Interface sémantique-pragmatique et domaines de référence

HAL Id: halshs-00137061

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137061

Submitted on 16 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Interface sémantique-pragmatique et domaines de référence

Frédéric Landragin

To cite this version:

Frédéric Landragin. Interface sémantique-pragmatique et domaines de référence. 2004, pp.67-72.

�halshs-00137061�

%$&'()*+$ ,* ,!

-/.02143576819:;3

<>=@?BADCFEHGJIK?LMONOPRQ

SUTVXWZYZ[B[]\_^a`_bRc]^dfegYZ`Ohikjl>jfm POn

MoRMONOp q

TbZrZstYvu)wx`_yHzH{`|[}y~kTb)\_€Rhffw]TbZ\_`

fwx`|r)`|wx^a\Oj< TbZrZw]T‚O^ab4ƒkza„Ow]^…T)j†‡w

ˆ‰‹ŠOŒRŽ‹fŒ

‘B’ `J\_„ObZ\_`_W)cB„†“w]`†‡`|wx`_bZ\_`JrZ„OV”T^ab []`_`_VX[!`_[][x`|bRcx^…Tz4†‡„Ow•w]`_[]„Ozuv^abZ‚–w]`†‡`|wx`_bZ\_`|[c]„–„O—)˜}`_\c][|hvWZTwxcx^a\|Y)z…Tw]z€^ab rZ^…T8y

za„O‚OYZ`B[]^cxYfT8cx^a„ObZ[^abRuR„Ozuv^abZ‚tTk[’ Tw]`_r/uv^a[]YZTzZ`_bguv^aw]„ObZVX`_bRc™j ‘B’ ^a[>\_„ObZ\_`_W)cUTzaza„|š2[>cx„t‚Ow]„OY)W ^ab/T ’ „OVX„O‚O`_bZ`_„OYZ[

V”TbZbZ`_w•[]„OVX` ’ `cx`_w]„O‚O`_bZ`_„OYZ[U\_„ObZ[xcxw›T^abRcx[YZ[x`_r š ’ `_b[]`|Tw]\’ ^abZ‚k†‡„Owwx`†;`_w]`_bRc][|j Ac!Tza[]„tTzaza„|šJ[>cx„@WZw]`_WfTwx`Uc’ `

^abgcx`_w]WZwx`c›T8cx^a„Obœ„†•†‡Y)cxYZw]`w]`†‡`_w]`_bZ\_`_[™j

‘B’

`–„OWZW4„O[]^cx^a„ObZ[@—4`cDšU`_`_bœc

’

``_bgcx^c]^a`_[J„†c

’

`^ab)†;„OwxV”T8c]^a„Ob[xcxw]YZ\cxYZw]`

Tw]`Bc›TžO`_b”^abRc]„T\_\_„OYZbgc|jf„v\_YZ[x[]^abZ‚W ’ `_bZ„OVX`_bfT–Tw]`JTza[]„@c]TžO`_b”^abgcx„T\|\_„OYZbRc|hZYZ[x^abZ‚tc’ `2bZ„cx^a„Ob”„†Ÿ[]Tza^a`|b)\|`Oj

  `¡WZw]`_[x`|bRc ’ `_w]`¢c’ `£[xcxw]„ObZ‚¤W„O^abRcx[¢„†kc’ `£w]`†;`_wx`|b)\|`£rZ„OV”T^ab¥VX„vr)`|zB†‡„OwXTY)cx„OV”T8c]^a\¡\_„OVXWZwx`’ `_bZ[]^a„Ob^ab

T£\_„Obgcx`¦vc ^abguR„Ozuv^abZ‚£uv^a[]YZTzW4`|wx\_`|Wvc]^a„ObŸh•z…TbZ‚OYZT‚O`RhTbZr§c›T[xžœ\|„Ob)[xcxw›T^abRc][|j = YZw–[]`_V”TbRc]^a\TbZrWZw]T‚OV”T8c]^a\

\_„ObZ[]^arZ`_w]T8c]^a„ObZ[–za`|TrœYZ[@cx„¡T[]ž†;„Owkc’ `W)z…T\|` „†w]`†‡`_w]`_bZ\_`rZ„OV”T^abZ[k^ab¡c’ ` [x€vbgc]T8¦g¨g[x`_V”Tbgcx^a\_[}¨gWZw]T‚OV”T8c]^a\_[

\ ’ T^abŸj/f„OwtbZ„|šhŸ„OYZwtVX„grZ`_zTW)W`|Twx[–cx„¢—`T8c@c’ `[]`_V”TbRc]^a\_[}¨gW)w›T‚OV”T8cx^a\|[t^abRcx`|w}†HT\_`Oh‹—)Y)ctšU` `¦vWZza„Ow]`/c’ `

VX`|TbZ[!cx„V”TžO`2^c•c’ `J\_„Ow]`k„†c’ `k[x`|V”TbRcx^a\kTbfTz€v[]^a[|j   ^c’ c’ ^a[UT^aV¡hOšU`2rZ`_[]\_w]^a—4`2rZ„OV”T^abZ[•c’ T8c^abgcx`_‚Ow›T8cx`

[]„OVX`@wx`_za`_uTbgcJT[xW`_\cx[J†‡w]„OVFuR`_w]—fTz“[]`_V”Tbgcx^a\_[™h)^Hj`Rjahgc’ `t^ab)©fYZ`_bZ\_`–„†7c’ `@uR`_w]—£„Ob”c’ `tw]`†‡`|wx`_bZ\_`tw]`_[]„OzaY)cx^a„Ob

E^ab”cx`|wxVX[U„†>\_„ObZ[xcxw›T^abRc][Q TbZr£„Ob”c’ `t`_¦vWZza„O^c]T8c]^a„Ob„†7c’ `|V”T8cx^a\@wx„Oza`|[U†‡„Owc’ `t\|„Ob)[xcxw]YZ\cx^a„Ob¡„†7rZ„OV”T^abZ[ E^ab

c]`_wxVX[2„†>r)^ª“`_wx`|bRcx^…T8c]^a„ObKTb)r†‡„v\_YZ[x[]^abZ‚ Q j

« ¬R­®J¯°¥±³²£´®Uµ›°­

021§3>¶4·8:‡¶“3*57¸K57¶“¹1:‡3•¸ºv»1Z¼½¸v6™¸¢5B»:;¹¾¶“6|·143•¿g¸À;¶6º/5>¸À]»:;3Ÿ·™¸v6™¾>6•Á¸g·81f·8:‡¶“3³5U»_Á¸g3>¶“3•¿Á¸vºv“14Ã>ij3>:‡¼“¸v1Ã7ijº7Á¸v¹¥1437Å

·™:HƟÃ>¸K¸R·X¾>6149“¹14·™:HƟÃ>¸.7ǔ¶“ÕºX3>¶“Õº:;3“·>Á¸g68¸vº8º™¶3•º¡½1ÈÀ;1È6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸14Ã7Ķ“Ê7Ë_¸R·ºX¸R·”1:‡3•º™:½1¥57¸)ºÌ™57¶“¹1:‡3•¸vº57¸

6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸)Í>Â57¶“3Ÿ·À]»¸RÄ7:;º|·™¸v3•¿R¸¡1FÁ¸R·>Á¸Á¸v¼¶7ƟÃÁ¸v¸”¾•146¢Î/¶“6™Ê>À;:;3Ï_Ð)ÑџÒÓ¢½1¤¾>68¶¾!¶“º57¸¡À]»¸gċ¸v¹¾>À‡¸œÔXÕ4Ö7×JØRÙ@Ô Ú}ØRÛOÛ8Ø

ÜgÝfÞ Ù£ßfØ

Þ Ö ÜRà

Ô Ú}ØRÛOÛ8ØÕâáØgٕáØãáØ Ü

Õvä4Û@áØ)ÕågׇØæÌ|çÀ¸gÄ7:;º|·™¸³Ã•3>¸³·8¸g3•5>13•¿R¸³·™6v½¸vºK3•¸R·|·8¸(½1:;3Ÿ·™¸v6™¾>6•Á¸g·™¸g6KÀ;¸*º™¸v¿g¶3•5

Á

¸g3>¶“3•¿Á¸¤¿R¶“¹¹È¸¤¹¸g3Ÿ·™:;¶35U»Ã>3>¸È¾>6™¶“¾>68:RÁ¸g·>Á¸œÆŸÃ>:t3•¸¤¼f14Ã>·£¾•1“º¡57¸Èèt1Ã>À].02¸¤9“6™¶“Ã>¾!¸*Ï}1*¸R·¡ÊÓ£ºv»:;¹¾¶Ÿº|¸È¸g3

ƟÃ>¸gÀHƟÃ>¸¤º™¶6™·™¸È¿R¶¹¹¸¤5>¶¹¥14:;3>¸¤5>¸§6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸“Â>¸R·¡¾>6>Á¸v5>:;ƟÃ>¸v6¢ÆŸÃ>¸gÀHƟÃ>¸¤¿é>¶Ÿº|¸È57¸¤1Ï}º™¸gÃ>À;¸g¹¸v3“·OӔ¾•6™¶“¾¶Ÿº|¸

Ê*¿g¶¹¹¸¢·8¸g68¹È¸£¾!¶Ã>6Ã>3>¸£¶¾•¾¶Ÿº|:‡·™:;¶3B.ͧ0J1§31f·™Ã•6™¸£57¸K¿R¸vº 57¶“¹1:‡3•¸vº ¸R·À‡¸vÃ>6¸RÄ7¾>À;¶:‡·814·™:;¶35>13•º Ã>3,Ê>Ã7·

57¸¿g¶¹¾>6>Á¸g镸g3•º™:‡¶“3³14Ã7·8¶¹¥1f·8:;ƟÃ>¸¶3Ÿ·³Á¸R·>Á¸X¸RÄ7¾>À;¶6>Á¸g¸)º–¾•16/êX¸vʶ“Ã>ÀtÏ_ÐvѓÑëŸÓt1Z¼¸)¿XÃ>3>¸£¶68:‡¸v3Ÿ·81f·8:‡¶“3³¿R¶“93>:‡·™:;¼¸

¸R· ¾•146Xì714À;¹¶37ŏí”À‡·£Ï]î4ï“ï>Ð)ӝ1Z¼¸)¿XÃ>3>¸¶68:‡¸v3“·1f·8:‡¶“3¥À‡:;3>9Õ:;º|·™:HƟÃ>¸.70B¸¹¶‹5U½¸gÀ;¸1À‡¶“68ºt¶“Ê7·™¸v3‹Ã¸vº|·/6•Á¸)º|¶“À‡Ã>¹¸v3“·

¾>6149¹¥14·™:HƓÕ¸*¸g·¿R¶3º|:Hº_·8¸ð½1(¸RÄ7¾>À;¶:‡·™¸g6¥À;¸vº¿R¶¹¾!¶“º8143Ÿ·8º5U»Ã>3>¸¸RÄ7¾>68¸vº8º|:;¶3'6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·8:‡¸vÀ‡À;¸Ïx5/Á¸R·8¸g68¹:‡3•13Ÿ·vÂ

¿g14·>Á¸v9¶68:;¸Âk¹È¶757:‡ñ•¸vÃ>68º'Á¸g¼¸v3Ÿ·™Ã>¸vÀ;ºÓœ¾!¶Ã•65U»Ã>3>¸¾•16|·¥:H57¸g3Ÿ·™:‡ñ•¸v6¥À‡¸57¶“¹¥14:;3>¸57¸6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸*:‡¹¾>À;:;¿g:ò·8¸¸g3

·813“·¡ÆŸÃB»¸v3•º™¸g¹§Ê•À‡¸§¿g¶3Ÿ·™¸gċ·™Ã>¸vÀ2¾>6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3Ÿ·™:;¸gÀ25•143•º¢À‡¸)ƓÕ¸gÀkÀ‡:;¹:ò·8¸g6£Àx»:‡3Ÿ·8¸g68¾>6>Á¸R·814·™:;¶3B•¸R·£5B»1Ã7·™68¸œ¾•16|·¢:H57¸v37Å

·™:‡ñ•¸g6§Àx»¶¾>¾!¶“º™:‡·™:;¶3FƟÃ>:–¸vº|·œÉ}1:ò·8¸¥¸g3Ÿ·™68¸¥À‡¸)ºÁ¸gÀgÁ¸v¹È¸v3Ÿ·8ºK57¸³¿g¸³57¶¹¥14:;3>¸“ÂB¶¾>¾!¶“º™:‡·™:;¶3FƟÃ>¸¥3>¶Ãºœº|Õ¾>¾¶Ÿº|¶“3•º

º|ó7º|·>Á¸v¹¥1f·™:HƟÃ>¸œ¸g·£ÆŸÃ>:tº|¸¤6™¸v¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·™¸½1Àx»14:H57¸5U»Ã>3¿g6™:‡·v½¸v6™¸œ5>¸È57:‡ô¢Á¸g68¸g3•¿g:;14·™:;¶3B.!ǔ¶“Õº¢¾•6>Á¸)º|¸v3Ÿ·™¶3ºX:;¿g:@Ã>3>¸

¸Rċ·™¸v3•º™:‡¶“3,57¸K¿g¸£¹¶75U½¸vÀ‡¸“Â>1Z¼¸)¿57¸vÃ7Ä*57:;68¸v¿O·8:‡¶“3•º¡æ>ÀH1Ⱦ>6™¸v¹:x½¸v6™¸:‡3Ÿ·v½¸g9“6™¸£À‡¸)º É}1¿g¸R·|·8¸vºX¿g¶3Ÿ·™¸gğ·8Ã>¸gÀ;À;¸vºX14Ã>·™68¸vº

ƟÃ>¸¥À‡:;3>9“Ã>:;º|·™:HƟÃ>¸vºvÂJ¿»¸)º_·™ÅO½14ś5>:‡68¸À‡¸)ºœ¿R¶“3“·8¸Rċ·™¸)ºK¼‹:;º™Ã>¸vÀx¡Á¸g3>¶“3•¿R:H1f·8:òɸR·¤1¾>¾>À;:;¿v1f·8:òɋõ2ÀH1º|¸)¿R¶“3•57¸³ºv»:;3Ÿ·™¸g6868¶9¸

º|Õ6–À‡¸)ºtÀ;:‡¸v3•ºt¸g3Ÿ·86™¸”º7Á¸g¹¥13“·8:;ƟÃ>¸¸g·¾>6149¹¥14·™:HƓÕ¸ ¸g·¹¶3Ÿ·™68¸¸g3¥¾•16|·8:;¿gÃ>À;:‡¸v6¿R¶“¹È¹¸v3“·–¾•6™¸v3•5768¸X¸g3¥¿R¶“¹È¾>·™¸

À‡¸¡¾>6•Á¸)57:;¿v1f·X¾!¶Ã>6XÀH1ȹȶ75 Á¸gÀ;:;º81f·8:‡¶“3*57¸œ57¶“¹¥14:;3>¸vºX57¸¡6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸¢:;3•¿RÀ;Õ143Ÿ·”À;¸vºX1“º|¾!¸v¿R·8º*Á¸v¼Á¸g3>¸v¹È¸v3Ÿ·™:;¸gÀHºg.

ö ÷£øù¯ú

ûXü

ú

û ¯ û

­¡´

ûýû

®ÿþ

û

´/°¥­¢®

û

® û

! "

#–3 ¸g3>¶“3$¿g13Ÿ·¡ãÕÁ

Þ>Ü

×&%Ø

Þ>Ü

Ø('¥ågׇؤã“Ø

ÜœÝ å*)gØgÙ

Ü

ß)Ú

Ü

Ú}ågׇØ

Ü+–Ü

á

ØRׇØ,gÙxÚ

Ý4ޕÞ

ØKׇ؜ÙxÛOÚ}Õ

Þ

äׇ؜Û

Ý

ÖäŸØÂ7À]»Ã7·™:;À‡:Hº81f·™¸vÃ>6 É}14:‡·XÃ>3>¸

6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸X½1XÃ>3K¶“Ê7Ë_¸R·2¸g·J¾>6•Á¸)¿R:Hº|¸@Ã>3§5>¶¹¥14:;3>¸–57¸/6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸@5>143•º2À‡¸)ƟÃ>¸gÀ“À‡¸º™ó7º_·v½¸g¹¸–57¶“:ò·J¸Rċ·™614:;6™¸–¿g¸R·2¶“Ê7Ë_¸R·).

Î/¸È5>¶¹¥14:;3>¸§¸)º_·¡3Á¸)¿R¸)º™º814:;6™¸½1Àx»:;3“·8¸g68¾>6>Á¸R·1f·™:;¶32•¾!¶Ã>6¡À;:‡¹:‡·™¸g6¡ÀH1³68¸v¿é>¸v68¿é•¸¤57Ã6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·¤½1Ã>3¸v3•º|¸v¹§Ê>À;¸

57¸¤Î/¶68Ê>À;:‡32Â>:‡À2¸vº|·ÆŸÃ•1º™:‡¹¸v3“·”¸gÄ7¾>À‡:H¿R:‡·™¸K¸g·1È·™614:‡·¢14ÿg¶3Ÿ·™¸gğ·8¸¡À‡:;3>9Õ:;º|·™:HƟÃ>¸."#–3#¶Ã7·86™¸“•5>13•º0/>Õ4Û1'¤Ú/ׇØ

Ü

Ý

å*)gØRÙ

Ü32 Õ¥Ù]ۙÕfÚDُØgÛ

+ , Ý '4'¥Ø

Þ

,Ø/•ÕfÛKׇاÙ]ÛOÚ}Õ

Þ

äׇاÛ

Ý

ÖäŸØ“•¿4»¸vº|·XÀ;1¤·651¿é>¸¡14¾>¾•À‡:H¿g14·™:;¼¸Â>1Z¼“¸v¿¢Àx»¶657¶3•3•143•¿g¸g¹¸g3Ÿ·

57¸vº¢º|¶“Õº_Å]·751“¿é>¸vºXƟÃB»¸gÀ;À;¸œ¾¸vÃ7·¢:;¹¾¶Ÿº|¸v6v•ƟÃ>:J¾¸v6™¹¸g·57¸§5 Á¸gÀ;:‡¹:‡·™¸g6¢À‡¸œ57¶“¹¥14:;3>¸§57¸K6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸.98ÃB»:‡À2É}1º8º|¸

:‡3Ÿ·8¸g68¼¸g3•:‡6–À;¸¢9“¸vº|·™¸¶Ã¥Ã>3>:HƟÃ>¸g¹¸v3“· À‡¸À;13>9“19¸““ƟÃB»:‡Àºg»14¾•¾>Ã>:;¸¢º|Õ6À;¸¿R¶“3Ÿ·™¸Rċ·8¸¢¼‹:;º™Ã>¸vÀx“À;1œ·751¿é•¸”¸g3¿g¶Ã>6º

¶Ã,Àx»é>:Hº_·8¶68:;ƟÃ>¸K57¸KÀ]»:‡3Ÿ·™¸v681“¿O·8:‡¶“3B‹·™¶“Ã7·”1¿O·8¸K6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·8:‡¸vÀ!ºv»143•¿g6™¸¡14:;3•º™:B5>143•ºÃ•3#5>¶¹¥14:;3>¸K57¸K6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸“.

0B¸¾>68¶Ê>À]½¸v¹È¸6>Á¸vº™:H57¸È5•143•º¡À;¸É}14:‡·§ÆŸÃ>¸¥À;1#5 Á¸gÀ;:‡¹:‡·81f·8:‡¶“3(5>¸³¿R¸³57¶“¹1:‡3•¸È32»¸)º_·§ÆŸÃ>¸¥61468¸g¹¸g3Ÿ·¡¸RÄ7¾>À;:;¿g:ò·8¸æ

ׇإÙ]ÛOÚ}Õ

Þ

ä4×;سÛ

Ý

Öä“Ø¥¸vº|·§º|¶“Ã>¼¸v3“·¡Ã7·8:‡À;:;º>Á¸º™13•ºK14Ã>·™68¸¤¾>6•Á¸)¿R:Hº|:;¶3B.:¢3(1“¿O·™¸6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3Ÿ·™:;¸gÀk6™¸v¾¶Ÿº|¸14:;3•º™:–5>143º¡À;1

¾>À;Ã>¾•146™·/57¸)º–¿g1“ºº™Ã>6–Ã>3³5>¶¹¥14:;3>¸¢57¸¢6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸ :‡¹¾>À;:;¿g:ò·8¸Â‹¿R¶“¹È¹¸”À;¸”¹¶3Ÿ·86™¸v3“·–À;¸vº¾¶Ÿº™º™:;Ê>:‡À;:‡·>Á¸)º–º|Õ:‡¼f143Ÿ·8¸vº

¾¶“Ã>6XÀ]»_Á¸v3>¶3¿Á¸;/!ۙØ

Þ

Ø<§Ö

Þ

Ø=,>>Õ4Ú

Ü

Øæ

?

Ïx5>143ºÀx»¸g3•º™¸g¹¤Ê>À;¸œ57¸vº¶“Ê7Ë_¸R·º¼Ÿ:Hº™:‡Ê>À;¸vºÓ@/!Û8Ø

Þ

ØA<§Ö

Þ

Ø4,A>•ÕfÚ

Ü

Ø õ

?

Ïx5>143ºÀx»¸g3•º™¸g¹¤Ê>À;¸œ57¸vº¶“Ê7Ë_¸R·º:‡3•5>:;ƟÃÁ¸)º¾•146X¹¶“3*9“¸vº|·™¸¡¶“º|·™¸v3•º|:‡É8Ó0/ۙØ

Þ

Ø<KÖ

Þ

Ø4,>>Õ4Ú

Ü

Ø/õ

?

Ïx5>143ºÀx»¸g3•º™¸g¹¤Ê>À;¸œ57¸vº¶“Ê7Ë_¸R·º ɶ‹¿v14À;:;º>Á¸)º/¾146XÃ>31¿R·™¸K143Ÿ·>Á¸g68:‡¸vÃ>6OÓ/ۙØ

Þ

ØA<§Ö

Þ

Ø=,>>ÕfÚ

Ü

Ø õ

?

Ïx5>143ºÀx»¸g3•º™¸g¹¤Ê>À;¸œ57¸vº¹¸gÕÊ>À‡¸)º”ÆŸÃ>¸¡¼¶“ÕºX57¸g¼“¸CB¡6143>9“¸g6OÓ/ۙØ

Þ

ØA<§Ö

Þ

Ø=,>>ÕfÚ

Ü

ؓ.

0B¸”º™ó7º_·v½¸g¹¸X57¸”57:H14À;¶9“Ã>¸”57¶:‡·–68¸R·™68¶Ã•¼¸g6t¿g¸”57¶¹¥14:;3>¸X¾!¶Ã>6:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·™¸v6@¿g¶686™¸)¿O·8¸g¹¸g3Ÿ·v.4è@¶“Ã>6–¿R¸É}1:‡68¸ÂÃ>3>¸

¹ðÁ¸R·8é>¶757¸¿g¶3•º™:;º|·™¸½1œ¸gċ¾•À‡¶“:ò·8¸g6/·™¶Ã>· :;3•57:H¿R¸¡5>143ºÀ]»¸gÄ7¾>6™¸)º™º™:;¶3¥¼¸v6™Ê14À;¸Â“5>¸¢É}1$¿R¶3(½1§5 Á¸g·™¸v6™¹:;3>¸g657¸ÆŸÃ>¸vÀ‡À;¸

º|¶“Ã>6¿R¸¡¿R¶3Ÿ·8¸Rċ·™Ã>¸vÀ‡À;¸¡¾>68¶f¼Ÿ:;¸g3Ÿ·XÀ;¸¡5>¶¹¥14:;3>¸K¸R·”¿g¶¹¹¸g3Ÿ·”¶3#1f·™·™¸g35,ƟÃB»:;À2º|¶“:ò·”º|·™68Õ¿O·8Ã>6>Á¸.

D E4FGH "JI K.JLLNM3AK.O "K6K. PQR " K.SK.

í ÀH1Ⱥ|Ã>:‡·™¸¡57¸Kì714À;¹¶37ŏí”À‡·KÏxî4ï“ï>ÐZÓOŸ3>¶Ã•º ¿R¶“3•º™:;5 Á¸g68¶3•º/ƓÕ¸¢À]»¸gċ¾•6™¸)º™º™:‡¶“3³6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3Ÿ·™:;¸gÀ;À‡¸X:;¹¾¶Ÿº|¸£¸gÀ;À‡¸gÅ]¹T5¸v¹¸Â

¾•146/º™1œ5 Á¸R·8¸g68¹È:;3•14·™:;¶3ȸR· º81Kº7Á¸g¹¥143Ÿ·8:;ƟÃ>¸“Â57¸vº/¿R¶“3“·8681:‡3Ÿ·8¸vº¢½1¡ÀH1¡É¶:Hºº™Ã>6/À‡¸)º–¾>68¶¾>68:RÁ¸R·>Á¸vº@57¸¢º™¶36>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3Ÿ·t¸R·

º|Õ6¡¿g¸gÀ;À‡¸57¸º|¶“357¶“¹¥14:;3>¸¤57¸6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸.•í¢:‡3•º™:]ÂUÃ>316|·8:;¿gÀ‡¸5 Á¸v¹È¶“3•º|·™61f·™:‡É–3Á¸)¿R¸)º™º™:ò·8¸§Ã>3•¸¤:;3Ÿ·™¸g68¾>6>Á¸R·1f·8:‡¶“3

5>143ºœÃ>357¶¹¥14:;3>¸5•143•º¤À‡¸)ƟÃ>¸gÀ Ã>3 ¸vÀRÁÁ ¸g¹¸g3Ÿ·§¸)º_·¤É¶‹¿v14À;:;º>Á¸“.2í”ÿR¶3Ÿ·8681:‡68¸ÂBÀ]»:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·814·™:;¶3F5U»Ã>3'16|·8:;¿gÀ‡¸

5 Á¸gñ•3>:3Á¸)¿R¸vº8º™:ò·8¸Ã>357¶¹¥1:‡3>¸5>13•ºÈÀ‡¸)ƟÃ>¸gÀXÀ;¸*6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·§¸)º_·¥Ã>3º|:;3>9“À‡¸g·™¶3'¾•146614¾>¾!¶6™·¥14Ã7Ä ¾>68¶¾•6™:RÁ¸R·>Á¸vº

Á

¸g3>¶“3•¿Á¸g¸vº/¾!¶Ã>6XÀ;¸K57:;º8¿R68:;¹È:;3>¸v6v.7021È¿R¶“3•º|·™68Õ¿O·8:‡¶“3*5U»Ã>357¶¹¥1:‡3>¸¡57¸¡6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸º|¸£É}14:‡·X¸g3,6™¸v968¶Ã>¾143Ÿ· 57¸)º

¶Ê7Ë_¸g·8º/º|¸vÀ‡¶“3¥Ã>3É}1¿R·™¸gÕ6/57¸968¶Ã>¾!¸g¹¸g3Ÿ·).“0–»:H5/Á¸g¸X¾•6™:;3•¿R:;¾•1À‡¸¢5>Ã¥¹È¶75U½¸gÀ;¸”¸vº|·ÀH1œº|Õ:‡¼f143Ÿ·8¸œæŸÆŸÃ>¸vÀ‡À;¸¢ÆŸÃ>¸¢º™¶:‡·

À;1#º™¶Ã>6¿R¸¿R¶“3Ÿ·™¸Rċ·8Ã>¸gÀ;À‡¸Ï}¾¸v68¿g¸g¾7·8:‡¶“3(¼‹:Hº|Õ¸gÀ;À‡¸“ÂU9¸vº|·™¸“ÂUÀ;13>9“19¸“•·651¿é>¸¥14¾•¾>À‡:H¿g14·™:;¼¸ZÓOÂUÀ;¸vºK¿g1681“¿O·>Á¸g68:;º|·™:HƟÃ>¸vº

5U»Ã>357¶“¹¥14:;3>¸§57¸È6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸Kº™¶3Ÿ·£5U»Ã>3>¸¤¾•146™·À;¸œÉ}1“¿O·8¸gÃ>6¡57¸È968¶Ã>¾!¸g¹¸g3Ÿ·ÆŸÃ>:Ë_Õº|·™:‡ñ•¸º|¶“3¸RÄ7:Hº_·8¸g3•¿g¸Â!¸R·

5U»14Ã7·86™¸¾•16|·œÃ>3•¸¥¶Ã¾>À;Õº|:;¸gÕ68ºK¶“¾>¾!¶“º™:ò·8:‡¶“3•º¡¾¶Ÿº™º™:;Ê>À‡¸)º¡¸g3Ÿ·™68¸³º™¸vºÁ¸vÀRÁ¸v¹¸g3Ÿ·8ºv.U021,ñ•9“Ã>6™¸#Ð¥6>Á¸v¿v14¾>:‡·™Ã•À‡¸ÈÀ‡¸)º

57:‡ô¢Á¸v6™¸v3Ÿ·8º/É}1¿R·™¸gÕ68ºX57¸K9“6™¶“Ã>¾!¸g¹¸g3Ÿ·v.

Þ

ÕfÙ]Ö7ۙ؜ãfÖVURÕW,RُØgÖ7Û ØAX‹Ø('Y/!×;Ø

¼‹:Hº|Ã>¸vÀ‡À;¸ É}1¿O·8¸gÃ>6ºX57¸K68¸g9“6™¶“Ã>¾¸v¹¸g3Ÿ·5>¸vºXÃ>3•:ò·>Á¸vºvÂ>º|¸vÀ‡¶“3*ÀH1[ZéÁ¸v¶68:‡¸£57¸KÀ;1]\£¸)º_·14À‡·

9“¸vº|·™Ã>¸vÀ‡À;¸ 9¸vº|·™¸¡¶Ÿº_·8¸g3•º™:òÉ@¸g3•9À;¶Ê•13“·Ã>3#¸g3º|¸v¹§Ê>À;¸K57¸œ57¸g¹¶“3•º_·86814·81,϶“Ã#¿g:‡Ê•À‡¸)º8Ó

º™ó‹3“·1fÄ7:HƓÕ¸ ¿R¶‹¶657:;3•1f·8:‡¶“3B‹¸g3‹Ã>¹ðÁ¸g61f·8:‡¶“3B‹6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸)º¹¸g3Ÿ·8:‡¶“3>3>¸gÀ;À;¸vº

º7Á¸g¹¥13“·8:;ƟÃ>¸ ¸g3•º™¸g¹¤Ê>À‡¸K57¸)ºX¾•16|·8:;¿g:‡¾•13Ÿ·8ºX57¸¡À]»_Á¸v¼Á¸g3>¸v¹¸g3Ÿ· ¾!¶6™·>Á¸¾•16XÀ‡¸K¾•6>Á¸)57:H¿g1f·

57:Hº8¿RÃ>6º|:;¼¸ º_·86™Ã•¿R·™Ã>68¸vº68éÁ¸g·™¶“6™:HƟÃ>¸vºv“68¸g¾•6>Á¸)º|¸v3Ÿ·81f·8:‡¶“3³é>:RÁ¸g6146¿é>:HƟÃ>¸57Ã57:Hº8¿R¶Ã•68º

:;3Ÿ·™¸g3Ÿ·8:‡¶“3>3>¸gÀ;À;¸ º_·86™Ã•¿R·™Ã>68¸vºÀ;:RÁ¸g¸)º¡½1ÀH1¤·751“¿é>¸æ•º™¿g6™:;¾7·ºgÂ7¾>ÀH143ºg‹É614¹¸vº

^_D`@akÐ

?

-•1“¿O·™¸vÃ>6ºX57¸K968¶Ã>¾!¸g¹¸v3“·@Ë_Õº|·™:‡ñ13“·”À]»¸RÄ7:;º|·™¸v3•¿R¸K57¸œ5>¶¹¥14:;3>¸vºX5>¸£6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3•¿g¸.

è@¶Ã>6/¿é•1¿gÃ>35U»¸g3Ÿ·™68¸¢¸vÃ7ÄU“:;À¸vº|··8¶ÃfË_¶“Ã>68º¾¶Ÿº™º™:;Ê>À‡¸£5U»:;57¸v3Ÿ·™:‡ñ•¸g6 Ã>3>¸¡57:‡ô¢Á¸v6™¸v3•¿R:H1f·8:‡¶“3¥¶Ã³Ã•3³¶657¶3•3•143•¿g¸RÅ

¹¸g3Ÿ·/57¸)ºÁ¸vÀRÁ¸v¹¸g3Ÿ·8º@9“6™¶“Ã>¾Á¸)ºg.f021œ3>¶4·8:‡¶“35>¸¢º™1:‡À;ÀH143•¿g¸X¸vº|·¸vº8º|¸v3Ÿ·™:;¸gÀ;À‡¸”¾!¶Ã•6¿R¸XÉ}1:‡68¸œæŸÆ“Ã2»¸vÀ‡À;¸¢º™¶:‡·–¼Ÿ:Hº™Ã>¸gÀ;À‡¸“Â

À‡:gÁ¸v¸K½1£ÀH1£·751“¿é>¸X¶Ã½1£À;1Kº|·™68Õ¿R·™Ã>68¸:‡37ɶ“6™¹¥14·™:;¶3>3>¸vÀ‡À;¸ÂÀ;1Kº814:;À‡ÀH143¿R¸¾¸v6™¹¸g·57¸X¹¸R·|·86™¸X¸v3³1Z¼f143Ÿ·tÃ>3ðÁ¸gÀRÁ¸g¹¸v3“·

½1#Àx»:;3“·>Á¸g68:;¸gÃ>6§5B»Ã>3 5>¶¹¥14:;3>¸.!:”3 ¸vÀRÁÁ ¸g¹¸g3Ÿ·§º814:;À‡ÀH143Ÿ·vÂJ¿4»¸vº|·§¾•146¤5/Á¸Rñ3>:ò·8:‡¶“3FÃ>3 ¸vÀRÁÁ ¸v¹¸g3Ÿ·œÆ“Õ:68¸vº8º|¶“6|·§5U»Ã>3

¿R¶“3“·8¸Rċ·™¸“¸g·¡ÆŸÃ>:t57¸¿R¸§É}14:‡·K¼Ÿ:;¸g3Ÿ·£¸g3¾•6™¸v¹È:;¸g6¥½1*Àx»¸vº™¾>68:ò·£À‡¶“68º£57¸ÈÀ;1¾¸v68¿g¸g¾7·8:‡¶“3¶Ã57¸¤À]»:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·814·™:;¶3B.

çÀ¾!¸gÃ7·Èºg»149“:‡6œ57¸Àx»_Á¸gÀgÁ¸v¹È¸v3Ÿ·¡¼‹:Hº|Õ¸gÀ;À‡¸v¹È¸v3Ÿ·¤º™1:‡À;ÀH143Ÿ·œ¾•146¤º™1#9“6813•57¸È·81:‡À;À‡¸¶ÃFº™1¿R¶Ã•À‡¸vÃ>6œ¾!¸g6¿RÃ7·143Ÿ·™¸“.BçÀ

¾¸vÃ7·Èºv»149:;6œ57¸³À]»¸g3Ÿ·™:‡·>Á¸*57à 57:Hº™¿g¶Ã>6ºK¹:;º™¸³¸v3 1Z¼Z13Ÿ·œ¾•146œÀ]»Ã7·™:;À‡:Hº81f·™:;¶3 5B»Ã>3ð¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·814·™:‡É ¶“Ã5B»Ã>3'14Ã7·86™¸

¶¾>¾!¶“º™:‡·™:;¶3(¶Ã5U»Ã•3F¶657¶3>3143•¿g¸g¹¸g3Ÿ·¡¸vº|·§57¸È·™¸vº|·™¸v6œÀ]»:;3Ÿ·™¸g68¾>6>Á¸R·1f·8:‡¶“35U»Ã>3>¸¥¸gċ¾•6™¸)º™º™:‡¶“35U»14À‡·>Á¸g68:ò·>Á¸*Ï|ׇØ

Ü

ÕfÖ7Ù]ۙØ

Ü

Ӝ¶“Ãð5U»Ã>3>¸#¸RÄ7¾>68¸vº8º™:‡¶“3F¸RÄ7¾>À;¶:‡·8143Ÿ·Ã>3ð¶“685>¶3>3•13•¿R¸v¹¸g3Ÿ·,Ï|ׇØ

Ü

Ö7ÚDßZÕ

Þ

ٙÓR.L#–3 ¾•À‡Ã•º¥5>¸*ÀH1¾•6™:Hº|¸*¸g3

¿R¶“¹È¾>·™¸¡¸R·¢57¸KÀ]»:‡3Ÿ·>Á¸g961f·8:‡¶“357¸)ºX57:òôÁ¸v6™¸v3“·8¸vº/É}1¿g¸R·™·™¸vº¢57ÿR¶3Ÿ·8¸Rċ·™¸“Â>¿4»¸vº|·X1Z¼“¸v¿£¿R¸g·¢1º™¾¸)¿O·”ÆŸÃ>¸KÀ‡¸¡¹¶75U½¸vÀ‡¸

57¸vº§57¶¹¥14:;3>¸)ºœ57¸³6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸Èº™¸³57:Hº_·8:‡3>9“Ã>¸57¸)ºK¹¶75½¸gÀ;¸vºœ¸RÄ7:;º|·813Ÿ·8ºK¸v3F¾>6819¹¥1f·8:;ƟÃ>¸¶“Ã(¸v3FÀ‡:;3>9“Ã>:;º|·™:HƟÃ>¸

¿R¶“¹È¾•Ã7·814·™:;¶3>3>¸vÀ‡À;¸*Ï}¶3¾¸v3•º|¸v681*¾•16¸gċ¸v¹¾>À‡¸½1³ÀH1#ìb-êZ”ÓR.-§»Ã>3>¸È¹¥143>:x½¸g68¸§9tÁ¸g3Á¸g614À;¸Â7À;¸¤¾!¶:;3Ÿ·É¶“6|·K57Ã

¹¶‹5U½¸gÀ;¸57¸vº57¶¹¥14:;3>¸)º57¸6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3•¿g¸Ât5 Á¸)¿R68:ò·¥¾>À;Õº¸g3 5 Á¸g·81:‡ÀHº¥¾•16*ì714À;¹¶37ŏí”À‡·Ï]î4ïï•Ð)ÓR0213•576149:;3¸R·

14À].UÏxî4ï“ï“î“Ót¾>Ã>:HºX0213•576149“:‡3Ï]î4ï“ïGc“ÓRŸ¿»¸)º_·X5U»d5¸R·86™¸¡¿g1¾•14ʕÀ‡¸¡5U»¸Rċ·™614:;6™¸£57¸É¶68¹È¸)º À‡:;3>9Õ:;º|·™:HƟÃ>¸vº À]»¸gċ:Hº|·™¸g3¿R¸

5U»¶Ê7Ë_¸g·8ºk¾>é‹ó7º|:HƟÃ>¸vºvÂZ¸R·–º|Õ6|·8¶Ã7·tÀ]»¶“6™9Ÿ143>:Hº™14·™:;¶3œ57¸X¿g¸vºk¶Ê7Ë_¸g·8ºk¾>é‹ó7º|:HƟÃ>¸vºÏ}968¶Ã>¾!¸g¹¸g3Ÿ·ºJ¸g·@ɶ‹¿v14À;:;º81f·8:‡¶“3•ºÓOÂ

14:;3•º™:BƓÕ¸¡5B»d5¸g·™68¸K¿g14¾14Ê>À;¸K57¸£É}14:;6™¸¡68¸vº8º|¶“6|·8:‡6À;¸Kʶ“3*¶“Ê7Ë_¸R·”À;¶6º57¸KÀx»:;3“·8¸g68¾>6>Á¸R·1f·™:;¶3,¿R¶“3“·8¸Rċ·™Ã•¸gÀ;À‡¸“.

e9f9ghikj

lmfonp*qrgrjNstvuj.wDtrx*syikjNzmjd{*g

|C} f~qdtrgN€jdtrj6uyjGu7‚jNtrjd{kqdpFgrxD{

ƒo„

…*†‡…*ˆA‰…

ŠŒ‹k

…*ˆA…~ŽŒF‘A…’’…

“b”v•v–—Œ˜˜™š(›

–6œ—ŒŒœ—&–—Œ›1ž™—AŸ Ÿ—

¡£¢¡£¢*¤F¡*¥¢

¦š(§¨™ ›v—L˜*š(©v˜£ªD˜*•œ—A«‡™¬œ—

}7­¯®®

e0°qdjNtrqd±j

²

|C} °nxyqNp£±³rpFgrx*{

¦š(§¨™ ›v—Œ˜´v™ ˜*•.š(›v™µ6Ÿ—Œ˜

}6­v¶

e0°ynx*trzWj

l°qdxxDt·uy{p£grx*{

qdjNt·q·±jN³grt p£{wD±j

|C} °nxDtrzmj

}6­¯¸

e0°kq·jNt·qd±j

l°yit xF¹yzWgy‚j

wDtrxDsi ¶ wDtrx*syi ¸

|C} °p£ºk³rq·³ ³ j

wDtrxDsi¸ wDtrx*syi ¶

|C} °qdxDs±jNsyt

»7¼k½d¾

¾¿‡ˆ

^_D`0aUî

?

->¶3¿O·™:;¶3•3>¸g¹¸g3Ÿ·¢57Ã#¹¶75U½¸vÀ‡¸K57¸)ºX57¶¹¥14:;3>¸)ºX57¸K6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸“.

021£ñ•9“Ã>68¸¢î¡:‡À;À;Õº_·86™¸§½1œÀ;1£É¶“:;ºÀ;1¡3•14·™Ã>68¸”57¸)º57¶“¹1:‡3•¸vº–57¸¢6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸ ¸R·À;¸vº96143•5>º@¾•6™:;3•¿R:;¾!¸vº5>¸”3>¶4·86™¸”1¾7Å

¾>68¶‹¿é•¸.¯:¢3¤57¶“¹¥14:;3>¸57¸ 6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸@¸vº|·J68¸g¾•6>Á¸)º|¸v3Ÿ·>Á¸t¿R¶“¹¹È¸/Ã>3>¸/ʶ65Àò·8¸–968:Hº7Á¸v¸Âg¿g¶¹¾!¶6™·8143Ÿ·KÁ¸g¼¸v3Ÿ·™Ã>¸vÀ‡À;¸g¹¸g3Ÿ·

Ã>3>¸¶Ã³¾>À;Õº™:‡¸vÃ>6º–¾•16|·8:ò·8:‡¶“3•º57¸)º¥Á¸gÀRÁ¸g¹¸g3Ÿ·º–ÆŸÃB»:;À!6™¸v968¶Ã>¾!¸.Ÿ0B¸vº¾•146™·™:‡·™:;¶3ºº™¶3Ÿ·/:H¿R:!6™¸v¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·>Á¸g¸vºk¾•16/57¸)º

¿g1“º|¸)º/ʕÀ;13•¿é>¸vº”¸R·¢º™¶3Ÿ·”¿é•1¿gÃ>3>¸K1º8º|¶7¿g:RÁ¸v¸vº¡½1Ã>3¿R68:ò·v½¸g68¸¡57¸œ57:‡ô¢Á¸v6™¸v3•¿R:H1f·8:‡¶“3B.7èt1468¹:UÀ‡¸)ºX14Ã7·86™¸)ºX1f·|·86™:;Ê>Ã7·º

5U»Ã>357¶“¹1:‡3•¸¤57¸¤6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸Â7¶“368¸R·™68¶Ã•¼¸œÀ;¸œ·_ó‹¾!¸§¸R·¡À;¸œÉ}1¿R·™¸vÃ>6£5>¸§968¶Ã•¾¸v¹È¸v3Ÿ·v.~#37ñ•3B·™¶“Ã7·K57¶¹¥14:;3>¸

57¸¥6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸º™¸³¿g1461¿R·>Á¸v6™:Hº™¸§¾•16KÃ>3F:‡357¸RÄ϶à ¸g·™:HƟÃ>¸R·™·™¸)ӜƓÕ:–¾¸v6™¹¸g·¤14ÃFº™ó‹º|·v½¸g¹¸¥57¸³À;¸¥6™¸v¾ ÁÁ ¸g68¸g6).Uí”Ã

3>:;¼¸v1Ã,5>Ã,¾•6™¶7¿R¸)º™º™Ã•º57¸K6>Á¸vº™¶À;Ã7·8:‡¶“3*57¸KÀH1È6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸ÂŸÀH1Èñ•9Ã>68¸¡:‡À;À;Õº_·86™¸¡ÀH1¹¶‹5 Á¸gÀ;:;º81f·8:‡¶“3*57¸)º”¿R¶“3Ÿ·™614:;3“·8¸vº

ƟÃB»:;¹¾¶Ÿº|¸Àx»¸RÄ7¾>68¸vº8º™:‡¶“3¥6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·8:‡¸vÀ‡À;¸V,8Ø=,8Øgی,gׇءº™¶Ã•ºÀ;1œÉ¶68¹È¸£5U»Ã>357¶“¹1:‡3•¸57¸6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸Xº|¶“Õº|śº™¾Á¸)¿R:‡ñÁ¸.

021F¿g¶37É68¶3Ÿ·814·™:;¶3 57¸(¿R¸57¶“¹¥14:;3>¸º|¶“Õº|śº™¾Á¸)¿R:‡ñÁ¸#14Ã7Ä 57¶¹¥1:‡3>¸)º³57:Hº|¾!¶3•:‡Ê>À;¸vº*5>143º³À;¸¿R¶“3“·8¸Rċ·™¸'Ï*-£êÂÁ

¾¶“Ã>6œÀ;¸¿R¶“3Ÿ·™¸Rċ·8¸¥À‡:;3>9Õ:;º|·™:HƟÃ>¸³¶Ãé>:Hº|·™¶68:HƓÕ¸³57à 57:H14À;¶9Õ¸ÂB¸g·4-êYó¾!¶Ã>6œÀ;¸¿g¶3Ÿ·™¸gğ·8¸¥¼‹:;º™Ã>¸gÀDÓ¡¾!¸g68¹¸R·

57¸³¾>68¶7¿Á¸)57¸g6½1#ÀH16>Á¸vº™¶À;Ã7·8:‡¶“3(57¸À;16•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3•¿g¸ÂU¿4»¸vº|·|ÅR½1fŏ57:;6™¸½1À]»:;57¸v3Ÿ·™:‡ñ¿g14·™:;¶3 57¸)ºœ6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3Ÿ·8º£¸R·¤5>¸vº§5>¶4Å

¹¥14:;3>¸vº57¸œ6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸¡15 Á¸vƟÕ14·8ºv.λ¸)º_·5•143•º¿R¸R·™·™¸È¿R¶3>É6™¶“3“·1f·8:‡¶“3,ƟÃ>¸œ6•Á¸)º|:H57¸KÀ]»:;3Ÿ·>Á¸v6¯5¸g·”57¸vº57¶¹¥14:;3>¸)º”57¸

6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸œ¾!¶Ã•6£À]»:‡3Ÿ·™¸v6|É}1“¿R¸¥º7Á¸g¹¥143Ÿ·8:;ƟÃ>¸gÅ]¾>6149“¹¥1f·™:HƟÃ>¸.~-13•º¡Àx»¸RÄ7¸v¹È¾•À‡¸¥57¸ÀH1ñ9Ã>68¸î>ÂUÀx»é>:Hº_·8¶68:;ƟÃ>¸57Ã

57:H14À;¶9Õ¸§¿R¶“¹È¾•6™¸v3•5Ã>39“6™¶“Ã>¾!¸g¹¸g3Ÿ·¸v3Ÿ·™68¸§57¸vº£¿R¸v68¿gÀ‡¸)º¢¸g·Ã>3·™68:;13>9À;¸.çÀk1Á¸R·>Á¸K:;3•º_·143•¿g:RÁ¸§º|Õ:ò·8¸#½1Àx»¸RċÅ

¾>68¸vº8º|:;¶3(6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·8:‡¸vÀ‡À;¸,ׇØ

Ü

ã“ØRÖGXÄ,ØRÛA,RׇØ

Ü

ØR٣ׇØÙxÛOÚ}Õ

Þ

äׇØ

2

Õã4Û

Ý

ÚDُؓ.8Õ13Ÿ·§14ÃF¿R¶“3“·8¸Rċ·™¸¼‹:Hº|Ã>¸vÀxÂJ:‡À–·™6157Ã>:‡·

À;1,º7Á¸g¾•16814·™:;¶3¸v3Ÿ·™68¸¤Ã>3(968¶Ã•¾¸È¾¸v68¿g¸g¾7·8:òɜ½1*9“14ÿé>¸¤¸g·KÃ>3968¶Ã>¾!¸¤¾!¸g6¿R¸v¾7·™:‡É¡½1#5768¶:‡·™¸“ÂÀ‡¸)º£É}1¿O·8¸gÃ>6º¡57¸

968¶Ã>¾!¸g¹¸v3“·¾!¶Ã>6X¿é•1“¿RÃ>3#5U»¸gÃ7ÄÁ¸g·813“·À;¸vºX¿R68:‡·v½¸v6™¸)º/57¸¡ÀH14ZéÁ¸g¶“6™:;¸57¸¡ÀH1]\£¸vº|·814À‡·XƓÕ¸¡º™¶3Ÿ·À;1Ⱦ>68¶ZÄ7:‡¹:‡·>Á¸

¸R·ÈÀ;1º|:;¹:‡ÀH1468:ò·>Á¸57¸#¿R¶“Ã>À;¸gÃ>6).J-1¿R¸½1À]»¸gÄ7¾>6™¸)º™º™:;¶3J,ØÅ,ØRی,gׇؓÂ@À‡¸,57¶¹¥1:‡3>¸,º|¶“Õº|śº™¾Á¸)¿R:‡ñÁ¸¥¿R¶“6™68¸vº™¾¶“3•5>13“·

¹¸R·¸g3*1Z¼f13“·Ã>3·_óŸ¾!¸],8Øgی,gׇؓÂ>14:;3•º™:ƟÃB»Ã>3>¸£¾•16|·8:ò·8:‡¶“3*¿R¶“¹¾>6™¸v3•143Ÿ· Ã>3 ¸vÀRÁÁ ¸g¹¸g3Ÿ·É¶7¿v14À;:;º7Á¸ÂŸ¿R¸¡ÆŸÃ>:!·™6157Ã>:‡·

À‡¸¢É¶3•¿R·™:;¶3>3•¸g¹¸g3Ÿ· 5>Ã*5 Á¸v¹¶3•º|·™61f·8:òÉU¾!¶Ã>6¿R¸g·|·™¸¸RÄ7¾>68¸vº8º|:;¶32.‹Î/¸5>¶¹¥14:;3>¸º™¶Ãº_ŏº|¾Á¸v¿g:òñXÁ¸ 3•¸º™¸¿R¶“37É68¶3Ÿ·™¸

3>:/½1[-£ê Á 3>:/½1[-£ê à •¸R·”¸g3,¸Rô¸R·”¶“3#3>¸¡¾¸vÃ7·¢¸Rċ·8681:‡68¸Ã•3#¿g¸g6¿RÀ;¸£É¶‹¿v14À;:;º>Á¸¡5>143ºX¿R¸K¿R¶“3“·8¸Rċ·™¸“.>èt146X¿R¶“3Ÿ·™68¸Â

Àx»¸RÄ7¾>68¸vº8º™:‡¶“3 ׇØÙ]ÛOÚ}Õ

Þ

ä4×;ØÂ/ƓÕ:”¿R¶357Ã>:‡·½1Ã>3 57¶“¹¥14:;3>¸,º™¶Ãº_ŏº|¾Á¸v¿g:òñXÁ¸³¹¸R·|·143Ÿ·¥¸g31Z¼f143Ÿ·ÈÕ3>¸¾•146™·™:‡·™:;¶3

Àx»¸g3º|¸v¹§Ê>À;¸¢¾>6•Á¸)14ÀH14Ê>À;¸g¹¸g3Ÿ·–¿R¶“3•º|·™68Ã>:ò· ¾•146ׇØ

Ü

ãØgÖGXÆ,Øgی,R×;Ø

Ü

ØgÙtׇءÙ]ÛOÚ}Õ

Þ

ä4×;Ø

2

Õ¥ãfÛ

Ý

ÚDٛؓ.7ǔ¶“Õº–:;À;À‡Ã•º|·™68¶3º/1:‡3•º™:

3>¶3³º™¸gÕÀ‡¸v¹È¸v3Ÿ·/¿R¸£Æ“Õ¸”¾¸v6™¹¸g·/À;¸”¹¶‹5U½¸gÀ;¸¢57¸)º57¶“¹1:‡3•¸vº5>¸”6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸“Âf¹1:;ºÈÁ¸g9Ÿ14À;¸g¹¸g3Ÿ·¿R¸Æ“Ã2»:;À:;3Ÿ·™¸v6857:‡·

¸R·¢ÆŸÃ>:U¸)º_·X·8¶Ã7·¢1Õº™º™:U:;¹È¾!¶6™·813Ÿ·v.

Ç È𯓵É

û û ­ ´/°[ÊÌË£®

û ± û

þxøÍɳú

û Ê ø§­¢®BµÎ¥²

ûÐϔû

¯ÒÑ¡øœþ

û

Ó Ôk ÕÂQ ~RQÖI L£ "KbQLØ×NÙW@×*Q KGFH×NÖ! "

ǔ¶“ÕºJ5>¶3>3>¶“3•ºJ:;¿g:ŸÆŸÃ>¸vÀ;ƟÃ>¸)º2¸gċ¸v¹¾>À‡¸)º@5U»:;3bڕÕ¸g3•¿g¸/57ä¾>6>Á¸v57:H¿g14·Jº|Õ6JÀH1”6>Á¸vº™¶À;Ã7·8:‡¶“3œ57¸ÀH1”6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸ÂR¸g·k3>¶“Õº

¹¶3Ÿ·™68¶3•º¿g¶¹¹¸g3Ÿ·”À‡¸)º:‡3Ÿ·>Á¸g9“6™¸v6 1Ã7Ä*57¶“¹1:‡3•¸vºX57¸K6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸¢¸g3,68¸vº™¾¸)¿O·813Ÿ·ÀH1º_·86™Ã¿O·™Ã•6™¸œ57¸K¿g¸gÃ7ċŏ¿R:].

Ð.Ò:”3>¸¸RÄ7¾>68¸vº8º|:;¶3¥6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·™:;¸gÀ;À;¸X¾¸vÃ7· 6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g6–57¸¹¥143>:x½¸g68¸”:;3•57:;6™¸)¿O·8¸Â‹¿R¶¹¹¸5•143•º/Àx»¸RÄ7¸v¹È¾•À‡¸£57¸ÜÛ¡À;¸g:;Ê!¸g6

Ï_Ð)ÑÑ.Ý‹Ó æ•ÚD×UÕfßfÕfÚDٖÖ

Þ

Øä4Û

ÝfÜÜ

Ø£Ù.ÞØgٛأ1Z¼¸)¿ Ã>3³9¸)º_·8¸¢5 Á¸)º|:;93143Ÿ·tÃ>3¿é•1¾¸)14ÃB.0»¸gÄ7¾>6™¸)º™º™:;¶36>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·8:‡¸vÀ‡À;¸¡ÚD׏“º™:

¸gÀ;À‡¸/¸vº|·k¿g¶3•º™:;5 Á¸g6>Á¸g¸tº™¸gÃ>À;¸ÂZ¾!¸gÃ7·”Õ@/!ÛOÚ

Ý

ÛOÚU·™6)½¸)ºBÊ>:;¸g3§5 Á¸vº™:‡9“3>¸g62À‡¸¿é•14¾!¸v1ÃB.Zλ¸vº|·@¸g3K·8¸g3•13“·@¿R¶“¹È¾>·™¸57¸£Õ4ßZÕ4ÚDÙ

Ö Þ Ø”äÛ

ÝfÜ8Ü

؜Ù6ÞØgٛ؜ƓÕ¸À]»¶“3¾!¸gÃ7·¢º™¾Á¸)¿R:‡ñ•¸g6 À;¸¢·_ó‹¾!¸¡5>Ã,57¶“¹¥14:;3>¸£5>¸6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸¢º|¶“Õº|śº™¾Á¸)¿R:‡ñÁ¸Â“¿4»¸vº|·|ÅR½1fŏ57:‡68¸¢À;¸

É}14:‡·¢ÆŸÃ>¸¡À‡¸K6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3Ÿ· 14·|·™¸v3•57Ã#¸vº|·XÃ>3#é>¶¹¹¸Â•¶Ã,¸g3,·™¶“Ã7·¢¿g1“ºÃ>3>¸¡¸g3Ÿ·™:‡·>Á¸£¾!¶“º8º7Á¸v5>13Ÿ· Ã>3•¸¡·¯5¸g·™¸.

î7.B0J16>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸§¾!¸gÃ7·]5¸g·™68¸¿g¶3Ÿ·™614:;3Ÿ·™¸È¾•146K57¸)º¡¾>6>Á¸vº™Ã>¾>¾!¶“º™:ò·8:‡¶“3•ºvÂ!¿g¶¹¹¸5•143•ºÛ™Õ

Þ

äŸØA<³×‡Õß,A>•ÕfÚ

Ü

س¶B½ÃÀ;¸

6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·¸vº|·º™Ã>¾>¾!¶“º7Á¸5¸R·86™¸#Ã>3>¸¿é•14:Hº|¸3•¶36813>9tÁ¸g¸.tè@¶“Ã>6·™¸v3>:‡6*¿R¶¹¾7·8¸57¸¿g¸R·|·8¸¾>6>Á¸vº™Ã>¾>¾!¶“º™:‡·™:;¶3BÂt:;À

º|ÃoàÈ·œ5U»1fË_¶“Ã7·™¸v6£1÷_ó‹¾!¸5>Ã(57¶“¹¥14:;3>¸Èº™¶Ãº_ŏº|¾Á¸v¿g:òñXÁ¸³ÏÀH1*¿v1f·>Á¸g9¶“6™:;¸§¿é•1:;º™¸)Ó¢Ã>3(¹¶‹5>:òñ•¸vÃ>6£·™6157Õ:;º8143Ÿ·¡À;1

¾>68¶¾>68:RÁ¸R·>Á¸¢57¸K3>¸K¾•1“ºÜ5¸R·86™¸£6143>9tÁ¸g¸“–Á¸v¼¸v3“·8Ã>¸gÀ;À;¸g¹¸g3Ÿ·X¸g3*·™¸v6™¹¸vº¢57¸¡¾>6™¶“¾>68:RÁ¸g·>Á¸)º/º™¾•14·™:H14À;¸vºv.

c>.m:”3>¸£¾>68:;º™¸¢57¸£¿R¶¹¾7·8¸57¸Àx»1¿R·™¸¢5>¸¢ÀH143>9Ÿ149¸X¸g·5>¸vº1“º|¾!¸v¿R·8º/¾>68¶“º™¶‹5>:;ƟÃ>¸)ºt¾¸vÃ7·X14Ê!¶Ã7·8:‡6 14ó¹T5¸v¹È¸”·_óŸ¾!¸

57¸/·™614:‡·™¸g¹¸v3“·æf5>143ºJÀ]»¸RÄ>¿RÀH14¹¥1f·8:‡¶“3³×‡Õ0/

Ý

ÛOُØ!á8Â414Õ¿gÃ>3§¼“¸g68ʸ/3B»¸)º_·@¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·k¹1:;ºJÀ]»:;3Ÿ·™¶31f·™:;¶3¤:‡¹¾Á¸g61f·™:;¼¸

:‡¹¾!¶“º™¸ ƟÕ1“º|:;¹¸g3Ÿ·kƟÃ>¸ À;¸/6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3Ÿ·2º|¶“:ò·@Ã>3>¸ ¾!¶6™·™¸ ¶Ã>¼“¸g6™·™¸ÆŸÃB»:‡À‹É}1Ã7·@:‡¹¾Á¸v6814·™:;¼¸v¹È¸v3Ÿ·Bɸg68¹¸g6)ÂZº™Ã>6™·™¶“Ã7·kº™:

À‡¸/¿R¶3Ÿ·8¸Rċ·™¸t¼‹:Hº|Ã>¸vÀ4:;¹È¹'Á¸)57:H1f·2¿R¶“¹¾>6™¸v3•5£Ã>3>¸–¾!¶6™·™¸¶Ã>¼“¸g6™·™¸.(-¸–¹¥143•:x½¸v6™¸@:H5 Á¸)14À;¸ÂRÀ;¸–57¶¹¥1:‡3>¸/º|¶“Õº_ŏº™¾ Á¸v¿g:òñXÁ¸

57¸g¼‹614:‡·K:‡3•¿gÀ‡Ã•6™¸¥¿R¸É}1:ò·).BçÀº™¸g614:‡·œ14:;3•º|:¾¶Ÿº™º™:‡Ê•À‡¸¥57¸³¿g¶¹¾•1468¸g6¡ÀH1#º™1:‡À;À;13•¿R¸:;¹¾¶Ÿº7Á¸v¸¾•146KÀ]»_Á¸g3>¶“3•¿R:H1f·8:‡¶“3

1Z¼¸)¿¢À;¸vº¾!¶6™·™¸)ºXº™1:‡À;À;13Ÿ·™¸vºX5>:;º™¾¶“3>:;Ê>À‡¸)ºX5>143ºXÀ‡¸K¿g¶3Ÿ·™¸gğ·8¸.

ݕ.â-13•º£Àx»¸RÄ7¸v¹È¾•À‡¸57¸[-¢¶“3>3>¸gÀ;ÀH143'Ï|ÐvÑWãGã“ӜׇØ['¥ØRÖ7ÛOÙ]ÛOÚ}ØgÛÈãØ]ä~'ÈÚDÙ£>(Ø

Ü

Ù U

Ý

ÖBÂU:;À@ó1³Ã>3•¸È1¹§Ê>:;9ÃmåÀò·>Á¸œ¸g3Ÿ·86™¸

:‡3Ÿ·8¸g68¾>6>Á¸R·814·™:;¶31f·™·™68:‡Ê>Ã>·™:;¼¸'Ï}À‡¸¹¸gÃ>6™·™68:‡¸v657¸ì‹¹:ò·8éBÂXƓÕ¸gÀƟÃB»:;À£º™¶:‡·Ó¸g·*:;3Ÿ·™¸g68¾>6>Á¸R·1f·8:‡¶“36•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·™:;¸gÀ;À;¸

Ï*æ6).L瓶3>¸)º8ÓR.–0B¸#¾>6>Á¸v57:H¿g14·§É¶“68¿g¸,¾146™É¶:Hº¤À]»Ã>3>¸#¶ÃÀx»14Ã>·™68¸#5>¸vº:;3“·8¸g68¾>6>Á¸R·1f·™:;¶3ºæ–5>13•º#ׇØۙØ

Ü/ ÝfޕÜ

ՓåR×;Ø

ãØÅ,Ø4/Û

Ý

åg×

2

ØC'Øã

Ý

ÚDÙÞØgÙ]ۙØ,Ö

Þ > Ý

'è'ؓ–º™¸gÃ>À;¸À]»:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·814·™:;¶3 1f·™·™68:‡Ê•Ã7·™:;¼¸*¸vº|·È¾!¶“º8º|:;Ê>À;¸.-13•ºÈ¿R¸#¿g1ºvÂ

14Õ¿gÃ>357¶“¹1:‡3•¸§º|¶“Õº|śº™¾Á¸)¿R:‡ñÁ¸£3B»¸)º_·Á¸R·14Ê>À;:x.0B¶6º8ƓÕ¸KÀx»14¹¤Ê>:‡9“ÃWåÀ‡·>Á¸¡¸)º_·£¹1:‡3Ÿ·8¸g3‹Ã>¸Â!¿4»¸vº|·¢À;¸œ¾>68¶‹¿g¸vº8º|ú”57¸

¿R¶“37É6™¶“3Ÿ·81f·8:‡¶“3¸g3Ÿ·™68¸”57¶¹¥1:‡3>¸º|¶“Õº_ŏº™¾ Á¸v¿g:òñXÁ¸/¸g·/57¶“¹1:‡3•¸vº5>:;º™¾¶“3>:;Ê>À‡¸)ºÆŸÃ>:!¸g3¥¸)º_·:;37ɶ“6™¹'Á¸X¸g·/¾•1681¹ðÁ¸R·™6•Á¸“.

Ò7.RçÀ¸RÄ7:;º|·™¸ÈÁ¸g9“1À‡¸v¹¸g3Ÿ·UÃ>3>¸1¹§Ê>:;9ÃmåÀò·>Á¸Jº™¶Ã>¼“¸g3Ÿ·B¾!¶“º8º|:;Ê>À;¸t¸g3Ÿ·™68¸t:‡3Ÿ·8¸g68¾>6>Á¸R·814·™:;¶3£º|¾Á¸v¿R:‡ñƟÃ>¸@¸R·J:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·814·™:;¶3

9tÁ¸v3Á¸v6™:HƟÃ>¸/Ï8½1XÃ>3>¸¿gÀ;1“º™º™¸–5U»¶Ê7Ë_¸g·8ºÓO.)0–»¸RÄ7¾>68¸vº8º|:;¶3£6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·8:‡¸vÀ‡À;¸k¾¸v6™¹¸R·J¾•146™É¶:HºB5U»_Á¸gÀ;:;¹È:;3>¸v6BÃ>3>¸–é‹ó‹¾!¶4·™éB½¸vº™¸Â

¾•146¸gċ¸v¹¾>À‡¸£À;¶6º™ÆŸÃB»¸gÀ;À‡¸¡¿R¶“¹¾>6™¸v3•5³Ã•3,ƟÕ13“·8:òñ!¿g1f·8¸gÃ>6 ·8¸gÀBƟÃ>¸Ù

Ý Ö Ü

ׇØ

Ü

ÏÀ]»:;3Ÿ·™¸g68¾>6>Á¸R·1f·8:‡¶“3³9tÁ¸v3Á¸v6™:HƟÃ>¸”¸vº|·

14À;¶6ºJɶ6¿Á¸v¸)ÓO..-£143ºtÀ‡¸”¿v1º–¿g¶3Ÿ·™614:;68¸ÂZÀx»1º™¾!¸v¿O·5>Ã¥¼¸g68Ê!¸ ¾!¸gÃ>·/57¶3•3>¸g6–Õ3È:;3•57:H¿R¸“.í”:;3•º™:x“Ã>3¥1º™¾¸)¿O·–¾!¶3•¿RÅ

·™Ã>¸vÀ–¾>68:‡¼‹:;ÀRÁ¸g9:;¸ÈÀx»:‡3Ÿ·8¸g68¾>6>Á¸R·814·™:;¶3(º|¾Á¸v¿R:‡ñƟÃ>¸“¿g¶¹¹¸³5>143º)gØé/

ÝZÜÜâ2 Øvã“Ø*Ö

Þ

Ø4êJØgÛOۙÕfÛOÚ¸R·§¿R¶“3Ÿ·™614:;6™¸v¹È¸v3Ÿ·¥½1

Ö Þ

Øê2ØgÛOۙÕfÛOÚUÛ

Ý

Ö7ׇآßvÚDُؓ.40B¶“68º8ƟÃ>¸/À]»:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·814·™:;¶3œ9tÁ¸g3Á¸g68:;ƟÃ>¸–¸)º_·t68¸R·8¸g3‹Ã>¸Âf¿»¸)º_·tÃ>3¥57¶“¹1:‡3•¸ 57¸6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸

9tÁ¸v3Á¸v6™:HƟÃ>¸¢ÆŸÃ>:B¸)º_·¢¿g¶3•º™:;5 Á¸g6>Á¸ÂŸ¿4»¸vº|·|ÅR½1fŏ57:;6™¸£Ã>357¶¹¥1:‡3>¸¡¾!¶:;3Ÿ·8143Ÿ·¢º™Ã>6XÃ>3>¸K¿gÀ;1“º™º™¸.

ÓD Ôk ÕÂQ ~RQÖI L£ "KbQLØ×NRA "!×FFWKGFëìyQLÍ×. K

-13•º–À;¸¢Ê•Ã7· 57¸¢¹È:;¸gÃ>Ä:;3Ÿ·>Á¸v968¸g6tÀH1œº7Á¸g¹¥143Ÿ·8:;ƟÃ>¸¼¸v6™Ê14À;¸”14Ã7Ä¥57¶¹¥1:‡3>¸)º57¸6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸“Â)3•¶Ã•º3>¶Ã•º¾>ÀH1$¿R¶“3•º

¹¥14:;3“·8¸g3•13Ÿ·¢14Ã3>:;¼¸)14Ã57¸vº¢¿R¶3º7Á¸)ƟÃ>¸g3•¿g¸vºX57¸§À;1¥º|·™68Õ¿O·8Ã>68¸K:‡37ɶ“6™¹¥14·™:;¶3>3>¸vÀ‡À;¸œ57¸œÀ]»_Á¸g3>¶“3•¿Á¸¡º™Ã>6”À]»:;57¸v3Ÿ·™:‡ñ>Å

¿g14·™:;¶3#5U»¶“¾>¾!¶“º™:ò·8:‡¶“3•º¾¸v6|·8:‡3•¸g3Ÿ·™¸)º”14Ã#º|¸v:‡35U»Ã>357¶“¹1:‡3•¸œ57¸¡6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3¿R¸.ŸçÀ2ºv»19:‡·”5U»:H57¸v3“·8:òñ¸g6”Ã>3¿g6™:‡·v½¸v6™¸

57¸¢57:‡ô¢Á¸g68¸g3•¿g:;14·™:;¶3Ⱦ¶“Ã>668¸g¾Á¸g68¸g6@À]»_Á¸vÀRÁ¸g¹¸g3Ÿ·tɶ7¿g1À‡:Hº7Á¸5•143•ºÀ‡¸¢5>¶¹¥14:;3>¸”ÆŸÃ>:•68¸g9“6™¶“Ã>¾!¸ À;¸vº¸g3Ÿ·™:‡·>Á¸vºt¾>6•Á¸)º|¸v3“·8¸vº

5>143º¢À]»_Á¸g3>¶“3•¿Á¸“.•0B¸È¾>68:‡3¿R:;¾•14À@¿R68:ò·v½¸g68¸§ºv»1Z¼½¸v6™¸]5¸R·™68¸œÀH1*º814:;À;À;13•¿R¸“Â1Z¼¸)¿§¿g¶¹¹¸§¾•1681¹,½¸R·™68¸KÀH1*º7Á¸g¹¥13“·8:;ƟÃ>¸

¼¸v6™Ê•1À‡¸“‹¸R·”¸g3#¾•16|·8:;¿gÃ>À;:‡¸v6 À;¸vº¢¿g1f·>Á¸g9“¶68:‡¸)ºº7Á¸g¹¥13“·8:;ƟÃ>¸)º57¸K¼¸v6™Ê!¸æ

Ð.¾!¶Ã>6À;¸vº ¼¸v6™Ê!¸vº57¸£¹¶Ã>¼“¸g¹¸g3Ÿ·¶Ã,57¸£¿é143>9“¸g¹¸g3Ÿ· 5B»_Á¸g·814·v‹Àx»¶Ê>Ë_¸R·X1fô¸v¿O·>Á¸¢¾146 Àx»1¿R·™:;¶3*5>Ã*¼“¸g68ʸ

º™Ã>6”ÆŸÃ>:B¸vÀ‡À;¸vºXºv»1¾>¾>À;:;ƟÃ>¸v3Ÿ·Óº™¶3Ÿ·”º™1:‡À;À;13Ÿ·™¸vºvÂ>¿OÉ_.•À‡¸£·™61Z¼f14:;ÀB57¸œìŸ·™¸v¼¸v3•º|¶“3*¸g·¢14À].BÏ_Ð)ÑÑ.݋Ó!õ

c>.¾!¶Ã>6XÀ;¸vº ¼“¸g68ʸ)º 5>¸·86813•º|ɸg6™·¡Ïx57¶3>3•¸g6”ÆŸÃ>¸gÀHƟÃ>¸K¿é>¶“º™¸È½1ƟÃ>¸vÀ;ƟÃB»Ã>3ÓRÂ7À‡¸¡68¸v¿R¸v¼¸vÃ>6/¸)º_·X¾>À;ÕºXº814:;À‡ÀH143Ÿ·

ƟÃ>¸KÀ;¸K57¶3>3•¸gÃ>6”¸g·”ƓÕ¸KÀx»¶Ê7Ë_¸g·X·™6143•º|ÉZÁ¸v6>Á¸““¿g¶¹¹¸KÀ‡¸¡¹¶3Ÿ·™68¸g3Ÿ·”è@¸v168º™¶3¸R·¢14À].BÏxîïï•Ð)Ó!õ

ݕ.¾!¶Ã>6ÈÀ;¸vºœ¼“¸g68ʸ)º§57¸,¿g1Õº™1À‡:‡·>Á¸ÂBÀH1¾!¸g6º|¶“3>3>¸À;:RÁ¸g¸½1À;1¿v14Õº™¸³¸)º_·º™1:‡À;À;13Ÿ·™¸Âk¿R¶“¹È¹¸³À]»¶3Ÿ·¤¹¶3Ÿ·86>Á¸

\¡16™¼“¸gó13•5ðÎ 14614¹¥1GBCBv1Ï|ÐvÑmí6ݟӡ1Z¼“¸v¿ÈÀx»1f·™·™68:‡Ê•Ã7·™:;¶3ð5B»Ã>3 13Ÿ·>Á¸)¿Á¸)57¸g3Ÿ·œ14ÃF¾>68¶3•¶¹ 5•143•ºÆî#Údï“ØÕ

/Ö

Þ

ÚJÔXØgٛØgÛ/•Õfی,ØèðRÖL%ÚD×

àDàDà

¸g·¢5>143º¢ÔXØRُØgÛ§Õ]'¥Ø

Þ

ÙxÚ

2

Õ]î#Údï“Ø;/>Õ4ی,Ø4ðgÖL%ÚD×

àDàDà

.

-13•º À;1§¾>68¸g¹:x½¸g68¸¿g14·>Á¸v9¶“6™:;¸”57¸£¼¸g68Ê!¸ÂŸÃ>3*¸gÄ7¸g¹¾>À;¸:;3Ÿ·>Á¸v6™¸)º™º8143Ÿ·–¸vº|·X57¶3>3Á¸¢¾•16ì7:;573•¸g6KÏ_Ð)ÑmífџÓXæ9ñJØ¡ßZÕ

Ü Ø

Ü %Ø Ü ÙÂ,Õ

ÜÜ

á

ØØ,

Ý4Þ

Ù]ۙØׇØ['ÈÖ7Û

à!ò

×#áØgٛÕ4ÚDٔۙØ,

Ý

Ö7ßfØRÛOÙã“ØÜ/9>

Ý ÙÝ ä4ۙÕ/o>7Ú}Ø

Ü

.k021*¾>68¸g¹:x½¸g68¸§¾>é>61º™¸¤5>¸¿g¸R·¡¸RÄ7¸g¹¾>À;¸

6™¸v3•5À‡¸¼Z1“º|¸¾146™·™:H¿RÃ>À;:x½¸g68¸g¹¸g3Ÿ·º814:;À‡ÀH143Ÿ·vÂ/¿g146³¿»¸)º_·*À‡Ã>:£ÆŸÃ>:¢¸)º_·*14ô!¸)¿O·>Á¸¾•146Àx»1¿R·™:;¶3 57à ¼“¸g68ʸ“. Î/¸R·™·™¸

º™1:‡À;ÀH143•¿g¸ ¸)º_·–68¸g3>ɶ6¿Á¸v¸¾•16–5U»1Ã7·™68¸vºkÉ}1“¿O·8¸gÃ>6º@·™¸vÀ;ºÆ“Õ¸ ÀH1¡¾!¶“º™:ò·8:‡¶“3È:;3>:‡·™:H14À;¸”5>143º@À;1¡¾>é•681“º|¸¸R·–ÀH1ɶ3•¿R·™:;¶3

9614¹¹¥1f·8:;¿v14À;¸ º™ÃfË_¸R·).G#–3¥¿g¶3•º7Á¸vƟÃ>¸v3•¿R¸“Âf¿R¶¹¹¸XÀ;¸”5/Á¸v¿g6™:‡·–ì‹:;5>3>¸g6)Â4À;¸X¼Z1“º|¸X¸)º_·t·8¸gÀ;À‡¸v¹¸g3Ÿ·º™1:‡À;ÀH143Ÿ·–Æ“Ã2»1Z¼f143Ÿ·

5U»:‡3Ÿ·™¸v6™¾•6>Á¸g·™¸v6 ¿g¶686™¸)¿O·™¸v¹¸g3Ÿ·XÀ;157¸vÃ7Ä7:x½¸v¹¸£¾•é>681“º|¸“‹¶3#:‡¹¥19:;3>¸¡Ã>3#¼Z1“º|¸¡68¸v¿g¶Ã>¼“¸g6™· 57¸K¾>镶4·™¶“9614¾>é•:‡¸)ºâó

021¥ÆŸÃ•14·™68:x½¸v¹¸¡¿v1f·>Á¸g9“¶68:‡¸¡57¸œ¼“¸g68ʸœ¿g¶3•º|·™:‡·™Ã>¸§Ã>3¿g1“ºX¾•146™·™:H¿RÕÀ‡:x½¸g68¸g¹¸v3“·X:;3Ÿ·>Á¸v6™¸)º™º8143Ÿ·v.70»¸gċ¾Á¸g68:‡¹¸v3“·1f·8:‡¶“3

57¸Vô–13OÛ¡À‡¸v¸v¿õ*¸R·1Àx.kÏ_ÐvѓëëŸÓ¿R¶3>ñ•6™¹¸œÀ;¸œ¾!¶:;3Ÿ·£57¸œ¼‹Ã>¸¤57¸è\¡16™¼“¸gó*13•5Î 14614¹¥1GBCBv1#Ï|ÐvÑmí6ݟӣæÀ‡¶“68ƟÃB»:‡ÀHº

¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·™¸v3Ÿ·57¸)º¾>é>61º™¸vºX57Ã*·_󋾸[ä!֕اՓã6'ÈÚDۙØKÔX؛ä

2

Õö,ÕfÖ

Ü

اã4Öä“Ø

Þ

ۙØÈãØ/•ØRÛ

ÜgÝfÞÞ

ØèðRÖL%Øg×DׇØØ

Ü

ÙgÂ7¸R·¢ÆŸÃB»:‡ÀHº

¾¶Ÿº|¸v3Ÿ·BÀ;1”ÆŸÃ>¸)º_·8:‡¶“3¥æmðgÖ7Ú!Ø

Ü

ÙÜ÷Øg×DׇØmøù“Â)ѓÒLú 57¸vºJº|Ã4Ë_¸R·8º26>Á¸g¾!¶3•57¸v3Ÿ·kÔX؛ä!.)02¶6º™ÆŸÃB»:‡ÀHº¾>6>Á¸vº™¸g3Ÿ·8¸g3Ÿ·257¸vºB¾>é>61º™¸vº

57ÃÈ·_󋾸ûä!֕ØFáØgÙ

ÝfÞ•Þ Ø Ô”Ø]ä

2

Õè,ÕfÖ

Ü

Ø¡ãfÖ§äŸØ

Þ

ۙءãØL/>ØgÛ

ÜgÝfÞÞ

ØéðRÖL%Øg×DׇØKØ

Ü

Ùk¸g·ÆŸÃB»:;ÀHºt¾¶Ÿº|¸v3Ÿ·–À;1¡¹T5¸v¹È¸XƟÃ>¸)º_·8:‡¶“3BÂ

ѓÒLúý57¸)ºº|ÃfË_¸g·8ºÈ6>Á¸g¾!¶3•5>¸g3Ÿ·Øä!֕Ø.tè@¶“Ã>6¤68¸g3576™¸,¿R¶“¹È¾>·™¸#57¸,¿g¸R·™·™¸#¶Ê•º™¸g68¼f1f·8:‡¶“3BÂJÀ;¸vº1Ã7·™¸vÃ>68º¤¾!¶“º|·™Ã>À;¸g3Ÿ·

Ã>3>¸K1f·™·™68:‡Ê•Ã7·™:;¶357:‡ô¢Á¸g68¸g3Ÿ·™:;¸gÀ;À‡¸K57¸K¿v14Õº814À;:ò·>Á¸¥½1¤À]»Ã>357¸vºX57¸vÃ7Ä,16™9“Ã>¹¸g3Ÿ·8ºvÂ7¿R¸g·|·™¸œ5>:òô¢Á¸g68¸g3¿R¸Á¸R·143Ÿ· 68¸g357Ã>¸

¾¶Ÿº™º™:;Ê>À‡¸§¾•146”ÀH1¥¾>6•Á¸)º|¸v3•¿R¸œ5U»Ã>3>¸¤:‡3>ɶ68¹14·™:;¶3¿g1Õº814À;¸œ¿R¶3Ÿ·8¸g3‹Ã>¸§5>13•º”ÀH1³º™:‡9“3>:‡ñ¿g14·™:;¶3¹ö5¸g¹¸œ57ü¸g68Ê!¸.

-§»Ã>3>¸³¿g¸g6™·81:‡3>¸¹¥143•:x½¸v6™¸“Â!5•143•ºVX(Õã.'¤ÚDۙØýü4/•Õfی,ØöðR֕Ø

àDàDà

Â2¶“3(1#5U»Ã>3>¸¥¾•16|·KÀ;¸ÈÉ}14:‡·§Æ“Õ¸¤Ä157¹:;6™¸ÈóÂ2¸R·

5U»14Ã7·86™¸³¾146™·œÀ‡¸É}14:‡·¤ÆŸÃ>¸³ó(¸vº|·¤¿g1Õº|¸*5U»1“57¹:‡61f·8:‡¶“3BÂ2¿g¸¥É}14:‡· ¸g·813“·œ:;3•57:Hº™¾¸v3•º™1Ê>À;¸³¾¶“Ã>6§:;3Ÿ·™¸v6™¾>6•ÁÁ ¸g·™¸g6KÀ;¸

/>Õ4ی,Ø[ðR֕ؓ.!Î/¶“3“·8681:‡68¸g¹¸v3“·œ½1ÈÄ,ƟÃ>:23B»:;3Ÿ·™¸v6™¼‹:;¸g3Ÿ·¢ÆŸÃB»Ã•3>¸Kɶ:HºvÂ>ó:;3Ÿ·™¸g68¼‹:‡¸v3Ÿ·X5>¸gÃ7Ä,ɶ:Hº¸R·¢¾!¸gÃ>·14:;3•º™:5¸R·86™¸

¿R¶“3•º|:H5 Á¸v6>Á¸È¿g¶¹¹¸³¾>À;Õº§º814:;À‡ÀH143Ÿ·).kÎ/¸R·§¸gÄ7¸g¹¾>À;¸³¹¶3Ÿ·™68¸º™Ã>6|·8¶Ã7·¤À‡¸)ºK¾>6>Á¸v¿v14Ã7·8:‡¶“3•º³½1¾>68¸g3•5>6™¸¥À;¶6ºœ57¸*À;1

5 Á¸g·™¸g68¹:‡31f·™:;¶35>Ã57¶“¹1:‡3•¸¤57¸È6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸œº™¶Ã•º|ŏº|¾Á¸v¿R:‡ñXÁ¸“Â>¸g3¾•146™·™:H¿RÃ>À;:;¸g6£À‡¸È675¶“À‡¸È57ÃÅ/•ÕfÛA,8ØØðR֕Ø#Ï}¶Ã5>Ã

2

Õ

,ÕfÖ

Ü

اã“Ø)Ӕ5>143•º ÀH1ȹÈ:Hº™¸£¸v31Z¼Z13Ÿ·57Ã,É}1:ò·”ÆŸÃ>¸¡ó³¸vº|·¢¿g1Õº™¸£5U»15>¹È:;61f·™:;¶32.>Î/¸g·|·8¸K¹È:Hº™¸£¸v31Z¼Z13Ÿ· ¾!¸g68¹¸R·

À;1§É¶7¿g1À‡:Hº™14·™:;¶3,57¸¡ó¥¾•146614¾>¾!¶6™·K½1§Ä*1Ã*º™¸g:;3,57Ã#57¶“¹1:‡3•¸£57¸¡6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸Â4¸g·¾•6>Á¸v¾•1468¸1:‡3º|:ÀH1§6>Á¸vº™¶À;Ã7·8:‡¶“3

5U»Ã>3 ¸g¼“¸g3Ÿ·™Ã>¸vÀ¾>6™¶“3>¶¹ý½1¤¼“¸g3>:;6).Á

#–3§º™¸–Ê•1“º™13Ÿ·Jº|Õ6JÀ;¸vºJ¾>68¶4·™¶Å]665¶À;¸vºUè–Å›í¢9¸v3“·J¸R·tètŏèt1f·™:;¸g3Ÿ·257¸-¢¶6þ·_ó“Âv-£143•À‡¶ŸºÏxîïï“ï“ÓUºv»:;3Ÿ·>Á¸v6™¸)º™º™¸ÈÁ¸v9“14À;¸g¹¸v3“·

½1À;1¥¿v14Õº814À;:‡·>Á¸“‹1Z¼“¸v¿£¸g3¾146™·™:H¿RÃ>À;:‡¸v6XÀx»¸RÄ7¸v¹È¾•À‡¸œº™Ã>:;¼Z13Ÿ·§æ"êBۙØãÕ,ã

ÝfÞÞ

á

ؤÖ

Þ , Ý

Öv/FãØ;/Ú}Ø8ã

2

Õ[ñ@Ö9,

àò

× Ü %Ø Ü Ù

URÕfÚDÙkÖ

Þ

åR×;ØRÖB..-£143•À‡¶Ÿº2¾!¶“º™¸/À]»éŸó‹¾!¶4·8éU½¸vº™¸/ƟÃ>¸À;¸/6•Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·J57ÃȺ|Ã4Ë_¸R·–5U»Ã>3>¸ ɶ68¹¸6>Á¸(ÚXÁ¸v¿é>:;¸–¸vº|·tètŏí”9¸v3Ÿ·@5>13•º

À;1¿v14Õº™¸Â‹¸R·¢5>¶3•¿¡ÆŸÃ>¸ÚD×J¿g¶6>Á¸RÉ_½¸v6™¸È½1]êBۙØã¸R·X3>¶3F½1Æñ@Ö9,¡¿g¶¹¹¸£3•¶“ºX¿R¶“3>3•1:;º8º™13•¿R¸)º¸gċ·™61fśÀ‡:;3>9Õ:;º|·™:HƟÃ>¸vº

3>¶Ãº”À;¸œÉ¸g614:;¸g3Ÿ·¡¿R68¶:;6™¸Õ=/ÛOÚ

Ý

ÛOÚD.Bí”Ã>·™68¸g¹¸g3Ÿ·£5>:ò·)ÂêBۙØã,¸vº|·¡¾>À‡Ãºº814:;À‡ÀH143Ÿ·ÆŸÃ>¸]ñ@Ö9,œ96651¿R¸,½1³º|¶“3665¶À;¸§57¸

ètŏí”9“¸g3Ÿ·5>13•º¿g¸R·™·™¸§¾•é>681“º|¸¤Æ“Õ:@¿g¶3•¿g¸g683>¸œÃ>3•¸¤¿g1Õº™¸.â-13>À‡¶Ÿº”3>¶·™¸ÆŸÃ>¸¤¿g¸œÉ}1¿R·™¸vÃ>6£5>¸¤º814:;À‡ÀH143•¿g¸œ¸vº|·À;¸

¾>À;Õº:;¹¾¶“6|·143Ÿ·v‹¸g· ƟÃ>¸£¼Ÿ:;¸g3•3>¸g3Ÿ· ºv»ó³15ZË_¶“:‡3•5>6™¸¢5>¸gÃ7Ä1Ã7·™68¸vºÉ}1¿R·™¸gÕ68º£Ï}ƟÃ>:!6™¸)º_·8¸g3Ÿ·/3Á¸v13>¹¶:;3•ºt·86v½¸)º–À;:RÁ¸vº

½1ÀH1·651¿é>¸#57¸,6>Á¸)º|¶“À‡Ã>·™:;¶3F5U»Ã>3>¸#143•1¾>é>¶68¸³¾>68¶3•¶¹:‡314À;¸)Ó¥æ@¾>68¸g¹:x½¸g68¸g¹¸v3“·¤À‡¸,¾•14614À;ÀRÁ¸gÀ;:;º™¹¸³57¸vºº™ÃfË_¸R·º

ƟÃ>:•¾>6•Á¸)¿R¶3•:;º™¸”5U»¸g3•¿é•175À;3>¸g6–57¸)º–¾>é•681“º|¸)º–57¶3Ÿ· À‡¸)ºº™ÃfË_¸R·º/º™¶3Ÿ·¿R¶“6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3“·º!õ¸R·57¸gÃ>ċ:]½¸v¹È¸v¹¸g3Ÿ·À;¸”¾>68:‡3•¿g:‡¾!¸

57¸#3>¶3¾>68¶ZÄ7:‡¹:‡·>Á¸,ƟÃ>:”:;3•57:HƓոƓÃ2»Ã>3¾>68¶3•¶¹ ¾!¸g6º|¶“3>3>¸gÀX32»¸)º_·³¾•1“º¥¿R¶“6>Á¸gÉ)Á¸g68¸g3Ÿ·,½1(ÀH157¸g683>:x½¸g68¸*¸v3Ÿ·™:‡·>Á¸

¹¸g3Ÿ·™:;¶3>3Á¸g¸“ÂB¿g146¤¿R¸R·™·™¸³:;3Ÿ·™¸v6™¾>6•Á¸g·81f·8:‡¶“3¸)º_·§¹:;¸gÃ7Ä(6™¸v3•57Ã>¸¾•146KÃ>3F¾•6™¶“3>¶¹ý5/Á¸g¹¶“3•º_·86814·™:‡É_.#–3•¿g¶68¸Ã>3>¸

ɶ:HºgÂU:;Àt¸vº|·œ¾!¶“º8º|:;Ê>À;¸È57¸¥¹¶75 Á¸vÀ‡:Hº™¸g6£Àx»:‡3Ÿ·8¸g68¼¸g3Ÿ·8:‡¶“3(57¸)º¡675¶“À‡¸)º·™éÁ¸v¹¥1f·™:HƟÃ>¸vº£¸g·§57¸À;1#º7Á¸g¹¥143Ÿ·8:;ƟÃ>¸È¼¸v6™Ê•1À‡¸

5>143º@À‡¸”¹¶75U½¸vÀ‡¸X57¸)º–57¶“¹1:‡3•¸vºt57¸X6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸/¾•16tÃ>3>¸É¶7¿g1À‡:Hº81f·™:;¶357¸)º¤Á¸gÀgÁ¸v¹È¸v3Ÿ·8º@57ó57¶“¹1:‡3•¸ 68¸g9“6™¶“Ã>¾•13“·

À‡¸)º¸g3Ÿ·™:‡·>Á¸vºX57Ã57:Hº™¿g¶Ã>6ºv.

ÿ

°­¡´Xþ_²éÉBµ›°­

û ® Ë û

¯GÉË

û

´–®Bµ

ϔû

É

ǔ¶“Õº1Z¼¶3º§14:;3•º™:¾¶Ÿº7Á¸*À‡¸)ºÈ¾>6™¸v¹:‡¸v68ºÈ¾•1“º¤¾!¶Ã•6ÈÕ3>¸*:;3Ÿ·>Á¸v961f·8:‡¶“3 57¸#À;1(º7Á¸g¹¥143Ÿ·™:HƟÃ>¸¼“¸g68ʕ14À;¸5>13•ºÈÀ‡¸)º

57¶¹¥1:‡3>¸)º257¸/6>Á¸RÉZÁ¸v6™¸v3•¿R¸Xæ)À‡¸)ºJ5>:òô¢Á¸g68¸g3Ÿ·8¸vºUɶ“6™¹¸)º25U»:‡3oڕÃ>¸g3¿R¸57ܾ>6>Á¸v5>:;¿v1f·Jº™Ã>62ÀH1”6•Á¸)º|¶“À‡Ã7·8:‡¶“3K57¸ÀH1”6>Á¸RÉZÁ¸g68¸g3•¿g¸