÎ^(`MJ5][Y,KWZ[S5H˜†

Œ‹ ~“$’ZÌ͒ZÎ&ϏÐϏ’‹Ñ 2• P \ ^ \

`*d¿QTX+—½YxQRX

\

gfQTX+X

\

g&_

\f[]

WRU`*—½Y‚Q

]

gfQRUobWTg_ É `*gfg&`™WR_

õ™`*XZdc_

\

`*X

Á

UWRXZ`

]

QR—

[

dJS3`*_ P

ó †

¸2éÍêR}

?

éÍêR}…ž

‡lJ5S5G7GRS“r`WHzQxOIKscMGRS p:k‚šC]dLIUvE5]dJ yšC]

z

r`MJ:kºURKM^Q5`WU7Lz‹V][URUR](¦5`MLz³][J5HPLNGR][J £Wh

^`WJ5][Y,KWZ[SF][LNE

ó †

¸¼éÍê7}

?

éÍê7}q¤,KMO˜rRGR\:T5][c˜`WZ[GRJ:LNZ[k8rU7KW^Q5`MURL>³]dJ5HPLNG7]dJ£Mh^`MJ5]dY,KMZdSxH

F][LNEjÅ! >Åx¸

Â

¢#"

`MJ5S

ó †

¸–éÍêR}

?

éÍê7}1©'][HLIE5GVKWOPp5][L®HPQ5`WU7GFKWY'`OPGR`WZxHILIOIT5U7LNT5OPGFF][LNE5h

KWTxL3OPGR`WZMQ€KM]dJ:LIH3KWJq`WJ³J5OI][\:T5GRH3HIT5OPY,`WU7G8†>{fURU7KWOPS5][J5bVLNKfKWT5O“URZ[`WHPHI][™5UR`MLN][KWJ“rRLNExGOPGR`MZ

³JxOI][\:T5GRHHPT5OPY,`WU7GRHqF][LNExKWT5L$OIG7`WZ®Q1KW][J:LNHqY,KMOI^ `zU7KWJ5JxGRURLIGRS Y,`M^(][Z[k ¤Ÿ™5OIHPLÜrSx]dOPGRU7L

Q5OPK:KWY3][HFY,KWTxJ5Sm]dJCynC§¨ z©I†

DFE5G„S5GRY,KMOI^`MLN][KWJqU7Zd`MHIHP][™5UR`MLN][KWJKMYxOPGR`WZ:³J5OI][\:T5GRHHPT5OIY,`MURG7HEx`WQ5Q1GRJ5HÉLIK!p1Gƒ^KWHPL

`WSxcÜ`MJ5URG7So`M^KWJ5bLNE5G=KMLNE5G7OS5GRY,KMOI^`MLN][KWJjU7Zd`MHIHP][™5UR`MLN][KWJ5H…KWYOIG7`WZÉKWp.–NGRURLIHa:J5KsFJ

Y,KWOLNE5GC^KW^GRJ:L܆3‡lJwHPKW^GVHPGRJ5HPG8r½]dLURKMJ8LI`W][J5H`qHI][bWJ5][™5U7`WJ:LXJ:T5^qp1GROKWY@LNExGVKWLIE5GROPH˜r

Z[]daMG!LIE5`WLfKWY3U7T5p5][UHITxOIY,`MURGRHsr8Q5Z[`WJ5G\:T5`MOILI]dU7H˜r8U7T5p5][UHIG7URLI]dKMJ5HFKWY`\8Tx`WS5OP`WLI]dU…URKMJ5G8r

$ ) ˜ÿcvùúí=þ¿. ¢ 옪. ¬õè&%'(%*)

æ

,+

vÿëvì ˜ë # ì ùìä wƒëvì vûýí5è:ëvì˜í¸¢

#

(8)

ø )4/­)/€® ø4)4(, ï±°“ø4²)-, ï î

][J8LIGROPHIG7URLI]dKMJ¬KWYCLlK¡\:T5`MS5OI][URH][J‚¾/:r®bMGRJ5G7OI`MZd][«RG7S‚¤,JxK8Sx`WZl©!nCG7Z¦ÊXGR«R«7KoHPT5OPY,`WU7GRHsr

URTxOIcMGRH„KWY3px]dS5G7bWOPGRG¤,}

A

£1©3KWJo¾ † ? ¾ † r8GRLIU8†¥5][J5URG…KMJ5GCKMY>LNExG!^G7LNE5K:S5HFG7^(QxZdKskMGRS

Y,KWO$LNE5GHILIT5S5k¡KWYFSxGRY,KWOP^`WLI]dKMJ5HqKMYF³J5OP]d\:T5G7HHPT5OIY,`MURG7HqOPGRS5T5U7GRH$LNE5GS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJ

Q5OPKWp5Z[GR^_LNKHPKW^GV`MOI][LNEx^(G7LN][UVKWY1Z[`WLNLI]dU7GRHsr½JxGR Q5OPK8KMY,H®Y,KWOLNE5GfS5GRY,KMOI^`WLI]dKMJOIG7HIT5Z[LNH

Z[]dHPLNG7S`Mp€KscMGCU7`WJp€GSxGRS5T5U7GRSmY,OPKW^ LIE5GURKMOIOPGRHPQ€KMJ5S5][J5b(Zd`MLNLN][URGU7`WZ[URT5Z[`WLI]dKMJ5Hs†

‡lL!]dH…J5`MLNT5OP`WZLNKGRª:Q1GRURL!LNEx`WL…Y,KWO!HITxOIY,`MURGRH!KWYbWGRJxGROP`WZLlk8Q1G(LNE5G7OIG(]dH…J5K\:T5`WHP][h

HP]d^Q5Z[]dU7]dLlk€O'LIE5GROPG®HPE5KWTxZdSG7ª8][HPL>GRª:`W^Q5Z[GRH3KWY€ hSxGRY,KWOP^`WLI]dKMJ!Sx]dHPLN][J5URL“HITxOIY,`MURGRH3F]dLIE

S5]wþOIG7J8LI]d`Mp5Z[k GR\:T5][cÜ`MZdG7J:L$OPGR`MZHPLNOPT5URLIT5OPGRHs†—DFE5GmQ5OIKMp5Z[GR^ ][H(LIKo™xJ5S U7KWJ:cWG7J5][GRJ:L

S5G7Y,KWOP^(`MLN][KWJ]dJ:c˜`WOP][`WJ:LNHƒFE5][UvEm`WOPGCJ5KMLFLNKMQ€KMZdKMbW][UR`WZl†

DFE5][HS5K:GRHJxKWLGRª:U7ZdT5SxG=LNE5G=\:T5`MHI][hHP][^(QxZd][UR][LlkzY,KWOHPKW^GURZ[`WHPHPGRHKWY„HPT5OIY,`MURG7HKWY

bWG7J5GROP`WZMLlk:Q€G:† • J5GHITxUvEqGRª:`M^(QxZdG]dHÉbW][cWG7Jp:k…Š„KMbWKM^(KMZdKsc:hÎyz][kW`WKMa˜`Wh10X`WTfHPT5OPY,`WU7GRHsr

LNEx`WLF][H˜r8HPT5OPY,`WURG7HFURKscMGROPGRSp:kw`p5`MZdZ3]dJ˜MÍÂ:†

2Ž43

BAf2˜„8*



*,-12



254Ü4=?@2547”36R-'4

{fZ[Z1LNE5G!S5GRY,KMOI^`MLN][KWJ=URZ[`WHPHP]d™5U7`WLI]dKMJ5H^GRJ:LI]dKMJ5GRSw`Mp€KscMGV`WOPGV™5Jx]dLIG8†{fQxQ5`WOPGRJ:LNZ[k8r

LNEx]dHVHPE5KMT5ZdSOPGR¦5G7URLƒ`bWGRJxGROP`WZ'HILI`WLIGR^GRJ:L&ObM]dcMGRJ`(Sx]dŒ1GROPGRJ:LN][`WZ@Llk:Q1GùKMY3`URKM^(h

Q5`MURLÉ£WhÎ^`WJ5][Y,KWZ[S“rÜLNExG„J:T5^$p€G7OÉKWYxSxGRY,KWOP^`WLI]dKMJURZ[`WHPHIG7HÉKWY5OPGR`MZ8HPT5OPY,`WU7GRHF¤wÒ

A

ô7©€F]dLIE

Ò S5]dŒ1GRKM^KWOPQ5E5][U(LIK=ù ][H™5J5][LNG:†‡lL„KWT5Z[Sop1G=J5`MLNT5OP`WZXLIKHIT5p1S5][c:]dS5G=LIE5G=Q5OPK:KWY

][JoLl„KQ5`MOILIH…`WJ5SoLNOPk8r1™5OPHIL˜r1LNKQ5OPKscWGqLIE5`WL!LNExG(J:T5^$p€G7O…KWY®J5KMJj][HIKM^KWOPQ5E5][U$OPGR`MZ

Y,KWOP^HKMY>`(™5ª:GRSU7KW^Q5Z[GRªHPT5OIY,`MURGC]dHƒ™5J5][LNG:r8`WJ5SrWHPGRU7KWJ5SrWLIE5`WL„LNExG!^`MQY,OPKW^ LNE5G

^K:S5T5Z[]>HIQx`WURG…KMY“OPGR`MZ@HIT5OPY,`WU7GRHFLIK(LIE5GOPGR`MZ@Q5`WOPLƒKWYLNE5G^K:S5T5Z[]>HPQ5`WU7G!KMY“U7KW^Q5Z[GRª

HPT5OIY,`MURG7H][H®J5][URGƒ][JHIKM^(Gƒ`MQ5Q5OPKWQ5OP]d`MLNG„HIG7J5HPG¤ŸG8†b1†[rsHPGR^][h`MZdbMGRp5OP`W][U8©I†DfKMLNGƒLNE5`MLXLNE5G

J:T5^qp1GROFKMY“U7KW^Q5Z[GRªwSxGRY,KWOP^`WLI]dKMJU7Zd`MHIHPGRHƒF][LNE5][J´ù ][HFa:J5KsFJLIK=p€G™xJ5]dLIG8†

Æ

5 G7L…^(G^GRJ:LI]dKMJ—`mQ5ExGRJ5KM^(G7J5KWJ—LNEx`WL…GRª:Q1KWHPGRH…KWJ5GKMYLIE5GS5]èþU7T5ZdLI]dG7HKWYLNE5G

OPGR`WZ'S5G7Y,KWOP^`WLN][KWJLNE5G7KWOPkw`WJxSG7ª8QxZd`M]dJ5HƒLIE5GHILIOI`MLNG7bWkHITxbWbWG7HILIGRS`Wp1KscWG8†ƒ‰KMJ5HI][S5G7O

LNExGw^K8SxT5Zd]HIQ5`MURG­ù KWY„URKM^(QxZdG7ªjHPLNOPT5URLIT5OIG7HKWJ¡`bW][cWG7JoU7KW^Q5`MURL^`WJ5][Y,KWZ[S Ò

¤,LIKWQ1KWZ[KWbM]dU7`WZ'KWOƒHP^(K:KMLNE“©I†5ñ²ExGRJm]dLƒ][HFG7ZdZ'S5G7™5J5G7S“r:][L„][HF`(URKW^Q5Z[GRª=HPQ5`MURG…`WJ5S]dL

E5`MHf`wJ5`MLNT5OP`WZ“OIG7`WZ“HILIOIT5U7LNT5OPG8r5FE5][UvEzURKMJ5HI][HPLNHf][JOPGRQ5Z[`WU7]dJ5b`wURKM^(QxZdG7ªHPLNOPT5URLIT5OPG

KWJCÒ p:k LNExGU7KWJ˜–NT5bM`WLIGKMJ5G8†²‰G7OILI`W][J5Zdk:rÉOPGR`WZƒc˜`WOP][GRLN][GRH¤wÒ

A

ô7©COPGRQ5OPGRHPGRJ:Lq™xª8G7S

Q1KW][J8LIH$KMYFLNE5][H(`WURLI]dKMJ“†ŠƒT5L$LNE5GURKMJ8cMGROPHIG=][H(FOIKMJ5b1r“][J<bWG7J5GROP`WZl†mˆÉ]dOPHPLURKMT5J:LNGRO

GRª:`M^(QxZdG7H!`MQ5Q1GR`WO…`MZdOPGR`MS5km]dJ¡LNExG(U7`WHPG$KMYU7T5OIcMGRH!KWYbWGRJ:T5Hx캨'r1HIG7G­y¥5E5]

z

†{CH`

URKMJ5HPGR\:T5GRJxURG8rsLNE5GV^K:S5T5Z[]xHPQ5`MURGFKWY'OPGR`MZ.KWp:–NG7URLNH]dHGRª:LNOPGR^GRZ[kqOP`WOPGRZ[kLIE5GVOPGR`WZ.Qx`WOPL

KWYLNExG^(K:S5TxZd]>HPQ5`MURG!KWYURKW^Q5Z[GRªKWJ5G7H˜†

‰KWJ:LIOI`MOIkzLIKjLIE5G\:T5`MHI][hHP][^(QxZd][UR][Llk8r“Y,KWO$LNE5G™5J5][LNG7J5GRHPH$KMYFLNE5GJ:T5^qp1GRO(KWYFOPGR`MZ

HPLNOPT5URLIT5OIG7HKWJ¡`mbW][cWG7Joc˜`WOP][GRLlkzLIE5G=UR`MHIGKWY„bWG7J5GROP`WZÉLlk:Q1G=]dH`MJoG7`WHPkzKWJxG8†(¥5][J5URG

LNExGURKW^Q1KWHP]dLI]dKMJKMY“Ll„K(OIG7`WZ@HPLNOPT5URLIT5OIG7HF]dHF`=px]dE5KMZdKM^KWOPQ5E5][UC`MT5LNKM^(KMOIQxE5]dHP^ `MJ5S

6

€¢˜ù ë ¢˜ëvì˜ü ì˜ü 즢 ü¢˜ùúÿ@í ƒùúì ã!€¢˜ùúÿù“ëvÿù£Rì$ ¤ ìVù877ë¥Üûýù ¥˜ë

¢9 "„ëvì èvûýí vÿ ¤ ¢ ¢k¢˜ùì þ½ùúÿoXí˜ùèvÿƒë ûýë ù ¥˜ûýù87 ÿ$ ÿÎù

ì$ç˜ì õù7ã

#

vùNì ìx¢˜ù ¥˜ûýù J ëõùNüvÿ7è ¤ ¢˜ùúÿÎù ¢Üù¿¨ ùv삮í˜ùvÿ ì˜ü¢˜ù

(9)

ç '(*)+-,. ï/)0'213.4)ø5/)6879'

HP]dJ5U7GLNExGqbWOPKWTxQKMYÉ`WT5LIKW^KWOPQ5E5][HI^HVKMYÉ`wc˜`WOP]dG7LlkKWYÉbMGRJ5G7OI`MZ>Llk:Q€G][H!™5J5][LNG8rxLNExGROPG

][HKWJ5Z[kz™5J5][LNG7Zdkj^(`MJ:kzOIG7`WZÉHPLNOPT5URLIT5OIG7H…KWJ—`WJ:kzc˜`WOP]dG7LlkKWYbWGRJxGROP`WZÉLlk:Q€G:† • J—LNE5G

KWLIE5GRO!E5`MJ5S“r1][JoLIE5G$U7`WHPGqKMY®HITxOIY,`MURGRH!LNExG(šC]dZ[p1GROPLCHPUvE5GR^G(KWY®HPT5OPY,`WU7GRH!KWY®bMGRJ5G7OI`MZ

Llk:Q€G(F][LNEjbM]dcMGRJzUvEx`WOP`WURLIGROP]dHPLN][UJ:T5^qp1GROPH…]dH!\:T5`WHP][hQ5OPKs–NG7URLI]dcMG8r.FEx]dUvEo]d^Q5Z[]dG7H…S5]dh

OPGRURLIZdk¤,F][LNE5KMT5L®T5HP]dJxb!LIE5GF™5J5][LNG7J5GRHPH®KMYxLNExGFJ8Tx^qp1GRO®KMYxOPGR`WZ.HPLNOPT5U7LNT5OPGRHXKMJ$`…bW][cWG7J

HPT5OIY,`MURG:©'LNE5G!™5J5][LNG7J5GRHPH„KWY@LNExGfJ:T5^qp1GRO„KWY@SxGRY,KWOP^`WLI]dKMJ=URZ[`WHPHIG7H®KWY@OPGR`MZxHPLNOPT5URLIT5OIG7H˜†

• LNExGROPF]dHPG8r8LIK=^qkwa:J5KsFZ[GRS5bMG8r8LIE5GQ5OPKWp5Z[GR^ KMY“™xJ5]dLIGRJ5G7HIHFKMY“LIE5GJ:T5^qp1GROfKWY3U7KWJ5h

–NT5bM`WURkURZ[`WHPHIG7H„KMY“OPGR`MZ'HILIOIT5U7LNT5OPGRHFOPGR^`M]dJ5HFG7HIHPGRJ:LI]d`MZdZ[kwKWQ1GRJ†

ŠƒGRY,KMOIG!S5][HIU7T5HIHP][J5b$LIE5GUR`MHIG!KWY“HITxOIY,`MURGRHsrMZdG7LF^G!U7KW^Q5`MOIG!LNE5G`Mp€KscMGC™xJ5]dLIGRJ5G7HIH

Q5OPKWp5Z[GR^ F]dLIELIE5G`WJx`WZ[KWbWKMT5H„Q5OIKMp5Z[GR^HF]dJmKMLNE5G7OFUR`WLIGRbMKWOP]dG7H˜†

‡lJ¬LIE5GmUR`MLNGRbMKWOPkoKMYVURKM^Q5`WU7L$HP^K8KMLNE ^(`MJ5][Y,KWZ[S5H˜r®LNE5GJ:T5^qp1GROKMYfURKMJ˜–NT5bM`WURk

URZ[`WHPHPGRHKWYƒ][J:cWKWZ[T5LI]dKMJ5H][Hq™5J5][LNGY,KWO`MJ8ko^`WJ5][Y,KWZ[S KWYƒS5][^GRJ5HP]dKMJص }'r>FE5][Z[GwLNE5G

™5J5][LNG7J5GRHPH3Y,`M]dZ[H>][JE5][bWE5G7O@S5]d^G7J5HI][KWJxH˜†>‡lJ!Qx`WOPLN][URT5Z[`WOsr][J…S5][^(G7J5HP]dKMJ£FLNE5G7OIGX`MOIGÉLl„K

Y,`W^KMT5HfHPGROP]dG7HVKWYÉG7ª8`M^Q5ZdG7HfKMY][J5™5Jx]dLIGRZ[k^`MJ8kQ5`M]dOPF]dHPGJ5KMJGR\:T5][cÜ`MZdG7J:LVHI^K:KWLIE

][J8cMKWZ[T5LN][KWJxHKWJ¼Ä:!OKWJ5G=F][LNE c˜`WOP][KWT5HE5KM^KWZ[KWbWk¨MhSx]d^GRJxHI][KWJ5`MZXHIQxE5GROPGRH`MHLNE5G

™5ª:GRSmQ1KW][J:LVHIG7Lq¤,HPGRG8yÊ z r€ynCG7‹

z

©Ir.`MJ5SmLNE5GKMLNE5G7OVF]dLIELNE5G™xª8G7SmQ€KM]dJ:LVHPGRLFS5][Œ1GRKWh

^KWOPQ5E5][UCLIKLNE5GHPLN`MJ5S5`WOPS}MhHPQ5E5G7OIG¤,HPGRGLy[e„]zr€y[e„K z r…y; zr8G7LNU8©I†É‡lLƒ]dHF„KWOPLNEJ5KWLI]dJxb

LNEx`WLVLIE5GqZ[`WLILNGROCHIG7OI][GRHfKWYÉGRª:`W^Q5Z[GRHCQ5OPKsc8][S5G`MJ]dJ5™xJ5]dLIGqJ:T5^$p€G7OVKWYXQ5`M]dOPF][HIGJ5KMJ

S5][Œ€G7KW^KWOPQ5E5][U…]d^$p€G7S5S5][J5bWHfKWY=<  ][J:LNK>< F]dLIE<  HPLN`MJ5S5`WOPS`MLF]dJx™5J5][Llk8†

‡lJzLIE5G$U7`WLIGRbWKMOIkKWYURKW^Q5`MURLC‹V]dG7^`WJ5Jo^(`MJ5][Y,KWZ[S5H˜r€LIE5G$J:T5^$p€G7OCKMY®URKMJ˜–NT5bM`WURk

URZ[`WHPHPGRHƒKWY]dJ:cMKWZ[T5LN][KWJ5Hƒ][HV™5J5][LNGY,KMOF`WJ:kw^`WJx]dY,KMZdSKWY`WJ:kwS5][^GRJ5HP][KWJ“†

‡lL(KMT5ZdS¬p€Gm][J8LIGROPGRHPLN][J5bjLIKoG7ª:`W^]dJxGHPT5UvE¬`MJ¬][J8LIGROP^GRS5][`WLIGUR`MHIG`WH(LNE5`MLKWY

URKM^Q5`WU7LqHPk8^Q5Z[GRU7LN][U^`WJx]dY,KMZdS5Hs†šCGROPG8r“`WbM`W][J ]dL$]dH(KWp:c:][KWT5H$LNE5`MLq][J¬S5][^GRJ5HP]dKMJ

µ}jLIE5G™5Jx]dLIGRJ5G7HIH$LN`WaMGRH$Q5Zd`MURG:†m¥5][J5URG:r3`MHq][L$Ex`WHq`MZdOPGR`MS5kjp1GRG7J<^GRJ:LN][KWJxGRS“r“][J

LNExGVHIk:^Q5Z[GRU7LN][UFUR`WLIGRbMKWOPk]dJ=Sx]d^GRJxHI][KWJ ì œLNE5G7OIGF][H®J5K™5Jx]dLIGRJ5G7HIHKWY1S5GRY,KMOI^`WLI]dKMJ

URZ[`WHPHPGRH„KWY@HPk8^Q5Z[GRU7LN][UCHPLNOPT5U7LNT5OPGRHsrM]dL„]dHƒS5KMT5p5LIY,T5Z@LNE5`MLHPKW^GCa8][J5SKWY>™5Jx]dLIGRJ5G7HIHƒY,KWO

LNExG=J8Tx^qp1GROKMY`MJ8LI]dhÎ][J8cMKWZ[T5LN][KWJxH!U7`WJ—E5KWZ[S¡F]dLIE5KWTxL`WJ:kzp1KWT5J5SxJ5GRHPHE:k:Q€KMLNE5G7HI][H˜†

‡lLX][HXKMOILIE$J5KMLN][J5b…LNE5`MLXT5HP]dJ5bwe„OPKW^Ksc>›HÉLIGRUvE5J5][\:T5GƒKWY@?'hE5KMZdKM^KWOPQ5E5][UU7T5OIcMGRHÉKWJxG

UR`MJ…Q5OIKscMGÉLNE5`ML>`WJ:kf`MJ:LN][h][J:cWKWZ[T5LI]dKMJCKMY8LIE5G®HPLN`MJ5S5`WOPS…HIk:^Q5Z[GRU7LN][U/<A]dH“HILI`WJ5S5`MOIS!`WH

HPK8KMJ`WH®LIE5GF]dJ:cMKWZ[T5LN][KWJ][H®HILI`WJ5Sx`WOPS(`MLX]dJx™5J5][Llk8†“DFE:T5H˜r½KWJ5GF^`sk$GRª:Q€G7URL˜r½E5Ks„GRcMGROsr

HPKW^G…OIG7`WHPKWJ5`Mp5ZdG!™5J5][LNG7J5GRHPHFOPGRHPT5ZdLIHF]dJm£MhS5][^GRJ5HP][KWJ5`MZ1OPGR`MZ@HIk:^Q5Z[GRU7LN][UbWGRKM^GRLNOPk8†

{fH“LNKC`WZ[bWGRpxOI`M]dUÉHPT5OIY,`MURG7H˜r7][JLNE5][H“U7`WLIGRbWKMOIkCGE5`scWGXLIE5GY,KMZdZ[KsF]dJxbVOIG7HITxZdL>QxOIKscMGRS

][J=yn!‡l§

z†

ȋŽ

J‘’Z“$‘”

CB

QT^WRXZY¿WR—h\ š^WR`*gJdfe0^] WRg \ Q ]AD Q [ WR`*^W [ `*U \ X+df`*QTX‚ìºtnWTX [ WRXZY

U`*X+`*UWR—ÍWT—h0\ š&^WR`*g­dfe0^] WTg\ Ôo_ P \ X+e0Uš \ ^¸Q ] `*dfQRUQR^ b‹PT`*dfU g—½WTdfd \ dQ] ^ \ WT—Ídf_ ^e0g Á

_ e0^ \ d¾`*d ã XZ`*_\ ž

‡lJFE5`WLƒURKMJ5URG7OIJxHLIE5]dHf™5J5][LNGRJxGRHPHFQ5OIKMp5Z[GR^zrMLNE5GU7`WHPGCKMY3J5KMJ^][J5]d^`MZ@OI`MLN][KWJ5`MZ

HPT5OIY,`MURG7HFZdK:KWa:HFLIK=p€GLIE5G^KWHPLFURKM^Q5Zd][UR`MLNG7S`MJ5SmGRJ5][bW^`MLN][U8†ÉšCKsG7cWGROsrMKWJ5G^`sk

`WSxS(LIKLNE5GFHPT5OPY,`WU7GRHXGRJ:T5^G7OI`MLNGRS][JLNE5GFLIE5GRKMOIG7^­LNExGFnCG7Z+ÊXGR«7«RK!HITxOIY,`MURGRHX`MJ5SLNE5G

(10)

ø )4/­)/€® ø4)4(, ï±°“ø4²)-, ï Í

][H„LIOI][c:]d`MZ|r8p1GRU7`WT5HPG!KWY>LIE5G…™5J5][LNGRJxGRHPHFKWY>LIE5G…bWOPKWT5QKWY>`MT5LNKM^(KMOIQxE5]dHP^H˜†“DFE5G!Q5OPK:KWY

][JzLNE5G(UR`MHIGqKWYX§K:S5`W][OP`=S5]d^G7J5HI][KWJt…]dH!p5`MHIG7SzKWJLIE5G$ŠƒKMOIG7ZdhÎ¥5GROPOPG!™xJ5]dLIGRJ5G7HIH!Y,KWO

OPGR`WZ@HPLNOPT5U7LNT5OPGRHFKMJ ¤ŸURKMJ5J5GRU7LNG7S“©`WZ[bWG7p5OI`M]dU!Z[]dJ5G7`WOFbMOIKMT5Q5HF`WJxSLIE5GY,KWZ[Z[KsF]dJ5b'r8G7ZdZ

a:J5KsFJ“r8Q5OPKWQ1KWHP][LN][KWJ“†

ȋŒ ~“$’ZÌ͒ZÎ&ϏÐϏ’‹Ñ B QT^˜WRXZYëWT—

h0\

š&^WR`*gëdfe0^

]

WRg

\

Җԝ_ P

\FE&\

^X

\

—¾Q

]

_P

\

X+WT_e0^WT—

^ \ b‹^

\ d \

XZ_WT_`*QTX˜Q

]

{fT5L

Ó

¤wÒ ©X¸<{fT5L4ê>{fT5L

I

`*Xk·¬¸ÖðCG

H

<ëDfT5^HÒ `*d

ã

XZ`*_

\ ž

¤,šCGROPG8r‹DCT5^ HILI`WJ5SxH!Y,KMO…LNE5GDfG7OIKMJ5h¥xGRcWG7OI]Z[`WLNLI]dU7G$FEx]dUvEo]dH…LNExG(][^`WbMGqKWYÍÊ][U

][J­ÚLÂ8¤"Ò ©rê>DKWOPHÜrW{fTxL][HLNExGVbWOPKWT5QKMY@`WT5LIKW^KWOPQ5E5][HI^Hsr˜`WJxS={fT5L

I

][LNH„URKW^Q1KWJ5G7J:L

KWYLNExG]dS5G7J:LN][Llk8†[©

{fY,LIGRO(LNE5`MLÜrLIKz™5J5][HIE¬F]dLIE¬LNExGUR`MHIGKWYF§K:S5`W][OP`S5]d^G7J5HI][KWJºtw]dL$OIG7^`W][J5HqLIK

T5HPG…LNE5G][J:LNGROPQ5OPGRLI`WLN][KWJKWY“LNE5GHPGRLFKMY3U7KWJ˜–NT5bM`WU7k=URZ[`WHPHIG7HFKWY3OPGR`MZ@HILIOITxURLNTxOIG7H„`MHFLNE5G

e„`WZ[KW][H…URKME5KW^KWZ[KWbMkHPGRL¸Ú † ¤ éÍê7}

A

{CT5LÜ©Ir'FE5G7OIG({fT5L][H…OIG7bW`MOIS5G7Sz`WH…`˜éÍêR}MhHPQ5`WU7G

F][LNELNExG`WU7LN][KWJCI‚øB ôJIô ý † r€ô„p1GR][J5bw`™5ª:G7SOIG7`WZ@HPLNOPT5URLIT5OIG:r:`WJxSLIKwHPLNT5S5kHIKM^G

HPLN`WJxS5`WOPSqG7ª8`MURLÉURKME5KW^KMZdKMbWk!HIG7\8TxGRJ5U7GRHs†¤ŸD“K…`WQxQ5ZdkLIE5GFŠƒKWOPGRZ[h¥xGROPOIG®LIE5GRKMOIG7^KWJxG

HPE5KWT5Z[STxHIG:rW][J`MS5S5][LN][KWJ“rMLIE5G…yz`WLIHIT5HP`Wa˜`$LNE5G7KWOPGR^zr½FEx]dUvEHILI`WLNG7HƒLNE5`ML{CT5L

I

][H„`MJ

`WZ[bWG7p5OP`W][UFbWOPKWT5Q“rW`WJxSwLNE5G=‰E5G7cÜ`MZdZ[GRk(LNExGRKWOPGR^zrM`WU7URKMOIS5][J5bLIKqFE5][UvEwHPT5UvEw`qbMOIKMT5Q

][HF`WJmGRª:LNG7J5HP]dKMJKMY3`WJm`Mp€G7Zd][`WJc˜`WOP]dG7Llkwp:kw`Zd][J5GR`MOF`WZ[bWG7p5OI`M]dU!bWOPKWTxQ“†d©

DfKsqr3LNExGKWJxZdk—OIG7^`W][J5]dJxbzUR`MHIG=][H$LIE5`WLqKWYF^]dJx]d^`WZHITxOIY,`MURGRH$KWYƒ§K:S5`W][OP`S5]dh

^GRJ5HP][KWJ=~1r½]|†G8†[rWLNE5`MLKWY'E:k:Q€G7OIG7ZdZ[][Q5LN][U8rW`Wp1GRZ[]d`MJ“r0ð¨1r½`WJ5S=³J5OI][\:T5GRHHIT5OPY,`WU7GRHs†>DFExG

OPGR`WZHILIOIT5U7LNT5OPGRH$KWJ `Mp€G7Zd][`WJ HPT5OPY,`WURG7H¤,`MJ5S `Wp1GRZ[][`WJ c˜`WOP]dG7LN][GRH$KWYƒ`WJ:kjSx]d^GRJxHI][KWJ“©

„GROPGFLNOPGR`WLIGRS=p:k({(†1‰KW^GRHPHI`MLNLI]y[‰ z ][JwLNE5GC^]dSw}M~ Ÿž †“‡lJwY,`MURLÜrWLNExGf™5J5][LNG7J5GRHPHQx`WOPL

][HFJ5KWLFU7KW^Q5Z[]dU7`WLNG7S`MLF`WZ[Z@`WJ5SmG7`WHP]dZ[k=GRª:LNG7J5S5HVLIKE8k:Q1GROPGRZ[Zd][Q5LI]dUHPT5OPY,`WURG7H˜†

ˆxKMO~ð¨MhHPT5OPY,`WURG7H…¤Ÿ`WHV„GRZ[Z>`MHFY,KWOF{fp1GRZ[][`WJHPT5OIY,`MURG7H˜©“KWJxG!U7`WJmQ5OPKscWG!`HILIOIKMJ5bWG7O

HPLN`WLIGR^GRJ:L˜r'FE5][UvEjURZ[GR`MOIZ[k][^(QxZd][GRHLIE5GHI][^]dZ[`WO!HILI`WLIGR^GRJ:L…Y,KWO…³JxOI][\:T5GRH…HPT5OIY,`MURG7H

¤,OPGRHPQ“†[r8E:k8Q1GROPGRZ[Z[]dQ5LI]dUHPT5OPY,`WU7GRHs©N†

ȋÈ J‘’Z“$‘” LK bF_Q¼`*dfQRUQR^ bPR`*dfUÔkWHð¨

Á

dfe0^

]

WRg

\ W [

Un`*_ d˜WT_UnQTdf_

ã

X+`*_

\

—½Y

UWRX+Y

ã

X+`*_

\¦h

^QRe&b D —\

`*X WRg&_`*QTX+dfž

šfG7OIGFp:k$`bWOPKWT5Q§Z[GR][J(`MURLI]dKMJ(„GF^GR`MJ(`bMOIKMT5Q`WU7LN][J5bp:kqp1KWLNE=ExKWZ[KW^KWOPQ5E5][U

`WJxS—`MJ:LN][E5KWZ[KW^KWOPQ5E5][U^`WQ5Hs†wDFExG=bWOPKWT5Q¡][J—LIE5GwLIE5GRKMOIG7^ ][HqJ5KML™5ª:GRS“r3HIKLIE5`WL

LNExGqLNExGRKWOPGR^ HPLN`WLIGRHsr5][JQ5`MOILI]dU7T5Zd`MO˜r5LNE5`MLfLIE5GqJ:T5^$p€G7OfKWYX™xJ5]dLIGqbMOIKMT5Q5HV`MURLN][J5bwKMJ

`(bW][cWGRJ ð¨MhHPT5OPY,`WURGf]dHF™5Jx]dLIG8†DFE5G!HITxOIY,`MURG!]dJLNE5G…LIE5GRKMOIG7^Æ]dHƒJ5KML„`MHIHPT5^GRSLNK(p€G

`WZ[bWG7p5OP`W][U8†

DFE5GQ5OPK:KWY“ZdK:KWa:HFS5][Œ1GROPGRJ:LF]dJmLIE5G`WZ[bWG7p5OI`M]dU!`WJxSJxKWJm`WZ[bWG7p5OI`M]dU!UR`MHIG7H˜†n!GRLI`W][ZdH

`WOPG…bW][cWG7J][JCyn!‡l§

z† 5 GRLf^(GTxJ5S5GROPZ[]dJ5GLIE5`WLF][JmLNE5GJxKWJm`WZ[bWG7p5OI`M]dU!UR`MHIG…LIE5G^`W][J

™5J5][LNG7J5GRHPHV][J5bWOPGRSx]dG7J8Lƒ][HVURKM^]dJ5b=Y,OPKW^ LNE5Gn!][OI][UvE5Z[GRLFLNExGRKWOPkwKMY“T5Jx]dLIHV]dJm`MZdbMGRp5OP`W][U

J:T5^qp1GRO„™5G7ZdS5H„`WJxSwbW][cWG7H˜r½`WH„`p:k8hÎQ5OPK:S5T5URL˜r½LIE5G!Y,KWZ[ZdKsF][J5bOPGRHPT5Z[LC¤,FE5][UvE“rM][JFE5`ML

URKMJ5URG7OIJxH„JxKWJm`WZ[bWG7p5OI`M]dUð¨MhHPT5OPY,`WU7GRHsr½„G…S5]dSmJ5KMLF™5J5Sm][JLIE5GZd][LNG7OI`MLNT5OPG8©I†

ȋË

~“$’ZÌ͒ZÎ&ϏÐϏ’‹Ñ

2•

P \h ^QRe&bkQ] WTe0_QTUnQT^ b‹PR`*dfUd¦Q] WTX+Y¾ð¨ Á dfe0^] WRg\ `*d ã X+`*_\ —½Y

(11)

Ì1M '(*)+-,. ï/)0'213.4)ø5/)6879'

‡lJ LNE5G`MZdbMGRp5OP`W][UUR`WHPGmLNE5GjQ5OIK:KMYfKWY!DFE5G7KWOPGR^Ȩ'†¨¡Y,KWZ[Z[KsFH=^(KMOIGmLIOI`MS5]dLI]dKMJ5`WZ

Z[]dJ5G7Hf`MJ5Sm]dHCp5`WHPGRS“r5`WHP]dSxGY,OIKM^ LNExGqbWZ[KWpx`WZ@DKWOPGRZ[Zd]>LIE5GRKMOIG7^zr.KWJLIE5G™5Jx]dLIGRJ5G7HIHCKWY

LNExGfaWG7OIJxGRZ5KMY1LIE5GfJx`WLNTxOI`MZxOPGRQ5OPGRHPGRJ:LN`MLN][KWJ(KWY'{fTxL][Jw{fT5L+Ê][U$¤*Ê]d`MLNGRLIHIa:][]dhÎ¥5E5`MQ5][OIK'r

¥5E5`MY,`WOPGRc:][UvE“©>`MJ5SmLNE5G…™5Jx]dLIGRJ5G7HIHVKMY3LIE5G¥5][GRbWG7Z@Y,T5J5S5`M^GRJ:LN`MZ@Q€KMZdk:E5G7S5OIKMJ¡¤Ÿ¥5][GRbWG7Z|r

e„`WOPZ[`WJ5S“r8‹f`WbWE:T5Jx`WLNEx`WJ“rTñ—GRGRZ[GRJ:p1GROPb1©I†

N ŽO±| B0>+:9>2o+  ’¬03+8932  B-(PRQ|+>’“’325’ *H ?1B“B„S Ž

{fSxS5]dLI]dKMJ5`WZƒJ5`MLNT5OP`WZ„\:T5GRHPLN][KWJ ]dHÀOUT4WRX–WTX+Y›gfQRUob‹—

\l

XZQRX+df`*X

h

e0—½WT^8dfe0^

]

WRg

\ š \

[R\*]

QR^U

\f[

_ Q¿Wn^

\

WR—9dfe0^

]

WTg

\

p({CHX]dHXHPE5KsFJq][J­y§§

z

r7LNE5GF`MJ5HI„GRO][HX]dJ(LNE5GFJxGRbW`MLN][cWG:†

ˋŽ J‘’Z“$‘” –• P \ ^ \n\l `*dc_^`h `[ dfe0^] WRg \ diS3`*_PTQRe0_WRX+Y^ \ WT—€df_^e0g&_ e0^ \ ž

šfG7OIGjp8kOP]dbM]dS²HPT5OPY,`WURGjGz^G7`WJ `<HPT5OPY,`WU7GzE5`sc:]dJxb J5K<J5KMJ8LIOI][c:]d`MZfZ[K:UR`WZCS5GRh

Y,KWOP^`WLI]dKMJ5H˜†‡lJ<Y,`MURL˜r3LIE5GHPT5OPY,`WU7GRH][J<KWTxOGRª:`W^Q5Z[GRH$`WOPG=HILIOIKMJ5bWZ[k—OI][bW][S ¤,][J<LNE5G

HPGRJ5HPG$KMY®yzKMHILIKsq©O-ÒÁ][H…HILIOIKMJ5bWZ[kmOI][bW][Sz][Y`MJ8kmE5KM^KWLNKMQ:kG7\:T5]dc˜`MZdG7J8L!HPT5OIY,`MURGWV

][H(][HPKW^KWOPQ5E5][ULIKoG7]dLIE5GROnÒ KMOYXÒ²†—‡lJ KMT5O$QxOI][J5UR][Q5`MZ„G7ª:`W^Q5Z[GLIE5GmHIT5OPY,`WU7G][H`

éÍêˆ ? éÍêˆe„`WZ[KW][HU7KscWG7OI][J5bKMY®¾¦ÂCOP`W^][™5GRS]dJ`$U7KWJ5™xbWT5OP`WLI]dKMJwKWY>u(Z[]dJ5G7HƒS5T5`WZ'LIK

LNExG„][J5¦5G7URLI]dKMJ(Q1KW][J:LNHXKMYx`!URT5p5][U8†“‡lJ(LNE5][Hsr˜HIZ[][bWE:LÜr˜^K:S5][™5UR`MLN][KWJ(KWY€šf][OI«7GRp5OPT5UvEqU7KWJ5h

HPLNOPT5URLI]dKMJ5H(¤ŸG$HIG7ZdG7URLV`MS5S5][LN][KWJ5`MZ“OP`W^][™5UR`MLN][KWJmG7]dbME:LNHfKMJLNE5G(Z[]dJ5G7H˜©®GqURKWJ:LIOIKMZ

LNExG`WTxLNKW^KMOIQ5Ex]dHP^ bMOIKMT5Q KWYƒLNExGURKscMGROP]dJxbHPT5OPY,`WU7G8†kñ—GwQ5OPKscWG=LNEx`WLqLIE5GbMOIKMT5Q

][H!G7ª:E5`WT5HPLNG7Sop:kLIE5GS5GRUvaLIOI`MJ5HIY,KMOI^`MLN][KWJ5H!`WJ5Sr1^(KMOIG7KscWG7O˜rxLNE5GHPT5OPY,`WURG(E5`MH!JxK

`WJ:k`WJ:LN][hÎE5KWZ[KW^KWOPQ5E5][U`WTxLNKW^KMOIQ5Ex]dHP^z†„DFE5GHPLNOPKWJ5bwOP][bW][S5]dLlkY,KWZ[Z[KsFH˜r5`WHfTxHIT5`MZdZ[k8r

Y,OPKW^ LIE5G=OIG7Zd`MLN][KWJëô † ¸ ¨+ô

Â

¤ŸFE5]dUvE—][^(QxZd][GRHLIE5`WLLIE5G=T5J5][cWG7OIHP`WZÉU7KscWGROP][J5b][HLNE5G

URKM^Q5ZdG7ªwp5`MZdZl:URG7OILI`W][J5Z[k8r8LNExGHIT5OPY,`WU7GRHƒ][J\:T5G7HILI]dKMJ`MOIG…S5][Œ1GROPGRJ:LFY,OIKM^ÕMf¾¦Â8©I†

{fH`qU7KWJ5HPGR\:T5G7J5URG:rs„GfbWG7L®J5G7²URKWTxJ8LIGROGRª:`W^Q5Z[GRHLNKqLIE5G(¤ŸURKM^(QxZdG7ª@©!n!][YN¸„nCG7Y

URKMJ˜–NGRU7LNT5OPG8†“yzKMOIG…Q5OPGRU7]dHPGRZ[k8r8„G…bWG7LFLNE5GY,KMZdZ[KsF]dJxb$OPGRHPT5Z[L܆

ˋŒ ~“$’ZÌ͒ZÎ&ϏÐϏ’‹Ñ 2• P \ ^

\2\l

`*df_LdfUnQ&QR_ PÖQT^`

\

XZ_

\f[

Á UnWTX+`

]

QT—

[ d ]

QT^=S3PR`*g&PØ_ P

\

UQ

[

e0—½`-db0WRg

\

ù[Z]\^iQ

]

gfQTUb—

\l

df_^e0g&_e0^

\

diS3`*_ P

h

`*j

\

X=e0X [R\

^—½YÀ`*X

h

dfUQQT_P­df_ ^e0g

Á

_ e0^

\`_

WTX [oh

`*j

\

X­QR^`

\

X+_ WR_ `*QRXbagcQTX+df`*df_d¦Q ]4c

b0QR`*XZ_d¦`*XZ_

\

^g&PRWRX h\f[

š&Y¿gfQRUob‹—

\l

gfQTX

Á

d e h WR_ `*QRX+ž

{fY,LIGRO¥y§§

z

rvˆV†8‰`WLN`MJ5GRHPG™y[‰`

z

Y,KWT5J5SSx]dŒ1GROPGRJ:LÜrÜJxKWJ5hÎOI][bW][S“rRGRª:`W^Q5Z[GRH3KWY.Y,`W^][Zd][GRH

KWYÉHPT5OPY,`WURG7HFFE5GROPGLNExGURKM^(QxZdG7ªU7KWJ˜–NT5bM`WLI]dKMJ`MZdHPK]dJ:LIGROPUvE5`WJ5bMGRHFLIE5GURKM^Q€KMJ5GRJ:LNH

KWYLNExG^(K:S5TxZd]>HPQ5`MURG8†“šC]dHFHPT5OPY,`WURG7HF`WOPG…URKscWG7OIG7Swp:kLIE5Gp5][hS5][HPU(Ê

? Ê <¼MÍÂ:†

•

LNExGRO!URKWTxJ8LIGRO!GRª:`W^Q5Z[GRH!bW][cWG7Jz][J2y§§

z

`MOIG$Y,`WaWG$Q5OPKs–NGRU7LN][cWG$Q5Zd`MJ5GRH=¤,LIE5`WL…][H˜r

HPT5OIY,`MURG7HKWYƒbWG7J5GROP`WZLlk8Q1GwF][LNEfez¸hgi—¸~j`WJ5S–ðxÂo¸u'©N†ˆ€OIKM^ LNExGHPT5OIY,`MURG7H

URKMJ5HP]dS5G7OIG7Sw][J›y§§ z KMJ5GCU7`WJGR`WHP][ZdkKWpxLN`W][JwHPKW^G!GRª:`W^Q5Z[GRH„KWY>c˜`MOI][GRLI]dG7HNÒ KMY>`WJ:k

S5][^GRJ5HP]dKMJØì ¨mE5`sc:]dJxbLIE5G=HP`W^G=Q5OPKWQ1GROPLlk8r']l†G:†dr3c˜`WOP]dG7LN][GRHHPT5UvE¡LNE5`ML¾Ò"`MJ5S Ò X

p1GRZ[KWJ5b$LNKqSx]dHPLN][J5URL„URKM^Q€KMJ5GRJ:LNH„KWY3LNE5GC^(K:S5TxZd]'HPQ5`WU7G8†“‡lL][H„HIT9þU7]dG7J8LLNK(URKMJ5HI][S5G7O

Q5OPK:S5T5URLIH®KWY'`MJ8k$KWY1KWT5OHIT5OPY,`WU7GRHf¤ŸOI][bW][SGRª:`W^Q5Z[GRHs©'KWOXQxOIK:S5T5U7LNH®KMY'Y,`WaWGFQxOIK½–NGRURLI]dcMG

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to