ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
ةرازو
ميلعتلا
يلاعلا
ثحبلاو
يملعلا
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
-مناغتسم
يلك
ــــ
ــــــ
ـ
نفو بادلآا ة
ــــ
ـــــــ
نو
سق
ــ
غللا م
ـــ
يبرعلا ة
ــــ
بادآ و ة
ــــــ
اه
يبرعلا بدلأا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم
دقن صصخت
رصاعم و ثيدح
نم
إ
ةبلاطلا دادع
ةذاتسلأا
فرشملا
داوع
ةايح
/د
رصان نب يفينح
: ةيعماجلا ةنسلا
2017
/
2018
كش
لضاف انتما ليزج
لإ
اتسأا
لضافلا
رصان نب يفينح
ذلا
ليلذت هحئاصن هتا يجوتب اموي يلع ل ي مل
ينت جا يتلا ا قعلا ضعب
ءانثأ
ثح لا اذه اجنا
فاك كشن
ذتاسأ
يب علا غللا مسق
ا با آ
كش
لإ
يعب نم مهاس نم لك
أ
ثح لا اذه اجنا يف بي ق
وعلا تسن هناح س هنم
يا لا
هلأسن
قيفوتلا ا سلا
ءادهإ
يل عت ل ق
"
بر ضق
اأ
دبعت
ه يإ اإ ا
نيدلا ل ب
ن سحإ
"
يظعلا ه دص
د ج ةرمث دها
لإ
م تب ط نيح م تدج نم
لإ
نم
أشن
نيب
م ن ضحأ
ت مح نم لإ
نه ع نه ين
يمأ
س لك ءا د ةد عسلا ردصم ن نحلا عبن
لإ
يبأ
ذلا
ر نأ
عل ب ي ع عطا ة يحلا رد يل
ن ميإا
ل طأ
مهرمع يف ه
مهدمأ
كربلا ريخل ب
لإ
يت خإ
لك
دارفأ
لك ئ علا
لهأا
ر قأا
يلإ
خأا
مط ف
خأا
فس ي
لإ
ذ تسأا
فرشملا
"
رص ن نب ي ينح
"
لإ
يجيرخ
هذه
لا
عفد
لإ
يم ق كردي ل يب ق مح نيذلا لك
ةمدقملا نديسني سرملا ء يبنأافرشأ ع اسلا ةاصلا نيرك شلادمحهدمحلا .نيعمجأهبحص هلآ ع دمحم علاذخأ ي طن رقربع يماسإا مأاة يحيفاريطخار د ارشتسإا عل مغ ب تض ن ئ عد ي ع قأثيح رغلا لإ ن رعلانع ادآا ن ن لا ر ص ، هريغ يبرعلا ط طخملا ميد لا تكلال ن ث،ر هدزاا د تلانمهغ ب ارشتسإا .هده عم هع بتأ هت س ف هج نمهل م ع همذ نم ن ف ، تكلا تح فحصلا اجملا يف ح طصملا اذه دري م اًريثكف .هبرثأت هحدمنم نه : يتآا يل كشإاحرطن نهنم ؟ لذ لإهتعفديتلاعفا دلا م ؟أشن تم؟ ارشتسإا م م م .؟هسرادم هصئ صخزربأيه م ؟ ج تنايتلاجه نملا ن كفيك هرثأ يف دأا ثيدحلايبرعلا ؟ ي خلا نا جلا ععاطاايفيتبغر هع ض ملااذهر يتخاين عد منإ فيك بادآ رعلا عن يبرغلال نتفيك فرعمل حيل ضف ةره ظلاهذ ل ا رثأت ن جلاثيحنم يمهأا ي غيف ميق ارشتسإان ك لإ ف ضإ، يفا رثأ ب . متهااضعب ريغنم ينم ج تست،يخير تلا يفرعملا ،هتمد م لإ ه كيه عز تي نأ ع ض ملا اذه يف ملا ج تسي ، طنملا اذه نم . مت خ ني صفلخدم ت ب ثمب فلخدملا مأ )ر طتلا ةأشنلا( ارشتسإانا نعلمح، ساردلا لإ ئط نم غرلا ع ح طصملا اذه طبض ل حم هتأشن ارشتسإا م هيف نجل ع .لي طلاهخير ت برميتلارا طأا ضيأثيحي ي حلاهيخير تطبض ب عصهتب عص
ةمدقملا عبرأ لإ س نيهر دب ذلا ل أالص لايف يفرثكأ معتلا نل حف،ثح بم نمضجردنياذه يم علا ينيدلاه جتا ك، ارشتسإا ه جتاهيف نل نتف،ع ض ملا هدمتعايتلاجه نملا ركذله نصصخد فين ثلاثحبملا مأ،لص لااذ لل أاثحبملا دددصبيتلاعيضا ملا عيبط سح ددعتد ل ت سارديفن قرشملا سح هتسار صئ صخلانم ع مجمهيفضرعنيتلا ثل ث ثحبم ضيألمش مك، ب حصأ ه جتا لإريشتيتلا ارشتسإاضرع لإ لذدعبلكشتل يقارشتسإا ساردلا ل ستتيتلا هرثكأ م رعلا ادآ عل يقارشتسإا ساردلانمد تسملا د شنملاضرعلا ، ينيد( .)... يس يس، يركسع ،ثح بم ثاث لإ هميس ت ب ترا اذه ثحب يف ةديص لا يب ن كف ين ثلا لص لا مأ ي حتلنيقرشتسملافرطنم عبتملا يل سأا لئ س لانعل أاثحبملايف ثدحتف لاثحبملايف ثيدحلايبرعلا دأايف ارشتسإاريثأتنيد يم لإًا ص فادهأ ثل ث ن ج مهنيم هنيبن ج لإعجرتهريثأت عيبطنأ يأرفريخأااذهريثأت عيبط ل نت .يع ض مرخأ يج نم عيبطعم يش مت ساردلاهذهنم ص ختسملاجئ تنلا هأ ص ح مت خلا ن ك ،ثحبلا بتكمص صخب مأي ص لايخير تلاج نمل ب يأتراد ف،ع ض ملا ع نتد ف . مهألعل ارشتسإ بص خ جن كيتلاعجارملا رد صملانيب م - ."رص عملايبرعلا دأايف هرثأ ارشتسإا س ف":شتق ي مسدمحأ - تسإا":سيردإءاجدمحم ش ." يربعلارد صملايفي يئارسإا ار ةردنك مج ب عص ةريثك ليقارع هجا ي نأ ثح ب ل دبا يميد كأ ثحب لكك يبرعلا ساردلايفع ض ملااذهع يذ دع لإ مبرعجاراذه عجارملا رد صملا .هل نت ب عصاذك
ةمدقملا ب أ يرقنملمعلااذهز جنإيفن علاهلنملك لإليزجلاركشل ب د تأ م تخ ،ديع هلن ك ذلاهرمعيفل طأ ههزعأ،رص ننبي ينح رشملاذ تسأا تمد ميف .هن حبسهريخأا ل أاركشلا تسا تحثحبلااذه ي عريفلض لا
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و اريثك ارشتسا م ك تكلا يف اجملا فحصلا يف ء بطخلا نسل ع ددرتي م غل ب دق ، ئيسلا هر ثآ يف ثلا رك لا زغلا نع ثيدحلا ن كي مدنع ص خب يم ع د ج ه منإ ارشتسإا ن ، صب هيلإ مي م لك ارشتسإا ذ يف ضعبلا لا ضعب ص خب ، رشلا ساردل ن ري ثيح نيقرشتسملا ضعب دي ع ا ذم تت نيذ نعم مف ، حد ملا عنلا نم لذ ريغ ، قدلا صاخإا يج نملا يف ل ثملا يف ؟ م كلا هذه 1 هسرادم ،هج نم هن يك هل م ع يلا حبص ارشتسإا ن علا عم هع بت هضارغ ،هت ل م هت سارد ثح بلا ع ح ر صف ،هتارمت م هده عم ، ،هرا ط هره ظم هق فآ ،ةزر بلا همل عم ع ف ق لا هم م ديدحتب ينعي ن هط شن نيد يم هر ثآ يف ثحبلا لبق هفاده هصئ صخ 2 . ع ،ريخأا اذه ن ك يف ارعتساا ، ارشتسإا يح طصم نيب ير تلا جي مك ،ن يد خير ت غل ادآ ةر ضح نم ب عتي م رعلا ة يح ساردب صتخي ه رعتسمل ف ،هفاده هخير ت هج نم ،هع بت ،هب حص هصئ صخ هسرادم هل ف ثت ،يبرعلا دأا يبرعلا غ ل ب رعلا داب رعل ب لصتي م لك يف ث ل ع ع تف ثب تساردب ن 3 . :ي ي ميف نكتف ارشتسإا ح طصم يه م م : ارشتسإا م :ا أ : ي غل هم م )أ اذإ ق رش قرش سمشلا قرش" :ل ي " رش" ةد م نم تشم " ارشتسإا" م ك نإ ." ع ط 4 www.algidah.com/vb/shawthread.php? t : 2382 :عق ملا نع ا ن " ارشتسإا" :ين بطم نز م - 1 ،ةره لا ،يبرعلا رك لا راد ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرثا ارشتساا س ف" :شتق ي مس دمح ϭϵϵϴ ص Ϯϭ 2 3 ص ،هس ن عجرملا ϯϰ . - ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرثا ارشتساا س ف" :شتق ي مس دمح Ϯϭ . 4
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و هد ر دع نعم سيل ، تخملا يبرعلا ج عملا يف درت ل م كلا هذه يف ،فرصلا دعا ق لإ اد نتسا ي ي حلا نعملا لإ ل ص لا نم ثح بلا عنم ي غ لا ج عملا . نم ر ص رشلا له يف هس ن لخد :" ارشتسا" نعم ن دبي ثيح ، تشاا ع ةدل م" ت غل ، رشلا ع ط : ارشتسا : ثيدحلا ي غ لا رد صملا ضعب ل ت ل ي " يرصع فر عملا نم نكمتم ل ع ه رشتسمل ف ، جنر لا ء م ع نم لذب ينعي نمل .هباد هت غل ، رشل ب ص خ 5 فيض ث ، ارشإ م ك نم ةذ خ م ن ب دج ل ص لإ م كلا هذه عجر ل يضلا ياد لا ر نلا ط ه نعم ،ء تلا نيسلا فلأا يه ف رح ثاث يلإ ،ء مل ، اسإا ينارصنلا يد يلا ،ثاثلا ن يدلا لزن ثيح رشلا نم ارشإا اسإا فرعم نع ثحبلا ارشتسإا نعم حبص ف ل غلا نيدلا ه اسإا ن ك .خلإ... ثارت عمتجم خير ت عيرش ةدي ع نيم سملا داب نيم سملا 6 " لعف م كل مجرتملا " ارشتساا" م ك نم تشم يبرعلا " رشتسا <<orientalism>> يزي جناا <<orientalisme>> يسنر لا ،د علا يتثيدحلا م ك ل مجرت " رشتسم" م ك مدختسا <<orientalist>> اذ ب لغتشملا فصتل .يفرعملا ل حلا 7 : يحاطصا هم م ) ث لبق نم ح طصملا يل كشإ نضرتعت ارشتسإل يحاطصاا نعملا صخي ميف م . لذ ل ح ئارآ يف ن ني بتيف ،نيثح بلا نم -ط ،ةره لا ، ين نب لا يرصملا رادلا ،"يماسإا رك لا د ن نازيم يف ارشتسإا" :حي سلا يحرلا دبع دمح ϭ ، ϭϵϵϴ ، 5 ص ϭϬ . www.algidah.com/vb/shawthread.php? t : 2382 :عق ملا نع ا ن " ارشتسإا" :ين بطم نز م -6 -ط يبرعلا ع س ملا ئيه ، يبرعلا ع س ملا ϭ ϮϬϬϬ ج ، Ϯ ص ، ϭϲϲ . 7
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و سيل ، ل نتب ي يتلا ةره ظلا ثح بلا سرادلا فرعي ن ر رضلا نمف اذ جل عمب نيم تملا نم ه بس نم ل ه يرعت فا ي ن ةر رضل ب ن ،ةره ظلا ل خي نم جل عملا يا ز سح ، يح ن نم هل هم م سح ارشتسإا فرع دق لكف .ىرخ يح ن 8 ϭ - : رغلا ء م ع أر نم ؟ رشتسملا هنك م ؟ ارشتسإا ه م هس ن " ربر " لء ستيف رغلا ىدل م عسا لا ع ض ملا اذه لثمل ضرعي نيح تكلا ن جلا نيب ا جم لازي ا ذلا ق م ا فرعي تح هيئر ق نيب هنيب تإ لإ ل ص لا ل حي ن هب نسحي ريه مجلا ريثك لثم لذ يف ه ثم ارشتسإا ن ه تلا اذه ةر رض نم ديزي مم ، حيحص فرعت ع لإ ت ي ح يف يمتنت نيد يم لإ هد دح طخت دق ،ىرخأا علا ع رف نم ىرخ ،ر ثآا ل ع ه مع يف ر شي رشتسملا نإ تح ،هل سن جم ن ك نإ ،هنع تسم ل ع ،ف س ي لا ا صأا ل ع ، تشإا فرصلا ل ع خر ملا ، ير حلا ن ن لا يس ملا ، هالا 9 رحبت نم " :هن ب رشتسملا ددحيف "ديدجلا در سكا" س م ق م رشلا غل يف ."هبادآ 10 م ك نم تشم ارشتسا م ك :هل ب ارشتسإا " ر ب د ر" ين ملأا فرعي رشلا ع ه ارشتسإا ن كي اذه ع ،سمشلا رشم ينعت رش م ك ،) رش( .يقرشلا ل علا ع - ،ةره لا ،عيز تلا رشن ل يبرعلا ،" يربعلا رد صملا يف ي يئارسإا ارتسإا" :سيردإ ءاج دمحم ϭϵϵϱ ص ، 8 ϭϬ . ص ،"يماسإا رك لا د ن نازيم يف ارشتسإا" :حي سلا يحرلا دبع دمح ϭϬ . 9 ص ،هس ن عجرملا ϭϭ . 10
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ،ن مزأا ريغت ن كملا فاتخا عبت ريغتي ذلا رشلا م ديدحت يف ر تخي هنكل ف تخي رشلا مك ،يكيرمأا ين ملأا يبرعلا ين ب ي ل بسنل ب ف تخي رشل ف ف شتكا دعب ص خب ،ثيدحلا رصعلا يف نل طس لا ميد لا ر صعلا يل هأ بسنل ب يكيرمأا اد دح هب دص ي له فرعن اف ،حضا ريغ رشلا م ن ي حلا ،نيت . ير ضح ةر ص ، يفارغج 11 ذ نلا ي يك سردل يس لا " :ل يف رشتسملا ارشتسإا ع " دي ج" فرعي اذه ضرغ نإ ل ن ن عيطتسن لب " رشلا ع" ه منإ رغلا رشلا نيب لد بتملا ا علا ضعب خير ت ب ت ج لا غ لا سرد درجم ع ار ص م سيل يس سأ يبرغلا ندملا نيب نيتملا ط بتراا ع ء نب هن ل ن ن ضي نكمملا نم لب ..اك عشلا ح ص سيل ،ين سنإا ح رلا خير ت ا ب نم ب ب اإ رشلا ع سيل يقرشلا ندمتلا اذ ب ديدجلا رشلا ع عيطتسي ل جملا غ لا ضعب فرعم ع رصت ي ذلا لا ء حن ضعب سرد لإ ع ط ناا نيب عمج نم ه منإ لب ، عشلا ضعب اد ع فصي ن ف ثلا ني كت ع رث يتلا ةريبكلا يبدأا يح رلا ى لا ع ف ق لا نيب رشلا . ين سنإا 12 " لإ "لميش ز غ " هذت نكل "هجه نم هدعا ق هل ص هل ع ، ع ارشتسإا ن نءا ه ن طا ع ئات ا ن ك نإ تح ةدرجملا ي حلا فرعم م د رشني علا" نل ح تملا فرعملا لئ س دختسن نن ف ي حلا فرعم لإ دلا نيعس يف ، نتا ع نا ةره ظلا دصرنل سا حلا لق عل ك ةرمتسملا ظحاملا دعب هر طت ده شن ث سردن يتلا نس ن عضخن نن ف لذ لع ن ذإ نحن ةره ظلا هذه رس ي يم ع ن ن ق لإ ا ص ي ع هيف ختت يقد ر ص ظنل – ن ق مك – مك رها ظلا سردنل يتاذلا نئا ه نل يم نع ."...ن كت ن نحن هديرن مك ا يه 13 ص ،" يربعلا رد صملا يف ي يئارسإا ارتسإا" :سيردإ ءاج دمحم ϭϮ . 11 12 رك لا د ن نازيم يف ارشتسإا" :حي سلا يحرلا دبع دمح ص ،"يماسإا ϭϭ . ص ،" يربعلا رد صملا يف ي يئارسإا ارتسإا" :سيردإ ءاج دمحم ϭϮ ، ϭϯ . 13
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و هم ت رشلا سارد ل حي ذلا ثح بلا لذ ه رشتسملا ن "شيرتيد" ىري . رشلا غل ن تي ل م ر مضملا اذه يف يم س جئ تن لإ ل ص لا هل ت تي نل 14 Ϯ - : رعلا ء م ع أر ةدع "ديعس درا دا" دجن ح طصملا اذه ا ل نت نيذلا نيم سملا رعلا نيب نم فرعملا د ج ب عتم زيمت ع ينبم ريك تلا يف س " :هن نم ارشتسإل يرعت ع ض م درجم سيل ارشتسإا ن ب "ديعس" فيضي ،" رغلا" نيب " رشلا " نيب س سكعني يثحب ل ح يس يس ساردلا ساردلا ف ثلا فاتخ ب ب عيز ت يل تل ب هن ... رشملا ل ح ص صنلا نم ةريبك ع مجمل سيدكت سيل سس ملا ." غ لا ه ف يف يع متجا يد صتقا يم ع يل مج ص صن لإ يفارغجلا يع ل 15 م يرعت يف "نيم دمج " " ردنكسإا دمح " هذي درجت نم لك" هن ب رشتسم ل م م ن ش فرعتل ب ط بادآ يص ت ، يقرشلا غ لا ضعب ساردل رغلا له نم م م نم لذ ريغ ، بادآ م ع خير ت تاد ع قاخ ثيح نم يقرش ذإ ) رعتسا( ل ي مك ، يقرش ر ص هن ) رشتسا( م ك يف لصأا ، مأا ر ص ا ." يبرع 16 يلا ارشتسإ ب داري" :ائ ق هفرعيف ، ارشتسإا نع " يزلا نسح دمح " ثدحتي هتاد تعم هتاد ع هم ع هبادآ هت غل همم رشلا خير تل نييبرغلا سارد ل ب ت صل يربعلا سارد هب دص ي ن ك يطس لا ر صعلا يف هنكل ،هريط س ،نيد هعشت مب ار مغم ه صق لإ ه ند نم رشلا ن ك منيب ذإ ، عل ب تقاعل يبرعلا سارد يف همعي هطيحم لإ هرحب نم رغلا ن ك ، علا نيدملا ءا ض نم ةره لا دادغب رئ نم ."ح مجلا يربربلا فيثكلا ل جلا نم ه يغ 17 -إا س ف" :شتق ي مس دمح ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتس ص Ϯϱ . 14 www.algidah.com/vb/shawthread.php? t : 2382 :عق ملا نع ا ن " ارشتسإا" :ين بطم نز م- 15 -إا س ف" :شتق ي مس دمح ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتس ص Ϯϳ . 16 -ط ،ن نبل ، ريب ،يبرعلا رشلا راد ،"يبرعلا دأا خير ت" : يزلا نسح دمح ϭ ، ϮϬϬϲ ص ، ϰϳϭ . 17
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و تكلا نيقرشتسمل ب ينعن نن :ح طصملا ددحن ن ا جي" هن "يبن نب ل م" ىري فنصن ن ني ع ث ، يماسإا ةر ضحلا نع يماسإا رك لا نع ن بتكي نيذلا نييبرغلا :ني نص ع " بط" مسي م هبش يف هء مس )أ :نمزلا ثيح نم ا يير د ريرج لثم ء مد لا بط بط يني كأا م ت سيد ل .ر يس دل ج ف دار ك لثم نيثدحملا ) نيحد ملا بط ن ف : تب تك يف نيم سملا اسإا حن علا ه جتاا ثيح نم . تعمسل نيه شملا ل نيد تنملا بط يماسإا ةر ضح ل ع ض مل م ش سارد لك ت ن جي يترتلا ع اذكه . ارشتسإا 18 ساردلا ع ط د ف ،يحاطصاا غ لا ني يرعتلا نيب يث قاعلا ن ف هي ع ، ارشتسإا ح طصم يقرشلا ل عل ب ينعت يتلا 19 ل ع لك ع طت علا نعمل ب يه هتر ضح هبادآ هت غل يف ه ند ،هطس ه صق ،ه ك رشلا ساردب لغتشي يبرغ .هن يد 20 هخير ت هبادآ هتغل "طس أا رشل ب" عتملا ساردلا ينعت ص خلا نعمل ب ساردلا تب ن م ي نيذلا ع طي ، ع هج ب هتر ضح هت عيرشت هدئ ع .)نيبرعتسمل ب( 21 : ارشتسإا ةأشن : ين ث ارشتسإا يادب ل ح ءارآا ف تخا د ل ل دلا ي لإ هب د عي ضعبلا ن ذإ ، يبرعلا سارد ع نييب ر أا نم نيرمعتسملا ل بقإ يف لثمت ثيح سلدنأا يف يماسإا . ينيتالا لإ يبرعلا تكلا مجرت ث ،نيم سملا نع م عملا عيمج :شتق ي مس دمح إا س ف" ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتس ص Ϯϵ . 18 19 ) ل أا يماسإا نر لا( يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف – يماسإا رظنلا ج نيب نر م سارد يبر أا رظنلا ج -ط ،ن نبل ،عيز تلا رشن ل ي هأا ،" ϭ ص ، ϯϬ . - دبع ط ، ريب ،ليجلا راد ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا ϭ ، ϭϵϵϵ ص ، ϵϬ . 20 ص ،"يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف ϯϬ . 21
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و مضم يف حضا يبرع اريث تب محم ن دم د ج لذ ع لدي بثي مم ن . يبرع رد صم نم يب سحلا هدعا ق يخير تلا تد م ا ذخ ي ل م ن هدجم تمظع ن بإ يف سلدنأل ا دصت يب ر أا ناد بلا نم ن بهرلا ضعب ع ا سرد ت غل لإ يم علا تكلا ضعب نآر لا ا مجرت سرادم يف ا سرد سملا ء م ع ءا ه لئا نم يض يرلا طلا س لا ص خ علا ف تخم نيم ." ربرج" يسنر لا هارلا ئ مس نت ص نيذلا 22 ا ن ك رجه رشع عبارلا نر لا ذنم نيرشتسملا لئا ن " :خ ر ف رمع ثح بلا ل ي حبص ذلا يسنر لا ب ر خير ت نم ر دلا لذ يف ن ك علا نأ لذ ، ص خ ن هرلا نم "ين ثلا رتس س" س ب ب ب ϵϵϵ – ϭϬϬϯ .نيقرشتسملا ل ن ك 23 "لجيم سرطب " ϭϬϵϮ – ϭϭϱϲ ريج " " ن ميرك درا ϭϭϭϰ – ϭϭϴϳ ن دعب سس ث ئ م ع ر ش ل م رعلا ف ث ا رشن هداب لإ ن بهرلا ءا ه د ع ةريدأا ذخ " يبرعلا د ب" سردم ل ثم يبرعلا ساردل ب ينعت يتلا ده عملا . ينيتالا لإ مجرتملا رعلا ل م سردت يبرعلا سرادملا 24 عي نيح يف ع يزكرم ار د يبي صلا كرحلا بعل ثيح نيبي صلا ي لإ ن رخآ هب د رغل ب رشلا ء تلا طيس لا رصعلا يادب يف ر حمت يتلا يمل علا ثادحأا ى تسم . رشل ب ن تتفا يبي صلا ارشتسإا ةره ظ ث دح هج ل ج ج ع يادبلا يف ت دق ارشتسإا ن دبي ىرجم ع ريث ت اذ نكت ل يدرف د نم نيثح بلا ضعب ىدل ارشتسإا يادب ط ن هذ ختا دع لإ ىد مم يبرعلا ريك تلا ن مري ك" عمجم يف ل ئبعتلا دب يتلا يبي صلا رحلا ر بتعا ق ث ϭϬϵϱ ع ت ارشتسإل ي ي حلا يادبلا يه "ين ثلا ن يرآ " ب بلا د ع ن لإ س سأا يف عجر . ع ركف ر يتك ر بت دق ارشتسإا 25 -إا س ف" :شتق ي مس دمح ارشتس ص ،" ϱϭ . 22 23 ص ، يب ر أا ةر ضحلا يف رعلا رث ،د علا د محم س بع ϭϱϲ . -ط ، يماسإا ساردلا ث حب ل لصيف ملا زكرم ، يبرعلا يبدأا يف ارشتسإا ، منلا يهاربإ ي ع ϭ ، 24 ϭϵϵϯ ص ، ϭϰ . -ط ، يرصملا جنأا بتكم ، ارشتسإل ةديدج ةر يز :يت نز د محم ر ن ϭ نس ، ϮϬϬϲ ص ، ϲϱ . 25
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و يسس ملا د جلا ر طإ نع ح در لا د جلا ر طإ نع جرخف عستا ارشتسإا نإ يماسإا رشلا ليكشت ةد عإ فد تسي ذلا لم شلا عسا لا ع رشملا ر طإ لإ ،د دحملا ، يفارغج سيل نه رغلا ذإ ، يبرغ قرش حبصيل . ف ثلا لب 26 : يف نيقرشتسملا ه ،ينيدلا ارشتسإا جه نم ط من ع نت دق ( "ي شمدلا نح ي" ϲϴϬ – ϱϳϬ ( "لجيم سرطب" ) ϭϬϵϮ – ϭϭϱϲ "ل ل دن مير" ،) ( ϭϮϯϱ – ϭϯϭϲ ع م م حرم لثمي نم دحا لك طس لا ر صعلا ةرتف يف ) ب ، اسإا رشلا سارد ديعص نيم سملا عم اد جم عم لخد ذلا ل ملا عم د ع يركلا نآر ل ينيتا مجرت ل هتي عر حت زجن ذلا ين ثلا ϭϭϰϯ ريد" يف . سنرف نج يف "ين ك 27 لك يف يبرعلا غ لا ساردل يسارك ء شنإ ،"يسنكلا نييف" عمجم رارق ب ثل ثلا طبترإ ين ل ب سير ب نم ع ϭϯϭϮ س ء شن ب يسينك ارارق ذختي ن ع "ل ل" ثح ، سارد ه ثاثلا ل جرلا د ج ن رتشملا فد لا ب ر يف يقرشلا غ ل سرادم . اسإا يتلا يه يسنر لا يدنل لا ين ملأا يخير تلا ن "ديسلا نا ضر" ر تكدلا ىري س تلا نر لا ر شم ع ر ب .يم علا ه نعمب ارشتسإل ل أا ل عملا رشع ع ( "س ينيرإ س م ت" دنل لا ق د ف ϭϲϮϰ غ ل ب يبرعلا حنلا نع تك رشنب ) "سي يئ خيم" ق مدنع ن ملأا يف هريث ت دادزإ ،نينرق يلا ح لا ط ادمتعم لظ ، ينيتالا ع ϭϳϳϭ ج ل ي لا ين ملأا غ لا لإ هتمجرتب يه نرق لا ح ذنم ف رعم ر ص مك ي ر بكلا ن ملأا نييخر ملا ىدل هر هدزإ ة رذ غ ب يتلا ين ملأا ين خير ت ل ل أا نكرلا .رشع عس تلا نر لا طس "سم م" "هكنار" :لثم 28 26 ددعلا ،دادغب نر ملا ف ثلا تك س س ) ي ع م ل م( نيقرشتسملا ثحب ارشتسإا :خ رف رمع ϭ ، ، .د ص ϰϱ . ص ، ارشتسإل ةديدج ةر يز ،يت نز د محم ر ن ϲϲ . 27 ص ،هس ن عجرملا ϲϳ . 28
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و اادجلا ةرئاد نم يماسإا رشلا لإ ةرظنلا جرخ دق ي يطنم رلا ن ك اذ ف ف ، يت هال ،ثيدحلا يب ر أا خير تلا عل رش بملا ف سلا يه مأ ين خير تلا ن غ ل ف ،ين سنإا يخير تلا دي تلا اذ نم اءزج ن كي يكل اي ط لض ن ذلا ارشتسإل فرصلا حنلا( حيت م ف شتكا ت ةر شلا يه "ريس س د" لبق م ذنم نييخير تلا ىدل ع غابلا .)ىرخأا ن س لا 29 ينيدلا ت ني كت يف ثلا خير ت مأا نم م ي ع ف شتكا عيطتسن لا غ لا يرطلا دع د ف نه نم ، يع متجاا ا م نم ررحت ل حجنأا يس لا نم اءزج هر بتع ب رشلا فرعم ه جت ب يضملا اسإا ل ح نييت هالا فرعم يبرعلا غ ل ب يث لا هط بترا يف اسإا يل كشإ نكل ، يع ض ملا ةدي حملا ين خير تلا رصع ع ب ينيصلا يتيركسنسلا يسر لا لثم ىرخأا يقرشلا غ لا سكعب يلإ ارشتسإا يف عق يتلا ص صتخاا لإ ل حتلا يخير تلا علا يف ج مدناا علا نم ا ن يدأا ها نم سيل خير تلا نم سيل ،هدر مب صصخت هر بتعا نعمب يد عم هر بتع ب نيم سملا ىدل مئاد بش ع ض م هت عج يتلا يه يعض لا يج ل يس سلا .نييج ل يس سلا ىدل اسإل ف ث د ن ىدل ، يقدلا علا ط رش هيف رفا تت ا هن ر بتع ب ن يج ل برتنأا تر ص نيم سملا رعلا ف ث ع ك مت نميه سر مي هر بتع ب ر معتساا .ةرص عملا يخير تلا دك ي م عملا ت در ن مدنع نن لإ ن بسحلا يف عض ت شا رظن ج يه ع ةر صلا حبصت ن دب هركذ نم دبا يقارشتسإا ةره ظلا ء شنل ص هرإ ن عيمج يف نتسرد ديعب دم ذنم رغلا ن م مت نق ن فرعن ن نم ي ذلا نكل ، صق ن .ليص تلا ليص ت ليص تلا فرعم لإ لص ت تح ا جملا 30 يد صتقاا طبا ر ين مثعلا ل دلا عقر ع ستإ ن نيثدحملا نيسرادلا ضعب ىري يف اريبك ام ع ن ك ، يبرغلا يب ر أا ل دلا نم ةريبك ع مجم عم ةدتمملا يس يسلا ارشتسإا يف ث حب :ةري مع دمح ليع مسإ ط ،ندرأا ،رشن ل لئا راد ، غ لا ϭ ، ϮϬϬϮ ص ، ϰϮϳ . 29 30 ص ، ارشتسإل ةديدج ةر يز :يت نز د محم ر ن ϲϴ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و يب جيإ ر ث نم كرحلا هذه هت مح م لك عم اذنآ يقارشتسإا ساردلا كرح عفد يب س ا م ق ن بهرلا تح ،هت مج ل يبرعلا يماسإا ل علا غ ب متهاا لصا تيل ، يف نم ا نكمتيل يماسإا يبرعلا عشلا ع ما ق ا نيعيل يبرعلا غ لا ساردب يع متجاا يد صتقاا يف ثلا يس يسلا يرك لا ينيدلا ة يحلا ا جم عيمج نلا تح . يس 31 نيدلا ل جر سينكل ب هط بترا ه يع ض م ارظن رمثي ارشتسإا عدي ل ذلا لإ ساردلا ضعب ل م نيح ،رشع عس تلا نر لا ي ن ذنم اإ نم لذ يت ي ل يدمحملا ن يدلا تك نإ ح ،هيف نع طلا ا اسإل ةدي حملا يم علا يع ض ملا لا رشتسم ل ( "دنايرن يرد ه" دنل ϭϲϳϲ – ϭϳϭϴ يف يكيل ث كلا سينكلا هتجرد ) ف خ لذ ، حصلا يع ض ملا نم هيف مل ت ب عنم عنمي مرتحملا تكلا مئ ق . اسإا يف نيريثك دارف ل خد نم نلا يف ار هدزا رشع عب سلا رشع سد سلا نينر لا يف ارشتسإا د ش دق يحا ع اديدحت رشع سد سلا نر لا ي ف ، صصختملا يساردلا يم علا ϭϱϯϵ ء شنإ ت يج" يسركلا اذه لغش سير ب يف "سنارف د" جيل كلا يف يبرعلا غ ل يسرك ل ( "ليتس ب ϭϱϭϬ – ϭϱϴϭ يف اريثك س دق نيي ي حلا نيقرشتسملا ل دعي ذلا ) يقرشلا غ لا سارد ءارثإ ع مجم رشلا يف ه هس ن ق لا يف عمج ب ر يف ."رجيل كس فيز ج" هذيم ت هج ن ع ر س دق ط طخملا نم م ه دن نرف" ل نيدركلا ئ شن ب رم يتلا ت يه ب ر يف يبرع عبطم ل ن ك ك يتلا عبطملا هذه س ري ن ك ،" ك س ت ق د" ريبك "يشتدميد ش م ر يف هر م ن ةرتف رشملا يف ق ذلا ،" دن ميإ رتستب ين ف يج" عدي ن ميرك ةد ب نم يل طيإ ف رحلا يبرعلا ط طخل ب ته هن ف ل ح لك ع يبرعلا عت هن لمتحي ي ط يبرعلا صتم ،ةدر م ،ع ض أا تخم يبرع ف رح عنصي ن ع طتس ف صئ صخ 31 ص ،هس ن عجرملا ϲϵ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و مب يبرعلا ف رحلا هذه عيط ت ر ح ت م كلا رخآ يف هدعب ميف صتم بق .ايمج مسر م سرملا كرحتملا نم اءادتبإ Ϭϲ ربمتبس ϭϱϴϲ تك ه ل ج تنإ ل عبط عمج يف عبطملا دب ت )ء شلا( رصتخم ه ذلا "ة جنلا" تك هعم " نيس نبإ" ـل "ن ن لا" ز جنإ يف م عبط ϭϱϵϯ 32 . متهاا يف ل أا نيقرشتسملا عئاط نم ص خ متها هبكا د ف رشع عب سلا نر لا م تكلا هذه رشن ع فارشإا يماسإا يبرعلا ثارتلا يماسإا ساردل ب ط عتل ل أا ر جتلا لثمت ةرت لا هذه ربتعن ن نكمي اذل ، حيحصت ل حم ي جضن م كت ث يبرعلا يثارتلا ص صنلا حيحصت يف ثيدحلا سأل نيقرشتسملا . حا ق ر جتلا هذه 33 دحت ن يك ل تسا همادق ط دق ارشتسإا ن ك رشع نم ثلا نر لا لبق مدنع شنإ د ش ،ديعب دح لإ همل عم عم ج يف يبرعلا غ ل نييسرك ء "در سك " "جديربم ك" . بسم ريغ نيثح بلا اطلا نم ل بقإ لئ ه يب ر عس ت ىربك اطنا ط ن ن ك يتلا يم علا يعمجلا سيس ت يف ن يبرغلا عرش يل ملا يرادإا يم علا رص نعلا يف عمجت ثيح ارشتسإل ا عف م سإ م س ف ثحبلا يف ع فرعتلا ف شكتساا ده عملا ميق دق ،هتر ضح رشلا ل ع . بادآ يبرعلا غ لا ي عتل يف ϭϳϵϴ رش بم ل صتاا جئ تن ه ن ك رصم ع يسنر لا محلا ء ج يد صتقاا يس يسلا هلا ح نع ةده شملا ني عملا يرط نع فشكلا رشل ب ظنملا . يع متجاا ك م دق ليبق تح رشلا رصم فرعمل محلا تسرك ةد ج ا حم نه ن ع ي هأا سردملا سيس ت لثم رصم لإ ϭϳϵϯ يكرتلا يبرعلا غ لا سيردتل ص ، ارشتسإل ةديدج ةر يز :يت نز د محم ر ن ϲϵ . 32 33 ص ، ارشتسإل ةديدج ةر يز :يت نز د محم ر ن ϳϬ -ϳϮ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و تسارد يقرشلا عشلا نع ث لا ط مإ ه سيس ت نم ضرغلا ن ك يسر لا م د جيإ لذك يم ع لكشب ساردلا يف نيصصختملا نيثح بلا ء م علا نم ع مج .رصم فص تك ريرحتب ا م ق ثيح يم علا ارشتسإل ةا ن ا حبص نيذلا يقرشلا "رتر س" "سمير" سردم لثم يبرعلا غ لا سيردتل سرادم ء شن ب سنرف م ق ،سير ب يف يربعلا يبرعلا نيتغ ل يسارك ء شنإ لازت ا "ن برسلا" عم ج ن ك . يماسإا يبرعلا ساردلا ر مضم يف م ه ار د ع ت ص خ سينكلا نيب هنيب ة لا ص نا جيتن ن ك ارشتسإل يم علا صلا هذه .يبرعلا رشلا ر طق ع نيقرشتسملا فدت ،رشع عس تلا نر لا يف ل لا نكمي اذكه – " ر ب" ل ق مك – نر لا يف عك لكشت دق ارشتسإا ن ب ن ل نع بسملا ءارآا نع فارصنال س نلا دادعتسا دك ت مدنع لذ ،رشع عس تلا ، ص خلا همظن هل ذلا ص خلا هن يكب رشلا ل عل فارتعال ،يتاذلا س كعناا نا ل نم ن يف ا د تجا مدنع لذ نم ايبس لذ لإ ا ع طتسا م هل يع ض م ةر ص ل صي ختب هن جضني 34 سارد هفده هتاذب مئ ق م ع حبص هالا ةرطيس نم ارشتسإا يقرشلا دئ علا ادآا لإ جيتن يم علا عزنلا نه زرب بادآ يقرشلا غ لا . م دح لإ هدح فرعملا فد تسم تاذل ةريطخ ا حت لإ د م ه ثادح رج نيرشعلا نر لا تع ل علا لخد منيح نم ددع نضتح يتلا ي هأا يعمجلا ئشن ةره لا ي ف ارشتسإل يبرعلا ل علا يف ددع دف رعلا اطلا نم ةريبك عفد ا جرخ يف سيردتلا ل ت نيذلا نيقرشتسملا شتسملا نم ريبك : هزرب نم لعل يرصملا عم جلا يف سيردت ل نيصصختملا نيقر نيذلا..."ن متيل" ،" ف ناز ك" ،"دل نر س م ت" ،" خ ش" ،"ن ينيس م" ،"ني ين" .خلا...ن لا علا س لا يبرعلا ادآا ه لا يف ا رضح 35 د محم ر ن ص ، ارشتسإل ةديدج ةر يز :يت نز ϳϮ -ϳϰ . 34 35 ص ،هس ن عجرملا ϳϰ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ارشتسإا عفا د : ثل ث ر ت ةره ط ارشتسإا لحارملا سح ني بت ن ر لا ربع عفا د ع نت ةد عم يخي يخير تلا نكل ،لما علا نم هريغ ع نيعم حرم يف رثك دحا لمع غ مبر ارشتسإا ل عم ديدحت يف كرتشا لما ع مج ن يه حضا بت ي حلا ةزر بلا عفا دلا نم لعل ،هت طنم :ي ي م نيقرشتسملا زي حت يف 36 ϭ - :ينيدلا عفا دلا ت ه جتا س ف دايم ارشتسإا ة شن يف اريطخ ار د ينيدلا عفا دلا بعل د ل ن ل حف ،غل ب يح ر ق ةد ح يركف مز يف هرس ب ل علا دج اسإا ء ج مدنعف نبف ،ء نبلا لإ د لا نم ، حلا لإ لط بلا نم ،ر نلا لإ م ظلا نم ن سنإا جرخي نرق يف هزكارم لإ ن دفا تي ه ه ريغ نم تح س نلا دب ،ن رق نم هريغ هنبي ل م ضعب ء ج ، هريغ "ن كيب" ،"ن كس" "ريرج" ل ثم نم ، يف ا م عتيل هده عم د ي ل نكي ف ، اذ اذه ن ك ءا س ، د ي ر حيل ث عتيل رخآا ،دي ي ث دي تسيل م ىر صن ل هتغل اسإا سارد ع اربجي ريبكلا دحتلا اب تي ن اإ رخآ ليبس ن ض ن ل اديح ايبس س ف ف ث ع غل ي ط ةرت ل يبرعلا غ لا ظ دق ،هبادآ ن يدلا حص ب ستف ت س ف ي مسلا تكلا ل يرط ق دب ر هدزاا م عت لإ ىرخأا ي ق عفاد ينيدلا لم علا حبص اذكه ، ي ذ ينطا مل مي عت رشلا غل ي عتل سرادملا ده عملا رغلا يف شن ذإ ، ل علا يف ارشتسإا ر شتنا نيرشبملا ني سرملا لإ ي حلا يف يقرشلا غ لا سارد لضف عجريل تح ،هن يد قرشلا دابلا لإ نيد ف ملا ع جر دنع عم ا مح نيذلا ه ءا ف ا ب بلا ندل نم ي ةرئاد ص صتخا نمض ادآا علا يف لد جملا ن ك دق ، غ لا ت هداب لإ ا عنم ب ا صتخا تيص ن ع ا ضبق نيذلا ه ،ن بهرلا يحيسملا س ري كإا . ل ادت نم ر مجلا 37 ص ،"يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف ϯϭ . 36 -إا س ف" :شتق ي مس دمح ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتس ص ϰϴ ، ϰϵ . 37
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ن فد ي ا ذخ ل خدإ ،نيم سملا نم تف ث دا ر س ن يف اسإا عمس هي شت لإ لك يماسإا ةر ضحلا يماسإا ثارتلا يف يكشتلا ، يماسإا ةدي علا لإ نه لا .ثارت ادآ ع نم اسإ ب لصتي م 38 بق ف نيم سملا نيب نيد رشن يف ىر صنلا غر :ي بلا ر تكدلا ل ي ع ا نيرشبملا ح صم تلا ،يماسإا ل ع ل ل سرإ ة عدلا زي جت ل نستيل ارشتسإا ةدع ق ن كتس ينارصنلا ن ب ر معتساا ء معز نيرشبملا عنق نيرمعتسملا فاده عم ي ع طسب تم م نيرشبملا ر معتساا ل س لذب رشلا يف يبرغلا ر معتسال .هتي مح نيد نع نيم سملا لي حت ه ططخم عض ،ريشبتلا يعمج م ق نيح هر صن نيرشبملا ىدل ارشتسإا عفا د ن ك.... ينيتالا لإ ينارصنلا لإ ن يف ل خدإ ل حم ، نيد نع نيم سملا خ سب ص ختت س ن ريشبتلا عفا د يه . ينارصنلا 39 Ϯ - ا :يخير تلا عفادل نم ، تخم ه جتا ذخ ف لي طلا خير ت ربع ن ك رغلا رشلا نيب قاعلا نإ ،رخآا ع رطسي ن م نم لك ل ح ثيح ،ء نب ده ،ءادع جه ،ء ل ح ع مط ة ق شطب دش ءادع م جه رثك خير تلا ربع ن ك رغلا ن ي جلا نم . دتشي ،دمخي ت ي ،لصا تم عارص قاع خير تلا ربع م نيب قاعلا ن ك د ل نيحلا لذ ذنم حبص تح ،نيم سملا ء ترا اسإا اطنا دعب ر طت ،فعضي خير تلا يف هن كم اسإا لتحا ن دعب ،ر كفأ ب عارص ن ك م رد ب حاسل ب عارص هتسارد لإ رغلا ء م ع رطضا ، ميظع اريث ت هتكرح يف رث ثدح م هيف ثدح ف رظلا هذه ربج دق ،ةزجعملا هثادح هره ظم ل هب عتي م لك يف ثحبلا ن قرشتسملا ارشتسإا" :يع بسلا طصم ط ، ريب ،عيز تلا رشن ل ار لا راد ،") ي ع م ل م( ϯ ص ، Ϯϭ . 38 ص ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا دبع ϵϱ . 39
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و س ف ادآ ةر ضح نم هب عتي ميف ، يف ثحبلا يف ء م علا ئل يخير تلا يخير تلا عقا لا ن ضح يف دل دق ارشتسإا ن ب ر كنإا لإ ليبس نم دعي ل ،ن يد ، طملا هداب ع ضخ نم ةرارمل ب سح دق رغلا يف س نلا ضعب لعل ،هه جتا ن ك نيح ن م رلا ن ن يلا ةر ضحب د ش ه ضف ر كنإ دار ف ديدجلا ر طلا لذل ا عارص جئ تن نم ن يبرغلا ر صن ، ب ر ع رعلا ت ن رق ذنم رغلا رشل .اريخ اإ نم ا ررحتي ل يتلا يماسإا ةر ضح ل ع ضخلا ببس لذمب ن رعشي 40 ل علا ح تجا" مدنع ثدح يتلا يخير تلا عئ ق لا ت لذ ع ايلد ي كي نيم سملا لف حج ن مزلا لذ يف ف رعملا نم نرق نم لق يف سس ت ن ع طتسا ةد س ن م سملا حبص .... طس لا ن ر لا تفرع ير طاربمإ ى ق ربك ن مزلا ."عز نم اب يندلا دص ، يبي صلا رحلا عئ ق سلدنأا حتف يماسإا د جمأا هذه لإ يض ل يف يب ر أا ل دلا عازن ث ...ل غملا نا دع يسآ ي يرف يضار عيز ت يف نيب م رغلا ل د س سحإ ، رشلا لإ هتا ق ن ي ب ن ئيجم ، ن كس د عيتسا لاغتسا ذلا ر د ل ةدك م لد ك هذه ،هي ع ء ض لا يف تبغر يماسإا ل ع ل ضغبل ب ارشتسإا كرح دايم يف يخير تلا عفا دلا هتبعل .هت س ف ني كت 41 ϯ - :يج ل يديأا عفا دلا رك لا عارصلا لذ لإ ن سنإا عفدي ذإ ،هس ن ق لا يف عف ن ريطخ ه ن سنإا عفدت يتلا ة يحلا نس ت هيف ع ط نا ا نيكتسي ا د ي ا ذلا لصا تملا ذه نكمي ،هرس ب ل علا تح ..هيخ هس ن عم تح عارص ل د ج يف عفادلا ا ، تخملا يج ل يديأا ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϰϯ . 40 ص ،هسن عجرملا ϰϰ . 41
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ع س ن ضر تل عست نم لك ،خلإ يم لا .. ع مجلا دارفأا يج ل يدي . س ءرم رخآا سيئر ن كي ن لإ بح ص فد ي هي ع رطيست هريغ مج ادختسا يف يج ل يديأا هفاده ي حت يف ددرتي ل رغلا ن ثيح لئ س لا عي تح ،ةريرش ن ك ةريخ ين ن ق ريغ ن ك ين ن ق ع رشملا ريغ ع رشملا ،"دست رف" ،" يس لا رربت ي غلا" نم ،هل مع رربت يتلا يج ل يديأا هدعا ق سر ." مت صتغا" ،"رطيست ر ح" ،"شعت لتق " 42 عفاد يج ل يديأا بسأا هذه ن ك د ف عت رشلا ع رغلا فحز يف ي ق رغلا زغ يف ه ك اذه ر بت د ل ،هتيج ل يديا هر كف بر حم هر ثآ ثحب هت غل نم هع ت يل ص خ يماسإا ل علا م ع رشلا ف ضإ لإ يمري ن ك ذلا رك لا ل يديأا عفا دلا ن يف ش نم م هد ج نم ه يزي هر ذج ىدحإ ن ك يج . ينطا م نيب يب ر أا دابلا ء حن يف هت فآ ر شتنا ي لا ارشتسإا ثعا ب 43 ϰ -:يس يسلا عفا دلا يبرعلا ل دلا رثك لا تسا دعب رض حلا نرصع يف جتي ذخ رخآ عفاد نه ذه ىدل يبرغلا ل دلا ار س نم ةر س لك ي ف ، يماسإا ح م ريتركس ل دلا ه فرعتيف س يسلا ف حصلا رك لا ل جرب ل صتاا نم نكمتيل ، يبرعلا غ لا نسحي يف ث اذ ل ن ك م اريثك ،هتل د هديرت م يس يسلا ه جتاا نم يف ثبي ، هر كف لإ ئ سدلا ن ثبي ،ن يبرغلا ءار سلا ن ك نيح يض ملا يف ريطخلا هرث ل صتاا نيب قر ت ل س هيج ت جحب ، يماسإا ل دلا يبرعلا ل دلا نيب ،ضعب عم ضعب يبرعلا ل دلا ،دابلا ت يف نيل سملا نم نيريثك يس ن م مت ا سرد ن دعب ن عملا ءادسإ حصنلا ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϰϲ ، ϰϳ . 42 43 ص ،هسن عجرملا ϰϳ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ع ةريطخلا يبعشلا ه جتاا ا فرع مك ، م علا تس يس يف فعضلا يحا ن ا فرع . هر معتسا حل صم 44 ، تس يس سر يف نيقرشتسمل ب نيعتست م كحلا ضعب لازا نهارلا نتق تح ، صقأا رشلا داب نم هريغ ير ك نيصلا ن ب يلا ر مضملا اذه يف خد عر ضت يع نص ل د لإ ي حت دعب يماسإا ل عل ب دابلا هذه متها داز – ت لب دلا "ن قرشتسملا" مسم ن محي ا دق ددجلا ن دفا لا ءا ه ، يبرعلا ل جيتن يت ي اذه ،ن صصختم ء م ع ن ثح ب طنمل ب ءاربخ نم ...ةر رضل ب م نم نيم سملا س ن يف رق مل ارظن " ارشتسإا" ح طصم نم خاسناا ا حمل ب ي ن ك يتلا م ملا ،ظ لا اذه ،ددجلا ن قرشتسملا ب ي ،لئا أا ن قرشتسملا . يمسملا ر ح تخا نإ 45 ϱ - : ر معتساا عفا دلا ريخأا ل حم ، رغلا رشلا نيب قاعلا يف ةرطخلا ط نلا عفادلا اذه لثمي اذ ل ،هتارد م لاغتسا .هضر لاتحا هت ق حس ،ل أا ع ةرطيسلا عفادلا ع فدنا عم ا مش مع دادزا ،هدعب من ،دايملا لبق تبن عرز يمع ر ذج يف هرار تسا ب ر لإ هل ص ب سلا ير طاربمإا ع اسإا ةرطيس رعلا هعم ص ف كرعم ض خل هت ق دعي عرش اذه لك رغلا ى ر مدنع ، يضار ضعب ف ،هي ع ةرطيسلا ق ث هي ع تي يكل هخير ت هتر ضح هبادآ هتغل عتي ذخ هدرط يف حجن مدنع نكل ،رصتني ل ن رق اسإا ر حف ف رعم يبي ص ارم غمب لاتحا هراد ر ع يف اسإا جا مل هدادعتسا لصا لب ، لذب فتكي ل سلدنأا نم . ي ع ةرطيسلا هداب فرتعي هلاج هت ق هل نأ هر شتنا اسإا ه ه شخي م دش ن هس ن ر معتساا ع مط يرط يف ف ي ن عيطتسي ذلا يج ل يديأا ، هاذملا ن يدأا نيب ديح لا هن ص ،") ي ع م ل م( ن قرشتسملا ارشتسإا" :يع بسلا طصم Ϯϰ . 44 لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا دبع ص ،" ارشتسإا ϵϴ . 45
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و هتي غ نل زربت نه نم ، يركف ينيد ير ضح يس يس ل علا ع هترطيس رغلا إا نم هفده . ارشتس 46 نم هنكمت ن هآر يتلا ذخ ملا ءارآا ت لإ "عس تلا سي ل ملا" ريك ت تنا دق لإ يركسعلا يبي صلا امحلا لي حت" : نيب نم ن ك هت ق نم لينلا اسإا جا م ع ن ثيح نم اإ نيت محلا نيب رف ا ،هس ن ضرغلا فد تست مي س يبي ص امح ا بر حمل يم سلا كرعملا هذه يف نيرشبملا دينجت ، كرعملا يف دختست يتلا ح سأ ت يف نيرشبملا ءا ه ر بتعا ، ي نعم هي ع ء ض لا ث هر شتنا فق ، اسإا يل عت ." رغ ل اد نج ر عملا 47 ملا ظنلا ةد عإ ي ت ملا رطلا تشب يقارشتسإا ساردلا ل ح مك ل ص لإ ي ت ةر ضح ةر طس ب رعلا ةر ضح يمسي "ركيب" رشتسملا دجن اذ ل ، يطنزيب ين ن ي . رعلا حارص لكب هرصع ي ثم نع ب ينل ب "سي ل در نرب" رشتسملا فرتعي :ل ي نيح ريد تلا حتست ح ض ن ثمب نكسمت دادزي ن ه رغلا يف هي ع ند عت م نإ" ه جتا دادزا م ك يبرغلا نب ن يقرشلا هبشت اذ ف ، ر ضحلا د تلا يض ل ا ثم نس ن لعج لذ ، نيلإ نييقرشلا دع ه ط سلا ر تلا نت ك حم يف ه د تل ف ،ءارش ندنع دجب سكعلا ديج لذف ." نب هبشتلا 48 لإ "هينرخر ه نس" دنل لا رشتسملا عد ادنل ه نيب يف ثلا طبارتلا س يس حاسلا ة ل ب نمي لا طبا ر نم ى ق هدنع س يسلا هذه نأ رشلا يف تارمعتسم . أا نط ل ب ارمعتسملا طبر ع ى ق 46 - ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϱϬ . 47 ص ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا دبع ϵϲ ، ϵϳ . 48 ص ،"يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف ϯϱ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و نع ريبعت ل "يف ثلا ر معتساا" " رك لا زغلا" ح طصم ثح ب نم رثك لمعتسا د ف تسملا ط شن ةرطيسلا يف ير معتساا فادهأا عم ث حب تت يتلا نييب ر أا نيقرش . طنملا ع 49 ،نمزلا ي ع ع يتلا يخير تلا يم لا ا عجشف ، يبرعلا نداب يف لذ جت ا مح ، هداب تدي ع ت ل دح تف ، اسإا ل سر رعلا لمح ذنم رثدنا رلا هذه يف ث يخير ت ين سنإ طبا ر عشلا نيب نيب ا م ق ف ل علا لإ ل س ،رصم يف ين عر لا ء يحإ ن ل حي نرق فصن ذنم ا حرب م نإ ،ة ق ب ا دادزا يتشت ل نستيل ،اذكه ارعلا يف ير شأا ،نيطس ف ن نبل ير س يف ي يني لا ،ةدحا م ك ن مش نتد يس نررحت نت ق يف مع نع يررحتلا ع فدناا ة ق ا ق عيل يف نت خإ عم نئ تلا ،ةر ضحلا كر ةد يق لإ ديدج نم نتد ع نت رث نضر ع . كرتشملا حل صملا رتشملا خير تلا ي علا لثملا ةدي علا 50 ϲ - : د صتقاا عفادلا عفا دلا ه نأ ، رغلا رشلا نيب قاعل ب يارد هل نم لك م ةزر بلا ، ل علا ع ب عيمج يف ر حبلا يضارأا ربع شيعلا لبس س متلا ن سنإا عفدت تعيبطب ه بسب ،نيرخآا ة يحب رم ي ، رخي ني سي ثيح عب تت عشجلا ع مطأا هذ ع ةرطيسلا نم ةر عسملا مج لا .يبرعلا ل علا يف ة يحلا فارم عيمج 51 نم اريثك ضرح يتلا عفا دلا نم" :"يناديملا نمحرلا دبع" ذ تسأا ل ي ثيح ، يد صتقا ا زغ يماسإا دابلا زغ يف تبغر يقارشتسإا ساردلا ع نييبرغلا ثلا يل ملا سس ملا ير جتلا ا سأا ع ءايتساا :فد لا ، يضرأا ا ر لاغتسا ص ،"يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف ϯϲ . 49 ص ،") ي ع م ل م( ن قرشتسملا ارشتسإا" :يع بسلا طصم Ϯϯ . 50 ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϰϱ . 51
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ، ميد لا ي حملا ع نصلا ت مإ ن مثأا سخب ب ي ع ل صحلا يعيبطلا درا ملا ." يبرغلا عن صملا هردصت مل ا تسا داب نيم سملا داب ن كتل 52 غل عتل رغلا ع فدنا يف ح حلإ عفا دلا دش نم يد صتقاا يحا نلا هذه ن ك ى صق يمه اذ يد صتقا ا جم يماسإا ل علا ن ك ث نم ،هتر ضح سارد رشلا ساردب نييبرغلا ي نع ةر رضل ب لذ عبت نييب ر أا ر جتلا نم ريبك ددعل بسنل ب هتف ث هم ع .هت س ف تي رشلا نم م سي نم دار اذإ هن رغلا رد ساردلا هذه لاخ نم م ،هت غل عتب اإ هدي نم ر مأا مز عازتنا لإ ه ص ي رخآ ليبس نم هل سي ف هي ع رشلا يف ة لا رد صم لإ رستي يكل هن رد ، ع ةر ضح نم ب عتي جي قزمي ارشتسإل رخآ يد صتقا ام ع نه ، يد صتقاا ة ل ب ح ستي ن هي ع نيمئ لا ير جتلا بتكملا حص نم ريثك ، حج ن ن مك ني ثملا نم ريثك هذختي ن فرشي يقرشلا يماسإا ل ح ر دت يتلا تكلا ل ملا رشن ن عجشي ي ع س نم ن ري مل هرشن ع . يقرشلا دابلا يف ف ن 53 رشلا لإ ب سنملا يفارخلا نا جلا ضعب زارب ب نيقرشتسملا ضعب لغتشا ثيح ه ح " يل يل فيل " ا مجرتف ئار نم ازرتساا نا جلا هذ ب ز جنإا ريغ " صلا نا خإ" لئ سر " يخلا يع بر" اذك يف ا ثحب دخ اذ ب ، لذ يف يع نصلا ض نلا ء يحإ ع دع س ، ميظع مدخ يد صتقاا يح نلا ارشتسإا . ب ر 54 ء حن يف هزكارم هده عم ارشتسإا ر شتنا يف ازر ب ار د ةريخأا هذ ل ن ك مك . ل علا 55 -د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا -دبع ص ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا ϵϳ . 52 ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϰϱ ، ϰϲ . 53 ص ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع نمحرلا دبع ϵϳ . 54 -دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ص ،"رص عملا يبرعلا ϰϲ . 55
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ϳ - :يم علا عفادلا أ ارشتسإا كرح يف يظع ن ش اذ يه ا ير ضح ازنك دعي يبرعلا ل علا ن ،ن نف ع دل ، ف ث ار ضح ديش هي ف ،ىرخأا ل علا ع ب يف هل ريظن ف شتكا تساردب ا مته ف رغلا ء م ع ي لا هذه ر ث دق ،ن يد عئارش لزن دبا هن رغلا ن ي يه سلا ي غلا هذ ل ي حت ، هرارس ن ض نلا دار اذإ ا هل . اسإا ةر ضح ص صخ تر ضح بادآ رشلا غل سردي 56 عاطإا ح نم عفادب ارشتسإا ع ا بق ادج لي ق ر ن نيقرشتسملا ءا ه نم يف طخ هريغ نم لق ا ن ك ءا ه ، ت غل ت ف ث ن يد مأا ار ضح ع سإا ف لإ رق ث حب ء جف ،فيرحتلا سدلا ن دمعتي ا ن كي ل نأ ،هثارت ا ع ،هتل سرب نمآ اسإا لإ ىدتها نم نم نإ لب ، ي سلا يم علا ج نملا لإ حلا نم نكمي م ص خلا يل ملا درا ملا نم ل ن كي نيح اإ ن دج ي ا ءا ه ن ارشتسإا لإ فارصناا ت ا ،ى لا نع ةدرجملا ث حب نأ ،صاخإ ن م ب مث نم ،نيثح بلا م ع دنع ا ، س يسلا ل جر دنع ا ،نيدلا ل جر دنع ا ، جا ر .نيقرشتسملا ط س يف ئ لا هذه د ج ردن اذ ل ،ا م ا حبر ي ع ردت ا ي ف 57 دجن نيع ض ملا نيقرشتسملا نيب نم س ملا هب تك يف ححصي "دناير ن يرد ه" نع ةءار لا لإ عد د ف ، اسإا ل ح يب ر أا ءارآا نم ديدعلا ) يدمحملا ن يدلا( ر لا ىريس اذنيح يبرعلا تكلا يف ةد ج ملا ي صأا هعيب ني هرد صم نم اسإا ..." :ائ ق درطتسي ث ،نيرخآا ن عب سيل هن يعب رشتنا ذلا نيدلا لذ ن ر يف نم ريثك ليختي مك يخس نيد سيل ضي ب ر ي يرف يسآ نم لك يف اديعب ار شتنا . يكيل ث كلا سينكلا لبق نم رح هب تك نكل " ىر صنلا 58 56 ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح 51 . 25 ص ،") ي ع م ل م( ن قرشتسملا ارشتسإا" :يع بسلا طصم- 57 .37 .38 ص ،"يماسإا خير تلا ارشتسإا" : ز ف رمع ر ف -58
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و نع ن ع اسإ ب جع ف رئازجلا يف ش ع ذلا "هنير" يسنر لا رشتسملا ضي ةريس نع ب تك رئازج ل ع عم فل ،"هنير نيدلا رص ن" س ب مسي ،هماسإ ل سرلا – س هي ع ه ص نيب " اسإا ر نب ص خ عش " س ب رخآ تك هل ، اسإا ع هم ق لم حت هيف ل ن سنرف يف سملا رشتسملا اذه يف ت دق ،هل سر . يف نفد رئازجلا لإ هن مثج 59 ϴ - :)ين لا( يبدأا عفادلا ن ك ، طس لا ر صعلا يادب يف ميسا ، رغلا رشلا نيب ل صتاا يادب ذنم ديل ت لكشت يف رث ت يبرغلا ل يخلا لخدت ص خ هج ب اسإا رشلا نع م عملا يل طيإا رع شلا مح م يف ، يعادبإا ل معأا نم ديدعلا يف ةرمتسم لازت م ينف يبد يديم كلا" يتناد يماسإ يصخشل اري صت دجن ، دايملا شع ثل ثلا نر لا يف " ي لإا لإ اري غم بن ج دجن ث ، اذنآ نيم سملا ينارصنلا ب ر ب ر صت يتلا ي يكلا سكعت ث دايملا رشع عبارلا نر لا يف "رس شت" زي جنإا رع شلا ل مع ضعب يف م دح ف" ،رشع سد سلا يف "ريبسكش" لصن تح ر صعلا ربع اذكه رشع عب سلا يف "رتيل تكلا نم ديدعلا ل مع يف يقارشتسإا ار صتلا ا نتلا لصا تنل ثيدحلا رصعلا فل " ـــــب تها ذلا "ثر ب ن ج" يكيرمأا يئا رلا ل ثملا ليبس ع نم نييبرغلا ن ن لا ى تسم ع م ،ص خ حن ع " يل يل هنع ر س م ر ش ن ف ي يكشتلا يف رشع عس تلا رشع نم ثلا نيرصعلا ن نف جتن يتلا ح لا يه يقارشتسإا ديل تلا ."ا ركا د" يسنر لا ل ثم نم ب ر 60 نمحرلا دبع ص ،" ارشتسإا لاض ريشبتلا د ح نيب ن م سملا اسإا" :ةريمع ϵϵ . 59 ص ،يمل علا يبرعلا ع س ملا ϳϭϯ . 60
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و ارشتسإا را طأ : عبار اث را ط ب نيرشعلا نر لا تح ل أا ت شن ذنم ارشتسإا كرح رم : ث . اطناا د تلا ني كتلا 61 :ل أا ر طلا يف در م ، رعلا ةريزج لإ يب ر أا ل دلا ر ظن ج يتلا بسأا ه نم ذلا ، طسر ذيم ت " سارف ييت" ،دايملا لبق سم خلا نر لا خر م " دره" تك هب تك يف ةري شلا رعلا داب بط نع يش ثيدح ثدحت يفارغجلا " بنلا خير ت" د ف نذإ ، يبرعلا ةريزجلا طس يف ،دايم ل ل أا نر لا ل تسم يف ،ن بارتسا ين ن يلا .دايملا لبق ارشتسإل ل أا ر ذبلا شن 62 فنك يف عرعرتي شي ذخ دايملا نم ثلا نر لا يف زيمتم عك هدايم دعب ت ه عرت ن ك يتلا سينكلا دض معأا بصعتب ك ر صعلا هذه مست دق ،ه ج .هل سر اسإا نيم سملا ن د عي هيف رك لا حص دب سلدنأا يرط نع رعل ب رغلا لصتا ذنمف ي علا ظ ،اذه نرصع تح جئار ل ادتم يرطلا هذه ظ ن مج ي لإ يرطلا هذ ب رك ت يب ر أا صق ن فرعم ع ن ك ذإ يبي صلا رحلا لبق م ذلا ارشتساا خير ت يف ازر ب ن كم لتحي ر طلا اذه ن ف رمأا ن ك م ي ، رشل ب يف رجي ن ك م ثك نع قارت دب بر نأ لذ عسا فآ حن طخي ذخ .دادغب يف ر دي ن ك م ، طي ط 63 ثدحتي م اريثك ر طاربمإا اص نع ثدحتي مك ، تخملا ثعبلا نع خير تلا رشلا ر م ب م ت فرعم ع "ن ملر ش" ن ك ،"ديشرلا ن ر ه" ي خل ب "ن ملر ش" تخملا سرادملا سس ي دبف ،هداب ض ن يف ةديدشلا بغر هل ن كف ،سلدنأا مل ، يف ثيدحلا علا سيردتب رم ، يبرعلا سرادملا رارغ ع يم علا عم جملا ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح ϳϬ . 61 ص ،هس ن عجرملا ϳϭ . 62 63 ص ،هس ن ϳϭ ، ϳϮ .
( قارشتساا لخدملا ةأشنلا ) روطتلا و دق ، سينكلا ي ع رطيست ن ك يتلا سرادملا يف علا هذه ل خد ب ق ،هذ ن ى ق ةريخأا اذه عزف ،"ن ملر ش" م دعب تسارد ء غل ب م ف ثيدحلا علا هذه نم يزي جنإ مل ع عدتس ف ،هدج يرط همكح يف سي ن ع مصف ، لذ يف هدي ح ه خف جم نرب عض ، يربعلا ين ن يلا يبرعل ب م م ن ك " نيجير ن ج" مسي ط ن يف هز جيإ نكمي ء نب يف ث :ثاث : ل أا د يلا نم رعلا نم ةذت س لإ يبر أا سرادملا يف سيردتلا م م رت . يبرعلا ف ثل ب عسا م ملإ نيم سملا ةين ثلا دي ع علا ي تل سلدنأا لإ نييبرغلا اطلا نم نكمم ددع ربك ل سرإ : عس تلا يل سم لمحتل س ن دعي تح ، رعلا .دابلا ء حن يف يف ثلا :ةثل ثلا ، ادآ ب نم اصتم ن ك م ص خ صب ، يبرعلا ر ثآا ه مجرت لذ يف نه ف ثلا غل ن ك يتلا ينيتالا غ لا لإ س لا طلا ن ن لا علا . ق لا 64 زي جنإا ل علا اذ ل يم علا د جملا جئ تن ن دبي دط ت ، عرسب ر ظ دق . رعلا رغلا نيب يف ثلا قاعلا يب ر أا ض نلا لحارم نم ل أا حرملا لاخ نم ثدح ذلا ه اذه ن ك يم علا ب ر ا طخ يف ل ع لا هر د ارشتسإا يمه غ بم ىرن هنم ، ثيدحلا . ثيدحلا تض ن حرص ء نبل ل أا 65 سارد يف عرش يتلا يبرغلا ي علا يف ريبك ل حت يف ببس يبي صلا رحلا ن ك ن سنإا فاده ب ستت عسا ف لإ طنا مأا ن ل دك ت ثيح ، يماسإا ة يحلا ن ذئنيح عطتست ل فأا يض ظ يتلا يب ر أا ي علا ن ريغ ،ةريبكلا هل م رحلا م س ن ررحت .د ي لا لك ن 62.ص ،"رص عملا يبرعلا دأا يف هرث ارشتسإا س ف" :شتق ي مس دمح - 64 65 ص ،هس ن عجرملا 73 .
