• Aucun résultat trouvé

Tracking complex primitives in an image sequence

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Tracking complex primitives in an image sequence"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074247

https://hal.inria.fr/inria-00074247

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires

Tracking complex primitives in an image sequence

Bénédicte Bascle, Rachid Deriche, François Meyer, Patrick Bouthemy

To cite this version:

Bénédicte Bascle, Rachid Deriche, François Meyer, Patrick Bouthemy. Tracking complex primitives in an image sequence. [Research Report] RR-2428, INRIA. 1994. �inria-00074247�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

1994

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Suivi de primitives complexes sur une se´quence d’images

Benedicte Bascle, Patrick Bouthemy , Rachid Deriche, Francois Meyer

N˚ 2428

Decembre 1994

PROGRAMME 4

Robotique, image et vision

(3)

'&() *,+-

.-/102/436587:9;/<.>=@?7BAC/EDFG=H9JI5K7JLM.-N@O69JP2/1Q'RTSHDU=@7;P2583WV/1I)587;P2/EDYX2IJ=E0Z7BN@58?%[\/1R@/1IS

]6^`_:ab^dc;efehgjilk mY_:no_;p`qsrutvg:wuqse-cJa:gjgxpYyBq{z8q{_:|

]6^`_J}`gxp~m_:no_;p`yBq{z

m€c;4H_b^KpY‚vg^`gƒ(„4g^`ƒ(„vg…|l†>‡JiB‡bˆk ‰gƒgeln4^`g-Š‹:‹Jik ‡:‡ŒcJa:gz

Ž 

B‘’”“



–•6—

gxpYc;^Kp`q{ƒx˜sgj4^B™gzdg|:pdgjt4|4g|4_:t1ybgx˜š˜{gc;44^`_1ƒ›„4go_:t4^2˜sgjzdt1qšyuqE‚4gj4^Kqse,qœp`qšybgzƒ_:ef1˜sgxžvgz

zdt4^Gt4|4gŸzv™grutvg|vƒg>‚¡ ¢qse-cJa:gz£¥¤_Jpd^`g¦c;44^`_1ƒ›„4g-qs|:p§ga:^`g-˜sgzŒ4^Kqs|4ƒxqsogz,‚4t–z¨t1qœyBqY‚vgƒ_b|:pd_:t4^`zŒcJ^

˜©cfe–™gxpd„4_1‚vgl‚4gzƒ_b|:pd_:t4^`z~c;ƒxp`qœª«zgxp€˜¬ ­cJ|®c)˜š¯vz¨g‚4glef_:t1ybgefg|:p>§cfncJzdg°‚4gl^x§ga;q{_:|4z£±¥_bt1p‚¡ ­cJnH_b^`‚Ew

t4|ƒ_:|:pd_bt4^GcJƒxp`qšªg²Egƒxpdt4g,˜{gfzdt1qšyBq³‚vtƒ_b|:pd_:t4^j‚4g,˜©c¦^B™ga;q{_:|gxpgx²¡gƒxpdt4gf˜©czdga:ehg|:p(c)p`q{_:|‚4g,˜©c

^B™gaJqs_:|¡£:´6|4zdt1qšpdg˜sgef_btuybgefg|:pZ‚4gZ˜©cj^B™ga;q{_:|Œg(župd^dc)qœpdggz8p!gz`p`qse–™g®cJ^6t4|4gcJ|c˜š¯1zdgZ‚4g|4zdggxp2elt1˜šp`qšµ

^B™gzd_;˜{t1p`qs_:|‚4t¦ef_:t1ybgefg|:p€‚4gzH_Jqs|:pdz‚4g˜©cl^B™ga;q{_:|¡wun®c;zv™gg~z¨t4^Z˜sgzab^dc;‚1qsg|:pdzz¨®cp`qs_;µ¬pdgefo_:^`gx˜¡‚4g

˜¬ ¢qse-cJa:gJ£´6|1¶®|Ew˜¬ ·gz`p`qse-cp`qs_:|‚4tlef_:t1ybgefg|:p”_bnupdg|Bt4g2gz`p¸t1p`qš˜šq{z1™gg€¹ºyBq©cYt4|~¶4˜œpd^dc;a:g!pdgefH_b^`gx˜«»Eo_:t4^

4^B™g‚1qs^`gY˜©cH_:z`qœp`qs_:|Œ‚4g˜©cj^u™gaJqs_b|f‚®c;|4z6˜¬ ¢qse-cJa:gYzdtuqœyJc;|:pdg:£

—

gxp`pdg4^B™g‚1qsƒp`qs_:|-og^`efgxp‚E ¢qs|1qšp`qºc)˜œqszdg^6˜{g

ƒ_b|:pd_:t4^ZcJƒxp`qšª@‚®cJ|vz!˜¬ ¼q{e-c;abgzdt1qšyJcJ|:pdgJwugpZ‚4_:|4ƒcqs|4z`q‚4gabt1qs‚4g^6˜½ ­c)˜{a:_b^Kqšpd„4efg‚4g€z¨t1qœyBqybg^`zZ˜©cj¾_b|4g

‚4g˜¬ ¢qse-cJa:gj_@§t-˜©cŒ^B™ga;q{_:|¦z¨gpd^`_bt1y:g4^`_:n®c;n1˜{gefg|:p£¿€qs|4z`q¬wvƒgz‚4gtuž%c;44^`_1ƒ(„vgzƒ_bef1˜™gehg|:p(c)q{^`gz

ƒ_J˜š˜©cJnH_b^`g|:p¦^B™ggx˜œ˜sgefg|:p%gp ™gƒ(„®c;|4a:g|:p¦‚vgz>q{|uª«_b^`e-c)p`q{_:|4z¦‚vge>c;|1q¬§g^`gÀ§cÁg²Egƒxpdt4g^t4|Âehgxqš˜œ˜sgt4^

zdt1qšyBq½£oÃ! Äc)˜sab_:^Kqœpd„vehg~ª«_bt4^`|uqœpjcJtvzdz`q@˜©c,pd^dc}`gƒxpd_Jqs^`g‚4gzo_;qs|bpdz‚4g°˜ºcf^B™ga;q{_:|¡wHgxpt4|4ggz`p`qse-cp`qs_b|‚4g

zd_:|¦ef_:t1ybgefg|bpjc;4®c;^`g|:p£Høc,eÁ™gxpd„4_1‚4gjgz`pqœ˜š˜{tvz`pd^u™gg®c;^Y‚4gz^u™gz¨t1˜œp(c)pdzYg(žvZ™g^Kqsehg|:p(c;tužzdtv^Y‚4gz

qse>c;a:gz^u™gg˜š˜sgz£

ÅTÆvÇ

‘xÈdÉ:Ê



Ë• Ì

tuqœyBq¬wƒ_:|:pd_btv^`z¦cJƒxp`qšª«zwcJ|®c)˜š¯vz¨g‚vtÀef_bt1y:gehg|:pwƒ(„cJef ‚vgzhyuqšpdgzdzdgzw!¶4˜špd^dcJa:gJw

4^B™g‚1qsƒxp`q{_:|

ÍsΔϽШÑÓÒÕÔÖ8ќ×JØbќٽÚ

Ûܽݫޡݬßà!á¨Ý«â”Þ@Ý«à2ãäEåæçèéê”ëì·íxî`ï¬é«ì·ð½å(ìÄïÕî¸ñî¥ò¡î`åxèó·ìÄî`èbãôõ›öx÷ø6Þ¸î`ëë)î`éoäEî`ñîCù:úû@üìÄé¡ïÕî`é¬î`åxï¬ý½üZþEåéEÿšèëñî`ñ

ðCü)î”Þ HÞ äåxë°åý½üìÄëîäææZèëìÄý`å›ð¬ìxëjäæçèðCî`ï”ìÄéºìë-çïxï¬åxæ~úuäEîKðåïºð¬ìÄýKóÄîî`é«ðçåxï¬è,ñåxëé2óÄî`é

à”ýKð½î`éEñݬäoÞ÷ãxî`ï¬è)é¬å›óÄî`æ~ã¥ýKð¨ú! "x÷)ú$#oæå(ì·ó&%$åxé¬ýKóÄî('¥é)xçüìÄåúìÄëï«ìÄåúÿœï

Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis

2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France)

(4)

‘

Ç

É Ç •

±„1qsz~cJHg^€‚4gzdƒ^Kqsnogzjc-|4g\c;44^`_BcJƒ›„%pd_-pd^dcJƒ ƒ_:ef1˜{g(ž4^KqseŒqšp`qšybgzc˜s_:|4a-qse>c;a:g

zdgrBt4g|4ƒgz£j±„1qszcJ4v^`_uc;ƒ(„%qs|bpdga:^dcpdgzpd„4gGqs‚4gcJzj_;ª³z¨|®c;gxµCn®c;zdg‚ƒ_:|:pd_btv^€pd^dc;ƒ:qs|4a c;|4‚^`ga;q{_:|1µ

n®c;zdg‚ ef_;p`q{_:|cJ|®c)˜š¯vz8q{z£@qs^`z`pwEcfz¨|®c;gjpd^dc;ƒBzpd„4gl^`ga;q{_:| _:t1p`˜šq{|vglcJ|v‚ Hg^Kª«_b^`efzzdgabefg|:p(cp`qs_b|E£

±Y„vg| pd„4g-ef_Jp`qs_:|_JªZpd„vg-gxžupd^dc;ƒxpdg‚ ^`gaJqs_b|q{zGgz8p`q{e-c)pdg‚ nb¯Ác¦‚4g|4z¨g>c;|®c)˜œ¯1z`qsz_;ªZpd„4gc;4®c;^`g|:p

ef_Jp`qs_:|_y:g^~pd„4g^`gaJqs_:|¡w¥t4z`qs|4a%zd®c)p`q{_;µ¬pdgefo_:^dc)˜!qse-cJa:g-ab^dc;‚1qsg|bpdz£@qs|®c˜š˜š¯Bw pd„uq{z,ef_Jp`qs_b| efg)c)µ

zdt4^`gefg|:p!qsz¸¶4˜špdg^`g‚Œpd_jv^`g‚uq{ƒxp”pd„vg^`gaJqs_b|G˜s_1ƒ)c)p`qs_b|jqs|,pd„4g|4g(žup”ª«^dc;efgJwBcJ|v‚lpd„Bt4z¥pd_jabtuq{‚4g€¹ºq¬£g:£¸pd_

qs|1qœp`q©c)˜œqs¾g;»¥pd„vgYpd^dc;ƒ:qs|4aŒz¨|®c;gYqs|fpd„4g|4g(župZª«^dcJefgJ£6±„4g^`gª«_:^`gJw:pd„4gzdgp_Œc;44^`_BcJƒ›„4gz2ƒ_;˜š˜ºc;no_:^dc)pdg

c;|4‚¦g(žvƒ(„®c;|4a:gq{|1ª«_:^`e-cp`qs_:|pd_,_ybg^`ƒ_befgpd„4g˜šqseŒqšp(c)p`q{_:|4zY_;ª¸gcJƒ›„¦_;ª@pd„4ge¦£Z±„4gƒ_:elnuq{|4g‚c˜sa:_Jµ

^Kqšpd„4e Hg^Kª«_b^`efzY_:n1}`gƒxppd^dcJƒ:q{|4aŸcJ|4‚Ÿgz`p`q{e-c)pdgz€nH_Jpd„>pd„4gŒc;4®c;^`g|:p€ef_Jp`qs_:| c;|4‚¦pd„vgjpd^dc}`gƒxpd_b^K¯

_;ª¸pd„4gj_:n1}`gƒxpqs|pd„vgjq{e-c;abgJ£6±„4gjefgxpd„4_1‚¦qszqš˜š˜{t4z8pd^dcpdg‚ c;|4‚>yJc˜šq{‚cpdg‚%nb¯ŸgxžvHg^Kq{efg|:p(c˜¸^`gzdt1˜špdz

_:|¦^`gc˜@qse-cJa:gz£

Æ ±”^dc;ƒ:qs|4a4w4z¨|®c;gzwveh_;p`qs_b|cJ|c˜š¯1z`q{zwBy:g˜s_1ƒxqœp½¯¦¶g˜s‚¡wv¶4˜špdg^Kq{|vaw4^`g‚1qsƒxp`q{_:|

(5)

0 1

">2Z YZ"

±”^dc;ƒ:qs|4a-cJ|%_:n1}`gƒxppd„v^`_bt4a:„c,˜{_:|4afog^Kqs_1‚¦_;ª”p`qsefgjq{zc;|qsehH_:^Kp(cJ|:pq{zdz¨t4gq{|%‚1¯1|®c;e,q{ƒz¨ƒg|4g

c;|®c˜š¯1z`qsz32:qšpY4^`_yBqs‚4gzZª«_:^2q{|4z8p(cJ|4ƒgjcGab_1_1‚fn®c;z`qsz2ª«_b^2pd„4gjgz`p`qse-cp`qs_:|_Jª / ‰Mef_Jp`qs_b|ŸcJ|4‚4_:^2z`pd^`t4ƒxµ

pdt4^`g65

Ì

„®cbˆ785:9

—

ˆ78¬£ @qs^`z`pqs|by:gz`p`q{aBc)p`q{_:|4z g^`gŒƒ_:|4ƒg^`|4g‚ qœpd„pd„vgŒpd^dc;ƒ:qs|4a_;ªZo_;q{|:pdz,5

Ì;

ˆ=<38

c;|4‚g‚vabgz¨ga:efg|bpdz5

—YÌ

‰jˆ:ˆ8>5¢‰ ”‹?8@5BA

—

‰DC ¥‹ / 8½£FE_gxy:g^w4pd„1q{z‚®c)p(cfqsz€z¨®cJ^`z¨glcJ|v‚z¨g|vz`qœp`qšybg

pd_-_1ƒƒx˜{t4z8q{_:|¡£

—

_:|4zdgrBt4g|:p`˜œ¯bwqs|:pdg^`gz8p Yc;z€‚v^Kqœy:g|pd_fpd„vgpd^dc;ƒ:q{|va_Jª6ef_b^`gGƒ_:ef1˜sgxžcJ|v‚ a;˜{_:n®c)˜

4^Kqse,qœp`qšybgzwzdtvƒ(„ c;z^`ga;q{_:|4z_:^g|:p`q{^`gj_:n1}`gƒpdz£1¿ef_b|valpd„4g˜©c)p`pdg^cJ4v^`_uc;ƒ(„4gzwbp_Œ˜©c;^`abgƒx˜ºc;zdzdgz

_;ª¡c)˜{a:_b^Kqšpd„4efz”gefg^`abgG2;zd|c;gµ½n®c;zdg‚lƒ_b|:pd_:t4^¸pd^dc;ƒ:qs|4aH5JILK ±ˆM<8*5

—

9‹b‡.8*5

— ¿ Ì

‹:‡8*5

—

9‹:‡8$5± Ì

‹b‡38

5J9‰j‹ / n=8!c;|4‚^`gaJqs_b|uµCn®c;zdg‚pd^dc;ƒ:qs|4aN5J9

—

ˆ78@5:OP9‹:‡;n85

Ì

ƒ(„®ˆ:‡8¬£F9Zgz`qs‚4gzwHzd_:efglc;t1pd„4_:^`zYqs|:ybgz`p`qšµ

aBcpdg‚-ef_1‚4gx˜œµ½n®c;zdg‚Œpd^dc;ƒ:qs|4a4w „4g^`g°c

/ ‰ H_;˜œ¯1„4g‚4^dc)˜oef_1‚4gx˜o_;ª@pd„4g_:n1}`gƒxpZ_;ª¡qs|:pdg^`gz8pZq{z B|4_ €|

5JI‰±€¤‹:‡8Q5¢Ã@_‹b‡8 5

Ì

‰j‹4ŠR8¬£E_gxy:g^wJpd_jpd^dc;ƒ,_bn1}`gƒxpdz2_JªyJcJ^Kqs_btvzZzd„®c;ogzw:c;z2ƒ_:|4z`qs‚4g^`g‚,q{|fpd„1qsz

®c;og^wbzd|®c JgxµCn®c;zdg‚fƒ_b|:pd_:t4^6pd^dcJƒbqs|4a,cJ|4‚-ef_;p`q{_:|1µ½n®cJz¨g‚,^`gaJqs_:|-zdgabefg|:p(cp`qs_b|-c;^`g€ef_:^`g~c;44^`_;µ

4^Kq©cpdg°ehgxpd„4_1‚vz£±Y„4g~¶®^`z`p€efgxpd„4_1‚¡wncJzdg‚Ÿ_b|%zd|®c Jgzwuqsz€®c;^Kp`qsƒtu˜ºc;^K˜œ¯ g˜š˜”c;‚®cJupdg‚Ÿpd_fpd^dc;ƒ:q{|va

‚4t4g³pd_pd„4g€c;ƒxp`qœy:gnog„®cyuqs_:^”_;ª®zd|®c Jgz¹½c˜szd_ƒc˜š˜{g‚,cJƒxp`qšybgYƒ_:|:pd_bt4^`zx»dw;4^`_yBq{‚vg‚Gpd„4geh_;p`qs_b|Gq{z¥z`˜s_

g|4_:t4ab„E£S½pq{zc˜szd_frBt1qœpdg°4^`gƒqszdgjqs|Ÿpd„4gg(župd^dcJƒxp`qs_b|%_Jª¥_bn1}`gƒxpYnH_bt4|v‚®cJ^Kqsgz£

Ì

p`qš˜œ˜¬wpd„4glc;44^`_Bc;ƒ(„qsz

|4_;pZzd_l^`_:n4t4z`p2pd_°˜ºc;^`abg‚1qszd1˜©cJƒgefg|bpdzc;|4‚fqszZ˜šq{e,qšpdg‚hpd_pd„4gqs|1ª«_b^`e-c)p`q{_:|-a;qœy:g|-n:¯-g‚4a:gz€¹Õ|v_qs|1µ

ª«_:^`e>c)p`qs_b|fcJnH_:t1p”pd„4g³q{|:pdg^Kq{_:^2_Jªvpd„4gY^`ga;q{_:|lqsz6t4zdg‚o»d£SK|f®cJ^Kp`qsƒt1˜©cJ^w;_:n1}`gƒpdz Yqšpd„-c˜{_;p!_;ª®pdg(župdt4^`g

c;^`gY|4_;p gx˜š˜®„®c;|4‚1˜sg‚¡£

Ì

|®c JgzZc)˜{zd_j^`grBt1qs^`g~c;|-cJv4^`_bv^Kqºc)pdgqs|1qšp`qºc)˜œqs¾cp`qs_:|¡£O_b^`g_y:g^w:zd|®c Jgz2aJqšybg

^`_:t4ab„fgz`p`qse-cp`qs_b|vz!_;ª¡nH_:t4|4‚®c;^K¯Œef_;p`q{_:|¦¹ºqœªEpd„4gx¯Œ‚v_v»dwbz`q{|vƒgpd„4gx¯Œ^`gx˜š¯h_:|1˜š¯Œ_:|Œpd„vg€g‚4a:gqs|1ª«_:^`e>c)µ

p`qs_b|¹Õ|4_;pj_b|%pd„4g €„4_;˜sgl^`gaJqs_:|o»Yc;|4‚Hg^Kª«_:^`e |4_-¶4˜špdg^Kq{|4aŸ_b|%pd„4gGef_Jp`qs_b|gz`p`qse-cp`qs_:|4z£FT|%pd„4g

ƒ_b|:pd^dc;^K¯bwHpd„4gfzdgƒ_b|v‚pC¯1Hgh_;ªZefgpd„v_1‚4zwEef_;p`q{_:|1µ½n®cJz¨g‚^`ga;q{_:|zdgabefg|:p(cp`qs_:| c;|4‚^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚

pd^dc;ƒ:q{|vaw g(žv1˜{_;qšpdzpd„4g,ª«t1˜š˜Z^`ga;qs_b|qs|1ª«_:^`e-cp`qs_b|Ew”c;|4‚gz`p`qse-cpdgz^`ga;q{_:|ef_;p`q{_:|rBt1qšpdg-4^`gƒxq{zdgx˜š¯b£

O_:^`g_ybg^wv¶4˜špdg^Kqs|4afqsz~c;41˜šqsg‚Ÿpd_fzdef_1_Jpd„>pd„4glgz`p`qse-cpdg‚%ef_Jp`qs_b|vz£U9Zgz`q{‚vgzw1pd„uq{zefgpd„v_1‚¦qsz€|v_Jp

ybg^K¯zdg|4z`qšp`qœy:gjpd_-pd„4g°e>c;a:|1qœpdtv‚4gl_;ª”pd„4gG‚1qszd1˜©cJƒgefg|:pw|4_:^pd_-®cJ^Kp`q©c)˜”_1ƒƒ˜st4z`qs_:|¡£ 4t4^Kpd„4g^`ef_:^`g:w

ef_Jp`qs_:|1µCn®c;zdg‚^`gaJqs_:|zdga:ehg|:p(c)p`q{_:|qszlcJnu˜{g,pd_‚4gxpdgƒpGeh_yuqs|4a_:n1}`gƒxpdzqs|pd„4gfqse-cJa:g-cJ|v‚pd„Bt4z

‚4_f|4_;p€^`grBt1qs^`gŒc;|b¯>q{|1qšp`q©c˜šq{¾c)p`q{_:|¡£¤gxybg^Kpd„4gx˜{gzdzwzdgabefg|:p(cp`qs_b|ŸaJqšybgz^dcpd„vg^^`_btvab„%gz`p`q{e-c)p`q{_:|4z

_;ª ^`ga;q{_:|-nH_bt4|v‚®cJ^Kqsgz£:¿zZƒcJ|-nHgzdgg|Ew:pd„4gzdgp_lefgxpd„4_1‚4zZ„®cy:gƒ_:ef1˜sgefg|:p(cJ^K¯-z`pd^`g|4a;pd„4zc;|4‚

zd„4_:^Kpdƒ_be,qs|4a:z£

±Y„uq{zcJHg^-‚4gzdƒ^Kq{nHgzcJ|À_:^KqsaJqs|®c)˜€ƒ_beGn1qs|®cp`qs_:|À_Jªpd„4gzdg%p_ÁpC¯1Hgz>_Jªc;44^`_BcJƒ›„4gzw „1q{ƒ›„

_y:g^`ƒ_:efgzzd_befg_JªEpd„4g˜šq{e,qšp(cp`qs_:|4z_;ª gc;ƒ(„_;ªEpd„4ge¦£¡q{^`z8pwBpd„4gjef_yBqs|4a,_bn1}`gƒxp2q{zZ‚4gxpdgƒxpdg‚¦n:¯c

ef_Jp`qs_:|1µCn®c;zdg‚%zdgabefg|:p(cp`qs_b|c)˜{a:_b^Kqšpd„4eV5:9 ¥‹ / 8>5J9ø‹ / 8¬£H±Y„vg|c-z¨|®c;gxµCn®c;zdg‚ ƒ_:|:pd_bt4^pd^dc;ƒ:q{|va

c)˜{a:_b^Kqšpd„4e qszt4zdg‚pd_fpd^dc;ƒ%cJ|4‚%zdga:ehg|:pYpd„vg_bn1}`gƒxp€c)˜{_:|4a,pd„4g°q{e-c;abgjzdgrBt4g|4ƒgJ£WSCpqsz€n®c;zdg‚¦_:|

92µ½zd1˜šq{|4gzd|®c Jgz Yqšpd„ef_;p`q{_:|-ƒ_b|4z8pd^dcqs|:pdzX5J9‰j‹ / n=8Y5J9‰j‹ / c8¬£SK|4‚4gg‚Z92µ½zd1˜šq{|4gz2ƒcJ|-‚vgz¨ƒ^KqsnHgYyJc)µ

^Kqs_bt4z2zd„cJHgz£O_b^`g_y:g^!ef_;p`q{_:|fƒ_:|4z`pd^dc)qs|bpdz6qsef4^`_ybgpd„4g^`_bnvt4z`pd|4gzdz6_JªHpd„4gpd^dcJƒ:q{|4aGc˜sab_:^Kqšpd„4e¦£

±Y„vg^`gc)ª©pdg^wpd„vg³ef_;p`q{_:|l_;ªBpd„4gZ^`gaJqs_:|‚4gx˜œqs|4gc)pdg‚Gn:¯jpd„4gZzd|®c Jg6qsz¸gz`p`q{e-c)pdg‚t4z`qs|4acY^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚

ef_Jp`qs_:|cJ|c˜š¯1z`q{zc;44^`_Bc;ƒ(„¡£!SCp°q{z‚vg^Kqšybg‚ ª«^`_be pd„4g-^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚pd^dc;ƒ:qs|4ac;44^`_Bc;ƒ(„4^`_:H_bzdg‚

n:¯[5JOP9‹b‡:c8¬£WSCpƒ_b|4z8q{z`pdz³q{|%cŒ‚vg|vzdgcJ|v‚¦eltu˜œp`qšµC^`gzd_;˜{tup`q{_:| gz`p`qse-cp`qs_:|¦_;ª!cJ|%c\-|4gy:gx˜{_1ƒxqšpC¯¶g˜s‚

_y:g^~pd„4gf^`ga;qs_b|¡£¡¿‚4‚1qšp`q{_:|®c)˜œ˜š¯pd„4gf_bnup(cqs|4g‚ef_Jp`qs_:|efg)c;zdt4^`gefg|:pdzlcJ^`gfzdef_1_;pd„4g‚t4z`qs|4a]Ic˜šµ

e-cJ|¶v˜œpdg^Kqs|4a£o±Y„1qszpdgefo_:^dc˜¥¶4˜špdg^Kqs|4a>q{zª«t4^Kpd„vg^jc;41˜šq{g‚pd_Ÿ4^`g‚1q{ƒxpjpd„4g,g(žvogƒxpdg‚o_:z`qšp`q{_:|_Jª

pd„4gj^`ga;q{_:|-qs|pd„4gj|4g(župª«^dc;efgcJ|4‚hpd„utvzYpd_Gq{|uqœp`q©c˜šqs¾gpd„vgjzd|®c Jgpd^dcJƒJg^qs|pd„vgj|4g(ž1pq{e-c;abgJ£u¿~zc

^`gzdt1˜špw1z¨|®c;gxµCn®c;zdg‚fƒ_:|:pd_btv^2pd^dcJƒbqs|4afcJ|v‚-^`ga;qs_b|1µ½n®c;zdg‚hef_;p`q{_:|¦c;|®c)˜œ¯1z`qsz2z`pd^`_b|vaJ˜š¯hƒ_1_:og^dc)pdgYqs|

pd„1qszZƒ_beGn1q{|vg‚ŸcJ4v^`_uc;ƒ(„2Jeh_;p`qs_b|-gz`p`qse-cp`qs_b|-^`gx˜šq{gzZ_:|fpd„4gzd|®c JgxµCncJzdg‚fzdga:ehg|:p(c)p`q{_:|¡w „4g^`g)c;z

(6)

i

qšpY4^`_yBqs‚4gzZpd_,pd„4gpd^dcJƒbqs|4afzd|®c JgjcG4^`g‚1qsƒp`qs_:|¦_;ª@pd„4g^`ga;qs_b|-˜s_1ƒcp`qs_:|¡£

Ì

t4ƒ(„%c}`_;q{|4g‚¦c;44^`_Bc;ƒ(„

„®c;zY^dc)pd„4g^Ya:_1_1‚-pd^dc;ƒ:q{|va-og^Kª«_:^`e>c;|4ƒgzwvcJzqœ˜š˜{tvz`pd^dcpdg‚%n:¯pd„4gg(žvog^Kqsefg|:p(c)˜”^`gzdt1˜špdzY4^`gzdg|:pdg‚

qs|¦pd„4g~˜ºc;z`pYzdgƒxp`qs_b|Ÿ_Jª¸pd„uq{z®c;og^£

±Y„vgl®c;og^q{z_b^`aBc;|1q{¾g‚cJzª«_J˜š˜s_€z32upd„4g°¶®^`z`pzdgƒxp`q{_:|‚4gzdƒ^Kq{nHgzYpd„4gGaJ˜s_:n®c˜Eª«^dc;efg _:^¦_;ª!_:t4^

pd^dc;ƒ:q{|va c;44^`_BcJƒ›„¡£2±„4gzdgƒ_b|4‚Àc;|4‚ pd„1qs^`‚ z¨gƒxp`qs_b|vz-4^`gzdg|bp-qs|Àef_:^`g‚vgp(c)qš˜Ypd„4gef_1‚4t1˜sgz-_Jª

pd„4gcJv4^`_uc;ƒ(„F26^`gzdogƒxp`qšybgx˜œ¯'_:n1}`gƒpfzdga:ehg|:p(c)p`q{_:|'cJ|4‚Ápd^dc;ƒ:qs|4awc;|4‚ eh_;p`qs_b|'gz`p`qse-cp`qs_b|'c;|4‚

4^`g‚1qsƒxp`q{_:|¡£ ¡q{|c˜š˜œ¯fpd„4g˜©cJz`pZzdgƒxp`qs_b|f4^`gzdg|:pdzZg(ž4Hg^Kq{efg|:p(c˜E^`gzdt1˜špdz2pd_qš˜œ˜st4z`pd^dc)pdgcJ|4‚fpd_°yJc˜šqs‚®cpdg

pd„4glc;44^`_Bc;ƒ(„¡£

)" M 2Z*f )"+ *,Z-*f

±Y„uq{zzdgƒp`qs_:|‚4gzdƒ^Kq{nHgz_:t4^Zpd^dc;ƒ:q{|va>c;44^`_Bc;ƒ(„-pd„®c)p€ƒ_:eln1qs|4gzzd|c;gµ½n®c;zdg‚ƒ_b|:pd_:t4^Zpd^dc;ƒ:q{|va

c;|4‚Œ^`ga;q{_:|1µ½n®cJz¨g‚°eh_;p`qs_b|fcJ|c˜š¯1z`q{z£±„4g „4_J˜sgZg(žvog^Kqsehg|:p(c)˜®1˜©cp`ª«_:^`eWpd„®c)p!„®c;z”nHgg|Œ‚4gxy:g˜s_:og‚

qszŒzdtvehe-c;^Kq{¾g‚Áq{| ¡q{a:t4^`gŠJ£Y9Zgx˜s_ cJ^`gv^`gz¨g|:pdg‚Ápd„4g¦e-c)q{|Áz`pdg4zf_;ªYpd„1qszhc;44^`_Bc;ƒ(„ cJ|4‚ pd„4g

qs|bpdg^dc;ƒxp`q{_:|4znogxpgg|Ÿpd„4g‚1qš²Eg^`g|:p€ef_1‚4tu˜{gz32

xŽxÅ "!#$%'&" ¿zfzd|®c JgxµCncJzdg‚

pd^dc;ƒ:q{|va^`grBt1q{^`gz-c;|–qs|1qšp`qºc)˜šq{¾c)p`q{_:|¡w2ef_;p`q{_:|1µ½n®cJz¨g‚Ázdga:ehg|:p(c)p`q{_:| 5J9 ¥‹

/

8qszhtvzdg‚ pd_q{|uqœp`q©c˜šqs¾g

pd^dc;ƒ:q{|vafq{|Ÿpd„4g¶^`z`pYqse-cJa:gj_Jª¥pd„4gzdgrBt4g|4ƒgJ£WS8|v‚4gg‚%ef_Jp`qs_:|1µCn®c;zdg‚¦z¨ga:efg|bp(c)p`qs_b|Ÿƒ)c;|%‚4gxpdgƒxpc

ef_yBq{|va¦_:n1}`gƒxpq{|pd„vglqse-cJa:gŒc;|4‚abg|4g^dc)pdgŒc>^`_bt4a:„e-cJz Ÿ_Jª2pd„1qsz_bn1}`gƒxp£H±„4g|c-¶®^`z`pj_:t1p`˜šq{|4g

_;ªpd„4g-_:n1}`gƒxpl‡:‰ 4^`_;}`gƒxp`qs_b| ƒ)c;|nHg-‚4g‚4t4ƒg‚ª«^`_:e pd„1qszle-c;z t4z`qs|4aƒx˜ºc;zdz`qsƒc˜6g‚vabg-‚4gxpdgƒxp`q{_:|

c;|4‚À˜šq{| bqs|4a4£¿€ª©pdg^Z9!µCzd1˜šqs|4gcJv4^`_žuq{e-c)p`q{_:|¡w³pd„1qsz¦gz`p`qse-cp`qs_b| _Jªjpd„vg_bn1}`gƒxpƒ_b|:pd_:t4^ƒcJ| nog

qsehv^`_ybg‚n:¯ cŒª«^`ggG‚4gxª«_b^`e-c;n1˜sg(92µ½zd1˜šq{|4gGƒt4^KybgJwEz¨_¦cJzpd_nHgxp`pdg^¶4pqse-cJa:gg‚4a:gz,5J9‰j‹:‡8¬£H±Y„1qsz

4^`_yBqs‚4gz c;|Àqs|1qšp`qºc)˜œqs¾cp`qs_:|'pd_Ápd„4gzd|®c JgxµCncJzdg‚'pd^dc;ƒ:qs|4a'c˜sa:_b^Kqšpd„4e¦£@E€_ gy:g^wz8q{|4ƒgef_Jp`qs_:|1µ

n®c;zdg‚zdga:ehg|:p(c)p`q{_:|qszY^dc)pd„4g^t4|4v^`gƒxqszdgJwvqœpq{zcJ4u˜œqsg‚¦_:|1˜œ¯_:|4ƒgpd_,q{|uqœp`q©c˜šqs¾gpd„vgzd|®c Jgj_:|-pd„4g

¶®^`z`pq{e-c;abg_;ª@pd„4gzdgrBt4g|4ƒgJwcJ|4‚>pd„4gjzdga:ehg|:p(c)p`q{_:|¦_;ª@pd„4gjª«_;˜œ˜s_q{|4aGqse>c;a:gz_Jª¸pd„vgjzdgrutvg|vƒgqsz

c;ƒ(„1qsgxybg‚ n:¯ c,zd|c;gµ½n®c;zdg‚pd^dc;ƒ:q{|vac˜sab_:^Kqšpd„4e¦£

&(#ŸŽ Ž & ) *"+ ,- Å. &)/°Ž 01

±Y„vg|pd„vgh^`ga;q{_:|_:t1p`˜œqs|4gGq{zjz8q{eGt1˜œp(c;|4g_:t4z`˜š¯g(župd^dcJƒxpdg‚c;|4‚pd^dc;ƒJg‚c)˜s_b|4ahpd„4g,q{e-c;abgGzdgrutvg|vƒg

n:¯¦czd|c;g:£u¿Mzd|®c JgqszYcl‚vgª«_:^`e-cJnu˜{gƒt4^Kybgj^`g4^`gzdg|:p`q{|vaŒpd„vg~ƒ_:|:pd_bt4^£ 4^`_:e qšpdzz`p(c;^Kp`q{|4a,H_Jqs|:pw

qšpdzYH_bz`qšp`qs_b|-qszY_:1p`qse,q{¾g‚qs|pd„4g~q{e-c;abgn:¯¦g|4g^`aJ¯e,qs|1qseŒqs¾cp`qs_:|¡wvzd_lpd„cppd„vggrutuqœ˜šq{nv^Kq{t4eËz`p(cpdg

_;ªZpd„4gfzd|®c Jgfƒ_b^`^`gzdH_b|v‚4zjpd_Ÿpd„4g-o_:z`qšp`q{_:|_;ªZpd„4gfq{e-c;abg,ƒ_b|:pd_:t4^£ E€g^`gfpd„4gfƒ›„4_bz¨g| zd|®c Jg,q{zGc

‚4gxª«_:^`e>c;n1˜sg 9!µCzd1˜šqs|4gŒƒt4^Ky:g Yqšpd„eh_;p`qs_b|ƒ_:|4z`pd^dc)q{|:pdz 5J9‰j‹ / n=8 5J9‰j‹ / c38½£ S8|v‚4gg‚ 92µCzdu˜œqs|4gzƒ)c;|

‚4gzdƒ^KqsnogŸyJcJ^Kqs_:t4z-p½¯vHgz-_Jªjzd„cJHgz£6±Y„vg¯Àc)˜{z¨_„®cy:g|uq{ƒg%zdef_1_Jpd„4|vgz¨zhv^`_bHg^Kp`q{gzN5J9D9D9ˆ=<8 26qšp

qszŒt4z¨gª«tu˜pd_^`gabt1˜©c;^Kq{¾g-pd„4gŸ|4_;q{z`¯ g‚vabg-qs|1ª«_:^`e-cp`qs_b| qszdzdt4g‚ ª«^`_be pd„4g-qse>c;a:g:£ 9³gz8q{‚4gzw¥ef_;p`q{_:|

ƒ_b|vz`pd^dcqs|:pdz~c;^`glc;41˜šq{g‚Ÿpd_-z`p(c;n1qœ˜šqs¾g~pd„4glzd|c;g:wz¨_fpd„®cppd„4glƒ_:|:ybg^`abg|4ƒgnHgƒ_befgzYrBt1qsƒ;g^jc;|4‚

^`_:n4t4z`pdg^£v±Y„4gzdgef_;p`q{_:|¦ƒ_:|4z`pd^dc)q{|:pdzƒ_:|4z`qsz`pZq{|>q{efH_bz8q{|4a,c,eh_;p`qs_b|ef_1‚4gx˜Hpd_,pd„4gj‚1qszd1˜©cJƒgefg|:p

_;ª”pd„4gG‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g°ƒtv^KybgJ£E±„utvz€pd„vglƒt4^Kybg°q{ze-c)pdƒ(„4g‚aJ˜s_:n®c˜š˜š¯-pd_-pd„4gl_:n1}`gƒxp€nH_bt4|v‚®cJ^K¯Ÿq{|Ÿpd„4g

|4g(žup€ª«^dc;efgJw Yqšpd„ pd„vg^`gzdt1˜šp€pd„®c)ppd„4gH_Jqs|:p`µ¬pd_;µCH_Jqs|:p€ƒ_b^`^`gzdH_:|4‚4g|4ƒgzYnHgpgg| pd„vgƒt4^KybgzjcJ^`g

^`gabtu˜ºc;^c˜s_:|4apd„4ge¦£ ±Y„1qszjqszjqsehH_:^Kp(cJ|:pjqšªZpd„4g-o_;qs|bpYqszdg,pd^dc}`gƒxpd_:ab^dc;4„:¯_Jª2pd„4g-_:n1}`gƒpqs|pd„4g

qse>c;a:gqsz!pd_°nog^`gƒ_:^`‚4g‚¡£SK|4‚4gg‚fª«t1˜š˜œ¯,ª«^`ggY‚4gxª«_:^`e>c;n1˜sgYƒt4^Ky:gz2pdg|4‚fpd_°4^`gzdg|bp2ª¬c)˜œ˜©c;ƒqs_:t4z”z`˜šqs‚1q{|va

(7)

gx²¡gƒxpdz_;ªEpd„4gƒtv^Kybgc)˜{_:|4apd„vg€qse-cJa:gƒ_b|:pd_:t4^w „1qsƒ(„‚4_,|4_;pƒ_b^`^`gzdH_b|v‚fpd_lpd^`t4gj_:n1}`gƒxpef_;p`q{_:|

n4t1ppd_hz¨|®c;gq{|:pdg^`|®c)˜¸‚1¯1|®cJe,qsƒz32Bpd„vg¯%cJ^`g‚4t4gpd_,pd„4g˜s_1ƒc˜¶4p`p`qs|4a-nog„®cyuqs_:^Z_Jª@pd„4g°t4|4ƒ_b|vz`pd^dcqšµ

|4g‚zd|c;g „1q{ƒ›„ƒc;t4zdgz˜{_1ƒc)˜!‚1qš˜ºc)p`qs_b|c;|4‚zd„v^Kq{| :qs|4a4£@¿|4‚ „4g^`gcJzpd„4gzdgfgx²Egƒxpdzc;^`g-c˜sef_bz`p

|4ga;˜œqsaJqsn1˜sgjª«_:^€zde-c)˜œ˜¸‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:pdzwpd„4gx¯ƒcJ|%nogƒ_:ehg°‚1q{z8pdt4^`n1qs|4aª«_:^˜©cJ^`a:gef_;p`q{_:|4z£US½pjƒcJ|%nog

|4_;pdg‚lpd„®c)p”_;pd„4g^”zd_;˜st1p`q{_:|4z pd„®cJ|,ef_Jp`qs_:|lƒ_b|vz`pd^dcqs|:pdz”„®cybgnHgg|,4^`_:o_:zdg‚jpd_pd^`gc)p”pd„1qsz!v^`_bn1˜sge¦£

4_:^2g(ž®c;ef1˜sg:w

—

_:„4g| $+ 5— ¿ Ì

‹:‡8Et4zdg„1qsab„-ƒt4^KyJc)pdt4^`go_;qs|bpdzcJz6˜©cJ|4‚ve>c;^Bz2pd_la:t1qs‚4gYpd„vg~e-c)p`µ

ƒ(„uq{|4a,4^`_1ƒgzdz£GK qšpd„^`gzdogƒxpZpd_pd„vg~z›cJefg4^`_:n1˜{ge¦w

—

t4^ g|¦c;|4‚Z92˜©c Jg,5

—

9‹:‡8Hq{efH_bzdg g)c

zd„®c;HgŒc;zdzdt4ef1p`qs_b|vz€_:|%pd„4gŒ‚vgª«_:^`e-cJnu˜{gGƒ_:|:pd_btv^G¹Õt4pd_%cJ|c.\-|4gpd^dc;|4z`ª«_:^`e»d£US8|pd„uq{zj®c;Hg^woc

‡:‰ ef_Jp`qs_b|Áef_1‚4gx˜Zq{zGg|1ª«_b^`ƒg‚Á_b| pd„4gzd|c;g:w6c;zlv^`_bH_bz¨g‚ n:¯ 5J9‰j‹ / n=8 5J9‰j‹ / c8¬£ SCp,qszhc.\-|4gJw

z`qs|4ƒgzdt4ƒ›„hcj‡:‰'‚1qszd1˜©c;ƒgefg|:p!ef_1‚4gx˜4ƒcJ|,^`gcJzd_:|®c;n1˜š¯lcJ4v^`_žuq{e-c)pdgZpd„4g€‡:‰'ef_;p`q{_:|Œ_;ª¡c / ‰À^KqsaJqs‚

_:n1}`gƒxpjqšªog^`zdHgƒxp`qœy:gŒqsz gc ±„4g|pd„4gzdgfef_Jp`qs_b| ƒ_:|4z`pd^dc)qs|bpdzGcJ^`gf^`gx˜ºcžvg‚q{| _b^`‚vg^pd_%^`gx¶®|4g

pd„4g,g(ž1pd^dc;ƒxpdg‚ƒt4^Kybg¦¹ºpd_¦‚vg)c)˜ qœpd„ |4_b|uµC^KqsaJqs‚‚4gxª«_b^`e-c)p`q{_:|4zª«_:^Yqs|4z`p(c;|4ƒg»d£SK|4‚4gg‚¡w@‚vt4^Kq{|va¦pd„1qsz

^`gx¶®|4gefg|bpGz`pdg¡w@z8˜œqs‚1qs|4a gx²Egƒpdzc;^`g,˜œqJgx˜š¯pd_¦nHgfzde-c˜š˜½w¡z`qs|4ƒglpd„vg-‚1q{z¨1˜ºc;ƒgehg|:pef_1‚4gx˜!zd„v_bt1˜s‚

nHg¦cJnu˜{g-pd_ ‚4gzdƒ^Kq{nHg-pd„4g>˜ºc;^`abgz`p,®c;^KpŒ_;ªYpd„4gŸƒtv^Kybg¦‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:p£6±Y„Bt4zf^`ga;q{_:|–z¨ga:efg|bp(c)p`qs_b|

c;|4‚¦pd^dc;ƒ:qs|4a-qsz€Hg^Kª«_b^`efg‚%nb¯c 92µCz¨1˜œqs|4gz¨|®c;g Yqšpd„c\-|4gxµ½1˜{tvz`µC‚4gxª«_:^`e-cJn1˜sgjef_Jp`qs_:|¡£

Ì

t4ƒ›„ c;|

c;44^`_BcJƒ›„aJqšybgzGab_1_1‚qs|4z`p(c;|:p(cJ|4g_:t4zgz`p`qse-cp`qs_b|vz_JªZpd„vg-^`ga;qs_b|_:t1p`˜šq{|vgz°q{| pd„4gfqse>c;a:gzj_;ªZpd„4g

zdgrBt4g|4ƒgJ£GE_gxy:g^w)pd„vgz¨ggz`p`q{e-c)p`q{_:|4z¸ƒc;|lzd_:efgxp`q{efgz”nHg|4_;q{z8¯B£)±„4g^`gª«_:^`g2pdgefo_:^dc˜1zdef_1_;pd„1qs|4a

µcJƒ›„1qsgy:g‚ n:¯ I°c˜se-cJ|%^`gƒtv^`z`qœy:gj¶4˜špdg^Kq{|4ahµ³qszt4zdg‚¦pd_-^`g‚4tvƒg°pd„4g|4_;qszdgJ£±Y„Bt4zpd„4gpd^dc)}`gƒxpd_:^Kq{gz

_;ª”pd„4gGƒ_:|:pd^`_J˜¸H_;q{|:pdz®cJ^dc;efgxpdg^Kqs¾xq{|va-pd„4gnH_btv|4‚®c;^K¯ _;ª”pd„4gG^`ga;qs_b|¹Õgz8p`q{e-c)pdg‚n:¯¦pd„vg(92µ½zd1˜šq{|4g

zd|®c Jg»cJ^`g°¶4˜špdg^`g‚t4z8q{|4aŸcf‚4gƒ_:t41˜sg‚ <pd^dcJƒJg^ª«_b^gcJƒ›„ƒ_:|:pd^`_J˜”H_;q{|:pƒ_1_:^`‚1qs|®c)pdgH5‰ ¥‹?.8¬£

±Y„Bt4zG_btv^ƒ_beGn1q{|vg‚ pd^dc;ƒ:q{|va c)˜sab_:^Kqœpd„ve gyJc)˜st®cpdgz°pd„4g-^`gabt1˜©c;^Kq{¾g‚pd^dc)}`gƒxpd_:^Kq{gz_;ªpd„4g-^`ga;q{_:|

nH_b^`‚4g^o_;q{|:pdz32upd„1qszq{zt4zdgxª«t1˜@pd_fz`pdt4‚1¯Ÿpd„4g^`ga;q{_:|¦‚4gxª«_:^`e-cp`qs_b|vz£

Ž "ŸÅ %( ±Y„Bt4z^`gaJqs_b|Ÿzdgabefg|:p(cp`qs_:|c;|4‚pd^dc;ƒ:qs|4a-qszYHg^Kª«_b^`efg‚ n:¯

pd„4gzd|®c JgJ£

Ì

t4ƒ(„cjz¨|®c;gxµCn®c;zdg‚fzdgabefg|:p(cp`qs_b|,qsz2t4zdt®c)˜œ˜š¯f^dcpd„4g^Zc;ƒƒt4^dc)pdgJw:ƒ_bef®c;^`g‚fpd_ef_Jp`qs_:|1µ

n®c;zdg‚lzdga:efg|:p(c)p`q{_:|Gª«_b^@qs|4z`p(c;|4ƒgJ£E_gxybg^w)pd„4gYgz`p`qse-cp`qs_:|l_;ªoef_Jp`qs_:|la;qœy:g|,n:¯lpd„4gzd|®c JgZqsz!|v_Jp

zd_jz(c)p`qsz`ª¬cJƒxpd_:^K¯lz`qs|4ƒgZqšp³^`gx˜šq{gz2_b|u˜œ¯,_b|Gpd„4gqs|1ª«_:^`e-cp`qs_b|-cyJc)qš˜ºc;n1˜sgYc˜s_:|4apd„4gYnH_:^`‚4g^!_;ª®pd„4g^`gaJqs_b|Ew

c;|4‚‚4_1gz|v_Jp,ƒ_:|4z`qs‚4g^jpd„4gfqs|:pdg^Kq{_:^l_;ªpd„4g^`ga;q{_:|¡£ ±Y„Bt4zw@pd_gz`p`qse-cpdg-ef_;p`q{_:|¡w pd„4gc)˜{a:_:^Kqœpd„4e

4^`gzdg|:pdg‚qs|pd„1qsz®c;og^Zt4z¨gzcl^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚c;44^`_BcJƒ›„¡w€„1qsƒ(„-qsz˜šqJgx˜œ¯-pd_,nHg~ef_:^`gjz`p(c;n1˜{gpd„®c;|

c;|¦ƒ_b|:pd_:t4^KµCncJzdg‚%cJ4v^`_uc;ƒ(„¡£

Ž

È * $ Å. / Å

Ì

_4wHa;qœy:g|pd„4g,^`ga;qs_b|zdga:efg|:p(c)p`q{_:|‚4gxµ

˜šqœy:g^`g‚%n:¯pd„4gzd|c;g:wupd„4gj^`ga;q{_:|¦ef_;p`q{_:|qszYgz`p`qse-cpdg‚Ÿt4z`qs|4a-cl^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚¦c;44^`_Bc;ƒ(„-qs|4zd1qs^`g‚

n:¯-eh_;p`qs_b|1µ½n®c;zdg‚-^`ga;qs_b|-zdga:efg|:p(c)p`q{_:|P5JOP9‹b‡;n=8¬£B¿W‡b‰Mc.\-|4g€‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:pef_1‚4gx˜®qszYcJz¨zdt4efg‚¡£

±Y„vgl®c;^dcJefgxpdg^`z€_;ª”pd„uq{zjc.\>|vgl‚1qszd1˜©cJƒgefg|bpjc;^`g‚4g‚4t4ƒg‚%ª«^`_beËpd„4gl®c;^dc;ehgxpdg^`z_Jª2c-‡b‰ c\-|4g

ybgx˜s_1ƒxqœp½¯eh_1‚vg˜¬£ O_:^`g_ybg^w®pd„1q{zc;44^`_Bc;ƒ(„qsz~eGt1˜šp`qœµ½^`gz¨_J˜st1p`qs_b|¡£¡±Y„vglqs|:pdg^`gz`p_;ª2pd„1qszjehgxpd„4_1‚qsz

pd„®c)p!qšp2t4zdgz”pd„vgY‚4g|4zdg³q{|1ª«_:^`e-cp`qs_:|Œa;qœy:g|hn:¯Gpd„4gqs|:pdg^Kqs_:^!_;ª®pd„4g^`gaJqs_b|¹ºq¬£·gJ£;pd„4gzd®c)p`q{_;µ¬pdgefH_b^dc)˜

‚4g^KqšyJcp`qšybgzl_;ª6q{|:pdg|4z`qšpC¯®»pd_%gz`p`qse>c)pdg,eh_;p`qs_b|¡w®q{|vz`pdgcJ‚_;ª6pd„4gfzd®c;^`zdglqs|1ª«_:^`e-cp`qs_b|v^`_yBq{‚4g‚n:¯

ƒ_b|:pd_:t4^`z£:±„Bt4z2pd„1qszcJ4v^`_uc;ƒ(„,pd_ef_;p`q{_:|-gz`p`q{e-c)p`q{_:|f„®c;z³^dc)pd„4g^2ab_1_1‚,4^`gƒxq{z8q{_:|¡£S½p2q{zc)˜{z¨_jrutuqœpdg

^`_:n4t4z`pZpd_G|4_JqszdgcJ|v‚-_1ƒƒx˜st4z`qs_b|EwBcJ|v‚ƒcJ|-„®c;|4‚1˜sg˜ºc;^`abg‚1qszd1˜©cJƒgefg|bpdzwB‚4t4gpd_fceGt1˜œp`qšµC^`gzd_;˜st1p`q{_:|

zdƒ›„4gehgJ£ 9Zgz`qs‚4gzw¡„4g^`g-eh_;p`qs_b| gz8p`q{e-c)p`q{_:|qszl|4_;pt4zdg‚pd_Hg^Kª«_b^`e ^`gaJqs_:|zdga:ehg|:p(c)p`q{_:|2oqœpqsz

4^`_yBqs‚4g‚nogxª«_:^`g„®cJ|v‚n:¯%pd„4glz¨|®c;gJ£US8|v‚4gg‚EwEef_Jp`qs_:|1µCn®c;zdg‚zdgabefg|:p(cp`qs_:| _;ª©pdg|v^`_yBq{‚4gzjH_1_b^

gz`p`qse>c)p`qs_b|4z°_JªY^`ga;q{_:|nH_btv|4‚®c;^Kq{gzw €„vg^`gc;zzd|®c JgzGt4zdt®c)˜œ˜š¯gz`p`qse>c)pdg-ƒ_b|:pd_:t4^`z qœpd„ ab_1_1‚ cJƒxµ

ƒt4^dc;ƒ¯b£ ±Y„Bt4z°pd„1qszlef_Jp`qs_:|cJ|c˜š¯1z`q{z°4^`_1ƒg‚vt4^`g-aJqšybgz,c¦a:_1_1‚qs|4z`p(c;|bp(c;|4g_:t4zgz`p`qse>c)p`qs_b|_;ªZpd„4g

(8)

7

^`gaJqs_:| ef_;p`q{_:|¡£E_gxybg^pd„4gzdggz`p`qse>c)p`qs_b|4z^`ge-cqs| ^`gx˜©cp`qšybgx˜š¯|v_Jqsz`¯b£v±Y„4g^`gxª«_b^`g°pdgehH_:^dc˜@¶4˜špdgxµ

^Kqs|4aqszZog^Kª«_:^`efg‚-_:|,pd„4geZ24c I°c˜se-cJ|,¶4˜špdg^ Yqšpd„-ƒ_:|4z`p(c;|:pZzdogg‚,q{zc;41˜šqsg‚,pd_Gg)c;ƒ(„-cJ^dc;efgpdg^

_;ª¡pd„vg€^`ga;q{_:|c\-|4gef_Jp`qs_b|-ef_1‚4gx˜¬£B±„utvzZ^`ga:t1˜©cJ^Kqs¾g‚-gz8p`q{e-c)pdgzZ_;ªHpd„4g^`ga;qs_b|-c.\>|vg€ef_;p`q{_:|cJ^`g

a;qœy:g|%n:¯pd„4glc)˜sab_:^Kqœpd„ve%£

&(#ŸŽ Ž &1 O_b^`g_y:g^wZpd„uq{z6Ic˜se-cJ| ¶4˜œpdg^w€„uq{ƒ›„ Hg^Kª«_b^`efz-pdgefo_:^dc)˜

zdef_1_;pd„1q{|val_:|-pd„4gjgz`p`qse>c)p`qs_b|4z_Jª@^`gaJqs_:|¦c\-|4gef_;p`q{_:|¡wuq{zgxžv1˜s_;qœpdg‚pd_,4^`_yBqs‚4gcG4^`g‚1q{ƒxp`qs_b|>_Jª

pd„4gj^`ga;q{_:|¦ef_;p`q{_:|-qs|pd„4g|vgxžupª«^dc;efgJ£4±„Bt4zwvn:¯ cJv1˜œ¯Bqs|4aGpd„4g4^`g‚1qsƒxpdg‚Ÿef_Jp`qs_b|>pd_,pd„4gjƒ_b|:pd^`_;˜

H_Jqs|:pdz!_;ª4pd„4gƒtv^`^`g|:p2^`gaJqs_b|Ewpd„vgYa:g_:efgxpd^K¯ŒcJ|v‚ŒH_bz8qœp`qs_b|G_Jªvpd„4gY^`ga;q{_:|qs|lpd„vgY|4g(žup!ª«^dc;efgZƒcJ|,nog

4^`g‚1qsƒxpdg‚E£±Y„1qsz€v^`g‚uq{ƒxp`qs_b|>q{zpd„4g|¦gef1˜s_¯bg‚Ÿpd_fq{|1qšp`q©c˜šq{¾gpd„4g°zd|®c Jgµ €„1qsƒ(„Ÿpd^dcJƒBzYpd„4gj^`ga;q{_:|

ƒ_b|:pd_:t4^µqs|pd„4gf|4g(ž1pjª«^dc;efgJ£E±Y„Bt4zpd„vgŒzd|c;gŒzdgc;^`ƒ(„ª«_:^pd„4gŒ^`ga;q{_:|g‚4a:gqszj‚1q{^`gƒxpdg‚pd_Yc;^`‚4z

pd„4gq{e-c;abgcJ^`gc €„vg^`gpd„4g^`ga;qs_b|Gq{z6pd_nHgYg(žvHgƒxpdg‚¡£

Ì

t4ƒ(„cjv^`g‚uq{ƒxp`qs_b|fz`pdg,q{z6˜šq;gx˜œ¯,pd_jqsehv^`_ybg

pd„4gzd|®c Jgpd^dc;ƒ:qs|4aHg^Kª«_b^`e-c;|4ƒgz£.S8|4‚vgg‚¡wJzd|®c Jgzw „1q{ƒ›„fzdgcJ^`ƒ›„Œª«_:^¸pd„vgYƒx˜{_:zdgz`p6g‚vabgZª«^`_:eTpd„vgqs^

z`p(c;^Kp`q{|va-o_;q{|:pwHc;^`gzdg|4z`qšp`qšybgjpd_,qs|1qœp`q©c)˜œqs¾cp`qs_b|c;|4‚ ƒc;|¦nHgjpd^dc;4og‚Ÿq{|Ÿ˜s_1ƒ)c)˜@e,q{|1qse-cv£±„Bt4zwvpd„4g

t4zdgG_Jª2cf4^`g‚1qsƒp`qs_:|ƒ˜sgcJ^K˜š¯ ^`g‚4tvƒgzpd„4gGo_:zdz`qsn1qš˜œqšpC¯%_Jª¥pd^dcJƒ:q{|4a>ª¬cqš˜st4^`g_:^€e,qszde-cpdƒ›„1q{|van:¯¦pd„4g

zd|®c JgJw:gzdHgƒxqºc)˜œ˜š¯lqšªEpd„4gƒ_:|:pd_btv^³‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:p!qsz2˜©cJ^`a:gJ£:±Y„1qsz Yc¯bwBef_;p`q{_:|-cJ|®c)˜š¯vz8q{zw €„1qsƒ(„-^`gx˜šq{gz

_:|–pd„vg¦zdga:ehg|:p(c)p`q{_:|–v^`_yBq{‚4g‚'n:¯ zd|®c Jgzw¥_:og^dc)pdgz,n®c;ƒ _b| zd|®c Jg>pd^dcJƒ:q{|4a cJ|4‚ zdtv41˜šq{gzfc

4^`g‚1qsƒxp`q{_:|%pd„®cpzd„4_:t1˜s‚¦qsef4^`_ybg°pd„4gzd|c;gjpd^dcJƒ:q{|4a>ƒ)c;®c;n1qš˜œqšp`q{gz£v±„utvz€pd„vgjpd^dcJƒ:q{|4ac;44^`_Bc;ƒ(„

4^`gzdg|:pdg‚qs|pd„1qsz,®cJHg^jpd^`t1˜š¯ c;|4‚ƒx˜s_bz¨g˜š¯ƒ_beGn1qs|4gzlzd|®c Jgxµ½n®cJz¨g‚pd^dcJƒbqs|4ac;|4‚^`ga;q{_:|1µCncJzdg‚

ef_Jp`qs_:| c;|®c˜š¯1z`qsz£

Ž Å * # Ž *1#0/ 1 &&"#0 S½pq{zpd_nHgl|4_;pdg‚%pd„®cppd„1qsz

c)˜{a:_b^Kqšpd„4eMqsz”^dc)pd„4g^”^`_:n4t4z`p¥pd_®cJ^Kp`q©c)˜v_1ƒƒx˜st4z`qs_b|4z£SK|4‚4gg‚Œ^`ga;q{_:|1µ½n®cJz¨g‚°eh_;p`qs_b|,gz`p`q{e-c)p`q{_:|qsz”|v_Jp

ybg^K¯lz¨g|vz`qœp`qšybg6pd__1ƒƒx˜{t4z8q{_:|jz`qs|4ƒg!qšp”^`gx˜šq{gz¸_:|lc‚4g|4zdg6qs|1ª«_b^`e-c)p`q{_:|¡£.O_b^`g_y:g^@zd|®c Jgz Yqšpd„lef_;p`q{_:|

ƒ_b|vz`pd^dcqs|:pdzog^Kª«_:^`e a;˜{_:n®c)˜ e-c)pdƒ(„1qs|4anHgxp gg|pd„4g°pdgef1˜©c)pdgŒzd„cJHgg(župd^dcJƒxpdg‚%q{|%pd„4g,4^`gxyBq{_:t4z

ª«^dc;ehgc;|4‚ pd„4gqse>c;a:gƒ_:|:pd_btv^wz¨_–pd„cpŸpd„4gx¯ cJ^`gc)˜szd_–^dc)pd„4g^¦^`_:n4t4z8p¦pd_ ®c;^Kp`qºc)˜j_1ƒƒx˜st4z`qs_b|vz£

E_gxybg^w¡eh_;p`qs_b|ƒ_:|4z`pd^dc)q{|:pdzj_:|pd„4gfzd|®c Jgfzd„v_bt1˜s‚|4_;pnogf^`gx˜©c)žvg‚ ¹ºª«_:^~z¨„®cJHg,^`g¶|4gehg|:p»qs|

pd„4gƒcJzdg_JªE_1ƒƒx˜{t4z8q{_:|¡w:z`qs|4ƒgª«^`gg‚4gxª«_:^`e>c;n1˜sg 92µ½zd1˜šq{|vgzZc;^`g€ef_:^`g€z¨g|vz`qœp`qšybgpd_j˜s_1ƒc˜4qs|1ª«_:^`e-cp`qs_b|E£

 ¥j+ ">2*lZ" *h" 2Z*h"+

±Y„uq{z¸z¨gƒxp`qs_b|°‚4gxp(cqš˜{z¥„4_ pd„4gZ_bn1}`gƒxpEq{z pd^dcJƒJg‚Œc;|4‚z¨ga:efg|bpdg‚°q{|gc;ƒ(„°q{e-c;abgJ£ SK|ª¬c;ƒxp¸pd^dc;ƒ:q{|va

qsz¦Hg^Kª«_:^`efg‚ n:¯ c 92µ½zd1˜šq{|4gz¨|®c;g Yqšpd„ ef_;p`q{_:| ƒ_:|4z`pd^dc)q{|:pdz 5:9‰j‹ / n=8½£ SK|4‚4gg‚ cÁƒ_:|bpd_:t4^-qsz

ef_1‚4gx˜œ˜sg‚ c;zlcP92µ½zd1˜šq{|vg-ƒtv^KybgJw6nHgƒc;t4zdg-zdtvƒ(„–c^`g4^`gzdg|:p(c)p`q{_:|–ƒc;|‚4gzdƒ^Kqsnog>eh_:z`pl^`gc)˜œµ _b^K˜s‚

zd„®c;HgzZ^dc)pd„4g^Z^`gc˜šqsz`p`q{ƒc)˜œ˜š¯b£B±„4g|-pd^dcJƒ:q{|4aGqszog^Kª«_:^`efg‚>nb¯¦c°‚4gxª«_b^`e-c;n1˜sgX92µ½zd1˜šq{|vg qœpd„>z`pd^`_b|va

ef_Jp`qs_:| ƒ_:|4z`pd^dc)q{|:pdzwvpd„®c)pq{zpd_-z(c¯ cfcJ^dc;efgpd^Kqsƒl‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:p€ef_1‚4gx˜³¹Õzdt4ƒ›„cJz^Kq{a;q{‚EwEc\-|4g°_b^

„4_:ef_ba:^dcJv„1q{ƒ»qszjqsehH_:zdg‚_b|pd„4g-‚4gxª«_b^`e-c;n1˜sghƒt4^Ky:gJ£ S8|4‚vgg‚¡w „4g^`g)c;zlcŸƒx˜ºc;zdz`qsƒc˜6‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g

92µ½zd1˜šq{|4g 5:O

Ì

OPO‹?8 5J9‰j‹:‡8Zqszl®c;^dcJefgxpdg^Kq{¾g‚Ánb¯ pd„4g¦ƒ_1_:^`‚1qs|®cpdgz_;ªYqšpdz,ƒ_:|:pd^`_J˜H_;q{|:pdzw¡pd„4g

‚4gxª«_:^`e>c;n1˜sg 92µCz¨1˜œqs|4g qœpd„%ef_Jp`qs_b|Ÿƒ_b|4z8pd^dcqs|:pdz 5J9‰j‹ / n=8Eq{z®c;^dcJefgxpdg^Kq{¾g‚¦n:¯pd„vg‚1qszd1˜©cJƒgefg|:p

ef_1‚4gx˜j®cJ^dc;efgxpdg^`z£±Y„Bt4zpd„uq{zŸpd^dcJƒ:q{|4aÀc;44^`_Bc;ƒ(„ Hg^Kª«_b^`efzŸ^`g˜šq©cJn1˜sge-c)pdƒ(„1qs|4a nogxpgg| pd„4g

H_Jqs|:pdz_Jªƒ_:|4zdgƒt1p`qšybg-ƒ_b|:pd_:t4^`zw¡‚4t4g,pd_%pd„4g-ef_Jp`qs_:|4zjƒ_b|4z8pd^dcqs|:pdz£ ±Y„1qszjpd^dc;ƒ:q{|vaefgxpd„4_1‚c)˜szd_

qszŒ^dc)pd„4g^frutuq{ƒ–c;|4‚ ^`_bn4tvz`pw6‚4t4ghpd_pd„4g˜šqseŒqšpdg‚ |utvelnHg^f_;ª€‚4ga:^`ggz,_;ªYª«^`gg‚4_be¦£6±¥^dcJƒ:q{|4aqsz

¶®|®c)˜š˜œ¯ƒ_:ehu˜{gxpdg‚n:¯c¦^`gx¶®|vgefg|:pŒz`pdg¡w¡‚4t4^Kqs|4a€„uq{ƒ›„ef_Jp`qs_:|ƒ_b|4z8pd^dcqs|:pdzlcJ^`gf^`gx˜©c)žvg‚¡£ ±Y„1qsz

(9)

<

¶®|®c)˜!z8pdgq{zj|4gƒgzdz(c;^K¯¦pd_%og^Kª«_:^`ec;ƒƒt4^dcpdgGpd^dc;ƒ:q{|vaqšªZpd„4gfƒ(„4_:zdg|‚1q{z¨1˜ºc;ƒgehg|:pef_1‚4gx˜!‚4_1gz

|4_;p€g(žcJƒxp`˜š¯ ‚4gzdƒ^Kqsnog°^`g)c)˜šqœp½¯bwEcJ|v‚ gzdHgƒq©c)˜œ˜š¯pd_-‚4gc)˜ Yqšpd„|v_b|1µ½^Kq{a;qs‚ _:n1}`gƒpdz£4±„4glgrBt®c)p`q{_:|4z_Jª

pd„1qsz€‚vgª«_:^`e-cJnu˜{gjef_1‚4gx˜¸cJ^`g°4^`gzdg|bpdg‚%nogx˜s_G£

Ã@gxp¹¡»°nog-pd„vg 92µ½zd1˜šq{|4g>ƒtv^Kybg¦ƒ_:^`^`gzdo_:|4‚1qs|4apd_pd„4gŸƒ_b|:pd_:t4^l_;ªYpd„4g>¶®^`z`p,q{e-c;abgJ£ S½pŒqsz

_:n1p(cqs|4g‚ ª«^`_be ef_;p`q{_:|1µ½n®cJz¨g‚ zdgabefg|:p(cp`qs_:| 5J9 ”‹

/

8¬w „1q{ƒ›„–a:g|4g^dcpdgzfce-cJz _Jªpd„vg¦ef_yBq{|va

_:n1}`gƒxpEqs|pd„4g6¶®^`z`p q{e-c;abgJ£±„4g2_btup`˜œqs|4g2_Jª1pd„uq{z¸e-c;z q{z gxžupd^dc;ƒxpdg‚Gn:¯Gc;|g‚4a:g2‚4gxpdgƒxp`qs_b|Gc˜sab_:^Kqšpd„4e¦£

±Y„vg|%qšp€qszjcJv4^`_žuq{e-c)pdg‚ µZqs|%pd„4g˜sgcJz8p`µCzdrBt®c;^`gzdg|4zdg~µnb¯c 92µ½zd1˜šq{|4gGƒt4^Kybg,cJ|4‚_:1p`qseŒqs¾g‚n:¯

cG‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g92µ½zd1˜šq{|vg~ƒt4^Ky:gJw4z¨_hc;z2pd_fnogxp`pdg^Z¶4ppd„vg~g‚4a:gz_;ª@pd„4gjab^`gx¯Bµ¬˜sgxybgx˜Hq{e-c;abg,5JO

Ì

OPO‹? 8

5J9‰j‹b‡38½£¡±Y„uq{z 92µ½zd1˜šq{|vgŒƒt4^Ky:gfq{zpd„4g,pdgef1˜©cpdgfzd„®c;Hg:£o¿zcZ92µ½zd1˜šq{|4gJw®qœpƒc;|nogf®c;^dcJefgxpdg^Kq{¾g‚

n:¯˜œqs|4gc;^jƒ_:elnuq{|®c)p`qs_b|_;ªn®c;z`q{zª«tv|4ƒxp`q{_:|4z

¹¡»

µ „4g^`gqszpd„4g-‚4gab^`gg¹Õ1˜st4zl_:|4g»_Jª

pd„4g 9!µCzd1˜šqs|4gµcJ|4‚Ÿƒ_b|:pd^`_;˜¸o_;q{|:pdzj¹

»

€wHc;zª«_;˜œ˜s_z32

¹E»

)¹¡»

¹¡»"!

#

$

%!

¹¡» ¹¨Š;»

±Y„4gƒ_:|:pd_bt4^qszYpd„4g|%pd^dc;ƒJg‚n:¯cf‚vgª«_:^`e-cJnu˜{g92µCzdu˜œqs|4gjª«^`_:e pd„4g°q{|uqœp`q©c˜¸H_:z`qœp`qs_:| a;qœy:g|n:¯

6pd_jqšpdzZH_bz`qšp`qs_b|"Œ¹E»¸qs|,pd„4g|4g(ž1p2qse-cJa:gJ£:±”_pd„1qszZ4t4^`H_:zdgJwBcJz2c)˜{^`gc;‚1¯hefg|:p`q{_:|4g‚¡wucj‡b‰Âc\-|4g

‚1qszd1˜©cJƒgefg|bpGeh_1‚vg˜2qszqsefo_:zdg‚_:|pd„4g>‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g-ƒt4^Ky:gJ£¥±Y„4g^`gxª«_b^`gJw¡pd„4gƒt4^Ky:gŒ¹E»pd_nog

ª«_:t4|4‚-qs|-pd„4gj|4g(župqse-cJa:gYqsz‚4gzdƒ^Kqsnog‚¦c;zc;|¦c\-|4gpd^dc;|4z`ª«_:^`e _JªEpd„4gpdgef1˜©cpdgzd„®c;Hg:wuzd_°pd„®cpZqšp

ƒcJ|Ÿnog €^Kqšp`pdg|c;z32

Œ¹E»&

@¹¡»

®¹¡» !

('

)¹E»

*¹E» !,+.-

('0/

#

1

1

!

¹¡»2

+.-

#

/3' 1

1

!1+4- 2%

¹¡»

¹½‡u»

¿~z92µCz¨1˜œqs|4gzzd„®c;^`gpd„4gl4^`_:Hg^Kp½¯ _;ª!c.\-|4gjqs|byJc;^Kq©cJ|4ƒgJwpd„4gGc\-|4gjpd^dc;|4z`ª«_:^`e ƒc;| nHglc;41˜šq{g‚

gxqœpd„vg^pd_fpd„4gƒ_:|bpd^`_;˜@o_;qs|bpdz_:^Zpd_fpd„4gƒt4^Ky:go_;qs|bpdzwHcJzzd„4_|¦n:¯pd„4glc;nH_ybgª«_:^`elt1˜©c1£

±Y„4g|,pd„4g®cJ^dc;efgxpdg^`zZ_;ªHpd„4g€ƒt4^Ky:g ,¹¡»6c;^`gY_:1p`q{e,qs¾g‚-tv|bp`qš˜®pd„vg€ƒt4^Ky:g€¶vpdz!qse-cJa:gYƒ_:|:pd_bt4^`zw

n:¯ehgc;|4z_Jª2g|4g^`aJ¯e,q{|uq{e,qs¾)c)p`qs_b| ¹½c;zƒx˜ºc;zdz`qsƒc˜š˜œ¯%‚4_:|4gª«_:^zd|®c JgGpdgƒ›„4|1qsrBt4gz»d£$TYª³ƒ_:t4^`zdgJwpd„4g

ƒt4^Kybgf®c;^dc;ehgxpdg^`zjcJ^`gG„4g^`g,pd„4_bz¨gl_;ª!pd„4gfc.\>|vglpd^dc;|4z`ª«_:^`e¦wpd„4gGpdgef1˜©c)pdgŒzd„cJHgl^`ge-cqs|1qs|4a¦tv|1µ

ƒ(„cJ|4a:g‚¡£¿zYpd„vg‚4gxª«_b^`e-c;n1˜sgƒt4^KybgGzdgg Bzg‚4abgzwuqšpdzjcJzdz¨_1ƒq©c)pdg‚>g|vg^`a;¯¦qsz €^Kqšp`pdg|c;zpd„4gGefg)c;|

_;ª¸pd„4gjqs|:pdg|vz`qœp½¯ a:^dc;‚1q{g|:p~c)˜s_b|4aGpd„4gƒt4^Ky:g>¹qœpd„c,eŒqs|Bt4zz`q{a:|o»R2

5076

Š

8":9<;

>="?@Ó¹ A»CB3 ¹ / »

±Y„4gg|4g^`a;¯e,q{|uq{e,qs¾)c)p`qs_b| q{z,ƒcJ^`^Kqsg‚ _bt1p,t4z`qs|4a´6t1˜sg^KµKøc;ab^dc;|4a:gh‚u¯v|cJe,qsƒzED pd„4g¦z`¯1z`pdge qsz

ƒ_b|vz`q{‚vg^`g‚fpd_,noge-c;zdz`˜sgz¨zc;|4‚-gelnHg‚4‚4g‚qs|¦c~yuqszdƒ_:t4zZefg‚uq{t4e¦£u±Y„4g^`gxª«_:^`g€pd„vg~‚u¯v|cJe,qsƒ~grBt®c)µ

p`qs_b|4z_;ª”pd„4gG®cJ^dc;efgxpdg^.F<Gj_;ª”pd„4g,c\-|4gjpd^dc;|4z`ª«_:^`e ¹' -

»¹ €„uq{ƒ›„cJ^dc;efgpd^Kqs¾gjpd„4gG‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g

ƒt4^Kybg»cJ^`gpd„vgjª«_J˜š˜s_Yqs|4a&2

HJICK BLF<G

B*M

06ON

5

N

F<G

Š

8" 9<;

¹<N

>="?P

N N

N

F<G + N

>="?@

N N

N

F<G

»CB3 ¹Õiv»

¿~zc°^`gzdt1˜šp_JªEpd„4gt4zdg_;ª¸c‚1qszd1˜©cJƒgefg|bpef_1‚4gx˜¬w:pd„4g‚4gxª«_:^`e-cJn1˜sgƒt4^KybgqszaJ˜s_:n®c˜š˜š¯he-c)pdƒ(„4g‚

pd_pd„4g-qse-cJa:g-g‚4a:gz£¸±„Bt4zlpd„vg c)˜{a:_b^Kqšpd„4e qszŒ^dc)pd„4g^l^`_:n4t4z8phc;|4‚pd„vgo_;qs|bp`µÕpd_Jµ½o_;qs|bp,e-cpdƒ›„1q{|va

nHgpgg|¦pd„4g°ƒtv^KybgzYqszª¬cqs^K˜œ¯^`gx˜šqºc;n1˜sgJ£

(10)

ˆ

@qs|®c˜š˜š¯pd„4g-ef_Jp`qs_b| ƒ_:|4z`pd^dc)qs|bpdz~q{efH_bzdg‚n:¯pd„4g-‚uq{zdu˜ºc;ƒgefg|:plef_1‚4gx˜³e-c¯nHgf^`gx˜ºcžvg‚Ew@qs|

_:^`‚4g^pd_ ^`gx¶®|4g,pd„4gfgz`p`qse-cpdg‚ƒ_:|bpd_:t4^£!S8| pd„1qszj¶®|®c)˜³z8p(cJa:gJwHpd„4g 92µ½zd1˜šq{|4gfƒt4^Ky:ghnHgƒ_befgzª«t1˜š˜œ¯

‚4gxª«_:^`e>c;n1˜sgJwE˜šq;gfq{| 5:O

Ì

OPO‹?85J9‰j‹:‡8¬£@±„1q{zG^`gx¶®|4gefg|:p,z`pdgq{ef4^`_ybgzpd„4g-v^`gƒxqsz`qs_b|_;ªZpd„4g

ƒ_b|:pd_:t4^-g(župd^dcJƒxp`qs_b|<q{|<pd„4gƒcJzdg €„vg^`gcJ^Kp¦_;ªjpd„4g_:n1}`gƒxp‚4gxª«_:^`e-cp`qs_b|vz¹º˜œq Jg|v_b|1µ½^Kq{a;qs‚À‚4gxµ

ª«_:^`e>c)p`qs_b|4zx»ƒc;|4|4_;p>nHg%‚4gzdƒ^Kq{nHg‚'nb¯Ápd„4gzdgx˜sgƒxpdg‚ ‚1qszd1˜©cJƒgefg|:pef_1‚4gx˜¬w¥qœªj|4_ _1ƒƒ˜st4z`qs_:| „cJz

_1ƒƒt4^`^`g‚¡£

±Y„4g¶®|®c)˜®ƒt4^Kybgg(ž1pd^dc;ƒxpdg‚fq{|cª«^dc;efgYnHgƒ_:efgz!pd„vgY|4gÀpdgef1˜©cpdgzd„®c;og€„1qsƒ(„fqsz6q{|fqšpdz6pdt4^`|

pd^dc;ƒJg‚,pd_pd„4g|4g(ž1p6ª«^dc;ehgJ£;±„utvz!pd„vgZpdgehu˜ºc)pdgYzd„cJHgZqsz!ƒ_:|bp`qs|Bt4_:t4z`˜š¯lt4H‚®cpdg‚f‚4t4^Kqs|4ajpd^dc;ƒ:qs|4a4£

S½pƒ)c;| nog%|4_;pdg‚ pd„®cpfpd„1qszc;44^`_BcJƒ›„ e-c Jgz-t4zdgŸ_Jªp_‚1qš²Eg^`g|:p-zdƒc˜sgz,pd_nHgp`pdg^fg(župd^dcJƒxp

pd„4gGƒ_:|:pd_btv^`z£USK|4‚4gg‚¡wHpd„4g,ƒc˜sƒt1˜©cp`qs_b|%_;ª”pd„4gGq{e-c;abg~ª«_b^`ƒgzG¹Õ^`gx˜©cpdg‚pd_-pd„vgqs|bpdg|4z8qœp½¯a:^dc;‚1q{g|:p»

a:_ybg^`|1qs|4apd„4gŸzd|®c Jgef_;p`q{_:|Áq{z,4^`gƒg‚4g‚'nb¯ czdef_1_Jpd„uq{|4a_;ªYpd„vgqse>c;a:g:£ ¡q{^`z8pw €„vg| a;˜{_:n®c)˜

pd^dc;ƒ:q{|va_;ª€pd„4g%_:n1}`gƒxp,q{zfHg^Kª«_b^`efg‚'t4z`qs|4ac ‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g692µCz¨1˜œqs|4g Yqšpd„Àc\-|4g%‚1qszd1˜©cJƒgefg|:p

ef_1‚4gx˜½wupd„4g°zdef_1_Jpd„1qs|4aGª¬cJƒxpd_:^Zqsz˜©cJ^`a:gJ£1¿|4‚Ÿ¶®|®c)˜œ˜š¯bw €„4g|pd„vgg(ž1pd^dc;ƒxpdg‚ g‚4a:gq{z˜{_1ƒc)˜œ˜š¯-^`gx¶®|4g‚

n:¯ c,ª«^`ggj‚4gxª«_b^`e-c;n1˜sg 92µCzdu˜œqs|4gJwHc,zde-c˜š˜@zdef_1_Jpd„1qs|4a,ª¬c;ƒpd_:^Zqsz€c;41˜šq{g‚Ÿpd_,pd„4gjqse>c;a:g:£

4tv^Kpd„4g^`eh_:^`gJwBpd„vg€pd^dc)}`gƒpd_:^Kqsgz2_;ªopd„vg~ƒ_:|:pd^`_J˜®H_;q{|:pdzZ®c;^dcJefgxpdg^Kq{¾xqs|4apd„vg€^`ga;q{_:|-ƒ_b|:pd_:t4^w1c;|4‚

efgcJzdtv^`g‚n:¯pd„4glz¨|®c;gJw@c;^`glzdef_1_;pd„4g‚tvz`q{|vaZIc)˜{e-c;| ¶v˜œpdg^Kqs|4a£ S8|v‚4gg‚pd„vgz¨gpd^dc}`gƒxpd_:^Kq{gzjcJ^`g

^`gx˜ºc)p`qšybgx˜œ¯|v_Jqsz`¯cJ|v‚-pd„4gxq{^Z^`ga:t1˜©cJ^Kqs¾cp`qs_b|>4^`_yBq{‚vgzclnHgxp`pdg^Z‚vgz¨ƒ^Kqs1p`qs_b|>_Jª@pd„4g^`ga;q{_:|‚4gxª«_:^`e>c)µ

p`qs_b|4z£E±Y„Bt4zjgc;ƒ(„ƒ_1_:^`‚1q{|cpdgG_Jª2pd„4g,ƒ_b|:pd^`_;˜!H_Jqs|:pdzq{z¶4˜špdg^`g‚q{|v‚4gog|4‚4g|:p`˜š¯ tvz`q{|va cZI°c˜se-cJ|

¶4˜špdg^Œƒc)˜œ˜sg‚pd„4g pd^dc;ƒJg^65‰ ¥‹?.8¬£ S8|4‚vgg‚ Ic)˜{e-c;|¶4˜špdg^Kq{|4aqszfc z8p(cp`qsz`p`qsƒ)c)˜cJ|v‚–^`gƒt4^`z`qšybg

c;44^`_BcJƒ›„ pd_>gz8p`q{e-c)pdghcfp`qsefgxµ¬yJc;^K¯uqs|4aŸybgƒxpd_b^6ª«^`_be |4_;q{z`¯%efg)c;zdt4^`gefg|:pdz1CwEa;qšybg|c-‚1¯1|®c)µ

e,q{ƒz`¯1z`pdge\ef_1‚4gx˜¬w)pd„4g€tv|4ƒg^Kp(c)qs|bp½¯-cJzdz¨_1ƒq©c)pdg‚ Yqšpd„,pd„4gYef_1‚4gx˜oc;|4‚Gpd„4g€tv|4ƒg^Kp(c)qs|bp½¯-cJzdz¨_1ƒq©c)pdg‚

Yqšpd„-pd„4gefgcJzdtv^`gz£=Eg^`ggcJƒ›„fybgƒxpd_b^2pd_Ggz`p`q{e-c)pdgJwBƒc˜š˜sg‚fpd„vg€z`p(c)pdgybgƒxpd_b^8w:qsz2pd„4go_:z`qšp`q{_:|

c;|4‚y:g˜s_1ƒxqœp½¯%_;ª¸pd„4ga;qœy:g| ƒ_:|bpd^`_;˜¸H_Jqs|:pYƒ_1_b^`‚1qs|®c)pdgJ£4¿Wƒ_:|4z`p(c;|:pYybgx˜s_1ƒxqœp½¯¦ef_1‚4gx˜Eq{zcJz¨zdt4efg‚¡£

±Y„vgŒH_bz8qœp`qs_b| _Jª6pd„4gfƒ_b|:pd^`_;˜³H_;q{|:pjƒ_1_b^`‚1qs|®c)pdgŒƒc;|nog,efgcJzdtv^`g‚‚uq{^`gƒxp`˜œ¯b£¡±Y„4gfz`pdgc;‚1¯z`p(cpdg

Ic)˜{e-c;|¶4˜špdg^pd„®c)p€ƒc;|¦nHg €^Kqšp`pdg| ª«_:^Zpd„1qszz`¯1z`pdge q{zƒc˜š˜{g‚>pd„4g –pd^dcJƒJg^£WSCpa:g|vg^dc)pdgzZpd„4g

gz`p`qse>c)p`qs_b|4zjc;zdzd_1ƒxq©cpdg‚ qœpd„gc;ƒ(„z`p(c)pdgy:gƒpd_:^l¹ºq½£gJ£Egc;ƒ(„ƒ_b|:pd^`_;˜!H_Jqs|:p~ƒ_1_:^`‚1q{|cpdg»t4z`qs|4a-pd„4g

ª«_;˜œ˜s_Yqs|4afgrBt®cp`qs_:|4z32

76¹ + 6–‡B» 6<¹¨Š.6 ”»

+

+

¹A6 +

76¹ + 6–‡B» 6<¹¨Š.6 ”»

+

¹ 6d»

¹ »

±Y„4g^`gc;‚4g^-q{|:pdg^`gz`pdg‚ n:¯ ef_:^`g‚4gxp(c)qœ˜sz¦_:|Àpd„4gHg^Kª«_b^`e-c;|4ƒgz¦_;ªzdt4ƒ(„Mc ¶4˜špdg^>q{z :q{|4‚u˜œ¯

^`gxª«g^`g|vƒg‚Ÿpd_]5‰ ¥‹?.8½£

f" *lZ" *h" Z "

Aqšybg|pd„vgjzdgabefg|:p(cp`qs_b|>og^Kª«_:^`ehg‚Ÿnb¯-pd„vgjzd|®c JgJwcJzZ‚4gzdƒ^Kqsnog‚>q{|>pd„4gj4^`gxyBq{_:t4zzdgƒxp`qs_b|¡wbpd„4g

^`gaJqs_:| ef_;p`q{_:|¦qszpd„4g|gz8p`q{e-c)pdg‚%t4z`qs|4ac-^`ga;q{_:|1µ½n®cJz¨g‚%cJv4^`_uc;ƒ(„Ÿqs|4zd1qs^`g‚ ª«^`_:e ef_;p`q{_:|1µCncJzdg‚

^`gaJqs_:|z¨ga:efg|bp(c)p`qs_b| 5JOP9‹b‡;n=8 5J9 ¥‹ / 8½£&S8|4‚vgg‚z¨t4ƒ(„c-^`ga;q{_:|1µ½n®cJz¨g‚c;44^`_BcJƒ›„ pd_Ÿef_Jp`qs_b|gz`p`qšµ

e-cp`qs_:|-q{z³˜œq Jgx˜š¯pd_ŒnHgef_b^`gjz`p(c;n1˜sgpd„®cJ|Ÿclƒ_:|bpd_:t4^Kµ½n®cJz¨g‚ŸcJ4v^`_uc;ƒ(„¡£u¿W‡b‰Wc.\-|4g‚1qszd1˜©cJƒgefg|:p

ef_1‚4gx˜!qszt4z¨g‚pd_ƒc;1pdt4^`g,pd„4g-ef_;p`q{_:|_;ªZpd„4g,pd^dcJƒJg‚^`ga;q{_:|nHgpgg|p_z¨t4ƒƒgzdz8qœy:glª«^dc;efgz£

±Y„vgjƒ_:ef4t1p(c)p`q{_:|¦_;ª¸pd„1qsz€c.\-|4gj‚1qszd1˜©cJƒgefg|bp^`g˜šqsgz_b|>pd„4gzdcp`qs_JµÕpdgehH_:^dc˜E‚4g^KqœyJc)p`qšybgz€_;ª@pd„4g

(11)

‹

qs|bpdg|4z8qœp½¯ª«t4|4ƒxp`q{_:|c;|4‚%q{zjgelnHg‚4‚4g‚qs|c-elt1˜šp`qšµC^`gzd_;˜{t1p`qs_:|zdƒ(„4gefgJ£H±Y„uq{zjef_1‚4t1˜sgqszj‚4gzdƒ^Kqsnog‚

nHg˜s_ 2



 Æ



Æ

Ê«’

Ç Æ

“ Æ

uÊ

¿~zjefg|:p`q{_:|4g‚nHgxª«_b^`gJwopd„4gf^`ga;qs_b| qs|pd„4gfqse-cJa:ghc)pp`q{efg

M +

ŠlqszcJzdz¨t4efg‚pd_Ÿnog,pd„4gf^`gzdt1˜šp_;ªcŸ‡b‰ c.\-|4glpd^dc;|4z`ª«_:^`e w!¹ »dw¸_;ª2pd„4gf^`gaJqs_b| qs|pd„4g

qse>c;a:g~c)pZp`q{efg.M(£ Eg|4ƒggxybg^K¯o_;qs|bp~¹@¹ M›» A®¹ Md»`» Wc)pZp`qsehg.M2qsz2˜{_1ƒc)pdg‚Ÿcp€¹ ¹ M +

Š» ®¹ M +

Š;»`»

c)pp`q{efg M

+

ŠJw Yqšpd„"2

/ M +

Š;» ¹ M›»/

Md»

+ ¹M›» ¹ 7u»

±Y„vgz¨g^`gaJqs_b|vzY„®cy:glc)˜{^`gc;‚1¯nogg|%‚4gx˜œqs|4gcpdg‚%n:¯c,zd|®c Jglc;|4‚ g|4gg‚¦pd_-‚vgpdg^`e,qs|4gjpd„4gG®cJ^dc)µ

efgxpdg^`zj_;ª6pd„1q{zc.\-|4g,‚1q{z¨1˜ºc;ƒgehg|:pjef_1‚4gx˜¹ »H¹ M›»d£!SK|ª¬cJƒxpwpd„4gzdg,®c;^dcJefgxpdg^`zjƒcJ|z`pd^dc)q{a:„:p`µ

ª«_:^ YcJ^`‚1˜š¯¦nHgj‚4g^Kqœy:g‚¦ª«^`_:e pd„4g®c;^dc;ehgxpdg^`zY_;ª!cf‡:‰Tc\-|4gy:gx˜{_1ƒxqšpC¯¦ef_1‚4gx˜!¹ Å »d£MSK|4‚4gg‚¡wvpd„4g

‡)µ8‰My:g˜s_1ƒxqœp½¯¶®gx˜s‚ qœpd„uq{|Ÿpd„4g^`ga;q{_:| ƒ)c;|¦nHglc;44^`_žuqse-cpdg‚ qœpd„c;| c.\-|4gjef_1‚4gx˜=2

¹ / 2 ¹Md»

Å ¹ M›» / 2 ¹M›»

+ ¹ Md» ¹ <b»

Ì

t4ƒ(„-c.\-|4gef_1‚4gx˜{z6_;ªopd„4g‡b‰<ef_Jp`qs_b|G¶®gx˜s‚h„cybgc˜szd_jnHgg|ft4zdg‚,n:¯ 5J9Zg^d‹b‡;now=9Ztv^dˆb‹1w:¤gaB‹:‡8¬£

SK|4‚4gg‚¡w1z¨t4ƒ(„¦c°ef_1‚4gx˜oƒcJ|-‚vgz¨ƒ^KqsnHg°c~˜ºc;^`a:g€ƒx˜©cJzdz2_;ª@eh_;p`qs_b|4z2B^`_;p(cp`qs_b|EwBzdƒc)˜œqs|4a4wBzd„4gc;^w®£š£œ£S½pƒ)c;|

c)˜{zd_%„®c;|4‚1˜sgf‚4gxª«_b^`e-c;n1˜{g-ef_;p`q{_:|4zjpd_c%ƒg^Kp(c)qs|g(župdg|:p£ O_:^`g_ybg^w cJ|Ác\-|4gfef_1‚4gx˜Z_JªZpd„4g‡)µ8‰

ybgx˜s_1ƒxqœp½¯¦¶®gx˜s‚ƒ_:|:ybgx¯1zyJc˜st®c;n1˜{g,cJ|v‚ ^`_:n4t4z`pqs|1ª«_b^`e-c)p`q{_:|cJnH_btupYpd„4g

/

µK‰Tef_Jp`qs_:|c;|4‚z`pd^`t4ƒxpdt4^`g

5JOP9‹b‡:c8¬£

SCª!¹ A4»¥¹ M +

Š;» qsz2gxžv®c;|4‚4g‚fqs|-±!c¯B˜s_b^6zdg^Kqsgz2pd_~pd„4gY¶^`z`pZ_b^`‚4g^wJqœpZƒcJ|-nHg ^Kqœp`pdg|¦c;z6ª«_J˜š˜s_€z

¹ €„vg^`gEMqszpd„4gjp`qsefgz`pdg%nogxpgg|Ÿp _-z¨t4ƒƒgzdz8qœy:gª«^dcJefgz»R2

/ 2 ¹ M +

Š» / 2 ¹ Md»

+

EM

/ 2 ¹Md»

4^`_:e¹ 7B»dw@¹ <b»³cJ|4‚c;no_y:gJw1qšp€ƒ_:efgzj¹ Yqšpd„ nogxqs|4a,pd„4gl‡‡Gq{‚4g|:p`qšpC¯e-cpd^KqžH»R2

¹ Md» +

EM Å ¹M›» c;|4‚ ¹ M›»EM ¹Md» ¹½ˆu»

±Y„Bt4z¸pd„vgc\-|4gZ‚1qszd1˜©c;ƒgefg|:p¹ ¹ Md» ¹M›»`»¥ƒc;|nogZ‚vg‚vt4ƒg‚°ª«^`_beMpd„vgc\-|4gZef_1‚4gx˜o¹ Å »®¹ Md»

_;ª1pd„4gZ‡µK‰–ef_;p`q{_:|j¶®gx˜s‚¡£±”_gz8p`q{e-c)pdg¹ Å »®¹Md»dwJceltu˜œp`qšµC^`gzd_;˜{tup`q{_:|zdƒ›„4gehg2„®c;z¸nHgg|°‚4gxybgx˜{_:Hg‚E£

±Y„vg^`gxª«_:^`g2pd„4gZefgxpd„4_1‚l4^`_yuqs‚4gz2cJƒƒt4^dc)pdgc;|4‚G^`_bn4tvz`p”gz`p`qse>c)pdgz”_;ª1pd„4gef_;p`q{_:|l®c;^dc;ehgxpdg^`zwgxybg|

qs|¦pd„4g°ƒ)c;zdgj_;ª¸˜©cJ^`a:gj‚1qszd1˜©cJƒgefg|:pdz£MS½pYqsz€v^`gz¨g|:pdg‚%nogx˜s_G£

Å ’ ÊÇ

u‘

Æ

Ê«’

Ç Æ

B‘

Ç

«“

Æ ÆÇ

“

ÆvÇ

Æ

“

Ç  ‘

±Y„4g°q{‚vg)c,qszpd_gz`p`q{e-c)pdgjpd„4g

ef_Jp`qs_:|Œ®c;^dc;ehgxpdg^`z Yqšpd„-cdƒ_BcJ^`zdgxµÕpd_JµÕ¶®|4g €z8pd^dcpdga;¯B£ ¡q{^`z8pc^`_:t4a:„hgz`p`qse-cpdg_Jªpd„4gY®c;^dc;ehgxpdg^`z

qsz_bnup(cqs|4g‚c)ppd„4g,˜{_ gz8pl^`gzd_J˜st1p`qs_b|E£@±„4g|qšpjq{zG^`g¶|4g‚t4z`qs|4aŸpd„4gf„1qsab„4g^^`gzd_;˜st1p`q{_:|qse-cJa:gz£

Ì

qse,qœ˜©cJ^„1qsg^dcJ^`ƒ›„1q{ƒc)˜¸efgpd„v_1‚4z€„cybg,c˜s^`gcJ‚1¯Ÿnogg|gef1˜s_¯:g‚%ª«_:^pd„4gGgz`p`q{e-c)p`q{_:|%_Jª6_b1p`qsƒc˜! _

5¢´!| vˆ:ˆ.8D5¼¿|®c:ˆb‹ 8”cJ|4‚Ÿ®c;^dcJefgxpd^Kq{ƒ°eh_;p`qs_b|Ÿeh_1‚vg˜sz 5J9Zg^d‹:‡bc38D5:OP9‹:‡:c8½£

± _G˜{_M®c;zdz Ajc;t4zdz8qºc;|:¯1^dcJe,qs‚4z€c;^`gjn4t1qš˜œpwuª«_:^Zpd„4gqse-cJa:gzYcpp`q{efg Mc;|4‚M

+ Mx£ 4_:^gc;ƒ(„

zdga:ehg|:pdg‚^`ga;qs_b|¡wvpd„vgŒ:¯1^dcJe,qs‚4^`_yBq{‚vgzpd„vgl‚4gx˜šq{|4gc)p`q{_:|4z_Jª6pd„4gG^`ga;qs_b|4zc)p~gc;ƒ(„%˜{gxy:g˜¬£ ¡q{^`z`pw

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to