العمران والتحضر

1 ةرازو يملعتلا لياعلا و ثحبلا يملعلا يكل ــــ لعلا ة ــ تمجالا مو ــ ةيعا ـــلع مــــسق ـــ عاـــتمجالا مـ ةعماج دبع ديلحما -نبا يدبا س نماغتـــــسم ةعماج عتماجالا لمع ترسام يضرلحا ةركذم جرختلا لينل ةداهش ترسالما ةن سلا ةيناثلا تتح ناونع : نارمعلا و ضرحتلا ف حي تانكس لوح ةيناديم ةسارد . ت . م ردنملاصب - نماغت سم نم دادعا يمدقتو تتح فاشرا : بلاطلا : بوذمج ونرغ ط أ / دمحم جالحا اشاـب ةن سلا ةيعمالجا : 4102 / 4102

نارمعلا

ضرحتلا و

2

الله مسب

حمرلا

3

اده ا

تاركشتو ء

نيدعاس يلذا ينسح لمعلا في يقيدص لىاو،الله هحمر بيا لىاو ،ةيمركلا ةلداولا لى ا ةعضاوتلما ليعم ةرثم ىده أ ؛ هتايهجوتو هتبربخ ئحاصنلا لىع ؛ دوليلماو، فراشلا صخ لبا ؛يضرلحا عتماجالا لمع مسق ةبلطو ةذتاس أ ركش أ ماك لىع جالحا اشبا ثحبلا لىع فشرلما دات سالا لى ا ليزلجا يركشب مدقت أو ؛ ثحبلا ةركذم ءارث ا في اهومدق تيلا ةيمقلا ةرماع نكاس لىا و رماع قيدصلا لىاو ةديفلما هتايصوتو هتايهجوت ثحبلا زانج ا في ناودعاس نيلذا ردنملاص حي ديعب نم وا بيرق نم ءاقدصالا ةفكا لىاو .

4

فلا

ــــــ

ةــــــسره

- ةماعلا ةمدقلما ... ... ص 6.

صفلا

ــــــــــــــــــ

لو لا ل

:

ط لا

ـــــ

نهلما را

ـــــــ

بلل يج

ــــــــــــ

ثح

0 ) ديـــــــهتم : … ... …………... ص 7. 4 ) ةيعلاطت سالا تاسارلدا ...: ... ... ... ص 7. 3 ) كش لا ـ ةيلا : .. ... ... …..……… ص 8. 2 )-يضرفلا ـــ تا : ... ... ... ... . ... .. ص 9. 2 عفاود ا رايتخ ضولما عو : ... .. ... ص 9. 6 )-فاده أ ةسارلدا .: ... ... ... .. ص 01 . 7 )-ثحبلا ةيجنهم : ... ص 00 . أ جنهلما لمعت سلما ... : ... ص 00 . ب ) - ةنيع ثحبلا : …………... . ... ص 00 . ـج )-تاينقت ثحبلا : ... .. ... ... ص 00 . 8 )-ثحبلل ييمهافلا راط لا : ... .. ... ص 04 .

صفلا

ـــــــــ

ل

ثلا

ــــــ

نيا

:

داعب لا

يرئازلجا ةيعتماجالا ةئيبلا نيوكت في ةييخراتلا

ة.

0 )-ديهتم ...: ص 06 . 2 )-الا ليبق ةيرئازلجا ةرماعلا للاتح سينرفلا : ... ... ص 02 . 3 ) - للاخ ةيرئازلجا ةرماعلا يرماعت سالا دهعلا : ... ... .... . ص 06 . 2 دعب ةيرئازلجا ةرماعلا سينرفلا للاتحالا : ... ... ... ص 07 . 5 ) - ةصلالخا ...: ... ... ... ص 09 .

صفلا

ـــــــــــــــ

ثلا ل

ــــــــــــ

ثلا

:

هلا

ـــــــــــــــــ

معلا ةيو

ـــــــــــــــــ

ينار

ــــــــ

ة

0 )-ديهتم : ... ... ... ص 43 . 4 )-ةينارمعلا ةيوهلا : ... ص 42 . 3 )-يرماعلما يربعتلا و ةيوهلا : ... ... ص 46 . 2 )-ةصراعلما ةرماعلا في ةثيدلحا يمماصتلا : ... ... ص 48 . 2 )-نارمعلا و يعتماجالا يرغتلا : ... ص 49 . 6 )-ةصلالخا : ... ص 33 .

5 عبارـــــــــــــــــلا لصـــــــــــــفلا : يقــــــــــــــــــيبطــــــــــــــتلا بناــــــــــــلجا 0 )-ديهتم ...: ص 36 . 4 )-ةقطنلما نع ةلمح ...: ص 37 . 3 ) – ثحبلا ةنيعب فيرعتلا ...: ص . 37 أ) - عقولما ...: ص 37 . ب )-تانكسلا ةعيبط ...: ص 38 . (4 - ليلحتلا ...: ص 38 . 2 ةماعلا تاجاتنت سالا ... : ... ص 23 . 6 ةصلالخا ...: ص 22 . 7 قحلالما ...: ... ص 27 .

6 ةماعلا ةمدقلما : عم و ، كلك عتملمجا و ةئيبلا راطخ أ نم هيميح يلذا ىو ألما وه نارمعلا نكا ضرالا حطس لىع ناسنالا دجو نا دنم نم ةيلخالدا ةرجهلا و ، ةينكاسلا ةفاثكلل درطضم عافترا و ، ةعانصلا لماع روهظ و، ندملل ةيفارغلجا ةعقرلا عاستا يماح لىا ةحللما ةجالحا ترهظ ندلما لىا فيرلا و ةينوناق حياون ةدع نم اذه و نكاسلا ايهف نكسي تيلا ةئيبلا ة نارمعلا هرفوي يلذا لالمجا للاغت سا ةينكام ا ةفرعم لةوامح و ؛ ةييخراتلا و ةي ساي سلا و ةيداصتقالا و ةيعتماجالا ةينلاقعلا لب سلبا اهيرغ و ... كلشم اتهفصب تيلا ةينكاسلا ةكلشلما و ة ةكلشلما يرس في كمحتلا ناو ؛ لىوالا ةجرلدبا تاساي سلا و تاعتملمجا مته ةدقعم و ،تافرنحالا و ةبوزعلا ئياوشعلا ءانبلا لةاطبلكا،ىرخالا ةيعتماجالا كلاشلما ةيقبل لوللحا مدقي نا هناش نم ةينكاسلا نكا دقل ثم باورا نم قطانم يفف ةيعتماجالا ةيصوصلخبا لةصلا قيثو نارمعلا انهكاس تيلا حياوضلا ينب يزنم نا اننكيم لا نم اذه ؛ةيرقفلا ةقبطلا لىا نوتمني انهكاس و،ةيرقف ةئيب لثتم تيلا تانكسلا اتهيرظن نع؛ ةينغلا ةقبطلا لىا نوتمني اموعم لب يوي س أ وا مىلاسا هيرغ نع بيورا عتملمج يتمني رماعم ينب ياصرب يزنم ن أ اننكيم ىرخا ةجه نم اما ةجه نا اننكيم تىح دحاولا ىلحا سفن في رخا لىا نكس نم يممصتلا و قولذا في فلاتخالا يزنم . ... تىح لب ةيملعلا و ةي ساي سلا و ةيعتماجالا و ةيداصتقالا اتهنيمه زمر و اتهبيه و لولدا ةوق لثيم حبص أ نارمعلاف ض لبا هن أ لوقلا لىا هجتي نييرثكلا يركفت لعج تىلا ةيراضلحا تيلا ةيملعلا و؛ةي ساي سلا و؛ ةيداصتق لا ةنيمهلا لىا ةفا ةيمانلا اتهيرظن لىع ةينغلا لولدل ةيراضلحا ةنيمهلا هي ىرخ أ ةنيمه لكانه ؛ىبركلا ةيعانصلا لولدا اهلثتم .

7 0 )-ديهتم : في يريغت لىع ةزربا تاسكاعن ا اهل نكا؛دلابلا ءايح أو ندم مظعم اهدهشت تيلا ةمخضلا ةينارمعلا تازانجالا ن ا ءانبلا يمماصت ،ةرماعلاو هو ذ في نكسلا كلشم للح لةولدا فرط نم ايعس ا لاج أ ةددمح ا يرغ في ةعيسرلا ةيرتولا هذه ن انجالا ؛ز يرغتو في هالا مدعو ،ءانبلا داوم لالمجا مظنت تيلا ينناوق روصق دوجوو، ةينارمعلا ديلاقتلبا متما اهعم لعافتتو ؛اينكامو اينامز لازتلو تهماس لماوع اهكل است هم ت لىا لةصب ديمل يرماعم زارط ليكشت في عتملمجا تايصوصخو ديلاق يرئازلجا . 4 )-تاسارلدا ةقباسلا : ىري هي ةرماعلا ن أ ينيرماعلما نم ضعبلا ديلاقت لىع فرعتن ن أ عيطت سن اهللاخ نم ،ةييخرتا ةقيثو ثر ا ييهف ؛عتملمجا هيلع ةظفالمحا بيج ؛ييخرتا ( 0 . ) اهعقاو بسبح ىرخ ل ةيعتممج ةئيب نم ضرحتلا لكاش أ تفلتخ ا دقل و في ةدرطلما ةديازلكا ةيفارغيملدا اتهاشرؤمو؛يعتماج ل أ دع ةعيبط تنكا أ ءاوس ةئيبلا بسبحو ؛ نكاسلا د و ، ةيعانص م أ بسبح ةييخراتلا و ةي ساي سلا ثادح لا . ... لخ ا . لياطي لا لماعلا باتك برثعيو " ويرتوب نيافويج " ماع هشرن يلذا 0298 ناونع تتح " ةنيدلما " نع ردصي باتك لو أ نرقلا ةيادب في و ؛صصختم يرغ ثحابل يملع لوضف درمج نم ثرك أ نييرثكلا رظن في نكي لم و ،ةنيدلما 07 تحبص أ لما ليبس لىع ؛ ةددعتم تاصصتخ في ينثحابلا نم يرثكلا متماه ا عوضوم ةنيدلما نولدخ نب ا دنع ةمدقلما باتك لاث ؛هتامتماه ا نم نارمعلا نكا ثيح برغلا دنع جمرت يلذا و ،ريام ،تنارج لاثم أ ةنيدلما نع يربك يملع ثارت اومدق دقل ظحلالما نكل و ؛ هميرغ و؛ دروه ،نوبيس هي انم ا ؛ يضرلحا عتماجالا لمع هيمسن ام لثتم لم تاسارلدا هذه ن أ اهيرغو ايفارغلجا و داصتقلكا ىرخ أ مولع ةمدلخ اهل اعوضوم ةنيدلما تذتخ ا طقف تاسارد . لمعب نولغت شلما دكاي و رم لا دي لىع تنكا يضرلحا عتماجالا لمعل ةيقيقلحا ةيادبلا ن أ لىع نوعميج يضرلحا عتماجالا هتلاقم تنكا يلذا كربا كيي ماع ةنيدلما 0902 ةيضرلحا تاسارلدل اساس أ هجوي لقت سم و ديدج عرف مايقل ةديدج لةحرم . ليالحا ناصرع في هن أ يرغ ةيئاوشعلا ءايح لا لاحفت س ا و؛نكسلا ةمز أ شيفت في هتللد يربكلا نيكاسلا مخضتلا رث أ نكا هذه تحبص أ؛ئمارلجا و ، فنعلا و،ةماعلا ةحصلا في نيدتلكا رتوتلا رهاظم عسوت عفم ؛ىبركلا صماوعلا و ندلما بلق في كاسلا ةكلشلما ؛ةينارمعلا ةكلشلما عم اهطابتر ا في اهسفن رطت ةين لولح و تاساردب مايقلل اعفاد عضولا اذه نكا و ىرخ أ ةجه نم نارمعلا و ةجه نم ضرحتلا مهف لىع دعاست ( 4 . ) 0 ةن س، ةصماعلا رئازلجا ،ةمادت سلما ةينمتلاو تياحول أ لاجملل ليولدا ىقتللما،باهولا دبع قازرموب 4111 ص، 320 -324 . 4 ) - فراعلما ة أشنم؛ةيردنكس لا؛ ليضافل أ تجبه ليع دمحمةجمرت ؛ةييملق ا تاسارد؛ثلاثلا لماعلا في يضرلحا نكسلا؛هييتاورق رنارب 0987 ص 427 .

8 3 )-ةيلكاش ا ثحبلا : نم للاخ تايطعم و جمارب ةينمتلا تيلا تدك أ لىع ن أ بكاوتي اذه لوحتلا في عيراشم ءانبلا عم تايرغتلما ةيصرعلا ؛ نيذخ أ ينعب رابتعالا في تقولا هتاذ ةيهم أ ن أ سكعنت لكت تايرغتلما لىع بناوج ةئيبلا ؛ةيمدقلا و ةيهم أ ةظفالمحا لىع يمقلا و ثاترلا عم نف ةسدنهلا ةيرماعلما ةثيدلحا . و ةاعاربم لكد في فلاتخالا كلش ةاشنلما ةينكسلا ينب ضرالحا و ؛ةجه نم ضيالما ينب فلاتخالا ىرخ أ ةجه نم و تناوكم ةئيبلا ةقطنم نم لى ا ةيهم أ تي أت انه ثيبح؛ىرخ أ ىرخ أ ةجه نم ةيعتماجالا ةئيبلاو ؛ةجه نم نارمعلا ينب ةقلاعلا . ثحبلا ةيلكاش ا ردابتت انهو : يرماعلما طنملا نكا اد ا مديخل يمدقلا ؛عيسرلا ندلما عسوت ب عتملمجا في ثدتح تيلا تايرغتلاو ايهل ا أجلت تيلا لوللحاو قرطلا هي افم؛عيسر كلش ينلماع ينب قيفوتلا لى ا ىعست انه ل ةيرومح هي ةيلكاش لا هده ن ا ؟تانكسلا يممصت في يرماعلما سدنهلما و لةولدا : ةيبلتل ندلما عسوتو ةعيسرلا ةينارمعلا ةضنهلا ىرخ أ ةجه نم و ،ةجه نم ثاترلا لىع ةظفالمحا تاجايتحا ماهو لاقت سمو ايلاح ةدياتزلما ةينكاسلا تاجايتحالا . ن ا ام هتثدح أ ةروثلا ةيعانصلا نم ؛ناسن لا ةايح في لوتح يلذاو منج نهع ا روطت في تى ش ؛تلالمجا ابم لالمجا ايهف يممصتلا ءانب لىع ظوحلم كلشب ةعانصلا تسكعنا ثيح ؛نيارمعلا يرماعلما ( ةيرماعلما ةسدنهلا ) سفن في و؛ ةجه نم ىرخ أ ةجه نم تقولا نارمعلا لىع ( ءانبلا ) ؛ تدقفف ديدعلا نم ندلما اتهيوه ؛لةيص لا ةينارمعلا تتح لظ ةثادلحا ؛ اذ اف نكا جاتن لا نيارمعلا يرماعلماو في روصع ام لبق ةعانصلا تجنا نع قفاوت يعتماجا دسجتي في تاداعلا ديلاقتلاو ن اف،ةثراوتلما جاتن لا صراعلما رطي س هيلع غارف ءارج زورب عاضو أ ،ةديدج لوانح ننح و ن أ ةسارلدا هذه في سردن دوجو ةقلاعلا و أ امهدع ينب نييرغتم نارمعلا ماهو عتملمج روطتب هتقلاعو لكذ عتملمجا . ةيلاتلا ةيلكاش لا رطيركفتلا لى ا ردابتي لياتبف : أ ) الا ةيصوصلخا سكعت ن أ ةيرماعلما ةسدنهلا لىع بيج له ؛ديلاقتلاو؛ ةيعتماج و ثيبح ؛ ةقطنم يخرتاو ثارت ؟سيدنهلا يممصتلا و ليالجما بنالجاو ءانبلا لكاش أ في لكذ فظوت . ب عتمجملل يركفلاو ؛ييخراتلاو ؛يعتماجالا ءانبلا فرع ماكل هن أ ثيبح ؛رتم سم يريغت في عتملمجاو نارمعلا له لكذكو وه ايرغت هرودب رماعلما فرع ؛ايرغت ؟رخ لا .

9 2 ) - تايضرفلا : (1 - نا رماعلما يرئازلجا فرع لوتح ةجيتن ةبقلحا ةيرماعت سالا تيلا تماد ةترف ثرك أ هدجاوت نم 130 ةن س ، يلذا ىد أ لى ا ليدبت نيبلا ةيملاس لا عتمجملل يرئازلجا لادبتس كا؛ دجاسلما سئانكلبا ءانبو، رماعم بيورو أ فلامخ ةيصوصخلل ةيعتماجالا ةيفاقثلاو ؛ينيرئازجلل رئازلجكا ميلاس ا لدب نع ةبيرغ هي تيلا ةبيرغلا ةيعانصلا ةروثلا ةجيتن . 4 ) ةمز لا ةدالحا نكسلل يلذا اهفرع عتملمجا تعفد،يرئازلجا لةولدا لى ا عيسرتلا في زانج ا نم نكمم ددع بركا تانكسلا ةنراقم عم محج نكاسلا امم، ىد أ لى ا لهاتج صرانع ةيويح في ،نارمعلا ديلاقتلا زومرلاو، ةيملاس لا لكذكو،عتمجملل صرنع ةفرلحا و و ةيديلقتلا ةعانصلا نونفلا او ،لةيلجما متماهل طقف نكاس لبا . 6 ) - د عفاو رايتخا عوضولما : عجري ببس رايتخا ضولما و ع لى ا كلشلما ئماقلا في ءانب تاعمجتلا ةينكسلا ةثيدلحا تيلا تحبص أ مدقت ةيضرف كملحا لىع باسح ؛عونلا اذبهف نادعتب ا كل دعبلا نع ثاترلا نيارمعلا ليلمحا انتفاقثو ؛ اذهو ةجبح ةمز أ ثم؛نكسلا لى ا ةسارد لةاح ةنيدم رايتخ كا ردنملاصب ةيعتماجالا تانكسلا دح أ ناترخ او ؛ نماغت سم نيبي لىع باب س أ انهم : -0 -ن ا عوضوم نكسلا ممه نم ةجهو رظن ،ةيعتماجا ةيداصتقا ؛اهيرغ و ةيخانمو امم نارطضي لى ا يرفوت برك أ ددع نم ثعبو ،ةجه نم نكاسلما رارقت سالا يعتماجالا ىرخ أ ةجه نم نكاسلاو سر لل . -4 -كلشم روهدت عباطلا نيارمعلا ليص لا لهباقي حبص أ يلذا هوشتلا نيارمعلا في ضعب ءايح لا نزاوتلالا اذه قطانلماو تايصوصلخا ةفكا مضي نيارعم عباط ثادح ا في ركفن انلعج .

10 7 )-فاده أ نم ةسارلدا : فدته هذه ةسارلدا ديدحتل موهفم كلشلا يضرلحا ةنيدملل ؛ و يلذا يزيم لامج ةنيدلما اذكو ئجاتن اهعسوت نيارمعلا و،رتم سلما فدته نم للاخ ثحبلا ةئماولما ينب لةاص لا ؛ةصراعلماو طبرلاو ينب ثم؛لبقت سلما وضرالحا يممصت لى ا عوشرم جيذونم مءلاتي عم خانم كل اهفلاتخا لىع ؛اتهيصوصخو ،ةقطنم دتم سيو؛ هتلاص أ نم ةرماعلا ئدابم نارمعلاو يديلقتلا فيكتيو عم طنم ةايلحا بناوج نم اذهو ةصراعلما : 0 )-كاشر ا نكاسلا في عيراشلما ةينارمعلا و ةيلالحا نارمعلل يعتماجالا عباطلا لىع ظافلحا عم ةيلبقت سلما . 4 )-لمكاتلا و قيفوتلا ينب دوهمج لةولدا دوهمجو ماهفييكتو نكاسلا في تابلطتلما بيلت ةيعتماجا تانكس زانجا ليبس ةيرغتلماو ةدياتزلما ةينكاسلا نا هناش نم؛نارمعلا و نكاسلا عيزوت في نزاوت قلخ لياتب و طغضلا فيفتخ ةمدخ مدقي تكلاشلما باب س أ ةلجاعم و شيعلل ةب سانم ةئيب ءاشن ا و ندلما لىع نيكسلا . 3 مدعو ييخراتلا يرماعلما زارطلا لىع ظافحلل اذهو، ليص لا نيارمعلا زارطلا فينصت في اضي أ ةسارلدا ةيهم أ نكمت ةنيدلما ةيعسوتلا عيراشلما و،ةينكاسلا ةفاثكلا في دياتزلا ةجيتن لةصالحا تايرغتلا عم ، هيهوشت عب في تاسارلدا ناب سلحا في ذخ أت ل تيلا ةينقتلا ءاطخ لا و نكاسلا انهم ديفت سي ةعلس وه نكسلا ن أ ؛تلالحا ض هتايح لىعو هت شيعم لىع سكعنت ةراد لا اهفلتخ تيلا راضر لاف ، لىو لا ةجرلدبا تانكسلا هده لخاد .

11 6 )-ثحبلا ةيجنهلما : ن ا ةسارلدا هذه فيو ،لهوانت دارلما عوضولما ةعيبط بسبحاصصمخ نوكي يلذا جنهلما ليا جاتتح ةيملع ةسارد كل لكذكو،هيرسفتو نيارمعلا جي سنلا ةسارد لج أ نم يفصولا جنهلما ناترخ ا هيفو ؛ يفيكلا جنهلمبا انعت س ا ، ةيجولوي سوسلا و تيلا ةظحلالما عم تامولعلما علجم ةينقتك ةبراقلما ثحبلا راسم هيجوتل اهانفظ . أ ) - م نه ةسارلدا ج : نادتمعا لىع جنهلما يفصولا ، ثيح فوس موقن ةساردب ةينب لوح جي سنلا نيارمعلا في حي FTM ،ردنملاصب ثم لوانح يرسفت رهاوظلا بسح اهفورظ لياتلباو جورلخا عوشربم ئيانه بيلي تاجايتح ا نكاسلا ةيصرعلا . ب ةبراقلما ةيجنهلما : * لةباقلما : نادتمعا لىع لةي سو لةباقلما نم لج أ لوصلحا لىع تامولعم ثرك أ ةقد عم صتلمخا في ناديم ؛نارمعلا لكذكو ثحبلا ناديبم ينيمقلما نكاسلا هم و ينثوحبلما لةباقم . * ةظحلالما : مادخت سا هذه لةي سولا ةظحلالما ىا ةمظنلم ؛نيارمعلا جي سنلل ديق ةسارلدا اذهو اتهنياعلم اهفصوو ليلتحو قئاقلحا تامولعلماو . ـج ) - ثحبلا ةنيع : لامج في؛ ينلماعلا تاراطالا و ؛نكاسلا ي أ ثحبلا عتممج ديدحتب اذه و ؛ ةيدصق تنكا ةنيعلا رايتخ ا ةقيرط ناكاسلا ددع وه ديدحتلبا ثحبلا لامج و ؛نارمعلا ةيعتماج لا ت SOCIALE LOGEMENT يبح تارماعلا و أ؛ : . CITE F.T.I .M دنملاصب ر.

12 8 )-راط لا ييمهافلم أ ثحبلل : أ) -ضرحتلا : كلل ةنيدم اهعباط نيارمعلا امم اهلعيج فلتتخ نع ةيقب وهف،ندلما ةعومجم تافصلا ةبكرلما تيلا يزتم ةنيدلما اهيرغ نع و أ ناكام هيرغ نع هتاذب ( 0 ) تيلاو ؛ اهيزتم في اتهقلاع عم عقولما ،يخراتلاو هماسيو عباطلا يضرلحا في ديدتح ةيوه ةنيدلما . تيلا مضت عتملمجا و ةطشن لاو تايكولسلا اهيرغو . ةيلعم هفصوب ضرحتلاف ا اهلعتجامم،ةيعتماج لاو ةيداصتق لا اهفئاظو ونمو ندلما عاست ا ابه دصقي،ةينكاس ةيعتماج دادع أ باعت س ا لىع ةرداق نكاسلا صئاصخ في يرغت ىرخ أ ةجه نم هب دصقي لكذك وهف،نكاسلا نم ةيفاض ا لاقتن ا ةيلعم قفارت،ةيفاقثو ةيعتماج او ةيداصتق ا داعب أ لىع يوطني وهف،همديلاقتو ةيعتماجالا متهاداع ىوت سم لىع همانكس نكام يريغت دعب ايهلتوا صاخشالا ( 4 ) نم أ و ةنيدلما ةايح قرط عم نوفيكتي ثيح؛ مته شيعم طا . ب )-نارمعلا : جي سنلا لكذ وه يدالما برعلما نع تجنا لعافت ناسن لا عم هتئيب تيلا شيعي ،ايهف ةقلاعب ءاوس ةشرابم و أ يرغ ةشرابم ، ةئيبلاو ةينارمعلا هي عاب ش ل ةجيتن تابلطتم لا ناسن ةيدالما ؛ةيحورلاو في راط ا تاددمح ،ةيفاقثلا هتايفلخ ،ةيعتماج لاو ةيركفلاو ( 3 ). ةملاسلا نمضي يلذا ىو ألما وه نكسلا نل،يشربلا صرنعلا نم ايلاخ نوكي نا نارمعلل نكيم لاف اذه و؛ اهيرغو ةيداصتقالاو ةيعتماجالاو ةيخانلماو،ةيشربلا تايطعلما فلاتخ با نارمعلا كلش فلتيخو ،نامالاو شلل ةيزملما تافصلا نم ةعومجم لىع لدي حلطصلما اهيزتم ثيبح نكاسلما نم ةعوملمج ةي سدنهلا ةيحانلا نم جيرالخا كل ىرخالا نكاسلما نع ( 2 .) ( 0 د . ،ةنيطن سق ةعماج،يرت سجام لةاسر،يعتماجالا كولسلا و نيارمعلا لالمجا ، سم اقلب بيد 0992 ص، 27 . ( 4 )-تقالا ةنجللا،روطتلاو ة أشنلا في ةرظن،لماعلا في ضرحتلا،ةنايع وب أ ىحتف ،اي س أ بيرغل ةيداص 0987 ص، 42 . ( 3 )-د. ،ةنيطن سق،يرونتم ةعماج،هاروتكد لةاسر،عقاولا و طيطختلا ينب ةينارمعلا ةئيبلا ،بييرز ريدن 4111 ص، 24 . ( 2 ) – ةرهاقلا ،ينسدنهلما ةبتك راد،ةديدلجا ندلما طيطتخ،بيبح يملح ديحو 04 ، 0990 ص 63 .

13

نياثلا لصفلا

:

ةييخراتلا لحارلما

ةيرئازلجا ةئيبلل ةيعتماجالا داعبالا نيوكت في

.

14 0 ديهتم : ...……… ... . ... ص 02 . 4 ) - ةرماعلا ةيرئازلجا ليبق للاتحالا سينرفلا : ... ... ص 06 . 3 )-ةرماعلا ةيرئازلجا للاخ دهعلا يرماعت سالا : ... .. ... . ص 07 . 4 ) - لا ةرماع ةيرئازلجا دعب للاقت سالا : ... ... ... ... ص 08 2 )-ةصلالخا . : ... ... ... . ... ص 41 .

15 1 ) -ائازلجا ديهتم : يار ةنيدلم رئازلجا ةترف فرع يرئازلجا عتملمجا ا للاتح أ تماد نم ثرك 031 اهللاخ نم ءاج؛ ةن س الا رماعت س ةيتتح ةينبب ييخراتلا ثر لا باسح لىع نكا يريغتلا اذهو ؛يرئازلجا ميلاس لا عتملمجا تايصوصخو ديلاقت نع ةبيرغ ةينارعم ينناوقلا عيشرت ليع ةراد لا تدمعف؛ يرئازلجا عتمجملل ليص لا نيارمعلاو ل تم س لا ك رماعم ايهف تنبو ، ضيار لا تكالتمم ضيار لا لكت تبرثع أو بيورو لا لص لا لى ا يتمني ، اهعماوص تلدب س او دجاسلما تمدهو ،ةي سنرف لا نم لةيوطلا ةترفلا هذهو لصاوت لىع ابلس ثرت أ رامدت س ثر لا يرماعلما ييخراتلا ليص لا لايج لا ينب .

16 1 )-ةرماعلا ةيرئازلجا ليبق للاتحالا سينرفلا ( ةينثماعلا ةترفلا :) تنكا رئازلجا ليبق للاتحالا سينرفلا لاثم يربك يعتماج ا و ييخرتا ثر با رخزت : ،دجاسلما ،يااوزلاو ،علاقلاو ،روسلجاو تانكثلاو ،لزانلماو ،روصقلاو تامالحماو ، ،راوس لاو ؛تناالخاو امو لى ا لكذ نم يمماصتلا ةينفلا تيلا ةيرماعلما ةفرح لثتم تنكا ي ةسر لا ءانب أ اهلقانت رخ أ لى ا ليج نم ( 0 . ) ةيرماعلما لكاش لا يممصت في متهقيرط ةانبلا دتم س ا و اضي أ نم ةراضلحا ؛ةي سلدن لا نكاو يني سلدن لل نيلذا اورجاه لى ا رئازلجا يرث أت يمظع في ءانب علاقلا روصقلاو لىع هجو ؛صوصلخا ثم نوينثماعلا بلج مهعم همزارط يرماعلما لى ا رئازلجا رهظو همرث أ اصوصخ في ضعب دجاسلما علاقلاو تانكثلاو . في حتفت تبااوب له،روس هب طييح نكا اهضعب و ،ةيرغص تنكا ندلما ن أ ، ةترفلا لكت في نارمعلا صئاصخ هم أ نمو ؛هيف نوشيعي اونكا نكاسلا نم لةيلق ةب سن ن أ و،ليلا في قلغت و رانهلا رم لا تيلا ةينكاسلا كلاشلما رطي لم يلذا اترلا و سناجتلا ةجرد تنكا و ؛انتاعتممج اهفرعت و، ةيداصتقالا و ةييملعتلا تياوت سلما في براقت منهيب نكاو ،ةيلاع منهيب طب ةفاقثلا و يمقلا و ديلاقتلا و تاداعلا طباور و ملدا طباور لىع موقي ايل أ همظعم في طباترلا نكا ( 4 .) ماعلما و نيفلا اهعباط ةنيدم كلل نكا و، ةيللمحا ةئيبلا هرفوت امم تيتا ءانبلا داوم تنكا و تويبلا تنكا و،ابه صالخا ير بلاغلا في دحاو قباط نم نوكتت و ،ةقيض تارملما و ،اهمظعم في ةقصلاتم . ةفيعض ايهف تامدلخا تنكا و،اهعيب و اتهاجتنم نم ةدافت سالا و لقنلل، ندلما عراوش في باولدا ةيؤر فول ألما نم نكا و لاصاولما و ةييملعتلا و ةيحصلا تامدلخا لثم،ةمودعم و أ ت (3) نكا و،ةرخ أتم لةحرم في ءبارهكلا ايهل ا تلخد دقل و ؛ بطلحا لىع دوقولا في نودتمعي نكاسلا . فظوو شقنلا طلخاو تحنلاو تىحو ريوصتلا في ةسدنهلا ةيرماعلما امتماه ا لمابج ةقنا أو اهرهظم ركذنو نم ينب ءماس لا ةعملالا تيلا تزرب في نف شقنلا طلخاو ءانبلاو لمعلما " دحما نب دمحم نب قشمراص " يلذا نىب عماج " ينعلا ءاضيبلا ركسعبم " سدنهلماو " يشماهلا نب قشمراص " يلذا ممر عماج " يدي س نيدموب " في ناسملت و " دمحم قشمراص " يلذا عدب أ في شقن ةدع أشنم ت ةيرماعم كلو ءلؤه نوتمني لى ا ةسر لا " ةيقشمراصلا " ةيناسملتلا ةروهشلما اته سرمابم هذهل نونفلا ( 2 ) . ام أ نف ريوصتلا لم نكي امدعنم ماك دقتعي ن أو ضعبلا روصلما يرئازلجا نكا نقتي ليثتم ءاي ش لا ماك ودبت ينعلل عم ةاعارم بسنلا تاسايقلاو قسانتو ماحج لا ناول لاو ( 2 . ) ( 0 د . ملاس لا في ضر لا ةرماع ؛ برك أ رداقلا دبع ةنراقم ةيعضولا نارمعلا ةمظن أب ةعيشرلا - ؛تويرب ؛ لةاسرلا ةسسؤم 0922 ص؛ 27 . ( 4 )-د. يفيفع يداهلا دمحم لةمج؛ فياقثلا يرغتلاو ةيبترلا ؛ ةرهاقلا ؛ 0982 ؛ ص 047 . ( 3 د . ةيلبقت سلما قافالا اتهكلاشم؛اته ساي س؛اهعقاو بيرعلا نطولا فيةيضرلحا تائيبلا وا ضرحتلا ةرهاظ ؛اتيفاص دمحم ؛قشمد ةعماج؛اهريوطتل 0992 ص؛ 23 . ( 2 ) يمهارب ا ؛ خودرم ةيرسم نفلا لييكشتلا رئازلجبا " ةرازو ةفاقثلا " ؛ ط 1 ؛ 2005 ص؛ .19 ( 2 )-ب ؛)-باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيهلا ؛ل)-بقت سلما و عقاولا ين)-ب ةي)-بعشلا نونفلا ؛ر)-باج يمهار)-ب ا نياه . ت . ص 037 .

17 3 للاخ ةيرئازلجا ةرماعلا يرماعت سالا دهعلا : دعي لخدت رماعت سالا سينرفلا يلذا برتعي ابيرغ نع عتملمجا يرئازلجا نم ثيح ،ةديقعلا و هجوتلا يعتماجالا فرعلاو ،كلك اببس في ليوتح ةنيدلما نم لخالدا لى ا لدب في جرالخا رئازلجا نم ةجه ؛ لىعف لاثلما ليبس في ديلاقتلا ةينارمعلا ةيملاس لا ةرماعلا يمماصت هجتت ونح ،لخالدا يرغ ن أ ،اهيممصت اوداع أ يني سنرفلا اهوجهوف ونح تحبص أف ؛جرالخا ا ةرماعل سكع لىع ،ةفوشكم ديلاقت ةرماعلا ةيملاس لا . ود ءانبلا نكا نمايب ، قباوطلا ددعت و أ ،ةرماعلا ءانب اضي أ رهظ و ا ةيعتماجالا ةيصوصلخا اهعم تيرغت لياتلباو ، اعوي ش ثرك لا وه ينملسلما ينئانبلا دنع دحاولا قباطل . ثيدلحاف نع باب س أ ا رثادن نونفلا ةيليكشتلا هب ش ، ليص لا يرئازلجا نارمعلا في ةيكل ناديعي لى ا ةترفلا ةيرماعت سالا تيلا كشو أ رمعت سلما سينرفلا ايهف ءاضقلا يكل ة يرئازلجا عتملمجا زومر و ئدابم لىع ؛ لادبتس كا عئانصلل ةيللمحا ةثورولما لىعو اهس أر ةعنص ءانبلا ريوصتلا نف و شقنلاو ةناسرلخبا لكذ كل ؛تحنلاو ليثثمالا و ؛ ؛ةيبعشلا فرلحا تضوع تيلا ةيعانصلا لةالاو ةازاولمباو عم اذه هكل نكا رمعت سلما ي عسوت ثرك أ ثرك أف زارطب م يرماع ؛ ديدج يلذا غبص ندلما ةيلحاسلا ةغبصب ةيبرغ ذخ أو للستي لى ا قماع أ دلابلا في فرظ سيايق . دقلو فدته سا نيلدا ميلاس لا ةجرلدبا لىو لا ؛ يلذا و ؛ ةفرخزلا نف في ةرماعلل سياسالا ردصلما لثيم نكا بيرعلا طلخبا ةباتكلا ؛ ثنح و با تيا ل ةينارقلا ؛ دجاسلما و تويبلا لخادم لىع ... اذكهو تضرعت رث ألما ةينارمعلا ةيرئازلجا لى ا يرمدتلا تبلسف ضيار لا تكالتملماو قلغ أو ت تمدهو سرادلما دجاسلما ، ركذنو لىع ليبس لاثلما دجسم ةدي سلا يلذا مده ةن س 1831 ( 2 . )

4)- E.Villot « Mœurs coutumes et institutions des indigennes de l’Algerie . » edition Adolphe Jourdan 1880 p8. 5)-Marion Vidal-Bué « Alger et ses peintres1830-1960 » Edition Paris méditerranée ;p16.

18 2 ) -

ةرماعلا

ةيرئازلجا

دعب

للاقت سالا

:

دعب تذخ أ ن أ اهللاقت س ا رئازلجا تقافت س ا لىع ةبيكرت ةيفاقث ةيراضحو ةفلتمخ تحوارت؛ ينب ينتفاقث راضح و ينت ماهضعب نع ينتبيرغ ؛ نكاو زارطلا يرماعلما بيرغلا دق ىزغ ندلما اهلوحو لى ا ندم كياتح ندلما ةيبورو لا نكاس ل ؛ يننطوت سلما ام أو نويرئازلجا اوصرنح اف في مئهايح أ ،ةيرث لا ةبصقلكا روصقلاو ، ةيمدقلا و أ في ءايح أ ةيرقف ، و أ في ىرقلا ، فيار لاو . درطبو يننطوت سلما ذوحت س ا نويرئازلجا لىع نكاسلما ةيبورو لا تيلا ل تتم همديلاقتل لو بيلاس ل متهايح ي أب لةص . دعبف جورخ رمعت سلما سينرفلا نم عتممج ضر أ لىع بيورو أ رماعم هءارو فلخ ؛ رئازلجا اذه يريغت نكا لياتبف؛لمسم رمعت سلما اهاضق تيلا لةيوطلا ةترفلل ارظن؛ادودمح نوكي دكاي رماعلما . ظحول في هذه ةترفلا يريغت يربك يماف هكرت رمعت سلما نم نكاسم و تياانب كيهنا نع عناصلما و ت أشنلما دقلف تلوح ديدعلا انهم نع اتهفيظو ؛ لىو لا ام ا بايغل تابرلخا ةمزلالا و أ لماعت سل أدبم ةيلو لا . لاثفم تلوح ديدعلا نم عناصلما و نزالمخا لى ا ت أشنم ةينكس ماك تهوش ديدعلا نم ءايح لا ةديازلبا و أ صيقنتلا انهم هذهف تايريغتلا لم نكت اتهيادب دعب للاقت س لا ةشرابم ؛ لب دعب علدنا ةروثلا ؛ دقف ماق نورمعلما ءارج با ديدعلا نم تايريغتلا لىع منهكاسم و ،مئهايح أ و لكذ ضارغ ل ابهلغ أ نيم أ ولف انبضر لاثم في ةقيرط ءاشن ا تاقرطلا ؛ و أ ةيعضو زكارلما ةي شيتفتلا ؛ و أ تىح في لق أ ليصافتلا روصلكا طيلمحا ي أب لنزم فم ن ذ نكا هعافترا 1.20 م بص أ ا ح هعافتر 1.70 م ؛ لى ا 1.90 تمو م ليوتح لج سئانكلا لىا دجاسم ، لى ا و سرادم تل ح ضيف ن أرقلا يمركلا ؛ ن ا هذه تايريغتلا ةجمنا نع يريغت تاجالحا ةيدرفلا و يريغت تافاقثلا و تاداعلا و ديلاقتلا . لةحرلما ةيناثلا : دعب ةدياز ددع نكاسلا و لوتح تاساي س لةولدا ةمظن لا ةعبتلما في اذه لالمجا الذ تقلخ ديدعلا نم كلاشلما و هجاو نوططلمخا ديدعلا نم تباوعصلا يطختل هذه ةنلمحا و تدجو لولح ركذن انهم ةيرقلا ةيكاترش لا فيفختل طغضلا نع ندلما ت أدبو رهظت حملالما لىو لا ةسدنهلل ةيرماعلما ةيرئازلجا ةثيدلحا أدبو، رهظي اضي أ ديدعلا نم تياانبلا ةدوجولما في ندلما ضعبك قدانفلا تايفشتسلماو اهيرغو . نكاو لىع لةولدا ن أ رطي ست لىع تقولا لكذ في ونملا ؛فيارغيملدا تجتهن أف ةساي س في ةفداه لامج نارمعلا ءانبل سرادلما دجاسلماو تايفشتسلماو و تاعمجتلا ةينكاسلا امو لى ا لكذ نم تابلطتم ةايلحا ةيعتماجالا ( 0 ) . تنكاو لىو أ تياولو لا هي يرفوت ىو ألما ،درفلل لمف تفتلت هذه ةساي سلا لى ا ثحبلا في روكللفلا فيظوتو هتدام في ةايلحا ؛ةيعتماجالا ظافتحالاو ب أ اهعباط و ةداع ا ةغايص ةدالما ةيروكللوفلا ةيبعشلا نونفلا و ةغايص ةينلاقع فظوت ايهف رثا أ صرعلا ةيعتماجالا هتاينقتو ةيملعلا هتاجايتحاو اتهاود أو ( 4 .) نىعبم ن أ هذه ةساي سلا لم ثحبت اقيعم في انثارت رثمتستل ام هيف عباطب صراعم ضرفتو لىع ةثادلحا اجاتن ا اديدج برعي نع لةاص لا ءتمانالاو يراضلحا و ييخراتلاو ( 3 ) . ( 0 ،رئازلجا ةيل و، يملعلا ثحبلل ةينطولا ةئيهلا ، يضرلحا نكسلا لوح ةي سارد مياا، ةيعتماجالا نوؤشلا و لمعلا ريزو 41 -09 سرام ، 0976 . ( 4 ) - ، باتكلل ةماعلا ةيصرلما ةئيهلا،لبقت سلما و عقاولا ينب ةيبعشلا نونفلا ، رباج يمهارب ا 4118 ب، . ت . ص 037 . - (3) ،ناوج لو لا ددعلا ،ةنيطن سق لةمج، رئازلجا في نكسلا ةمزل لحك زهالجا عنصلما ءانبلل يدقن ليلتح ،بيطلا نونسح 0991 ص 044،043

(4)-Younci faycel, mecanisme d’intervention spatiale et processus de production de l’espace bâti en Algérie Paris, 1987,p 66

19 سيل ةكاالمحبا ديلقتلاو ىعم لا انم ا ركاتبلبا عادب لاو ، اذكهو ت أشن أ تاعمتج ةينكس عفترت في و اولع ةدرمج نم ي أ ةسلم ةينف ركذت ضيالمبا قيرعلا ماك لمعت سا في ائهانب داولما ةيلو لا ةرفوتلما في قاوس لا نم تنسما حلسم ديدحو لدب بوطلا رجلحاو لمو ركفت هذه ةساي سلا كاذن أ في ثيدتح ةرماعلا لةيص لا ةروضرو ظافلحا لىع صئاصلخا ةيلو لا نفل ءانبلا يديلقتلا بيعشلاو باترقالاو نم تامالخا ةيئيبلا ، و تنكا ةتممه ةجرلدبا لىو لا مايقلبا ةداع ا رماع لا في فرظ سيايق ضغب رظنلا نع ةيعون اذه رماع لا هتايلماجو هطابتراو هنونفب لةيص لا لمو نكي امهام أ عستم نم تقولا راظتنل ام نكيم ن أ رفست ع هن تاسارلدا ثابح لاو في اذه لالمجا . نىعبم ن أ هذه ةساي سلا لم ثحبت اقيعم في انثارت رثمتستل ام هيف عباطب صراعم ضرفتو لىع ةثادلحا اجاتن ا اديدج برعي نع لةاص لا ءتمانالاو ييخراتلاو يراضلحا و ) 0 ) ؛ سيل ةكاالمحبا ديلقتلاو ىعم لا انم ا ركاتبلبا عادب لاو ، اذكهو ت أشن أ تاعمتج ةينكس عفترت في قباوط ةدرمج نم ي أ ةسلم ةينف ركذت ضيالمبا قيرعلا ماك لمعت سا في ائهانب داولما ةيلو لا ةرفوتلما في قاوس لا نم تنسما حلسم ديدحو لدب بوطلا رجلحاو لمو ركفت هذه ةساي سلا كاذن أ في ثيدتح ةرماعلا لةيص لا ةروضرو ظافلحا لىع صئاصلخا ةيلو لا نفل ءانبلا يديلقتلا بيعشلاو باترقالاو نم تامالخا ةيئيبلا ، و تنكا ةتممه ةجرلدبا لىو لا ةداع ا رماع لا في فرظ سيايق ضغب رظنلا نع ةيعون اذه رماع لا هتايلماجو هطابتراو هنونفب لةيص لا لمو نكي امهام أ عستم نم تقولا راظتنل ام نكيم ن أ رفست هيلع تاسارلدا ثابح لاو في اذه المجا ل . تىحو يماف صيخ ت أشنلما ةيدرفلا ي أ لزانلما ةيصخشلا ن اف بحاص تيبلا ديقتي داولمبا تيلا اهضرفت قوسلا باو كلشل يلذا هحترقي سدنهلما ييمدكا لا يلذا ىقلت هيملعت قفو يملعتلا بيرغلا ، و ل ذفني نم سر أ طنم ذيفنت ءاّنبلا صراعلما لصحيف لىع لنزم جردني نضم سفن عباطلا يلذا هتجتهنا ةساي س لةولدا . ( 0 ع؛ةنيطن سق لةمج؛ رئازلجا في نكسلا ةمز ل لحك زهالجا عنصلما ءانب في يدقن ليلتح؛بيط نونسح 0991 ص؛ 044 ؛. 043

20 (5 -ةصلالخا : ةيبرغ ةيرماعم ةسدنه هءارو نم فلخ سينرفلا رماعت سالا ؛ ن أ يرغ تيلا يريغتلا ةيلعم نويرماعلما اهارج أ ميلاس لا بيرعلا رماعلما فلتخ و رامد باسح لىع تنكا نوي سنرفلا قيرعلا . نكل لةحرم ام تدجو، للاقت سالا دعب مام أ اهسفن رئازلجا ا و أ ةيجاودز عونتلا ،نيارمعلا زارطلا في ءانبلا ةيرظنو ةفسلف مام أ اقئاع حبصت لم ةيجاودزالا هده دنع عونتلا ن أ سكعلا لىع لب ،صراعلما يرماعلما ديرجتلا و حبص أ لما نم برق لا دعت تيلا تايز في يممصتلا و صراعلما ثاترلا حبص أ ل رماعمل يخرتا دعي سينرفلا ثارث و يرئازج . ةيرث أ قطانم يممترب موقت ةيرئازلجا لةولدا دنج تارم ةدع يفف يرماعت سالا دهعلا لى ا عجرت . لجا في نارمعلاف ؛ليكشتلاو، نونفلا لةاز ا ي أ ؛ ديرجتلا عباط ذتخ ا للاقت سالا دعب رئاز و يرماعلما يممصتلا نم يعتماجالاو؛ فياقثلا ءتمان لا . تاشنلما زانجا في لاغشلال ةعيسرلا ةيرثولا عم لمكات يلذا رمالا نكاس لال ةسالما ةجالحا اتهبلطت تيلا ةينارمعلا .

21

اثلا لصفلا

ثل

:

هلا

ـ

يو

ـ

معلا ة

ـ

ينار

ـة

22 (1 – ديهتم ...: ... . ص 43 . 4 ) — ةينارمعلا ةيوهلا ...: ... ... ص 42 . 3 يرماعلما يربعتلا و ةيوهلا ...: ... ... ص 46 . 2 ) — نيارمعلا يممصتلا في ةثيدلحا يمماصتلا ...: ... ... ص 48 . 2 ) — نارمعلا و يعتماجالا يرغتلا ...: ... ... ص 49 . 6 ) — ةصلالخا ...: ... . ... ص 33 .

23 0 )-ديهتم : في ناصرع ثيدلحا تلازام يمماصتلا ةي سدنهلا ةصراعلما في لج ءانح أ ةرومعلما ليتم لى ا داعتبالا نع قينمتلا تحنلاو ءاسفي سفلاو شوقنلاو ةزرابلا امو لى ا لكذ نم نونفلا ةثراوتلما ةطبترلما ضر لبا ناسن لاو يخراتلاو تيلاو برتعت ارايعم ةقارعل ،تاعتملمجا تصلقتو تلامج كاشر ا عناصلا في زانج ا رئماعلا يما سل ةيندلما انهم ىغطو بولس أ لة لا لىع عاون أ يممصتلا في ةرماعلا دحوتو عباطلا يرماعلما تتح راعش ةبكاوم صرعلا غبصو نفلا يرماعلما ةغبصب ةدحاو تلاز أ تايصوصخ بوعش لماعلا .

24 4

)-ةيوهلا

ةينارمعلا

:

نوكتت ةئيبلا ةينارمعلا نم كل ام نم وه عنص لا ناسن نم نيابم تاغارفو نوناقو مظني ةقلاع نيابلما ؛ نكاسلا و يلت نوك جي سنلا نيارمعلا دديحو حملام ليكشتلا نيارمعلا نكيمو ؛ لوقلا فلاتخا ن أب ةقلاع نيابلما ءاوس؛ تنكا عراوش و أ تاغارف اهءانب ةقيرط و أ ؛ةينيب لكذب ؛اهعم فلتتخ تائيبلا ةينارمعلا اهمحلام فلتتخو تيلا اهيزتم نع اهيرغ نم تائيبلا ةينارمعلا ىرخ لا . هذهو ةقلاعلا ددتح حملام ليكشتلا نيارمعلا ةدجاوتم ةينكاس ةقطنم و أ ةيعانص ةنيدم حملام لاثفم،ةنيدم و أ ،ةقطنملل ةيلبق و أ ،ةيلبج ةينكاس ةقطنم حملام نع فلتتخ ةيعانص ةقطنم نم برقلبا امدنعو رركتي كلش و أ راط ا ينعم هذهل ةقلاعلا نوكتي ام ىمسي طنملبا نيارمعلا . كلش (1) جذانم جي سنلل نىارمعلا كلش (1) لىع ليبس لاثلما في لةاح انندم ةييخراتلا ةئماقلا تاذ ةيهم لا ةييخراتلا ؛ةيرث لاو دبل نم ةفرعم لماوعلا تيلا تدعاس لىع ندلما ليكشت ؛ الاثم طاقن لوح تاعطاقت قرطلا و أ ؛ راوس لا لخاد و أ تاعمتج لوح علاقلا قاوس لاو ؛ ةيديلقتلا و أ اسلما دج نكا تيلاو اهل اهرود في سمر ديدتحو اتهيصشخ ؛ةيللمحا ااضي أ ةسارد ةقيرط اهونم دنجو ن أ هذه ندلما اهونمل ةجيتن نكا ئياوشعلا اهرود اهل في سمر ديدتحو اتهيصشخ ةيللمحا ( 0 .)

25 اهؤايح ا لكذك اهديدتجو ةقيرطب ةعطقتم برع ديدعلا نم ينن سلا دق تكلشت ةينارعم صئاصخ ينب نيابلما تاذ تافص ةديرف في ةنيدم كل نكلو؛ هذه تافصلا ةددمه ن لا ةجيتن لماعت سل ةراي سلا تيلاو تيرغ كلش طيطتخو ةنيدلما ؛ تافاض لبا ةديدلجا ثيح هن ا جاتيح نارمعلل ديدلجا لثم ةفاض ا تلالمحا ةيراجتلا ةمخضلا نيابمو؛ بتكالما ةيلماعلا ... لياتلباو بيج ن أ نوكت هذه تافاض لا لخاد نيوناقلا راط لا دعاوقو طباوضو هي قلطنام ايهلع جيرالخا كلشلا نارمعلل . هب دصقي يلذا و حملالما ةيرماعلما لىع ليبس لاثلما طئاولحا و ، تاقرطلا تيلا ، نكيمل ن أ لةوزعم كترت نع اهضعب في لةاح ريوطت ؛ةنيدلما عي سوت و قاطنلا بيج انهكلو ن أ ىطعي اهل نىعم يدام و أ يصرب في ةئيبلا ةعونصلما نىعبم ديدلجا يمدقلا عم اولمكاتي قللخ ةدحو في ليكشتلا كيلو ثدتح هذه ةدحولا بيج ن أ مدخت ست تلايكشتلا ةيمدقلا يرث أتلل لىع ديدلجا يممصتلا امم بتتري هيلع ةروضر ءوجللا ةدحولا نماضل طباوضلل سناجتلاو ينب نارمعلا ثدحت سلما ( 4 . ) ( 0 )-لداخ دبع زيزعلا نثماع ، " ةينمتلا ةثدحت سلما فى تاقاطنلا تاذ ةيمقلا " ، لةاسر يرت سجام ، مسق ةرماعلا ، ةيكل ةسدنهلا ، ةعماج ةرهاقلا ، . 1999 (2) - ردصلما دغر ديفم ،دمحم " ةفاقث تاعتملمجا نارعمو قطانلما تاذ ةيمقلا ةيثاترلا سقن؛ عجرم ؛ ص 62

26 3

و ةيوهلا

يرماعلما يربعتلا

:

ةرماعلا يفف؛ضر لا حطس لىع هدوجول لياتب و ؛ناسن لال ةي سيئرلا تاجايتحالا دحا يخراتلا برع ةيوهلا تكلش هذه لوح داقنلا لدج نا يرغ؛نييرثكلا تامتماها لىع ةيوهلا تذوحت سا ةرماعلبا ةينارمعلا ةيوهلا ةركف طبر ؛ةرهاظلا لؤه دنتسي و ؛ةيمدقلا ةيديلقتلا لكذ في داقنلا ء و نمزلبا طبتر ا ؛ايزتمم يارماعم اطنم ترهظ أ ةيديلقتلا رئماعلا هذه ن أ لىع هيف رهظ يلذا نكالما . ةيوهلا ةينارمعلا و طيلمحبا هتقلاع ةغايص اهللاخ نم ؛ططلمخا و يرماعلما لوايح؛ةينف تاعادب ل يرماعم جاتنك اتهيؤر نكيم ؛هتركاذ و ةحاتلما دراولما هدعبب ئييبلا و يراضلحا و ييخراتلا . ةديدج ةيزمر تللد و يمهافم لماع لا هذه ليمتح و ا ةدودمحو لهادبتسا و نكالما زواجتف ؛نياعلم م ىؤر قيقتح متهلوامح و ؛ةيديرجتلا و؛يعانصلا جاتن لا ةركفب شىتمات ةركتب ديدلجا صرعلا ور و ةترفلا لكت في رماعلما نم اديدج اجدونم دجو أ تمث يلماعلا نيارمعلا ماظنلا في ل . يعانصلا جاتن لا جذونم نيبت و ؛هنم لصنتلا و ضيالما ذبن؛ةثيدلحا ةرماعلا داور لواح ؛ نيشرعلا نرقلا للاخ نكل عملمجا Mass Production ( . 0 ) يرثكلا نم ةيرماعلما ملهماع أ ديرتج في ببست امم ةينارمعلا و ةيطيطختلا متهاحترقم في و ؛ةييخراتلا همداعب أ نم ةقيرعلا ةيعتماجالا و ةيفاقثلا . دقلو ا يرماعلما يربعتلا ةركفب اشرابم اطابترا ةيوهلا ةركف تطبتر Architecture ام وه ؛يرماعلما يربعتلبا دوصقلما و ؛ ؛ةركالذا في ةقلاع ةينهذ ةروص و؛ناسن لا ىلد سيساح أ نم نىبلما هكتري يرغ نكيم هن أ ةنيدملل ةيرماعلما ةيوهلا ن أب لوقلا ةنيدملل ةيرماعلما حملالما للاخ نم اتهءارق نكيم؛ اتهاذ دح في لياتلكا هيو : نىبلما وا ةنيدملل ماعلا كلشلا ؛ لةخالدا داولما ءانبلا في ؛ ءانبلا ةينقت ؛ ةيفرخزلا صرانعلا ؛ ةيلخالدا تاغرفلا ؛ عقولما تاموقم ؛ ةطيلمحا ةئيبلا . عتملمجا ةيوه جمترت ةيرماعلما ةيوهلاف ؛ايهف ارثؤم لاماع ل ا وهام ثاثرلا ن ا لب؛ةيثاثرلا ةرماعلل افدارم تسيل ةيرماعلما ةيوهلا برع يراضلحاو نياسن لا اهلعافت قاي س في كلك ا ةنمز ل رعت ةيوهلاف ؛ةفلتلمخا تماسلا انه أب ف عتممج ي ل ةديرفلا نكيم ؛يزيتملا اهللاخ نم نم نياعتو خي شت و؛رياغتتو نوكتت و ونمت ةقيقح ييهف تامز لا بلات سالا و ةيدوجولا ( 4 . ) لماوع نم؛ عتملمجبا ةطيلمحا لماوعلا نم يزتملا و درفتلا اده تي أي و؛ام عتملمج يرماعلما يزتملا و درفتلا هي ةيرماعلما ةيوهلاف ؛ةيفاقثو ؛ ةيعتماجا و؛ةيئيبو ةيداصتقا و ةي ساي س تيلا؛ةيرماعلما ةيوهلا لىع تفل كلشب رثؤت تيلا برعت نع حي كلشب ةعيبطل ةيقيقح ةجمرت و ؛عتملمجا ةيصخشلا ا ذه عتملمجا ( 3 . ) ( 0 ) -عملمجا يعانصلا جاتن لا : نم ددع برك أ بحرل لكلذ و؛صراعلما ءانبلا ةيولوا نم رماعلما في بوسالحا جدونم و ايجولونكتلا و لة لا و ةعانصلا لاخد ا دعي في ةيجاجزلا ةجهاولا و ديدلحا و ةناسرلخا لاخد أو وةفرخزلا و ةفرلحا نف لىع يزكترلا ؛يرماعلما سدنهلما هيف ىذافتي لكذ و؛يزجو تقو في ءانبلا . ( 4 ) بيرعلا باتكلا راد،ةيموقلاو ثاثرلا ينب فياقثلا نارمعلا،سينبهلا فيفع 0992 ص، 031 . ( 3 ) لما،يلماعلا جامدنالاو ةيوهلبا كستملا ينب بيرعلا عتملمجا،نيمالسرداقلا دبع ةيسم ، تاسارلدل يلماعلا زكر 4116 ص، 9

27 اهاري ماك ةرماعلاف ؛ةييخراتلا و ةي ساي سلا و؛ةيداصتقالا و ةي سفنلا و؛ةيعتماجالا هداعب أ و؛ هديلاقت و " ام رثول نتر " تملمجا دئاقعل لسج هي انهع لوقي و؛بوعشلا و تاع " رجوه روتكيف " هي ة أرلما تيلا بوعشلا تافاقث ايهلع سكعنت لكذ نىعم و ؛اهروطت و اتهضنهو ن أ هي ةرماعلا عتملمجا ةروص . في ةيادب نرقلا نيشرعلا نكا كانه متماها دياتزم في لماعلا بيرغلا تايرثاثلبا لةتملمحا ةروثلل ةيعانصلا تايرغتلاو ىرخ لا في عتملمجا لىع ةرماعلا يممصتلاو نيارمعلا . دقو جتن نع اذه متماهالا تاحترقم ةديدع ةداع ل ءاشن ا ندلما . لثتمو تاحترقم " ؛ةييزوبروكول كنارفو تيارديول " فقاولما ةيقيبطتلا ونح ةيلعم ضرحتلا يممصتلاو نيارمعلا . ثيح عضو ةييزوبروكول ديدعلا نم تاحترقم يممصتلا نيارمعلا ةيلاعلا ىوت سلما ؛ هططخكم ةنيدلم ةثلاثلا نيلام ةمسن ةططمخو ىرخ لا ةداع ل ءانب و ديدتج سيربا ( 0 ) . دقل تنكا ئدابلما سس لاو تيلا اهاسر أ ةييزوبروكول في لكت تاططلمخا دتمعت ةدياز ةفاثك ةنيدلما عي سوتو لئاسو ةكرلحا و ؛ دايج ا قئادح تاهنزتمو ةيربك في ةنيدلما ةلجاعمو زكرلما ءانبب ةينب أ ةيربك ةعوفرم لىع ضر لا ةطساوب ةدعم أ . نمايب برع " كنارف ديول تيار " نع هركاف أ ترقبم ةنيدم ركاداورب هم أ سس لا تيلا دنتسا ايهلا تنكا هريوطت ةفاثكل ةضفخنم نم ةينب لا و أ نكاسلما دقل؛لةصفنلما روصت ةنيدم عرازلما ةيرغصلا ثيح؛ لاز أ في هططمخ قرطلا ردق ؛نكام لا لواحو ن أ بليج فيرلا لى ا ؛ةنيدلما لدب نم قلخ قئادلحا تاهنزتلماو ةيربكلا ( 4 ) . دقل هجاو نويرماعلما نوططلمخاو في دوقعلا ةركبلما نم نرقلا نيشرعلا باعيتسا تايرغتلا ةينقتلا ةيعتماجالاو لةئاهلا تيلا ترث أ ةدشب لىع ةايلحا في اذه ؛تقولا لكذو نم للاخ بيكترلا ديدلجا تاحاسملل ةينارمعلا دنتسلماو لع صرفلا ةحاتلما ةراي سلل و لا ايجولونكت ةثيدلحا ءاشن ل ةينب لا ةديدلجا . منهكل وسن ديدعلا نم ليصافت لكاش ل ةينارمعلا ةيمدقلا . فيو فصتنم نرقلا نيشرعلا نكا كانه ةيادب روطتل متماهالا ةيلمعلبا ةييمقلا ةفصل تاقاقحت ساو ةيؤرلا ةينارمعلا ةديدلجا ةروطتلماو . دقل هجاو نويرماعلما نوططلمخاو في دوقعلا ةركبلما نم نرقلا نيشرعلا باعيتسا تايرغتلا ةينقتلا ةيعتماجالاو لةئاهلا تيلا ترث أ ةدشب لىع ةايلحا في اذه ؛تقولا لكذو نم للاخ بيكترلا ديدلجا تاحاسملل ةينارمعلا دنتسلماو لع صرفلا ةحاتلما ةراي سلل ايجولونكتو ءاشن ل ةينب لا ةديدلجا . دقل وسن ديدعلا نم ليصافت ل لكاش ل ةينارمعلا ةيمدقلا . فيو فصتنم نرقلا نيشرعلا نكا كانه ةيادب روطتل متماهالا ةيلمعلبا ةييمقلا ةفصل تاقاقحت ساو ةيؤرلا ةينارمعلا ةديدلجا ةروطتلماو . 0 )-بيرعلا باتكلا راد،ةيموقلاو ثاثرلا ينب فياقثلا نارمعلا،سينبهلا فيفع ؛ ةرهاقلا ؛ 0992 ص، 031 . 4 )-، تاسارلدل يلماعلا زكرلما)-،يلماعلا جامدنالاو ةيوهلبا كستملا ينب بيرعلا عتملمجا)-،نيمالسرداقلا دبع ةيسم ؛صرم 4116 ص، 91

28 دقل نكا ليتخ " نفيك شنيل " ةنيدملل رظانلماو ايهف رثؤم في ليدعت كارد ا ينممصلما لوح كلشلا ثيح نيارمعلا نا هثبح ليو لا دق ضحو أ موهفم ةئيهلا ةينارمعلا ةدسجتم في لعافتلا ينب كلشلا ليالمجا كارد او سانلا لكلذ كلشلا . دقل تمها رهاظبم صئاصخ ةنيدلما ةيئرلما تيلا رثؤت لىع كارد لا ليقعلا ؛ ةئيبلل ثيح أ هن يزم ينب ةروصلا ةي سيئرلا تيلا قلتخ صرانع ةنيدلما لاثم قرطلكا تاعطاقلماو لماعلماو ةيضرالا ن أ ل ا لكذ ثحبلا هداق لىا فاشتكا ةيفيك ةداع ا يمظنت ندلما ا دانتس ا ا لى ةركف ديوزت سانلا مهفب يصرب لضف أ متهئيبل . دقو يرج أ ثبح ييممصت نم ق صتمخ لب رخ أ وه و نارمعلا في تربور يروتنيف عومجمو ة نم ءكاشرلا في ةنيدم سل ساغيف ثيح تم ليلتح طيشر قيرطلا ماعلا يذ ةينب لا لةصفنلما كلشب عساو ؛ ةحاسمو فقاولما ؛ تاراشالاو ةيئوضلا ةزماغلا ... . نكاو مهعوضوم سييئرلا ةسارد كلش روطت طيشرلا زومرلاو تيلا ا اهلمعت س نوممصلما قللخ ةئيب ةينارعم ةيرثم تياركلذل ؛ ةجيتنكو تاسارلدا هذهل ف ا ن اذه نهرب هن أ نكيم يممصتلل نوكي ن أ نيارمعلا صرنع ا لاكمم ةيلمعلل ةيداصتق لا ةيعتماجالاو تلالمجا في لصالحا روطتلا عم نزاوتم روطت في نوكي نيارمعلا يممصتلا ن أ رخ أ نىعبم؛ ةيعتماج لا و ةيداصتق لا . (4

ةصراعلما ةرماعلا في ةثيدلحا يمماصتلا

:

دقل تزرب ضعب نكيم تيلا تلوالمحا اهرابتعا ت في ؛ ةيدلجا نم اردق لكتتم أ ةرماعلا صرانعل بيايجالا ثورولما ليو و ةيللمحا لا نود ثيدلحا جاتنلا في هفيظوت ذخ ينعب رابتعالا مظنلا و ءانبلا داوم في روطتلا ةيئاشن لا . ؛تلوالمحا هذه نضم تسرنحا دق بولس أ قي يديلقتلا فيرلحا لمعلا ثيدلحا يرماعلما جاتنلا نضم هصرانع نم ضعب وا ثاثرلا فيظوت دتمعي انه بولس أ يجنهم جيولويدي أ دنتسم لى ا سيل و هتلجاعم و نىبلما نيوكت في؛ممصملل ةيفسلف ةعانقلا بولس أب لتجرم . اذه حمطي و بولس لا لا ونح أت لماعلمبا رث ةيثاترلا رهص برع ضعبلا نم اهيرطقت دعب انهم لص لا دكاي ايرطقت ةثيدح ةرماع لةيصلحا و ياديرتج نوكي ةرث أتم ةفيكتم و ةايلحبا ةيللمحا ؛نكاسلل يتمنت و لى ا لا يمق ترا ث ؛ ثيح نم يممصتلا رالخا كلشب لخالدا نمو يربك كلشب؛جي أ لق . اسبلا انهم ركذن ؛يرياعلما نم ةعومجبم ةثيدلحا تامتماهالا وا يمماصتلا هده يزتمت و نماض؛ تياوت سلما عيجم في ةط عافترا ةيدودمح في لىجتي و ؛ ةيثاترلا ةيللمحا ةرماعلا ئدابم نيبت؛ ةدئاسلا تاينقتلا عم ايجولونكتلا لمكات ؛ةيصوصلخا دوجو؛ نيابلما بولس أ اهفيلغت و اتهلجاعم و ةيجرالخا ةشرقلا ةلجاعم . تاسركا مادخت سا يجوت ؛سمشلا ه لاثم؛ نيابلما روهظ ةينوزلح نيابم و أ كلشلا ةبدمح . وه عجرم كلف ؛ةيعجرلما و ماهل لا رداصم ثيح نم ةددمح يرغ ةصراعلما ةرماعلا ملل ردصم ا و ةفاقثلا نا نىعبم؛ةصراع ل تر رداصم نم ردصم نوكت ن أ نكيم ةعتممج و أ ةدرفنم؛اهيرغ و يخراتلا و ثا ةصراعلما .

29 2

)

-

نارمعلا و يعتماجالا يرغتلا

:

ن ا و ةينارعم داعبا وذ نايك هي ةنيدلماف ؛هصئاصخ و هتناوكم كلب؛عتملمجا نع ثيدح وه ةنيدلما نع ثيدلحا يجولوي سوس ة ةيفاقث و و؛ةيداصتقا و ؛اهيرغ و ؛ ةيعتماجالا تاقلاعلا نم ماظن وه عتملمجا نا ينح في رثؤي و رث أتي اذبه ةنيدلما وه و ل أ يقييزفلا نايكلا . ةنيدملل ثيدلحا يضرلحا نيارمعلا ونملا روامح و تاهاتجالا لىع فرعتلا لةوامح ن ا ؛ و ؛هصئاصخ و هطانم أ ديدتح و ليالحا عضولا تناكام ا لىع فرعتلا لياتلبا و؛ةنيدلما تاعاطقلا كل في ؛ةي سيئرلا هروامح لكذك ؛ تاروصت عضوو أف ض ل نتي ابم ؛ ةنيدملل ليبقت سلما نيارمعلا ونملل ونملا تايبلس و ؛ايلاح ةدوجولما ةئيسلا رثا لا بنجتل ةحاتلما تناكام لا و بسا يميقت و ؛ نيارمعلا اهكليه نيوكت لياتلبا و ليخالدا ابهيكرت و ةنيدلما ونم في هماست تيلا لماوعلا هم أ لىع فرعتلا و؛ئماقلا ظم ضعب هيوشت لى ا تد أ تايبلس نم هتنمضت ام زارب ل لماوعلا هذّه حمسي ابم ؛ةنيدلمبا نيارمعلا طنملا اذه رها اهمهف و اهكلاشم ةلجاعم و اته سارد اثهودح باب س أ و ليالحا يضرلحا نيارمعلا ونملا تكلاشم بنجتل . متهاجايتحا و نكاسلا تابغر ن ا ؛ةلحاصلا ةئيبلا قيقحتل ؛ناسن لا و عتملمجا تابغر ةسارد بلطتي اذه و تملمجا ةسارد بلطتت ع طيطتخ ن اف ضحو أ كلشب و؛ سوملم عقاو لى ا لكذ ةجمرت و ؛صراعلما هتايح طنم و ديلاقت و هتاداع يعتماجا فدهك ةبولطلما يريغتلا لةاح رابتعالا ينعب دخالا عم هتاجاح و عتملمجا تابلطتم مديخ نا بيج ةصراعلما ةنيدلما با و لضف أ تيايح عضو لىا هعقاو نم عتملمجا لقن ضرغل ةايحلل ةثيدلحا يمهافلما عم بسانتي يلذا كلشل . نيكس نم عراشلا لوتح و فيصرلا للاتحا و ةجهاولا يريغت و ةفيظولا ليوحتف لى ا ةدايعل نكسم نم نىبم و يراتج ام و يراتج للمح تاراي س فقوم و ؛ ةيبط لى ا روص نم لكذ و لكاش أ بري؛ كلك ةنيدلما لىع ةئيبلا في لوحتلا ر لكذ نم ةياغلا ؛ ىوق اهديرت تيلا ةئيبلاف ىرخ أ نضم لخدت تاطوغض و ؛ ةيعتماجا تايرغت نم شييعلما عقاولا عتملمجا ونم بحصت ؛ ةيداصتق ا تابلطتم ةيرئازلجا لةئاعلا تاجاح عم ادب أ بسانتي ل ام لكذ و اعقاو اهسيركت ثم نم و ؛ مجلحا تاذ لةئاعلا اصوصخ و اهزوعل ارظن ةيعتماجالا تانكسلا هذه لثم لىا ةداع لقنت تيلا ؛يربكلا ؛ اظهبا يعتماجالا نثملا عفدتف ؛ ةئيبلا عفدت ماك لهويم و هتاجاح عم بسانتي ابم ليخالدا لالمجا ريوتح و يريغتلبا لمعت سلما لعف در عقي امدنع ايلاغ انثم اضي أ ةينارمعل و لىع ةولاع ةيجرالخا ةئيبلا لىع لكذ سكعني هرث أت اي سفن . طنم لىع نكسلا نم عونلا اذه نيب لياتب؛ نكسلا لامج في؛ دلابلا هنم نياعت يلذا عيسرلا للحا رئازلجا ت أر دقلو ؛ءارحصلا قماعا في تسانرتم في وا طسوتلما رحبلا لحاوس لىع رئازلجا في لكذ نكا ءاوس؛ نطولا ءانحا لج في دحاو و ءانبلا داوم و ةيخانلما تايطعملل ةاعارم نوذ فيلكات اه و أ ةيعونلا ةاعارم لكذك نكاسلا تابغر ( 3 . )

30 و اتهقو في ةمزلالا ءانبلا داوم يرفوتك عوشرملل لةكملما ىرخالا لئاسولبا ؛ ةيلعافب ةعوبتم نكت لم يرمعتلا في ةيكرلحا لمجا ىوت سلما لىع يما س؛ يحصلا فصرلا و ؛ءبارهك و زاغ و ءام نم ةيروضرلا نيوتملا تكاب ش قلخ و ؛ةيجرالخا تلا ةصاخ روجالا و راعسالا ؛ تايطعلما نم يرثكلا يريغت في ارود بعلي ذ ا ؛ ناب سلحا في تقولا لماع ذخ أ مدع لكذك عوشرملل يقيقلحا يرسلا لىع رثؤي امم؛ . داز امم في لما لىع ةفلتلمخا تايعادتلا ثم نم و ةجتنلما ةينارمعلا ةروصلا عم ينلمعت سلما لعافت مدع يعتماجالا ىوت س انندم لج في يرماعلما و . رئاولدا و تاسارلدا بتكام في ةيرماعلما لكاشالا و ةيرماعلما طانمالا يعناص ينب ةعيطقلاف دتمعت تيلا لةماشلا ةيملعلا ةرظنلا بايغ ظحلاي ثيح ؛ لابقت سم لالمجا لمعت ست تيلا ئحاشرلا تابلطتم و ؛ ةططلمخا ايطعلما ذختا و؛ ةيناديلما لابقت سم لهبقي اعقاو اهدي سجتل ؛ةيدبج لكذ نم ةاقت سلما ت . صرعتي تانيعستلا ةيانه عم زجنلما نيارمعلا لالمجا لازام و لاوزلل اهقيرط فرعت لم اقباس اهناركذ تيلا كلاشلما ن أ يرغ تيلا و ةينارمعلا تاساي سلا هذه لثلم رطسلما سياسالا فدهلا نا دقتعن انن اف هيلع و ريوحتلل حرلما رارقت سالا في لثيم ةسارد تسرد وا ناب سلحا في ذخوت لم ةماه تارابتع ل ايناديم ققحتي لم؛ يرماعلما لالمجا ةءافك نم عفرلا و ناسن لال ةيحطس . ينب لضفالا ماجسنالا قيقحتلا نكيم تيلا تاودالا دايج ا و ايهف شيعي تيلا ةئيبلا يمظنتل امود ىعسي ناسن لاف جم طيطختلا ةيلعم ضرغلا اذهل ناسنالا مدخت سي و؛لكد قيقحتل تاقاطلا كل رثماثس ا ل لةوامح عتملمجا دارفا عي في لحارم ةدعب ندلما رتم و ايعتماجا و ايلماج و ايفيظو قسانتم و نزاوتم نيارعم جي سن نماض لى ا فدته تيلا يضرلحا جيولوفرولم بكارت نع ةرابع حبصت ن ا لى ا انهيوكت يضرلحا لالمجا في اعونت ةيانهلا في يطعت و؛ةيعتماجا؛ةييخرتا . موهفم نا بحت سم ءاج ةصراعلما لل ةيركفلا ةيددعت يرماعلما يربعتلا في اته سراممو لب ؛ ن أ لىع تلعم ةصراعلما يمماصتلا ؛ةيكرلحا تاصفانتلا ينب يماف طسولا للحا ادبم رط و ؛تياوهلاو ةيصخشلا تاعاصرلا ءاوتحا قيبطتلا في ةيهاتجالا و يرماعلما . 3 ددعلا ؛ ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا ةديرلجا 46 ىاــم ؛ 0990 ص؛ 01 -00 .

31 ةينكاما تانينثمالا ةيادب نم تلخدا تيلا ةصراعلما ةيرماعلما ةغللا ليوتح في ابه ةناته سالا يغبني ل ةروثلا هده بوسالحا لاثفم سياسا يريغت لىع دعاس يلذا يرماعلما يممصت في بوسالحا مادخت سا CAD ةصصختلما تايمجبرلا وا ةيفيك في تايمجبرلا يرثثا لوح تاشقانم ترثاا ثيح يممصتلل ءاشن ا ةرماعلا . تاءارجالا هذه لثم نا نوشيخ اونكاف يرثالا رماعلما ةيونعمو ةغل في ةيربك رئاسخ لى ا يدؤي نا نكيم ليوطلا ىدلما لىع سمرلل ةينقتلا ؛ اهكليه نيوكت لياتب و ؛ نيارمعلا نيارمعلا طنملا اذه ؛ رهاظلما ضعب هيوشت لى ا تد أ تايبلس نم هتنمضت ام زارب ل لماوعلا هذه يميقت و ليالحا يضرلحا نيارمعلا ونملا تكلاشلما بنجتل؛ اهكلاشم ةلجاعم و ؛اته سارد ةداع با حمسي ابم ؛ةنيدلمبا . و هتاداع؛عتملمجا ةسارد بلطتت؛ متهاجايتحا و نكاسلا تابغر ن ا عقاو لىا لكذ ةجمرت و؛ صراعلما هتايح طنم و هديلاقت ينعب دخالا عم ؛هتاجاح و عتملمجا تابلطتم مديخ نا بيج ةصراعلما ةنيدلما طيطتخ ن اف ضحاو كلشب و ؛سوملم يلذا كلشلبا و لضف أ تيايح عضو لى ا هعقاو نم عتملمجا لقن ضرغل ؛ يعتماجا فدهك بولطلما يرغتلا لةاح رابثعالا ةايحلل ةثيدلحا يمهافلما عم بسانتي . عتملمجا دارفا عيجم ينب؛لضفالا ماجسنالا قيقحتل تاودالا دايج او ؛ايهف شيعي تيلا ةئيبلا يمظنتل امود ىعسي ناسنلاف لىا فدته تيلا؛يضرلحا طيطختلا ةيلعم ضرغلا اذهل ناسن لا مدخت سيو ؛لكذ قيقحتل تاقاطلا كل رثماتسا لوامح ماض حبصت ن أ لى ا؛انهيوكت في لحارم ةدعب ندلما رتم و؛ايعتماج ا و ايلماجو ايفيظو قسانتم و نزاوتم ؛نيارمعلا جي سنلا ن يضرلحا لالمجا في اعونت ةيانهلا في يطعتو ؛ةيعتماج ا؛ةييخرتا تايجولوفرولم بكارت نع ةرابع . ام و تلاصتلا لامج في لهذلما روطتلا و ةيتامولعلما ةروثلا لعم؛ ةفلتمخ تاجايتحا و ةديدج ركافا نم انهع منج يعارت ل ثيح نكام يا في يممصتلل لباق ثبح نيقت لعم لىا لوتح دق انه يرماعلما هيف تارابتعا ةيللمحا ةيصوصلخا يرماعلما ةيوه نا لكذ ؛ ة ةفلتمخ اغيص و ةديدع لكاشا ذختا هي و نكالمبا طبترت ةيراضلحا وا . ىري و ضعبلا نا ينكالما ةيوهلا عونت ة و ةدرفتم صئاصخ ةعومجم وا ةيصاخ يويح نكام كلف عونتلا ةجرد في كاردلال لباق دح سيل نكالما لكذ ةيصشخ في اهسفن نع برعت تاقلاعلا نم اطانما . في ءانبلاف نكالما ةيصوصخ يعاري ل صراعلما يرماعلماف انبلل كلشلا سفنب نوكي ةيلحاس ةقطنم ةيوارصح ةقطنم في ء . ةيوهلا وا ؛ نيامزلا ديعصلا لىع لاثفم ؛ققحتت يعتماج لا يرغتلا رهاظم ةيرماعلما ينثحابلا نم نييرثكلا ءارا بسح ةيفاقثلا و ةيعتماجالا فارعالا و يمقلا ينب ام تمت تلاعافت و تلاخدم نم اساسا كلشتت ةرتم سم ةيكيمانيد ةيلا و ؛ ةجه نم ىرخا ةجه نم ةفلتلمخا ةينارمعلا لكاش لا . في لثتمت تيلا ؛لماوعلا نم ةعومجبم ددحتت ةينارمعلا ةيوهلا ؛ عتملمجا تاجايتحا في رتم سلما يرغتلا