f aune M éthodes d’ é tude et d’ i nventaire de la f lore et de la ارولفلاوانوفلادرجوةساردقرط

Méthodes d’étude et d’inventaire de la flore et de la faune

ارولفلا و انوفلا درج و ةسارد قرط

لصفلل يسيئرلا فدهلا

: ىلإ لصفلا اذه فدهي بيلاسأو ةسيئرلا اهعاونأو تانيعلا بولسأ ىلع فرعتلا

ميهافملا ضعب ةشقانم للخ نم كلدو اهيلإ ءوجللا عمتجمل اهليثمت ىدمو تانيعلا عوضوم لوح ةيساسلا ةساردلا

:

تانيعلا ةسارد لولا لصفلا

: 

ةيساسأ ميهافم لوأ : 

ةنيعلا رايتخا لحارم ايناث : 

تانيعلا عاونأ اثلاث : 

عمتجمل اهليثمت ىدمو ةنيعلا مجح اعبار ةساردلا

ةمدقم

.ثحبلل ةماهلا لحارملاو تاوطخلا نم ةنيعلا رايتخا ربتعي

ءدبلا ذنم ثحبلا ةنيع يف ريكفتلاب أدبي ثحابلا نأ كش لو يه ثحبلا ةعيبط نل ،هفادهأو ثحبلا ةلكشم ديدحت يف

مايقلل ةبسانملا تاودلاو ةنيعلا عون يف مكحتت يتلا .ثحبلاب نم ةيلولا تانايبلا عمج يف نايسيئر نابولسأ كانه

ةلماشلا اهرداصم :امهو 1

- لماشلا رصحلا بولسأ

2

- ةنيععلا بولسأ

:

ةيساسأ ميهافم لوأ

1 لماشلا رصحلا بولسأ :

تادرفم نم ةدرفم لكل دادعتلا بولسأ انايحأ ىمسيو ةقلعتملا تانايبلا ضعب عيمجتب كلذو يئاصحلا عمتجملا

نع تاريغتملا ضعبب تادرفم عيمج

.يلصلا عمتجملا

يناكسلا دادعتلا لماشلا رصحلا بولسأ هلثمأ نمو

تارشؤم تاساردلا هذه لثم جئاتن نم ثيح ،يعانصلاو

.

باعيو طيطختلا ةيلمع يف اهب ءادتهلا نكمي ةيئاصحإ

ثوحبلا نم ريثك يف همادختسا رذعت بولسلا اذه ىلع

كلذ ثيح ريبك يلصلا ةساردلا عمتجم ناك اذإ ةصاخبو ةفلكتو تقوو دهج بلطتي

2 - ةنيعلا موهفم

نم ةيئزج هعومجم اهنأ ىلع ةنيعلا فيرعت نكمي : - 

ءارجإو ،ةبسانم ةقيرطب اهرايتخا متي ةساردلا عمتجم

اهميمعتو ،جئاتنلا كلت مادختسا مث نمو اهيلع ةسرادلا ,يلصلا ةساردلا عمتجم لماك ىلع



ثيح نم ةساردلا عمتجم نم اءزج لثمت ةنيعلاف

ينغت امدنع اهيلإ ءوجللا متيو ت افصلاو صئاصخلا

عمتجملا تادحو ةفاك ةسارد نع ثحابلا

3 - ثحبلا عمتجم

ةدع وأ ةدحاو هفص يف كرتشت تادرفملا نم ةيئزج تاعومجم هب دصقن قلطي ةيئزجلا ةعومجملا هذه نإف ثحب وأ ةسارد عوضوم نوكتو تافص

ًاراصتخا وأ ةساردلا عمتجم ايئاصحإ اهيلع عمتجملا

Population .

نم هننيعم عاونأ راجشأ ونأ رنشبلا ننم انم ةنعومجم نوكي دنق نعنمتجملاو 

ةرتف اللخ هنيعم علنسل انم ةنلود جاتنإ ونأ ةنيعارزلا تاناويحلا ونأ ةنهكافلا .خلا...هددحم ةينمز ناكس النثم هدارفأ ددع رنصح ننكمي ناك اذإ ًادودحم نوكي دنق عنمتجملاو 

ةنيعم ةيميلعت ةلحرم ابلط وأ ام ةنيدم ددع رصح ننكمي ل ناك اذإ (ينئاهنل) دودحم رنيغ عنمتجملا نوكي دنقو 

راهنلاو تاطيحملا هايمب ةيحلا تانئاكلا وأ ابكاوكلاو موجنلا الثم هدارفأ

؟ تانيعلا مدختست اذامل

ةساردلا عمتجم تادرفم لماك ةسارد نأ لئاق لوقي دق اذه نم ءزج ىلع ةساردلا ءارجإ نم لضفأ وه يلصلا

ةلباقو ةيعقاو رثكأو ةقد رثكأ جئاتن انيطعي هنل عمتجملا

.

بابسلا نم ديدععلا كانه نأ لإ ،ايقطنم اذه ودبي ميمعتلل يف تانيعلا مادختسا ىلإ ءوجللا ىلإ ثحابلا عفدت يتلا ثحبلا عضوم ةرهاظلا ةسارد

: يلاتلا يف لثمتت يهو 

؟ تانيعلا مدختست اذامل

1 - يلصلا ثحبلا عمتجم تادرفم سناجت :

عمتجم رصانع اهيف نوكي يتلا ثاحبلا عاونأ ضععب كانهف

سفن نأ ثيح ،ريبك لكشب ةسناجتم يلصلا ةساردلا

ءزج ىلع ةساردلا تمت ءاوس اهيلع لوصحلا متي جئاتنلا .عمتجملا تادرفم لماك مأ يلصلا عمتجملا نم

ققحتلل ضيرملا مد صحف كلذ ىلع لاثم نم ةنيع ىلع صحفلا يرجا ءاوسف ،ةنيععم تارابتخا نم

.

هذه لثم يفف ةدحاو ةجيتنلاف لماكلاب مدلا مأ مدلا

تادرفم لماك ىلع ةسارد ءارجل ةرورض ل ةلاحلا يلصلا عمتجملا

؟ تانيعلا مدختست اذامل

2 :دهجلاو تقولاو ةفلكتلا عافترا - نم لعجي ايفارغج دعابتمو ريبك ةساردلا عمتجم ناك اذإ يلصلا ثحبلا عمتجم ةساردب مايقلا ثحابلا ىلع بعصلا . ةعفترم ةفلكتو دهجو تقو نم كلذ بلطتي امل لماكلاب يف نيعم يتابن عون ةسارد وه ثحبلا عوضوم ناك ولف

لودلا عيمج يف ةساردلا ءارجإ ناف ،رئازجلا جراخو لخاد بلطتي كلذك اهليلحتو تانايبلا عيمجتل ةيلاع ةفلكت بلطتي

.

كلذ ىلع دز اهليلحتو تانايبلا عيمجتل ليوط تقوو دهج

ابيرقت ضرلا عاقب عيمج يف عونلل يفارغجلا راشتنلا ناف ليحتسم ةبش لماشلا رصحلا بولسأ مادختسا لعجي دق

؟ تانيعلا مدختست اذامل

3 :فارشلاو ةباقرلا فعض -

عفدي دق كلذ ناف ريبك ةساردلا عمتجم نوكي امدنع

مادختسا ىلإ ثحابلا

.

تايناكمإ نكلو اهليلحتو تانايبلا عمج يف نيدعاسم

مجح دايدزا عم فعضت دق ةباقرلاو طبضلا يف ثحابلا مغرلا ىلعو ،اهليلحتو اهععمجل بولطملا دهجلاو تانايبلا نمعففخي دق تانايبلا عمج يف نيدعاسملا بيردت نأ نم

ايلك اهيلع يضقي ل نكلو ةلكشملا ةدح

؟ تانيعلا مدختست اذامل

4 - عمتجم تادرفم لماك رصح ةيناكمإ مدع

:يلصلا ثحبلا

بعصي يتلا تاساردلا نم ديدعلا كانه متحي اذهو ،ةساردلا عمتجم تادرفم لماك رصح اهيف

عضوم ةرهاظلا ةسارد يف تانيعلا مادختسا ثحابلا ىلع .ثحبلا

نيلماحلا نيباصملل ةيئاصحلا ةساردلا كلذ ىلع لاثم

،عمتجملا يف مهرصح بعصلا نم ثيح ،انوروك سوريف

تامولعملا لماك ىلع لوصحلا لهسلا نم سيل كلذكو ل ةيرس نوكت دق تامولعملا نل ةصتخملا تاهجلا نم

؟ تانيعلا مدختست اذامل

5 - لماك ىلع ةساردلا ءارجإ ةيناكمإ مدع

يلصلا ثحبلا عمتجم تادرفم :

تاجتنملا ىلع صحف ءارجإب لودلا مظعم موقت لاثم

نوكي دقف ،تافصاوملل اهتقباطم نم دكأتلل ةدروتسملا

لماك ىلع صحفلا ءارجإ متي نأ يدجملا ريغ نم

ريغ حبصت صحفت يتلا تادحولا نل ةدروتسملا تادحولا . اقحل اهعيب نكمي ل يلاتلابو لكلا وأ لامعتسلل ةحلاص

:

ةنيعلا رايتخا لحارم ايناث

:لحارم عبرأب ةنيعلا رايتخا ةيلمع رمت 1 :ةةساردلل يلةصلا عمتجملا ديدحت - ذنم دعدحي نأ ثحابلا ىلع بجي

مهلمشت ل نيعذلا و مهلمشت نيذلا دارفلاو اهعونو ةساردلا فده ةيادبلا

.

اقيقد اديعدحت يلصلا ةساردعلا عمتجم ديدحت يف دعاسي اذهو ةعسارعدلا احضاوو

2 - ةساردلل يلصلا عمتجملا دارفأب ةمئاق دادعإ

:

عدعب متي اعذهو

.ةقدب ةعساردلل يلصلا عمتجملاعديدحت 3 :ةساردلل يلصلا عمتجملا صئاةصخ ىلع فرعتلا - ىلع بجيف

سنعاجتلا ىدمعثيح نم عمتجملا اذه صئاصخ ىلع فرعتي نأ ثحابلا .ددعلاو 3 :ةلثمم ةنيع رايتخا -

،يلصلا ةساردلا عمتجم تادرفم عيمج رصح دعب

.

عمتجم لثمت ةنيعلا نأ نم دكأتلا متي نأعبجيو ةساردلا ةنيع رايتخا متي

يلصلا عمتجملا ىلع جئاتنلا ميمعت متي نأ نكمي ىتح اقداص ليثمت ةساردلا

:

تانيعلا عاونأ اثلاث

نيسيئر نيمسق ىلإ ةداع تانيعلا مسقنت 

امهو

: 

ةيئاوشعلا يا ةيلامتحلا تانيعلا ىلولا ةعومجملا

: 

ريغلا يأ ةيلامتحا ريغلا تانيعلا ةيناثلا ةعومجملا ةيئاوشع اهنم مسق لكل ليصفت يلي اميفو

تانيعلا عاونأ

:نيععون ىلإ ةنيعلا مسقت :ةيلامتحلا تانيعلا -

لكشب ةنيعلاعتادحو رايتخا متي ثيح

.

قرط قفو ةنيعلا بحس متي و ةيئاوشعلا ةنيعلا ىمست و يئاوشع .ةنيعلا رايتخا يف ثحابلا لخدتي لف ةنيعم . :ةيلامتحلا ريغ تانيعلا -

اهرايتخا متي ل يتلاعتانيعلا يه و

.

ةعيبطب ثحابلا ةفرعم ىلع دمتعت و ةيئاوشعلا ةقيرطلا بسح

ماسقأ

تانيعلا

:

ةيلامتحلا تانيعلا لولا عونلا

1

: -

ةيرظن ىلعدمتعت ةطيسبلا ةيئاوشعلا ةنيعلا

اهتادحو رايتخا يف تلامتحلا

عمتجملا ملاعم ريدقت ةقد نع لوؤسم نوكي ةنيعلا مجح

: ةينعلا مجح

. ل مأ اسناجتم ناك اذإ ةساردلا عمتجم عون ىلع دمتعي

-

ةريغص ةنيعب ءافتكلا نكمي اسناجتم عمتجملا ناك اذإ

:

ةيلامتحلا تانيعلا لولا عونلا

2

: -

تاعمتجملاب ةصاخ يه و ةمظتنملا ةيئاوشعلا ةنيعلا

.دهجلا و تاقفنلا ليلقت و تقولا راصتخل كلذ و ادج ةريبكلا .

-

ماقرلا نم يئاوشع لكشب مقر رايتخا متي 1

- 10 اهدعب و

عب مقرلا اذه برضي 10

.بولطملا مقرلا ىلإ لصن ىتح ....

:

مقرلا انرتخا اذا لثم 5

هدعب راتخن ايئاوشع 15

25 ، 35 ،

...

:

ةيلامتحلا تانيعلا لولا عونلا

3 ىلإ عمتجملا ميسقت ىلع لمعت و ةيئاوشعلا ةيقبطلا ةنيعلا : -

.اهسايق ديرن يتلا ةيصاخلا ثيح نم ةفلتخم تاقبط

-

لخاد تادحولا سناجت ىلإ لوصولا وه ميسقتلا نم ضرغلا

لقأ ةقبط لك لخاد نيابتلا ليلقتل و نكمي ام رثكأ ةدحاولا ةقبطلا نكمي ام

-

ايفارغج لثم سسأ مادختساب تاقبط ىلإ عمتجملا ميسقت نكمي

. (... )

ميسقت اضيأ ةقبط اهنم ةدحاو لك ىمست و ءايحأ ،ىرق ،ندم

:

ةيلامتحلا تانيعلا لولا عونلا

4

ىلإ ةمسقم تاعمتجملا اهيف نوكت ةيدوقنعلا ةنيعلا

.

عمتجملا يف ةحضاو ةيعيبط تاعمجت

مث ةنيعم ةنيدم يف ةقطنم رايتخاب ثحابلا موقي نأك

نم ةعومجم راتخي مث ةينكسلا ءايحلا نم اددع راتخي

مث اهلخاد تارامعلا نم ددع رايتخا مث ةينكسلا تارامعلا

عيزوتل تارامعلا كلت نم ةينكسلا ققشلا نم ددع رايتخا

:

ةيلامتحلاريغ تانيعلا يناثلا عونلا

و ةيئاوشعلا ةقيرطلاب ةيلامتحلا ريغ تانيعلا رايتخا متي ل

يذلا عمتجملا ةعيبطب ثحابلا ةفرعم ىلإ ببسلا دوعي

رايتحل ثحابلا ىلع دامتعلا نوكي كلذل و هسردي

ةسوردملا تادحولا

ةيلامتحلا ريغ تانيعلا عاونأ

1

: -

بولطملا تادحولا ديدحت ىلع دمتعي ةيصصحلا ةنيعلا

ثحابلا عيطتسي ل كلذل و رشابم لكشب اهرايتخا و اهتسارد و ةنيعلا هنم بوحسملا عمتجملا ىلع ةساردلا جئاتن ميمعت .ةسوردملا ةيصاخلا ىلع عارشؤم يطعت جئاتنلا نكل 2 نم ةنيعم تادحو دوجو نوكي امدنع ةيدصقلا ةنيعلا : -

هذه عوقو نم دب ل كلذل و اهل ايرورض ةساردلا عمتجم .ةنيعلا يف تادحولا

ةيلامتحلا ريغ تانيعلا عاونأ

3

: -

عمتجم نم هيدل رفوتم وه ام ثحابلا ذخأي ةفدصلا ةنيع

.ةنيعك ةساردلا 4

: -

ةنيعلا رايتخا ىلع دمتعت و ةيدصقلا هبشت وه و ةفداهلا ةنيعلا

.ثحابلل يصخشلا مكحلا ىلع ادامتعا نوكت و ثحبلا مدخت يتلا 5

: -

نيذلا صاخشلا ثحابلا ىدل احضاو نوكي ل دق جلثلا ةرك ةنيع

.

نيعتسي و انيعم ادرف ثحابلا راتخي دقف مهنم تامولعملا عمج بجي

صخلملا

:ةيلامتاحلا تانيعلا - أ

ةنيعلا ةيئاوشعلا

ةصرفلا سفن اهل عمتجملةا رصانع عيمج

ةنيعلا يف روهظلا يف ةنيعلا

ةيقبطلا

راتخن مث لعقلا ىعلع نعيتقبط ىعلإ ععمتجملا معسقي

امهنم لك نم ةنيعلا ةنيعلا

ةمظتنملا

رصنعلا راتخن معث ععمتجملا نعم ةعيادب ةعطقن راتخن

ةطقنلا هذه نم تباث دعب ىلع دوجوملا ةنيعلا راتخن مث ءازجأ وعأ تاحاعسم ىعلإ ععمتجملا معسقي

:ةيلامتاحلا ريغ تانيعلا - ب

ةفدصلا ةنيع ةفدصلا قيرط نع اهرايتخا متي ةيدمعلا ةةنيعلا

(ةيدصقلا)

ةنيعم طورش تعحت ةعنيعلا دارفأ رايتخا معتي

ةبرجتلا نم فدهلا قيقحتل ةيصاحلا ةنيعلا ةنيعلا راتخن معث ءازجأ ىعلإ ععمتجملا معسقي

اقفو ععمتجملا ءازجأ نعم ءزج لعك نعم

ةيئاصاحلا تانايبلا ءاطخأ

نم نةيعون ىةلإ اةهعمج مةتي يةتلا ةيئاةصحلا تانايبةلا ضرعتت

:ءاطخلا :زيياحتلا ويأ زييمتلا أيطخ .1

يف ءاطخأ انهنم ،ةددعتم ردانصم ننع جنتانلا أنطخلا كنلذ ونهو

ةيباسحلا تايلمعلا اللخ ونأ تانايبنلا عنمج ءانثأ هنينف ءاطخأ ونأ ةنبرجتلا ونأ ثنحبلا ميمنصت تايناكملا نيب قورفلا دايدزاب دادزت زنيمتلا ءاطخأ ..ةعمجتملا تانايبنلا ىنلع منتت ينتلا تايناكملا نيبو هننكمم ةنقد ةنجرد ىنصقأ نامضل انهرفاوت مزللا (ةنينفلاو ةنيداملا ) .ثحابلل ةحاتملا ةيلعفلا :ةفديصلا أيطخ ويأ ةييئاوشعلا ةينياعملا أيطخ .2

نيب ةفدنصلا قورف ننع جنتانلا أنطخلا ونهو

الخدت ننأ ةفدنصلا أنشت منل ينتلا تادرفملا كنلت ننيبو ةننيعلا تنلخد ينتلا عنمتجملا تادرفم ةنيعلا

1 :زياحتلا وأ زيمتلا أطخ -

ةنيع الكل يباسحلا طسوتملا انبسحو ام عمتجنم ننم تانيع ةدع انبحس اذا 

طسوتنملا اذهف تاطسوتنملا هذهل يباسحلا طسوتنملا انبسح مث تانيعلا هذه نم هذه هنم ةبوحسنملا عمتجملل يقيقحلا يباسحلا طسوتملا يواسي نأ ابجي

ىمسي قرفلا اذه نإف نيطسوتملا نيب قرف دوجو الاح يفو ،تانيعلا أطخب

زياحتلا وأ زيمتلا

:زياحتلاوأ زيمتلا أطخ بابسأ

قرط ضعب دننمتعت :ةنننيعلل يننئاوشعلا رننيغ نرايتخلا

اليلد ىنلع دامتعلاك ةننيعم ةينصاخ ىنلع ةننيعلل رايتخلا .(قافنلاو الخدلا ةسارد دنع) فتاهلا (تادحولا ضعب الاخدإ دمعت) دوصقملا زيحتلا

راطلا نمض ةنجنردم رنيغ ىرخأ ةدحوب ةدحو الادبتنسا

ةسانردلل ماعلا

2 ةيئاوشعلا ةنياعملا أطخ -

وأ فلتخلا ننع جنتني أنطخ كانه ةنيئاوشعلا ةننيعلا رايتخا دننع

تنتشتلا Variation

كلتو ةننيعلا انهنم نوكتت ينتلا تادحولا منيق ننيب

ةننيعلا ينف انهلخدت ننأ ةفدنصلا أنشت منل ينتلا تادحولا ىمسي أيطخلا اذهو

يئاوشعلا ةنياعملا أطخب

يئاوشعلا ةنياعملا أطخ نم للقن فيك:

ةنيعلا مجح ةدايز • نم ل ععلقت ي ععتلا ب ععسانملا رايتخلا ة ععقيرط •

)

بولسلاك ةيئاعصحلا تادحولا معيق فلتخا

تاءاصاحلاو ملاعملا

ميق انهنأكو ةننيعلا ننم انهيلع النصحي ينتلا منيقلا ةنلماعم ىنلع ضنعبلا داتعا

ةساردلا عنمتجم صئانصخ ىنلع الدتنسي ينكلف .حداف أنطخ اذهو ،انهعمتجم .ةنيعلا عون ابسح ةعونتمو ،ةديدع تلداعم دمتعت هلمكأب ةيساردلا عيمتجم تانايب نيم بيساحت ييتلا ةيئايصاحلا سييياقملاف

) عمتجملا ملاعم اهيلع قلطي Parameters of population

(

نم ةبواحيسم هينيع تانايب نيم بيساحت ييتلا ةيئايصاحلا سييياقملا ايمأ

) تاءاصاحإ اهيلع قلطيف ةساردلا عمتجم Statistics

(

:ةينييعلا مجياحل ةددياحميلا ليماويعلا

:ةيساردلا عيمتجم صئايصخ ييف نييابتلا ةيجرد

صئاصخ ينف ننيابتلا ابنعلي

نيابتلا ناك انملكف ،ةننيعلا جنئاتن ةنقد ةنجرد دنيدحت ينف انمهم ارود ةنساردلا عنمتجم .احيحص عنمتجملا يف ننيابتلل انهليثمت نوكيل ةننيعلا مجح ةدايز رملا ابلطت اريبنك

:ةدمتعملا لييلاحتلا ةيقيرط

مجحلا دنيدحت يرورضلا ننم ،ةننيعلا مجح رارقإ دننع

نأ ذنإ ، ةنساردلا عنمتجم ننمض ةنيوناثلا عنيماجملا ينف ةننيعلل الوبقملا رغنصلا فنص ونأ ةنئف النكل ىنندأ دنحك اننيعم اددع ابنلطتت ةيئانصحلا تارابتخلا ضنعب .ىنعم تاذ جئاتنلا نوكتل

:ةينييعلا مجياحل ةددياحميلا ليماويعلا

:ةيبولطملا تاييمولعملا ميجيياح

ةنيعلا ننم ةنبولطملا تامولعملا تنناك انملكف

يثحبلا عورشملا ننكي منل انم ،اريغنص ةننيعلا منجح ناك ةيلينصفتو ةريثك (ةدحاولا) .ةمزللا ةيداملاو ةيرشبلا رداصملا هل رفوتتو اريبك ةينيعلا ميجاح نيم رييثكب ميهأ ةينيعلا نيم ةيبولطملا تامولعملا ييف ةيقدلا نيإ

مجحف ،

اليصافتلاو ةاخوتملا ةنقدلابو النب ،طنقف ةنساردلا عنمتجم منجحب ددحتي ل ةننيعلا ةبولطملا :ةرفوتملا ةييرشبلاو ةييلاملا ردايصملا

رداصم رنفوت ةنيناديملا ةنساردلا ابنلطتت

ديدحت ىنلع انهتاريثأتل ةنظهاب ابنلاغلا ينف نوكت ينتلا انهفيلاكت ةنيطغتل ةنيرشبو ةنيلام مجح ةنفعاضم ننإ .ةنيعلا منجح ينلاتلابو ةنساردلا عنمتجم ،ةنساردلا ةنقطنم منجح يرشبلا دهجلاو ةيلاملا رداصملا ةيمك يف ةدايز ابلطتي ةنيعلا

:ةينييعلا مجياحل ةددياحميلا ليماويعلا

:ةيساردلا عيمتجم صئايصخ تاريدقت ييف ةيقثلا دوداح

يف ةنقدلا ةدايزل

عقي ننأ ضرتفي يذلا ىدملا) ةنقثلا دودح صنيلقت ىنلإ ضنعبلا دنمعي جنئاتنلا ) ننم ةنقثلا دودح صاقنإ ننإ .(عنمتجملل عنقوتملا الدعملا هننمض 6

ىلإ (%

) 4 ) ةبنسنب ةننيعلا منجح ةدايز ابنلطتي (%

225 ىدملا ناك املكو ،(%

.حيحص سكعلاو ،اريغص ةنيعلا مجح ناك اريبك :ةباجتيسلا مدعو قافخلا تلااح

ةنيعلا منجح ددحي يذلا رنخلا النماعلا

وأ ةباجتنسلا مدعو تامولعملا ىنلع الونصحلا ينف قافخلا تلاح ينه

ةيفاولا ريغ تامولعملا

هخيسرت يغبني ام

تانيعلا عاونا تانيعلا عاونا

ةيلامتحا ريغلا ةيلامتحا ريغلا

ةرسيملا ةنيعلا ةرسيملا ةنيعلا

ةيصصحلا ةنيعلا ةيصصحلا ةنيعلا

ةيمكحتلا ةنيعلا ةيمكحتلا ةنيعلا

ةيلامتحلا ةيلامتحلا

ةيئاوشعلا ةنيعلا ةطيسبلا ةيئاوشعلا ةنيعلا

ةطيسبلا

قرولا تاصاصق قرولا تاصاصق

ماقرلا لوادج ةيئاوشعلا ماقرلا لوادج

ةيئاوشعلا

ةيقبطلا ةنيعلا

ةيقبطلا ةنيعلا ةمظتنملا ةنيعلةمظتنملا ةنيعل

تانيعلا عاونا

درجلا

"

تاظحلملا نم ةعومجم وه درجلا ، ةيئيبلا ةيحانلا نم

تلوكوتورب مادختساب تاسايقلاو ةيعونلا و ةيمكلا

ةدودحم ةينمز ةرتف يف اهذيفنت متي ، ةدحوم ذخأ ةزهجلل اًقفو متت درجلا تايلمع نأ فيضن نأ اننكمي

.

قلععتي اميف ةقبسم راكفأ نودب ددحي يليثمتلا تانيعلا ."

حرتقي جئاتنلا ىوتحمب Lhonore (2000

" اًقيثو اًفيرعت (

تانايبلا نم ةعومجمل ناكملا ردق لماش دادعتك

ةرتفلو ةقيقد ةيفارغج ةقطنم ام ةقطنم يف ةيفينصتلا

."

عمج ةلمح عم قفاوتي درجلا نإف اذل ةدودحم ةينمز .تانايبلا