• Aucun résultat trouvé

La caution dirigeante

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La caution dirigeante"

Copied!
677
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01198707

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01198707

Submitted on 14 Sep 2015

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La caution dirigeante

Lolita Huprelle

To cite this version:

(2)

Délivré par l’Université Montpellier 1

Préparée au sein de l’école doctorale

Droit et Science politique

Et de l’unité de recherche

UMR 5815 – Dynamiques du droit

Spécialité : Droit privé et Sciences criminelles

Présentée par Lolita HUPRELLE

Soutenue le 5 décembre 2014 devant le jury composé de :

Monsieur Olivier SAUTEL, Maître de Conférences, Université Montpellier I

Directeur de thèse

Madame Manuella BOURASSIN, Professeur, Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Rapporteur

Madame Marie-Pierre DUMONT-LEFRAND, Professeur, Université Montpellier I

Examinateur

Monsieur Hervé LECUYER, Professeur, Université Panthéon-Assas

Rapporteur

Madame Catherine LELONG, Présidente, Tribunal de grande instance de Nîmes

Invité !

!

!

(3)

!"#$"%$&'()*"+,-+)-+."./++-0"$'&'+-"$110/2$)3/+"+3"3410/2$)3/+"$'5 /13+3/+6" *436-6" .$+6" &-))-" )786-"9" &-6" /13+3/+6" ./3:-+)" ;)0-&/+63.*0*-6"&/44-"10/10-6"<"(-'0"$')-'0=">

(4)
(5)

()##*%!"

+!"#%,!"-+*!'%" .*-$*/'%)&-0%!%1"*&'"-2-0"-.*-$*/'%)&-+!3(/#3" *4"!'%"-*/-!"#$%&-0/-0!)%'-0/-$*/'%)&&"#"&' '5678-9:-.;-<7=68>65=?-@A->=?B8?68C8?6-@8-D;->;A65=?-@575E8;?68 R7$13)0-"S="#-"&/+)-+'".-"(T/2(3@$)3/+".-"6-"0-+6-3@+-0".$+6"($")7*/03-

.'"./("-)".-"(T-00-'0"6'26)$+)3-((-R7$13)0-" B=" #T341(3&$)3/+" .-" ($" )7*/03-" .-" ($" &$'6-" 6'2U-&)3:-" .$+6 (T-5)/063/+".'"&/+6-+)-4-+) '5678-F:-.8-@7=56-G-DH5?I=7C;65=?-@8-D;->;A65=?-@575E8;?68 R7$13)0-" S=" #-6" /2(3@$)3/+6" .T3+L/04$)3/+" 6'2/0./++*-6" <" '+-TT$6V4*)03-".-"&/41*)-+&-6TT R7$13)0-" B=" #-6" /2(3@$)3/+6" .T3+L/04$)3/+" 3+.3LL*0-+)-6" <" ($" TT6V4*)03-.T3+L/04$)3/+6TT ("$)&0"-+*!'%" .*-$*/'%)&-0%!%1"*&'"-2-0/-!"#$%&-0/-0!)%'-0/ $*/'%)&&"#"&'-J-.H%&('!/#"&'-0H)!0!" 3$)&)#%K/" '5678-9:-.8-HH>=?I=7C5BC8-B=>5;DHH-@A->;A65=??8C8?6-@A-@575E8;?6 R7$13)0-" S=" #-6" -53@-+&-6" 6/&3$(-6" 0-($)3:-6" <" ($" L/04-" .' &$')3/++-4-+)

(6)
(7)
(8)
(9)

%&'!)0/$'%)&

4-56+7-8#9:;-:#-."-.<0:-/+2.=->%2%7.-07?02:-.+7-/2+,@%#7; ---:#-."-%:-.+/=-$%7:-9%-&%#7-07-8%?0"2-$<"7-=.2%7>02; A:#-."-.<0:-9#=-/%2-90:-/%2+90:-$0-.%-(+",@0; ---:#-."-.<0:-/2#:-%"B-/%2+90:-$0-.%-(+",@0; C8%#:-$+7,-,0,#;-&+7-8#9:;-/+"2-.0-.#202-$<%88%#20; ---/"#:!"0-."-0:-.+&(=-%"B-&%#7:-$0-.+7-/2+,@%#7-D 3%;-/2+:.0270E.+#;-#&/+2."70-.+7-/2+,@%#7; F7<%,,+2$0-7#-:+&&0#9-G-.0:-H0"B; ---7#-20/+:-G-.0:-/%"/#I20:;-J$=>%>0E.+#;-,+&&0-$"-8#90.-9%->%K0990; ---+"-,+&&0-9<+#:0%"-$0-9%-&%#7-$0-9<+#:090"2)-L5 4-AMN0-:+#:-/%:-$0-,0"B-!"#-.+/07.-$%7:-9%-&%#7; ---!"#-:0-/+2.07.->%2%7.:-/+"2-$0..0:-O AP:#-."-7<%:-/%:-$0-!"+#-.<%,!"#..02; ---+7-/207$2%-.+7-9#.-07-$0::+":-.+#)-LA 9:- M- "N=7@8:" #-6" ?0/:-02-6" .-" (TG+&3-+" I-6)$4-+)" .0-66-+)" '+"

(10)

(-" ?0/:-02-" 366'" .' 4-S0,"0#9- $0:- :%>0:-L" 4-)" -+" @$0.-" ($" &$')3/+" 6'0" (-6 &/+6*Z'-+&-6" .-" 6/+" -+@$@-4-+)" l 4-:#- ."- 7<%:- /%:- $0- !"+#- .<%,!"#..02;- +7 /207$2%-.+7-9#.-07-$0::+":-.+#-L) H+-"&$')3/+"+T-6)"1$6"6-'(-4-+)"6'6&-1)32(-.-"1-0.0-"'+-"Z'/)3)*".-"6-6"03&7-66-6"/'".-"6/+"1$)034/3+-"1/'0"'+-=.2%7>02K -((-" 1-')K" -((-" $'663K" 6-" 0-)0/':-0" .$+6" (T341/66323(3)*" .-" 1$V-0" (-" &0*$+&3-0 (/06Z'-"&-('3f&3"4-))0$"(-"&/+)0$)"<"-5*&')3/+="J((-"036Z'-"$(/06".-")/')"1-0.0-K 4;4-"(-6"&7/6-6"-66-+)3-((-6"<"6$":3-"9"!-+7-/207$2%-.+7-9#.-07-$0::+":-.+#-L -6)" '+-" L/04'(-" 6'LL36$44-+)" *(/Z'-+)-" 1/'0" Z'-" ($" &$')3/+" &/410-++-Z'T-((-"$"1036"(-"036Z'-"3+6-+6*".-"1-0.0-"$26/('4-+)")/')"&-"Z'T-((-"1/668.-= J+L3+K" (-" ?0/:-02-" .-" (TG+&3-+" I-6)$4-+)" -+)380-4-+)" &/+6$&0*" < 4-*%

,%".#+7- #&/2"$07.0-L" &/+6-3((-" (-" @$0$+)" 6'0" (-" &/41/0)-4-+)" Z'T3(" ./3)

$./1)-0"$1086"$:/30"$&&-1)*".-"@$0$+)30"(-6".-))-6".T$')0'3"l"($"&$')3/+-./3)"6-

/2+:.02702;-#&/+2."702-:+7-/2+,@%#7"c$'"6-+6".-"('3"L$30-".-6"3+6)$+&-6dK"-((-+-" ./3)" 6T$&&/0.-0" $'&'+" 0*13)=" #$" &$')3/+" ./3)" 0-6)-0" :3@3($+)-" .'0$+) (T-5*&')3/+" .'" &/+)0$)" -)" 6$3630" ($" 4/3+.0-" /11/0)'+3)*" 1/'0" 6-" .*(3-0" .-" 6-6 -+@$@-4-+)6"l-4-$=>%>0E.+#;-,+&&0-$"-8#90.-9%->%K0990;'+"-,+&&0-9<+#:0%"-$0

9%- &%#7- $0- 9<+#:090"2->) #$" &$')3/+" -6)" $3+63" &/+63.*0*-" &/44-" '+-"

10/3-1036-" $'" 138@-" .-" 6$" 10/10-" :/(/+)*" 4$36" 6/+" 3+6)3+&)" .-" 6'0:3-" 1-') (T*1$0@+-0=

#$" 0-10*6-+)$)3/+" 232(3Z'-" .'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" -6)" 1/'0" (-" 4/3+6 1-663436)-=" J((-" $" 1/'0)$+)" .-6" )0$3)6" &/44'+6" $:-&" ($" &/+&-1)3/+ &/+)-41/0$3+-" .' 4-/0.#.-,+7.2%.-LJK"V"&/41036"&-('3"&/+&('"1$0"'+".303@-$+)

-+" @$0$+)3-" .-6" .-))-6" .-" 6/+" -+)0-1036-i=" M$+6" (-6" 6/&3*)*6" $0&7$qZ'-6K" ($

&$')3/+" 036Z'$3)" 6$" :3-" 1/'0" $')0'3"9" .$+6" (-6" 6/&3*)*6" 4/.-0+-6K" -((-" -6) 6-'(-4-+)" /)$@-" .T'+-" /2(3@$)3/+" L3+$+&380-k=" #-" &$')3/++-4-+)" -6)" ./+&

-+&/0-" $'U/'0.T7'3" 1-0h'" &/44-" '+-" &/+)0$3+)-" -5-0&*-" 6'0" ($" &$')3/+p=

e" #$" ./&)03+-" &($663Z'-" /11/6$3)" )0$.3)3/++-((-4-+)" (-6 4->2%7$:- ,+7.2%.:-L" $'5- 4-/0.#.:

,+7.2%.:-L=" #-" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" *)$3)" 0*1-0)/03*" .$+6" ($" &$)*@/03-" .-6 4-/0.#.: ,+7.2%.:-L" a" $'" 4;4-" )3)0-" Z'-" (-" &/+)0$)" .-" 10;)K" .-" .*1_)" /'" -+&/0-" .-" 4$+.$)" a" -)

6T/11/6$3)"$'5" !">2%7$:-,+7.2%.:-L"&/+63.*0*6"&/44-" (-6"&/+:-+)3/+6"+/44*-6" (-6"1('6 '63)*-6" c&/+)0$)" .-" :-+)-K" .-" (/'$@-K" -)&=d" -)" .361/6$+)K" <" &-" )3)0-K" .T'+-" 08@(-4-+)$)3/+ &/+6*Z'-+)-" -)" 1('6" 10*&36-" cG=" Y`PGYJPIK T2+#.- $0:- ,+7.2%.:- :/=,#%"B- ,#?#9:- 0.

,+&&02,#%"BK"Sn-"*.=K"&/((= M/4$)".0/3)"103:*K ?$036K"D/+)&70-6)3-+f#-5)-+6/K"BnSQK"+g"iK

1="Xd=

i" #TG+&3-+" I-6)$4-+)" /1*0$3)" .*U<" '+-" !-$#:.#7,.#+7- 07.20- 90:- ,%".#+7:- <<#7.=>2=0:<<- G

9<+/=2%.#+7- >%2%7.#0- 0.- ,0990:- !"#- 70- 90- :+7.- /%:- ,%2- 0990:- ,%".#+7707.- "7- =.2%7>02;- +" :<07>%>07.-%"-/2+8#.-$<#7,+77":-L"cD= RGYNO##GRK"F="RGYNO##GRK"R7=-DEH#rK"?7=

?`IJ#K T2+#.-$0:-:U20.=:K"s-"*.=K"&/((="D$+'-(6K"?$036K #3)-&K"BnSnK"+g"BBK"1="Bi"<"10/1/6

(11)

M'0$+)" (T-5*&')3/+" .'" &/+)0$)K" 3(" 6-0$3)" $3+63" .$+6" (T3+)*0;)" .-" ($" &$')3/+ .303@-$+)-".T$./1)-0"(-"&/41/0)-4-+)"0-&/44$+.*"1$0"(TG+&3-+"I-6)$4-+)"l -((-" +-" .-:0$3)" 6T$&&/0.-0" $'&'+" 0*13)K" :-3((-0" &/+6)$44-+)" <" (T*:/(')3/+" .' &/+)0$)" 103+&31$(" -)" 4-))0-" )/')" -+" /-':0-" 1/'0" Z'-" 6$" 6/&3*)*" 08@(-" -((-f 4;4-" (-6" .-))-6" &$')3/++*-6=" #$" &$')3/+" .-:0$3)" *@$(-4-+)" 6$3630" )/')-6" (-6 /11/0)'+3)*6"Z'3"6-"10*6-+)-+)"1/'0"6-".*(3-0".-"6-6"-+@$@-4-+)6=" R-1-+.$+)K" $1086" .-6" 638&(-6" .T*:/(')3/+" -)" -+" (T*)$)" .'" .0/3)" 1/63)3LK" ($ &$')3/+" +T-6)" 1('6" )/')" <" L$3)" '+-" 10/3-" Z'3" +-" 1-')" &/41)-0" Z'-" 6'0" 6/+ 3+6)3+&)" .-" 6'0:3-=" J((-" +T-6)" .T$3((-'06" 1('6" 2(m4*-" 1/'0" $:/30" @$0$+)3" (-6 .-))-6"Z'T'+".*23)-'0"+T$"1$6"(-6"4/V-+6".T7/+/0-0"6-'(="?036-"$'"138@-".-"6$ 10/10-" :/(/+)*" /'" .-6" &/+)0$3+)-6" *&/+/43Z'-6K" ($" &$')3/+" 1-')" .*6/04$36 &/41)-0"6'0"(-"6/')3-+".'"(*@36($)-'0 1/'0 !"<+7-70-9"#-/20770-/%:-:+7-9#.-07 $0::+":- $<0990) F3" " &$')3/+" 036Z'-" -+&/0-" *:-+)'-((-4-+)" .-" 1-0.0-" '+-1$0)3-".-"6/+"1$)034/3+-K"-((-"$".*6/04$36".0/3)"<"'+ 4-20:.0-G-?#?20-L="C")-( 1/3+)" Z'-" &-" +T-6)" 1-')f;)0-" 1('6" ($" 1-06/++-" Z'3" &$')3/++-" (-6" .-))-6" .T'+ =.2%7>02"Z'3"6T-+")0/':-"(-"1('6"4$("-)"Z'-"(T7/44--4-,+"2.-$0-:07:-L"6-0$3) .-:-+'" (-"&0*$+&3-0" $&&-1)$+)".-" 10;)-0" .-6" L/+.6"<" '+".*23)-'0 !"#-7<%-/%: $0-!"+#-:<%,!"#..02= F:- M- +D;?: `)V4/(/@3Z'-4-+)K" (-" )-04-" " !"6t0-)*6">" -6)" 6V+/+V4-"

.-!"6*&'03)*">s=" #-6" 6t0-)*6" /+)" '+-" L/+&)3/+" .T$+)3&31$)3/+" -)" .-" 10/)-&)3/+

&/+)0-" (-" 036Z'-" .T3+6/(:$23(3)*" .'" 1$0)-+$30-" &/+)0$&)'-(Sn=" #-6" 6t0-)*6" 6/+)

)0$.3)3/++-((-4-+)" /26-0:*-6" &/44- 4-%"B#9#%#20:- $"- ,2=$#.)- W"Q+"2$<@"#

/9":- !"0- Q%&%#:;- 9%- 8+2&"90- 9%/#$%#20- <</%:- $0- ,2=$#.- :%7:- :U20.=:<<- 0B/2#&0 "70- 2=%9#.=-L55=" F3" ($" 1-06/++-" Z'3" 6/((3&3)-" '+" &0*.3)" +T-6)" 1$6" -+"

4-6'0-.T3+6)$'0-0"'+"&(34$)".-"&/+L3$+&-K"10/13&-"<"(T/&)0/3".-"&-('3f&3K"(-"&0*$+&3-0 6'2/0./++-0$" ($" &/+&('63/+" .-" &-))-" &/+:-+)3/+" <" (T/2)-+)3/+" .T'+-" @$0$+)3--)" .*L3+30$" '+3($)*0$(-4-+)" (-6" 4/.$(3)*6" .-" 10/)-&)3/+" &/+)0-" &-" 036Z'-=" O( -53@-0$" $(/06" ($" &/+&('63/+" .T'+-" @$0$+)3-" 6*&'036$+)" ($" 0-($)3/+ &/+)0$&)'-((-SB"-)"1/'00$"+/)$44-+)"0-&/'030"<"($"6t0-)*"1-06/++-((-"L$:/03)-"l

1-')" 1$0L/36" *@$(-4-+)" L/0&-0" (-" &$')3/++-4-+)" .-6" 10/&7-6" .'" .303@-$+)K" ($" &/+)0$3+)--5-0&*-" 6'0" (-" &7-L" .T-+)0-1036-" +T-+" 6-0$" Z'-" 1('6" L/0)-" .$+6" ($" 4-6'0-" /u" 3(" 6$3)" Z'T3( -+)0$v+-0$" 6-6" 10/&7-6" .$+6" 6$" &7')-" cP=" ?OREMK *%- ,%".#+7- $%7:- 90:- /2+,=$"20:- $0

.2%#.0&07 $0:- $#88#,"9.=:- $0:- 07.20/2#:0:K" 10*L=" R=" F$3+)fG($0Vf^/'3+K" &/((=" O+6)3)')"

.-M0/3)".-6"GLL$30-6K"G35f-+f?0/:-+&-K"?HGDK"BnnpK"+g"QK"1="Bed=

s" ?7= MJ#JYJRoHJK" ?7=" FOD#JNK T2+#.- ,#?#9- D- 90:- :U20.=:;- 9%- /"(9#,#.=- 8+7,#I20; i-"*.=K

&/((="?0*&36"M$((/b"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036K"M$((/bK"BnSBK"+g"BK"1="e=

Sn" R7= G#YO]JFK" D=f?=" MHDEPIf#J%NGPMK T2+#.-$0:-:U20.=:K"X-"*.=K"&/((="^V1-0&/'06

M$((/bK"?$036K"M$((/bK"BnSQK"+g"QK"1="X=

SS" ?7="MJ#JYJRoHJK"?7="FOD#JNK"+/)-,#.);-+g"QK"1="i=

SB" D = YEHNGFFOPK *<088#,%,#.=- $0:- >%2%7.#0:- /02:+770990:K" 10*L=" j=" Y0*4/+)" -)" D=fP= [/2$0.fY$&7-((3-0K"&/((="Y32(3/)78Z'-".-".0/3)"103:*K"?$036K"#]M[K"BnniK"+g"QSeK"1="SiS=

(12)

(-"&/+)0$)".-"&$')3/++-4-+)"cwSd="

#$"&0*$)3/+"/'"(-".*:-(/11-4-+)".T'+-"-+)0-1036-"L/+)"+$v)0-".-6"2-6/3+6".-L3+$+&-4-+)6=" G:$+)" .-" 1-0&-:/30" .-6" 0-&-))-6K" '+-" -+)0-1036-" :$ +*&-66$30-4-+) /1*0-0" .-6" .*1-+6-6SQ=" F3" ($" 6/&3*)*" +T-6)" 1$6" ./)*-"

.T'+-&$1$&3)*" L3+$+&380-" .- .*1$0)" 6'LL36$+)-" c&$13)$(" 6/&3$(dK" -((-" 6-0$" &/+)0$3+)-" 6-" 10/&'0-0" (-6" L/+.6" 3+.361-+6$2(-6" <" 6/+" .*:-(/11-4-+)" $'1086" .-&0*$+&3-06" 103:*6" c*)$2(366-4-+)6" 2$+&$30-6K" L/'0+366-'06K" -)&=d=- E0K" 63" ($ 6/&3*)*"+T-6)"1$6"&$1$2(-".T3+6)$'0-0"'+"&(34$)".-"&/+L3$+&-"10/13&-"<"(T/&)0/3 .-6" &0*.3)6" 6/((3&3)*6K" (-" &0*$+&3-0" 6'2/0./++-0$" @*+*0$(-4-+)" ($" &/+&('63/+ .-"&-"&/+)0$)"<"(T-+@$@-4-+)"1-06/++-(".'".303@-$+)"cwBd=

(')'*'+,'-./0.-'12'3'4,5/0.--262-/'7

O:- M- +D;?: 4-*0- ,+0"2- (%..%7.- $"- $2+#.- $0:- :U20.=:- /02:+770990:- 0:.- 90 ,%".#+770&07.;-!"#-,+7:.#."0-90-&+$I90-$0:-%".20:->%2%7.#0:-D-$<"70-,02.%#70 &%7#I20;- .+".0- %".20- >%2%7.#0- /02:+770990- :0- $=8#7#.- $<%(+2$- /%2- 90- 8%#. !"<0990- 7<0:.- /%:- "7- ,%".#+770&07.)- *0- ,%".#+770&07.- 0:.- 07- 0880.- 9%- :0"90 :U20.=- /02:+770990- $+7.- 9<0::07,0- 0:.- 90- ,%2%,.I20- %,,0::+#20)- R0..0- 8#>"20 "7#!"0- :<+//+:0- $I:- 9+2:- %"- &+7$0- /9"2#09- $0:- :U20.=:- /02:+770990:- 7+7 %,,0::+#20:)-'9-7<H-%-/%:-9G-"70-/%2.#,"9%2#.=-$"-$2+#.-82%7X%#:)-L5F

#$"6t0-)*"1-06/++-((-"$&&-66/30-"+T-6)"1$6"61*&3L3Z'-"<"+/)0-".0/3)="#-"&/+)0$) .-" &$')3/++-4-+)" L0$+h$36" 6T*)$+)" L/0)-4-+)" 3+6130*" .'" .0/3)" 0/4$3+K" 3(" 6-0-)0/':-" +*&-66$30-4-+)" .$+6" '+" @0$+." +/420-" .-" 6V6)84-6" U'03.3Z'-6 *)0$+@-06" cOd=" F3" (-" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" &/+)-41/0$3+" 10*6-+)-3+&/+)-6)$2(-4-+)" .-6" )0$3)6" &/44'+6" $:-&" (-6" 6t0-)*6" 1-06/++-((-6 34$@3+*-6"1$0"(-6"U'036)-6"0/4$3+6K"3("+T-6)"&-1-+.$+)"+3"'+-"&/13-"&/+L/04-.-"&-6"4/.8(-6K"+3"(T-5$&)"4*&$+364-"3+6)3)'*"1$0"(-6"0*.$&)-'06".-"SpnX="O( 1-')" ;)0-" 6/44$30-4-+)" .*L3+3" &/44-" '+-" &/+:-+)3/+" .-" .0/3)" &/44'+ 1$0)3&'(380-4-+)" 6-+632(-" $'5" 3+L('-+&-6" 736)/03Z'-6K" *&/+/43Z'-6K" 6/&3$(-6 /'" -+&/0-" U'03.3Z'-6Se" -)" $V$+)" 1/'0" 103+&31$(-" &$0$&)*036)3Z'-" 6/+

!"$&&-66/03*)*">"<"(T/2(3@$)3/+"103+&31$(-"cOOd=

SQ" x= YEHIONEPK" ?=f[=" RGFIGPJIK" ^=" #`RHrJNK" R=" DGN`R^G#K *<07.20/2070"2- 0.

:0:-/%.2#&+#70:K"&/((="#-6"O+)*@0$(-6K"?$036K"#-5)-+6/K"BnSBK"+g"XekK"1="SQB=

SX" G=fF= YGNI^JyK" M=" ^EHIROJ%%K" [=" ]^JFIOP" c.30=dK *0:- :U20.=:- /02:+770990:K" ?$036K #]M[K"BnSnK"+g"QK"1="BfQ=

Se" D= YEHNGFFOPK"j="YN`DEPMK"D=fP="[EYGNMfYGR^J##OJNK T2+#.-$0:-:U20.=:K"X

-*.=K"&/((="F30-V"'+3:-063)*"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036;"F30-VK"BnSXK"+g"SnnK"1="Xe=

(13)

%-M-.HPQ=DA65=?-@A->=?67;6-@8->;A65=??8C8?6-R:- M- .HS5B6=578- @A- >=?67;6- @8- >;A65=??8C8?6= 4-*%- ,+77%#::%7,0- $"

2=>#&0-Q"2#$#!"0-$0:-:U20.=:-/02:+770990:-0.-$0-90"2-".#9#:%.#+7-/2%.#!"0-/%2 9 0 : ,#?#9#:%.#+7:- !"#- 7+":- +7.- /2=,=$=:- 20:.07.- %::0K- 89+"0)- 17- /07:0 ,+&&"7=&07. !"<0990:- 8"207.- 90:- /20&#I20:- :U20.=:- G- %//%2%Y.20)- *0: .%(90..0:- ,+7:02?=0:- $0: ,#?#9#:%.#+7:- :"&=2#0770:- Z07- 6=:+/+.%&#0;- %"B :+"2,0:- $0- 9%- ,#?#9#:%.#+7- #7$+E0"2+/=0770;- F[- :#I,90:- %?%7.- 7+.20- I20\- 0. (%(H9+7#0770:- 9%#::07.- 07.20?+#2- "7 >%2%7.- +.%>0;- .07"- 07- 20&/9%,0&07. .0&/+2%#20-$"-$=(#.0"2-/2#7,#/%9-LSi="

F/'6" ($" ]08&-" $+)3K" (-" &$')3/++-4-+)" 10-+$3)" ($" L/04-" .T'+" 6-0:3&-" Z'-(T/+"0-+.$3)"<"'+"$43K"1$0L/36"$'"1*03(".-"6$":3-="F-(/+"'+-"&*(820-"(*@-+.-K ?V)73$6"c.36&31(-".-"?V)7$@/0-d"*)$3)")-0032(-4-+)"$LL$32(3"1$0"($"6-+)-+&-".-4/0)" Z'3" :-+$3)" .T;)0-" 10/+/+&*-" <" 6/+" -+&/+)0-" 1$0" M-+V6" (-" [-'+-" cIV0$+ .-" ($" &/(/+3-" .-" FV0$&'6-d=" O(" $:$3)" +*$+4/3+6 /2)-+'" .-" &-('3f&3" '+" .*($3 1/'0" &/+L3-0" 6$" L$43((-" -)" 0*@(-0" 6-6" $LL$30-6" $:$+)" .-" 4/'030=" #-" IV0$+ &/+.3)3/++$"&-1-+.$+)"(T/&)0/3".-"&-".*($3"<"($"&/+6)3)')3/+".T'+ ,+7$%&7=-G &+2.- $0- :0,+"2: .$+6" (T7V1/)786-" /u" ?V)73$6" +-" 0-:3-+.0$3)" 1$6=" M$4/+K (T$43"L3.8(-".-"?V)73$6K"$&&-1)$".-"6-"1/0)-0"@$0$+)".'"0-)/'0".'"&/+.$4+*"< 4/0)=" F3" ?V)73$6" +-" 0-:-+$3)" 1$6K" 6/+" $43" M$4/+" 6-0$3)" -5*&')*" <" 6$" 1($&-= D$36"?V)73$6"0-:3+)"(-"U/'0".-"(T-5*&')3/+K"(32*0$+)"$3+63"6$"&$')3/+="M-+V6".-FV0$&'6-K"10-43-0")*4/3+".-"($"&/+L3$+&-".-"M$4/+"-+:-06"?V)73$6"-)".-"($ (/V$')*".-"?V)73$6"-+:-06"6/+"$43"M$4/+K".*&3.$".-"@0$&3-0"(-"&/+.$4+*"< 4/0)Sk=

#-6" 103+&31$(-6" 6t0-)*6" 1-06/++-((-6K" +/)$44-+)" (-" &/+)0$)" &$')3/++-4-+)K /+)" &-1-+.$+)" *)*" 34$@3+*-6" /'" 6/1736)3Z'*-6" 1$0" (-" .0/3)" 0/4$3+Sp=" #-"4/) !"&$')3/++-4-+)">" *:/Z'-" .T$3((-'06" (-6" /03@3+-6" 0/4$3+-6" .-" &-))-" 6t0-)* 1-06/++-((-"l 4-#9- .2%$"#.- 9%- /2"$07,05]- ^- 9%- <</2=,%".#+7<<- ^- $"- ,2=%7,#02 .07.%7.-$0-:<%::"202-$0-9<%,,+&/9#::0&07.-8"."2-$0-9<+(9#>%.#+7-/2#7,#/%90-LA[= #$" 10-4380-" L/04-" .-" &$')3/++-4-+)" 0-&-+6*-" 6/'6" (TJ4130-" 0/4$3+" *)$3) Si" D="RGYNO##GRK"F="RGYNO##GRK"R7="DEH#rK"?7="?`IJ#K-T2+#.-$0:-:U20.=:K"s-"*.=K &/((="D$+'-(6K"?$036K"#3)-&K"BnSnK"+g"BnK"1="BBfBQ= Sk" [=" RGNYEPPOJNK" _90B#(90- $2+#. D- /+"2- "70- :+,#+9+>#0- $"- $2+#.- :%7:- 2#>"0"2K" Sn-*.=K ?$036K"#]M[K"BnSXK"1="XSpfXSs=

Sp" M = #J]JGOFK `U20.=:- 0.- >%2%7.#0:- $"- ,2=$#.K" s-" *.=K" &/((=" D$+'-(K" ?$036K" #]M[K" BnSQK

+g"kK"1="SX=

Ss" 4-*0- &+.- ,%".#+7- 0:.- "7- 0&/2"7.- $"- 9%.#7- ,9%::#!"0- <<,%".#+<<;- !"#- :#>7#8#0- <</2=,%".#+7;

/2"$07,0<<-L

Bn" G=fF="YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK"+/)-,#.)K"+g"SSK"1="SQ=

(14)

L3.8(-" <" ($" &/+&-1)3/+" .'" &$')3/++-4-+)" 6/'6" ($" ]08&-" $+)3Z'-" l" ($ :/+7:#+ *)$3)" '+" 6-0:3&-" Z'-" (T/+" 0-+.$3)" <" '+" 10/&7-" /'" <" '+-" 1-06/++-" .-&/+L3$+&-BS=" #$" &$')3/+" *)$3)" '+-" 1-06/++-" 23-+:-3(($+)-" Z'3" +-" )30$3)" $'&'+

2*+*L3&-" .T'+" )-(" -+@$@-4-+)" -)" Z'3" 4*03)$3)K" <" &-" )3)0-K" .T;)0-" 10/)*@*-= ?('63-'06"(/36"L30-+)"$3+63"(-'0"$11$03)3/+"1/'0"$4*(3/0-0"(-"6/0)".-6"&$')3/+6= #$"(/3 a"(9#9#%"10*:/V$3)"Z'-"(-".*23)-'0"103+&31$(".361/6$3)".T'+".*($3".-"635 4/36"1/'0"0-42/'06-0"($"&$')3/+"9"($"(/3 W//"90#%"/0@$+36$3)"'+"0-&/'06"-+)0-(-6" &$')3/+6" c-+" &$6" .-" 1('0$(3)*d"9" ($" (/3 _"2#%" &/+)-+$3)K" Z'$+)" <" -((-K" .-'5 .361/63)3L6"l" .T'+-" 1$0)K" -((-" 3+6)$'0$3)" '+-" 10-6&031)3/+" $'" 2*+*L3&-" .-" ($ &$')3/+"63"&-((-f&3"+T$:$3)"1$6"*)*"$11-(*-".$+6"'+".*($3".-".-'5"$+6"$1086"($ .$)-" .T*&7*$+&-" .-" ($" .-))-" -)K" .T$')0-" 1$0)K" -((-" $2/(366$3)" ($" 6/(3.$03)*" -+)0-(-6"&$')3/+6BB

="G'".*2')".-"(T*1/Z'-"&($663Z'-K"(-6"0/4$3+6"$./1)80-+)"-+&/0-.-'5" (/36" :36$+)" <" 10/)*@-0" (-6" &$')3/+6=" ?0-4380-4-+)K" ($" (/3 R#,=2#% /2(3@-$3)" (-" &0*$+&3-0" <" .*&($0-0" )/'6" (-6" &$')3/++-4-+)6" /2)-+'6" 1/'0" '+-4;4-" &0*$+&-BQ=" J+6'3)-K" ($" (/3 R+2709#% 3+)-0.36$3)" .-" 6-" 1/0)-0" &$')3/+" <

(T*@$0.".T'+-"4;4-"1-06/++-"1/'0"'+-"6/44-"6'1*03-'0-"<"Bn=nnn"6-6)-0&-6 1$0"$+BX"$L3+".-"('))-0"&/+)0-"(T-+.-))-4-+)"-5&-663L".-6"&$')3/+6="

#$" 6-&/+.-" L/04-" .-" &$')3/++-4-+)" 0-&-+6*-" 6/'6" (TJ4130-" 0/4$3+K" ($

8#$0Q"::#+; .-:3+)" '" 3+6)3)')3/+" <" (T*1/Z'-" &($663Z'-" (/06Z'-" ($ :/+7:#+" +-&/00-61/+.$3)"1('6"$'5"2-6/3+6".-"($"6/&3*)*"0/4$3+-="J+"-LL-)K"$(/06"Z'-"(-6 0/4$3+6" 6/'7$3)$3-+)" ')3(36-0" (-" &$')3/++-4-+)" 1/'0" /2)-+30" .-6" &0*.3)6" -) .*:-(/11-0" (-'0" &/44-0&-K" (-6" &$')3/+6" *)$3-+)" 63" 10/)*@*-6" Z'-- (-6 &0*$+&3-06" +-" 6-" &/+)-+)$3-+)" 1('6" .-" (-'0" -+@$@-4-+)= 4-*%- ,2=%.#+7- $b"70 7+"?0990- .0,@7#!"0- =.%#.- $+7,- $0?07"0- #7$#:/07:%(90- /+"2- /02&0..20- %"B $=(#.0"2:-$b+(.07#2-!"b+7-90"2-8%::0-G-7+"?0%"-,2=$#.-LBe="C"&-))-"*1/Z'-K"($

BS" O(" -536)$3)" -+" 0*$(3)*" .-'5" L/04-6" &$')3/++-4-+)6" c%$/2+&#::#+d l" ($- :/+7:#+" -)" ($

8#$0/2+&#::#+ Z'3" +-" 6- .36)3+@'$3-+)" Z'-" 1$0" (-'0" &7$41" .T$11(3&$)3/+" 0-61-&)3L=" #$ :/+7:#+" +T*)$3)" &/+&('-" Z'T-+)0-" &3)/V-+6" 0/4$3+6" -)" ($- 8#$0/2+&#::#+; 0*6-0:*-" $'5

1*0*@03+6K"Z'3"6-".*:-(/11$"-+"4;4-")-416"Z'-"(-"&/44-0&-"0/4$3+="cG=fF= YGNI^JyK M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK"+/)-,#.)K"+g"SBK"1="SXd=

BB" G = RGFIG#MEK" [=f?7=" #`jrK c#:.+#20- $"- $2+#.- ,#?#9; B-" *.=K" &/((=" ?0*&36" M$((/b"

cF*03-.0/3)"103:*dK"?$036K-M$((/bK"BnSnK"+g"kXeK"1="SnppfSnps=

BQ" #-6"&0*$+&3-06"+-"1/':$3-+)"$3+63"1('6"10/L3)-0".-"($"6/(3.$03)*"L$43(3$(-"1/'0"&'4'(-0"(-6 &$')3/++-4-+)6" 1'36Z'-" (-6" *:-+)'-((-6" &$')3/+6" $:$3-+)" (-6" 4/V-+6" .-" 6$:/30" 63" ($ &0*$+&-"$:$3)".*U<"*)*"@$0$+)3-=

BX" ?7=" MH?OR^EIK *0-/+"?+#2-$0:-?+9+7.=:-#7$#?#$"0990:-07-$2+#.-$0:-:U20.=:; ?0*L="D3&7-( ]034$(.3K"&/((="I786-6K"?$036K"*.="?$+)7*/+fG66$6K"BnneK"+g"iQK"1="iX=

Be" R=" [G##GDOEP" -)" R=" #OFGP I O K !"#-" &$')3/++-4-+)" l" 1-061-&)3:-6" 736)/03Z'-6" -) &/+)-41/0$3+-">K" 3+- *0- R%".#+770&07.- ^- S0>%2$:- ,2+#:=:- d7#?02:#.=EN+.%2#%.K" j

-0-+&/+)0-6" .-" (TGNPH" D/+)1-((3-0fPv4-6fG:3@+/+f?-013@+$+" )-+'-6" <" Pv4-6" (-" k" L*:0= BnnpK T2)- 0.- /%.2=" Bnnp\SkBK" 1=" Xi" l 4-W"- 8"2- 0.- G- &0:"20- !"0- 90:- 9#07:- 8%&#9#%"B- :0

$#:.07$07.;- 9%- /20::#+7- :+,#%90- 0.- 9%- &+2%90- 70- :"88#:07.- /9":- 0.- #9- $0?#07.- 7=,0::%#20- $0 &#0"B- /2+.=>02- 90:- ,%".#+7:- /%2- 9%- 9+#)- W#7:#;- ?02:- AJ[- %?%7.- 7+.20- I20;- $0:- 20,+"2:- %" /2+8#.-$0-9%-,%".#+7-:+7.-+2>%7#:=:-D-20,+"2:-,+7.20-90-$=(#.0"2-/2#7,#/%9-0.-20,+"2:-,+7.20 90:- %".20:- ,%".#+7:;- 07- &e&0- .0&/:- !"0- 9%- 9+#- %(+9#.- 9%- :+9#$%2#.=- 07.20- 90:- ,%".#+7:- 0. #7.2+$"#.- /+"2- 9%- /20&#I20- 8+#:- "7- (=7=8#,0- $0- $#?#:#+7)- 6%#:- %9+2:- 90:- ,%".#+7:

(15)

&/+&-1)3/+" .'" &$')3/++-4-+)" *:/('$" &/+63.*0$2(-4-+)K" 1$66$+)" .'" 6-0:3&- 0-+.'"<"'+"$43"<"'+-")-&7+3Z'-"')3(36*-".$+6"(-6"0-($)3/+6"&/44-0&3$(-6"9".-&-" 1/3+)" .-" :'-K" ($ 8#$0Q"::#+ 1-')" ;)0-" &/+63.*0*-" &/44-- (T$+&;)0-" .' &$')3/++-4-+)"&/+6-+)3"1$0"'+".303@-$+)"1/'0"6t0-)*".-6".-))-6".-"6$"6/&3*)*=

4-W/2I:- 9%- ,@".0- $0- 9<f&/#20- 2+&%#7- $<1,,#$07.- %"- 30- :#I,90;- .+":- ,0:

&=,%7#:&0:-+7.-=.=-/2+>20::#?0&07.-+"(9#=:;-%?%7.-$<e.20-20$=,+"?02.:-$%7: 9<W7,#07-$2+#.-82%7X%#:-LAM="C"($"1*03/.-"L0$+Z'-K 4-90:-#7?%:#+7:-(%2(%20:-70

8#207.-/%:-.%(90-2%:0-$"-$2+#.-2+&%#7)-1".20-!"0-90:-.2#(":-#7:.%99=0:-%"-:"$ $0- 9%- g%"90- 9%#::I207.- %"B- 2+&%#7:- 9<":%>0- $0- 90"2- 9+#- /2+/20;- #9: %,,"9."2I207.-,02.%#7:-/2#7,#/0:-2+&%#7:-LAP

="R-1-+.$+)K"(-".0/3)"@-04$+3Z'-*)$3)" -410'+)" .T'+" &/+6*Z'-+)" L/04$(364-" -)" (-" &$0$&)80-" $&&-66/30-" .' &$')3/++-4-+)"+T*)$3)"1$6"$.436="R-6"&/+)0$)6"L/04$(36)-6"6'0:*&'0-+)"U'6Z'T< (T*1/Z'-"L*/.$(-"-)"($"0*7$23(3)$)3/+".T'+-"L/04-".-"&$')3/++-4-+)"1('6"L3.8(-$'".0/3)"0/4$3+"l"($ /9I>02#0) R-"&/+)0$) L3)"-+"-LL-)"6/+"$11$03)3/+"6/'6".-'5 L/04-6" .36)3+&)-6K" ./+)" (T'+-K" $11$0'-" <" 1$0)30" .'" xjO-" 638&(-K" 0-66-42($3)

*)0$+@-4-+)"<"($"8#$0Q"::#+-0/4$3+-Bp=" #-6" 4*&$+364-6" .'" .0/3)" 0/4$3+" 6T-57'4$+)" 1-'" <" 1-'BsK" (-6" 0*.$&)-'06" .- SpnX"6T3+613080-+)")/')"+$)'0-((-4-+)".-"($"&/+&-1)3/+"0/4$3+-".'"&/+)0$)".-&$')3/++-4-+)" 1/'0" 3+6*0-0" '+ 4-/0.#.- ,+7.2%.- $0- (#078%#:%7,0-LC[" .$+6" (-R/.-"&3:3(=" 4-*+7>.0&/:-,+7:#$=2=-,+&&0-"7-9+7>-890"?0-%H%7.-.2%7!"#990&07.-.2%?02:= 90-h'h0-:#I,90-0.-"70->2%7$0-&+#.#=-$"-hh0:#I,90;-70-:"(#::%7.-!"0-!"09!"0: &+$#8#,%.#+7:-0.-%&=9#+2%.#+7:;-90-$2+#.-$0:-:U20.=:-0:.-07.2=-$%7:-"70-K+70 $0- ."2("907,0:- G- 9%- 8#7- $0:- %77=0:- 5]P[;- &%2!"=- /%2- 9%- ,2#:0- $0:- :U20.=: ,9%::#!"0:-0.-9<%//%2#.#+7-$0-7+"?0990:-8+2&0:-$0->%2%7.#0:)-LC5"

GL3+" .T$.$1)-0" (-" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" <" ($" 6/&3*)*" &/+)-41/0$3+-" -) .T$66'0-0" ($" )0$+63)3/+ 4-$0- 9<078%7,0- $<"7- /0.#.- ,+7.2%.-G- 9%- ?#0- $<"7- ,+7.2%. (%7,%#20-LCAK"(-6"3+)-0:-+)3/+6"(*@36($)3:-6"6-"6'&&*.80-+)".$+6".-"+/420-'5 ./4$3+-6".'".0/3)"<"1$0)30".-6"$++*-6"SspnQQ="R-1-+.$+)K"(T^36)/30-"$"6/':-+) %//%2%#::07.- .2+/- (#07- /2+.=>=0:- 0.- 70- .2+"?07.- /9":- $0- ,2=%7,#02:- !"#- :0- ,+7.07.07.- $0 90"2-07>%>0&07.)-*%-,2=%.#+7-$b"70-7+"?0990-.0,@7#!"0-$0?#07.-$+7,-#7$#:/07:%(90-/+"2 /02&0..20-%"B-$=(#.0"2:-$b+(.07#2-!"b+7-90"2-8%::0-G-7+"?0%"-,2=$#.)-L Bi" *+,)-,#.) Bk" G=fF="YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK"+/)-,#.)K"+g"SsK"1="Bn= Bp" R="[G##GDOEP"-)"R="#OFGPIOK"+/)-,#.)-1="Xi= Bs" Y="NEDGPK"T2+#.-$"-,%".#+770&07.K"&/((="D36-"$'"1/3+)K"?$036K"J((316-6K"BnneK"+g"kK"1="k= Qn" ?=fG=" %JPJIK S0,"0#9- $0:- .2%?%"B- /2=/%2%.+#20:- $"- R+$0- ,#?#9K" )=" xOOOK" ?$036K" j3.-&/ZK

(16)

)-+.$+&-" <" 6-" 0*1*)-0"l 4-.+".- ,+&&0- G- 9<=/+!"0- 2+&%#70;- 9+2:!"0- 9%- 9+#

_"2#%- %,@0?%- $0- $=.+"2702- 90:- ,2=%7,#02:- $0- 9<%$/2+&#::#+;- 9<0B,I:- $0 $#:/+:#.#+7:- /2+.0,.2#,0:- $0- 9%- ,%".#+7- $=.+"270- 90:- ,2=%7,#02:- $" ,%".#+770&07.-0.-90:-#7,#.0-G-20,+"2#2-G-$<%".20:-:U20.=:-D-%"-/+#7.-!"0-9<+7 /0".-:0-$0&%7$02-:#-90-,%".#+770&07.-,+7.0&/+2%#7-7<0:.-/%:-07-,2#:0-LCF)

T:- M- .8B- BU786PB- <87B=??8DD8B- >=?68C<=7;5?8B- 86- D;- <75C;A6P- @A' 3'82/0/

4.-/9,/'7:" 4-*%- :U20.=- 0:.- "70- /2=2+>%.#?0- :"/02/+:=0- %"B- /2=2+>%.#?0: +2$#7%#20:-$"-,2=%7,#02-/%2-90-,+7.2%.;-9%-9+#;-"7-Q">0&07.-+"-"70-$=&%2,@0 ,+7:02?%.+#20-0. !"#-%-/+"2-8#7%9#.=-Q"2#$#!"0-0B,9":#?0-$0-90-/2+.=>02-,+7.20 9<#7:+9?%(#9#.=- $0- :+7 $=(#.0"2)-LCJ" #$" 6t0-)*" -6)" $3+63" &/+h'-" &/44-" '+-6'1-01/63)3/+".-".0/3)6"Z'3"1-04-))-+)K"+/+"6-'(-4-+)"$'5"&0*$+&3-06".T$:/30 (-6" 4;4-6" 10*0/@$)3:-6" 6'0" (-6" 23-+6" .T'+" .*23)-'0" Z'-" (-6" &0*$+&3-06" +/+ 4'+36" .T'+-" 6t0-)*K" 4$36" Z'3" (-'0" 1-04-))-+)" *@$(-4-+)" .T*&7$11-0" $' &/+&/'06" .-" &-6" .-0+3-06" -+" 0$36/+" .T'+" .0/3)" .-" 10*L*0-+&-" /'" -+" L$36$+) $11-(" <" '+" .*23)-'0" .-" 6-&/'06=" I$+.36" Z'-" ($" 6t0-)*" 0*-((-" 1-04-)" <" '+ &0*$+&3-0" .T*&7$11-0" $'" &/+&/'06" .-6" $')0-6" &0*$+&3-06" 6'0" '+" /'" 1('63-'06 23-+6" .-" 6/+" .*23)-'0K" ($" 6t0-)*" 1-06/++-((-" 1-04-)" .T/2(3@-0" '+" .*23)-'0 6'11(*4-+)$30-" $'" 1$3-4-+)" .T'+-" &0*$+&-=" #-6" 6t0-)*6" 1-06/++-((-6 1-04-))-+)" $3+63" $'5" &0*$+&3-06" .-" 6-" &/+6)3)'-0" '+" .*23)-'0" .-" 6-&/'06" Z'3 1$((3-")-41/0$30-4-+)"($"&$0-+&-"/'"(T3+6/(:$23(3)*".'".*23)-'0"103+&31$("6$+6 6'11/0)-0" .*L3+3)3:-4-+)" (-" 1$3-4-+)" .-" ($" .-))-" .T$')0'3Qi=" #-" 6'&&86" .-6

6t0-)*6" 1-06/++-((-6" )3-+)" <" (-'0" 6341(3&3)*" c1$6" .-" 1'2(3&3)*" <" ($" .3LL*0-+&-.-6" 6t0-)*6" 0*-((-6d" -)" <" (-'0" L$32(-" &/t)" .-" &/+6)3)')3/+" c1$6" .-" L/04-$')7-+)3Z'-" 341/6*-dK" )/')" -+" 10/)*@-$+)" -LL3&$&-4-+)" (-" &0*$+&3-0" -+" &$6 .T3+6/(:$23(3)*".'".*23)-'0"103+&31$(="

F'0+/44*" 1$0" ($" ./&)03+-" (- 4-/0.#.- ,+7.2%.-L" -+" 0$36/+" .-" 6/+" &$0$&)80-$&&-66/30-" $'5" @0$+.6" &/+)0$)6" )0$+6($)3L6" .-" 10/103*)*QkK" (-" &$')3/++-4-+)

*)$3)" U$.36" -+6-3@+*" &/44-" (T'+3Z'-" 6t0-)*" 1-06/++-((-" -+" .0/3)" 3+)-0+-= R-1-+.$+)K" .-1'36" ($" 0*L/04-" .'" .0/3)" .-6" 6t0-)*6" .'" BQ" 4$06" BnniQpK

1/3+)" Z'-" (-" ?0/L-66-'0 M/43+3Z'-" #-@-$36" &/+)-41(-" <" &-" U/'0" '+-" !-(%9i%7#:%.#+7- $"

$2+#.- $"- ,%".#+770&07.-L- ZM=" #J]JGOFK `U20.=:- 0.- >%2%7.#0:- $"- ,2=$#.K" s-" *.=K" &/((=

D$+'-(K"?$036K"#]M[K"BnSQK"+g"eXK"1="ei=d QX" G=fF="YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK"+/)-,#.);-+g"BSK"1="BQ= Qe" D="RGYNO##GRK"F="RGYNO##GRK"R7="DEH#rK"?7="?`IJ#K-+/)-,#.);-+g"BK"1="B= Qi" J+")$+)"Z'-".*23)-'0".-"6'26)3)')3/+"c-)"+/+".-"&/.*23)-'0"6/(3.$30-dK"($"&$')3/+".361/6-".-1('63-'06"0-&/'06"&/+)0-"(-".*23)-'0"103+&31$("cR="&3:=K"$0)="BQne"-)"6=d= Qk" ?7="MH?OR^EIK"+/)-,#.=K"+g"BeQK"1="BSS=

Qp" #T/0./++$+&-" +g" BnnifQXi" .'" BQ" 4$06" Bnni" 0-($)3:-" $'5" 6t0-)*6" /1*0$" '+-" +/':-((-&($663L3&$)3/+".-6"6t0-)*6"1-06/++-((-6"$'5"$0)3&(-6"BBpkfS"<"BQBB".'"R/.-"&3:3(=

(17)

(T-536)-+&-" .T$')0-6" 6t0-)*6" 1-06/++-((-6Qs" +T-6)" 1('6" &/+)-6)*-" -)"

(T$0)3&(-BBpkfS".'"R/.-"&3:3("*+'480-".*6/04$36"(-6"6t0-)*6"1-06/++-((-6"0-&/++'-6 1$0" +/)0-" .0/3)=" #$" 10*./43+$+&-" .'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" -6)" )/')-L/36 -+&/0-" :3632(-" .$+6" (-" R/" &3:3("l (-" R7$13)0-" &/+6$&0*" $'" &/+)0$)" .-&$')3/++-4-+)" &/410-+." Z'$)0-" F-&)3/+6" 4$36" 6'0)/')" )0-+)-f)0/36" $0)3&(-6K )$+.36" Z'-" ($" @$0$+)3-" $')/+/4-" -)" ($" (-))0-" .T3+)-+)3/+" ./3:-+)" 6-" 6$)36L$30- .T'+"$0)3&(-"'+3Z'-".$+6"(-'0"R7$13)0-"0-61-&)3L="R-))-"6'10*4$)3-"(*@36($)3:-6T-51(3Z'-" 103+&31$(-4-+)" 1$0" (T$26-+&-" .-" 0*@(-4-+)$)3/+" 10/10-" <" ($ @$0$+)3-"$')/+/4-"U'6Z'T<"(T/0./++$+&-".'"BQ"4$06"BnniXn="G:$+)"&-))-".$)-K

($" @$0$+)3-" $')/+/4-" $:$3)" 6-'(-4-+)" *)*" 34$@3+*-" 1$0" ($" 10$)3Z'-" 1/'0 1$((3-0" (-6" ($&'+-6".'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)XS"4$36"-((-"+T/LL0$3)" 1$6"

'+- (36323(3)*"('3"1-04-))$+)".-"6'11($+)-0"(T3+6)3)')3/+".'"&$')3/++-4-+)="#$"(-))0-.T3+)-+)3/+K"*@$(-4-+)"10/&($4*-"!"6t0-)*"1-06/++-((-">"1$0"(T/0./++$+&-".' BQ" 4$06" BnniK" +-" 0-4-)" 1$6" .$:$+)$@-" -+" &$'6-" ($" 1034$')*" .' &$')3/++-4-+)" 1'36Z'T-((-" $" 103+&31$(-4-+)" :/&$)3/+" <" 3+)-0:-+30" .$+6" .-6 0-($)3/+6"-+)0-"@0/'1-6".-"6/&3*)*6XB=" ?('6" 0$13.-" -)" 4/3+6" /+*0-'5" Z'-" (-6" 6t0-)*6" 0*-((-6K" 1('6" &/++'" Z'-" (-6 $')0-6" 6t0-)*6" 1-06/++-(6" Z'3" /+)" '+-" 0-&/++$366$+&-" )-5)'-(" 0*&-+)-K" (-4-/0.#.-,+7.2%.-L 0-6)-"$3+63"4-9%-:U20.=-/02:+770990-/%2-0B,09907,0;-%#7:#-!"0 9%-2=8=207,0-/02&0..%7.-$<07-$#88=207,#02-90:-%".20:-0:/I,0:-$"->0720-LFC= V:-M-.8->=?67;6-@8->;A65=??8C8?6-8?-@7=56->=C<;7P: 4-*0-,%".#+770&07. 7<0:.- /%:- "70- :/=,#8#,#.=- 82%7X%#:0-D- $"- &+#7:- 9%- :U20.=- /02:+770990 %,,0::+#20- :0&(90E.E0990- "70- 8#>"20- !"%:#- "7#?02:0990)- *%- 90,."20- $0: <<7%.#+7%90:-7+.0:<<-a2#7,#/0:-+8-f"2+/0%7-*%j;-$#2#>=:-/%2-6+7:#0"2-d92#,@ T2+(7#>- %..0:.0- $0- &%7#I20- 82%//%7.0- $0:- :#&#9#."$0:- /2+8+7$0:- $0: :H:.I&0:- 0"2+/=07:;- !"<#9:- :+#07.- +"- 7+7- 2+&%7+E>02&%7#!"0:)- '9- :02%#. Qs" #T$0)3&(-"BBpkfS".'"R/.-"&3:3("c366'".-"(T/0./++$+&-".'"BQ"4$06"Bnnid".361/6-"Z'- 4-*0: :U20.=:- /02:+770990:- 2=>#0:- /%2- 90- /2=:07.- .#.20- :+7.- 90- ,%".#+770&07.;- 9%- >%2%7.#0 %".+7+&0-0.-9%-90..20-$<#7.07.#+7-L)

Xn" G:$+)" (T/0./++$+&-" .'" BQ" 4$06" BnniK" ($" @$0$+)3-" $')/+/4-" 0-(-:$3)" 103+&31$(-4-+)" .' 0*@34-" U'03.3Z'-" $11(3&$2(-" <" ($" (-))0-" .-" @$0$+)3-" cR$66=" &/4=K" Bn" .*&=" SspBK" +g" pSf SB=eks"l"k"99)-,#?) OjK"+g"XSk"9"M="SspQK"1="QieK"+/)-"D="j$66-'0"9 SVT-,+&="SspQK"1="XXiK /26="D="R$203(($&"-)"Y="I-V663*"9"]$b="?$(="SspQK"+gSK"1="SSnK"+/)-"F="?3-.-(38:0-d= XS" #T*:/(')3/+" .'" .0/3)" .'" &$')3/++-4-+)" -)" ($" 10/)-&)3/+" $&&0'-" .-6" &$')3/+6K" +/)$44-+)

.-1'36"($"(/3"M')0-3(".'"S-0"$/t)"BnnQK"+T/LL0$+)"1('6"(-"+3:-$'".-"6*&'03)*"$))-+.'"1$0"(-6

&0*$+&3-06K" &-'5f&3" /+)" +$)'0-((-4-+)" &7-0&7*" 6" $()-0+$)3:-6" $'" &/+)0$)" .-&$')3/++-4-+)= XB" #$"(-))0-".T3+)-+)3/+"-6)"@*+*0$(-4-+)"')3(36*-"1$0"'+-"6/&3*)*"480-"1/'0"@$0$+)30"(-"&0*.3) $&&/0.*"<"6$"L3(3$(- 4$36"-((-"3+)-0:3-+)"$'663"1$0L/36".$+6"(-6"0-($)3/+6"&/+)0$&)'-((-6"-+)0-'+-"1-06/++-"17V63Z'-"-)"'+-"1-06/++-"4/0$(-"/'"-+)0-"1-06/++-6"17V63Z'-6"cR$66="&/4=K Bn"L*:0="BnnkK"+g"nefSp=ppB"l"k"99)-,#?)"OjK"+/ "iB"9-lRa-f"BnnpK"SnQiK"/26="?7="F34(-0d= XQ" ?7=" MJ#JYJRoHJK- ?7=" FOD#JNK T2+#.- ,#?#9- D- 90:- :U20.=:;- 9%- /"(9#,#.=- 8+7,#I20; i-"*.=K

&/((="?0*&36"M$((/b"cF*03-"M0/3)"103:*dK"?$036K"M$((/bK"BnSBK"+g"QpK"1="QS=

(18)

=?#$0&&07.- ?%#7- $0- /2=.07$20- 07.20/207$20- "7- 0B%&07- ,+&/90.- $0- ,0: ,%".#+770&07.:- %"E$09G- $0- 7+:- 82+7.#I20:)- *%- /9"/%2.- $0:- :H:.I&0:- :+7. ,0/07$%7.-8+2.-/2+,@0:;-/%28+#:-#$07.#!"0:)-LXX"

G3+63" -+" :$f)f3(" .'" R/.-" &3:3(" Z'*2*&/36" Z'3" 0-10-+." &-0)$3+-6" .361/63)3/+6 L0$+h$36-6" 0-($)3:-6" $'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)XeK" /'" 1('6" 63@+3L3&$)3L6

-+&/0-K"(-6"$0)3&(-6"BnSS"-)"6'3:$+)6".'"R/.-"&3:3("Y-(@-"Z'3" 0-10/.'36-+) #7

0B.07:+" (-6" .361/63)3/+6" .'" R/.-" P$1/(*/+Xi=" FT$@366$+)" .-6" ?$V6fY$6K" ($

0*+/:$)3/+" .-" (-'0" R/.-" &3:3(" +T$" 1$6" -'" .T3+&3.-+&-" 6'0" (T$11(3&$)3/+" .' &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" -410'+)*" $'5" L0$+h$36Xk= #-" #'5-42/'0@" a" Z'3" $

*@$(-4-+)"1036"1/'0"4/.8(-"(-"R/.-"P$1/(*/+"a"-)"($"(/3"L*.*0$(-"6'366-".' Sn" .*&-420-" SsXS" 341/6-+)" Z'$+)" <" -'5" ($" 0*.$&)3/+" .T'+-" 4-+)3/+ 4$+'6&03)-" 1/'0" (-6" &$')3/++-4-+)6" +/+" &/44-0&3$'5" c.361/63)3L6" *4$+$+) *@$(-4-+)".'".0/3)"L0$+h$36d=" J+L3+K" (-6" 6V6)84-6" U'03.3Z'-6" )0$.3)3/++-((-4-+)" 1('6" *(/3@+*6" .'" R/.-P$1/(*/+" +-" 6/+)" 1$6" -+" 0-6)-" 1'36Z'- 4-90- $2+#.- %990&%7$- ,+77%Y.- "7 ,%".#+770&07.- <<+2$#7%#20<<- :#&#9%#20- G- ,09"#- !"0- 7+":- ,+77%#::+7:- D- 9% km2>:,@%.;- ,+7$#.#+77%7.- 9%- ?%9#$#.=- $"- ,+7.2%.- $0- ,%".#+770&07.- G- 9% 2=$%,.#+7-$<"7-=,2#.-Zkgk;-n-PMM\ o)))p-4-90:-,%".#+770&07.:-^-<<,+7.2%,.:-+8 >"%2%7.00<<-^- $0:- $2+#.:- $0-9%-,+&&+7- 9%j- =?+!"07.- $0- /2I:- ,09"#-$"- $2+#. 82%7X%#:-LFq= #-6"6-'(-6".3LL*0-+&-6"&/+6)$)*-6"-+".0/3)"&/41$0*".'"&$')3/++-4-+)"1/0)-+) #7-8#70"6'0"(-6"0*&-+)-6"*:/(')3/+6".-"&-"&/+)0$)K"+/)$44-+)"&-((-6"0-($)3:-6"<

($" 10/)-&)3/+" $&&/0.*-" $'5" &$')3/+6Xs=" O(" 6-0$3)" 3+)*0-66$+)" .T/26-0:-0"

(-)0$3)-4-+)" 0*6-0:*" $'5" &$')3/+6" .303@-$+)-6" -+" .0/3)" &/41$0*K" +/)$44-+) .$+6" (-6" (*@36($)3/+6" 10/&7-6" .'" .0/3)" L0$+h$36=" O(" -536)-" &-1-+.$+)" .-'5 0$36/+6"1/'0"(-6Z'-((-6"(-6"10/&7$3+6".*:-(/11-4-+)6"+-"6T$./++-0/+)"1$6"<

XX" G=fF= YGNI^JyK" M=" ^EHIROJ%%K" [=" ]^JFIOP" c.30=dK *0:- :U20.=:- /02:+770990:K" ?$036K #]M[K"BnSnK"+g"BQK"1="Bk=

Xe" G0)="BQQe".'"R/.-"&3:3(".'"o'*2-&"l 4-*0-,%".#+770&07.-70-:0-/2=:"&0-/%:-O-#9-$+#.-e.20

0B/2I:-L-9" $0)=" BQXn"l- 4-*0- ,%".#+770&07.- 70- /0".- 0B#:.02- !"0- /+"2- "70- +(9#>%.#+7 ?%9%(90-L-O $0)=" BQXQ"l- 4-*0- ,%".#+770&07.- 70- /0".- e.20- =.07$"- %"E$09G- $0:- 9#&#.0:- $%7: 90:!"0990:-#9-%-=.=-,+7.2%,.=-L-9"-)&=

Xi" C" )3)0-" .T-5-41(-"l" $0)=" BnSS" .'" R/.-" &3:3(" Y-(@-"l 4-R09"#- !"#- :0- 207$- ,%".#+7- $<"70

+(9#>%.#+7;-:0-:+"&0.-07?02:-90-,2=%7,#02-G-:%.#:8%#20-G-,0..0-+(9#>%.#+7;-:#-90-$=(#.0"2-7<H :%.#:8%#.- /%:- 9"#E&e&0-L-O $0)=" BnSB"l 4-*0- ,%".#+770&07.- 70- /0".- 0B#:.02- !"0- :"2- "70 +(9#>%.#+7-?%9%(90-L-O $0)="BnSQ"l 4-*0-,%".#+770&07.-70-/0".-0B,=$02-,0-!"#-0:.-$U-/%2-90 $=(#.0"2;-7#-e.20-,+7.2%,.=-:+":-$0:-,+7$#.#+7:-/9":-+7=20":0:-L"/'"-+&/0-"$0)="BnSe"l"4-*0 ,%".#+770&07.-70-:0-/2=:"&0-/+#7.O-#9-$+#.-e.20-0B/2I:;-0.-+7-70-/0".-/%:-9<=.07$20-%"-$09G $0:-9#&#.0:-$%7:-90:!"0990:-#9-%-=.=-,+7.2%,.=-L) Xk" D="RGYNO##GRK"F="RGYNO##GRK"R7="DEH#rK"?7="?`IJ#K-T2+#.-$0:-:U20.=:K"s-"*.=K &/((="D$+'-(6K"?$036K"#3)-&K"BnSnK"+g"BSK"1="BX=

Xp" G=fF= YGNI^JyK" M=" ^EHIROJ%%K" [=" ]^JFIOP" c.30=dK *0:- :U20.=:- /02:+770990:K" ?$036K #]M[K"BnSnK"+g"BXfBeK"1="BpfBs=

Xs" D= YEHNGFFOPK"j="YN`DEPMK"D=fP="[EYGNMfYGR^J##OJNK T2+#.-$0:-:U20.=:K"X

-*.=K"&/((="F30-V"'+3:-063)*"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036;"F30-VK"BnSXK"+g"BkK"1="Se=

(19)

)-(" -5$4-+=" ?0-4380-4-+)K" 1$0&-" Z'- 4-90- ,%".#+770&07.- $"- $2+#.- 82%7X%#:

0:.- :#- /2+,@0- $0:- :U20.=:- %,,0::+#20:- +"- <<$=/07$%7.0:<<- $0:- $2+#.:- ?+#:#7:; !"<#9-70-/%2%Y.-/%:-"2>07.-$0->%:/#9902-$<=702>#0-G-,+7?%#7,20-$0-9%-7=,0::#.= $<"70- 2=>90&07.%.#+7- "7#8+2&0)">en" J+6'3)-K" 1$0&-" Z'T'+" L$6)3.3-'5" -5$4-+

.-6"(*@36($)3/+6"-)"U'03610'.-+&-6"*)0$+@80-6"+T-41;&7-0$"1$6".-"6-"7-'0)-0"< ($" &/+&-1)3/+" .-" ($" &$')3/+" .303@-$+)-" -+" .0/3)" &/44'+$')$30-=" R-" .0/3) 6'10$+$)3/+$(" &/+63.80-K" -+" -LL-)K" Z'- 4-90- $#2#>0%7.- !"#- >%2%7.#.- "70- $0..0

:+,#%90-7<0:.-/%:-"7-,+7:+&&%.0"2-%"-:07:-$"-2I>90&07.-0"2+/=07-FFrA[[5 $"- AA- $=,0&(20- A[[[- $#.- k2"B0990:- '-LJ5=" G3+63K" 3(" +-" 6-0$" 4;4-" 1$6

+*&-66$30-" .-" &/41$0-0" (-" 6)$)')" .-6" &$')3/+6" .303@-$+)-6" .$+6" (-6" .0/3)6 :/363+6" 1/'0" 1($3.-0" -+" L$:-'0" .T'+-" 7$04/+36$)3/+" /'" .T'+-" 436-" -+ &/+L/043)*".'".0/3)"3+)-0+-="J+"-LL-)K"(T*:/(')3/+".-"+/)0-".0/3)"<"(T*@$0.".-6 &$')3/+6" .303@-$+)-6" 6-" &/+&3(3-" 4$+3L-6)-4-+)" 4$(" $:-&" &-))-" .*L3+3)3/+ -'0/1*-++-=" H+" 10-43-0" &/+L(3)" 1-')" .T$3((-'06" ;)0-" 0-@0-))*" -+" .0/3)" 3+)-0+-.-1'36" ($" )0$+61/63)3/+" .-" ($" .30-&)3:-" -'0/1*-++-" +gBnnn\QS\RJ" .'" p" U'3+ Bnnn"0-($)3:-"$'"&/44-0&-"*(-&)0/+3Z'-eB= %%-M-.;-<7PB8?6;65=?-@A->=?67;6-@8->;A65=??8C8?6 W:- M- /?- >=?67;6- ?=CCPX- B=D8??8D- 86- A?5D;6P7;D: #$" &($663L3&$)3/+" .-6 &/+)0$)6" 6T/180-" )0$.3)3/++-((-4-+)" 6-(/+" 1('63-'06" &03)80-6=" ?0-4380-4-+)K &-((-f&3"1-')";)0-"L$3)-"-+")-+$+)"&/41)-".-"(-'0"0*@(-4-+)$)3/+"l"(-"&/+)0$)".-&$')3/++-4-+)"-6)f3("'+"&/+)0$)"$'Z'-("($"(/3"$"./++*"'+"+/4"-)"1/'0"(-Z'-( -((-" $" L35*"'+" 0*@34-"U'03.3Z'-eQ"W" H+-" 0*1/+6-"L$:/0$2(-" ./3)" ;)0-"

$11/0)*-1'36Z'-" (-" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" .361/6-" .T'+-" 0-&/++$366$+&-" (*@$(-.-1'36"SpnXeX"-)"Z'-"6/+"0*@34-"U'03.3Z'-"-6)".*6/04$36"L35*"1$0"(-6"$0)3&(-6

BBpp" <" BQBn" .'" R/.-" &3:3(=" #-" &$')3/++-4-+)" -6)" $3+63" 6$+6" +'(" ./')-" '+ &/+)0$)"+/44*=

J+6'3)-K" $'" 0-@$0." 6" -LL-)6" Z'-" &-))-" &/+:-+)3/+" 10/.'3)K" (-" &/+)0$)" .-

&$')3/++-4-+)"./3)";)0-"Z'$(3L3*".-"&/+:-+)3/+"'+3($)*0$(-="J+"-LL-)K".$+6"(-en" G=fF="YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK"+/)-,#.)K"+g"BiK"1="QS= eS" R[HJK"S-"&7=K"SX"4$06"BnSQK"$LL="XSs\SSK"s0:it-:/+u#.097%-,r-_0#,@.02)

eB" J+" -LL-)K" ($" )0$+61/63)3/+" .'" .361/63)3L" -'0/1*-+" .-" &/+&('63/+" .-6" &/+)0$)6" 1$0" :/3-*(-&)0/+3Z'-" 6-0$3)" 6'6&-1)32(-" .-"103:-0"(-6" &$')3/+6".303@-$+)-6" .'"2*+*L3&-" . -6" $0)3&(-6 #="QXSfB"-)"#="QXSfQ".'"R/.-".-"($"&/+6/44$)3/+K"($"0*.$&)3/+"/2(3@$)/30-".T'+-"4-+)3/+ 4$+'6&03)-" 1$0" ($" &$')3/+" 6-" &/+&3(3$+)" .3LL3&3(-4-+)" $:-&" ($" &/+&('63/+" .T'+" &/+)0$)" 1$0 :/3-"*(-&)0/+3Z'-=

eQ" r = #JoHJIIJK" ?7=" FOD#JNK" %=" IJNN`K T2+#.- ,#?#9- D- 90:- +(9#>%.#+7:K" SS-" *.=K" &/((=

?0*&36"M$((/b"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036K"M$((/bK"BnSQK"+g"iSK"1="kp=

eX"D="YEHNGFFOPK"j="YN`DEPMK"D=fP="[EYGNMfYGR^J##OJNK"+/)-,#.);-+g"iBK"1="Bp=

(20)

&$.0-" .T'+" )-(" &/+)0$)K" (-6" 1$0)3-6" +-" 6T/2(3@-+)" 1$6" 0*&310/Z'-4-+)" (-6" '+-6 -+:-06"(-6"$')0-6"<"-5*&')-0"'+-"/2(3@$)3/+"c&/+)0$)"6V+$(($@4$)3Z'-")-("Z'T3( -6)".*L3+3"1$0"(T$0)3&(-"SSnB".'"R/.-"&3:3(d"4$36"($"&$')3/+"6T/2(3@-"-+:-06"(-&0*$+&3-0"6$+6"Z'T3("+TV"$3)"'+"-+@$@-4-+)"0*&310/Z'-".-"($"1$0)".-"&-('3f&3"/' '+-"&/+)0-1$0)3-".30-&)-"<"6/+"$:$+)$@-"c&/+)0$)"'+3($)*0$(")-("Z'T3("-6)".*L3+3 1$0" (T$0)3&(-" SSnQ" .'" R/.-" &3:3(dee=" M-1'36" Z'-(Z'-6" $++*-6K" (-"

&$0$&)80-'+3($)*0$(" .'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" -6)" &-1-+.$+)" Z'-(Z'-" 1-'" 0-436" -+ Z'-6)3/+" $'" 0-@$0." .-" (T3+6)$'0$)3/+" .-" +/':-((-6" /2(3@$)3/+6" <" ($" &7$0@-" .' &0*$+&3-0ei="#$"./&)03+-"-6)34-")/')-L/36"'+$+34-4-+)"Z'- 4-,0:-+(9#>%.#+7: 9=>%90:-7+"?0990:-/0:%7.-:"2-90:-,2=%7,#02:;-%"B!"09:-:<%Q+".07.-$0:-$0?+#2: $0- &#:-07-9"&#I20- /%2-9%-Q"2#:/2"$07,0- G-/%2.#2- $"-/2#7,#/0-$<0B=,".#+7- $0 (+770- 8+#- $0- 9<%2.#,90- 55CF;- %9#7=%- C;- $"- R+$0- ,#?#9;- 70- &+$#8#07.- .+".08+#: /%:- 90- ,%2%,.I20- "7#9%.=2%9- $"- ,+7.2%.- $0- ,%".#+770&07.;- /%2,0- !"<#9:- 70 ,+7:.#."07.-/%:-9<07>%>0&07.-:H&=.2#!"0-$0-,09"#-:+":,2#.-/%2-9%-,%".#+7)-T#. %".20&07.;- 9%- ,%":0- $0- 9<07>%>0&07.- $0- 9%- ,%".#+7- 70- /0".;- 07- %","7- ,%:; e.20-$=,09=0-$%7:-9<0B#:.07,0-+"-90-,+7.07"-$0:-+(9#>%.#+7:-%::"&=0:-/%2-90 ,2=%7,#02;-/20"?0-$0-9<%(:07,0-$<"70-2=0990-:.2",."20-:H7%99%>&%.#!"0-LJP=" J+L3+K" 3(" &/+:3-+)" " 6-" 4$+0" 63K" $'" 0-@$0." " 6-6" 4/.$(3)*6" .-L/04$)3/+K"(-"&$')3/++-4-+)"./3)";)0-"Z'$(3L3*".-"&/+)0$)"&/+6-+6'-(K"0*-("/' -+&/0-" 6/(-++-(ep"W" #$" ./&)03+-" -6)34-" 4$U/03)$30-4-+)" Z'-" (-" &/+)0$)"

.-&$')3/++-4-+)" -6)" '+" &/+)0$)" &/+6-+6'-(K" .T'+-" 1$0)K" 1$0&-" Z'-- 4-9%

8+2&%.#+7- $"- ,+7.2%.- $0- ,%".#+770&07.- 7<0:.;- 07- /2#7,#/0;- :+"&#:0- !"<G 9<=,@%7>0- $0:- ,+7:07.0&07.:;- ,0- !"#- =,%2.0- .+".0- 8+2&%9#.=- /%2- %//9#,%.#+7 $"- $2+#.- ,+&&"7)- Zv\- W","7- 8+2&%9#:&0- :/=,#8#!"0- 7<0:.- 0B#>=- /+"2 ,+7,9"20- "7- ,+7.2%.- $0- ,%".#+770&07.;- $I:- 9+2:-!"0- 9%- ?+9+7.=-$0- ,09"#- !"# ee" O("&/+:3-+)".-"10*&36-0"Z'-"(-"&$')3/++-4-+)"1-')"1$0L/36";)0-"Z'$(3L3*".-"&/+)0$)"&/+&('"< )3)0-" /+*0-'5" (/06Z'-" ($" &$')3/+K" .3)- 4-,%".#+7- /2+80::#+770990-L" c@*+*0$(-4-+)" '+- &$')3/+"2$+&$30-"/'"'+"/0@$+364-".T$66'0$+&-d"1-0h/3)"'+-"0*4'+*0$)3/+"1/'0"($"@$0$+)3-Z'T-((-" /LL0-" $'" &0*$+&3-0" cR7= G#YO]JFK" D=f?=" MHDEPIf#J%NGPMK T2+#.- $0:

:U20.=:K" X-" *.=K" &/((=" ^V1-0&/'06" M$((/bK" ?$036K" M$((/bK" BnSQK" +g" BXK" 1=" Bnd=" #-"

&$0$&)80-/+*0-'5" .-" &-" &$')3/++-4-+)" +-" ('3" &/+L80-" &-1-+.$+)" 1$6" ($" Z'$(3L3&$)3/+" .-" ! "&/+)0$) 6V+$(($@4$)3Z'-">" .$+6" ($" 4-6'0-" /u" ($" 0*4'+*0$)3/+" .-" ($" &$')3/+" -6)" @*+*0$(-4-+) :-06*-"1$0"(-".*23)-'0"103+&31$("-)"+/+"1$0"(-"&0*$+&3-0"c6-'("&/&/+)0$&)$+)".-"($"&$')3/+d= ei" '(#$)K"+g"BnK"1="Sp=

ek" D = YEHNGFFOPK" j=" YN`DEPMK" D=fP=" [EYGNMfYGR^J##OJNK +/)- ,#.)K" +g" SieK 1="ek= ep" 4-*0- ,+7.2%.- ,+7:07:"09- 0:.- ,09"#- !"#- :0- ,+7,9".- /%2- 90- :0"9- %,,+2$- $0:- ?+9+7.=:;- :%7: !"<%","70- ,+7$#.#+7- $0- 8+2&0- 70- :+#.- 20!"#:0)- *0- ,+7.2%.- :+907709- 0:.- ,09"#- /+"2- 9% ?%9#$#.=-$"!"09-9%-9+#-0B#>0-!"0-90-,+7:07.0&07.-:+#.-$+77=-07-,02.%#70:-8+2&0:)-R0990:E,# ,+7:#:.07.-90-/9":-:+"?07.-07-9%-2=$%,.#+7-$<"7-=,2#.-!"#-/0".-e.20;-:09+7-90:-,%:;-7+.%2#=-+" :+":- :0#7>- /2#?=)- *0- ,+7.2%.- 2=09- 0:.- ,09"#- !"#;- /+"2- :%- 8+2&%.#+7;- 0B#>0- 7+7- :0"90&07. 9<%,,+2$-$0:-/%2.#0:;-&%#:-9%-20&#:0-$<"70-,@+:0-%"-$=(#.0"2)-V09-0:.-90-,%:-$"-,+&&+$%. +"-/2e.-G-":%>0-0.-$"-$=/w.)-L"cr= #JoHJIIJK"?7="FOD#JNK"%="IJNN`K +/)- ,#.); +g"iQK

1="pQd=

(21)

:<+(9#>0-0:.-0B/2#&=0-,9%#20&07.-LJ]

)"MT$')0-"1$0)K"1$0&-"Z'-"(-6"-53@-+&-6".-L/04-" 0*&-44-+)" 341/6*-6" 1$0" (-" (*@36($)-'0in" +T*&$0)-0$3-+)"

Z'-1/+&)'-((-4-+)" (-" 103+&31-" .'" &/+6-+6'$(364-K" .$+6" (T'+3Z'-" 2')" .T3+L/04-0 ($"&$')3/+"9"3("6T$@30$3)"./+&".T'+"6341(- 4-8+2&%9#:&0-#78+2&%.#8-LM5

="F3"&-))-Z'$(3L3&$)3/+" $" " 4*03)-" .-" 4$3+)-+30" " 103+&31-" 6-(/+" Z'-(" (-&$')3/++-4-+)" -6)" '+" &/+)0$)" &/+6-+6'-(K" L/0&-" -6)" &-1-+.$+)" .-" &/+6)$)-0K Z'T-+" 10$)3Z'-K" ($" :$(3.3)*" .-" &-))-" &/+:-+)3/+" -6)" .*6/04$36" @*+*0$(-4-+) &/+.3)3/++*-" <" ($" 0*.$&)3/+" .T'+" *&03)iB" &/410-+$+)" &-0)$3+-6" 4-+)3/+6

/2(3@$)/30-6"-)"+-" 6$)36L$36$+)" 1('6" .'"6-'(" $&&/0.".-6" :/(/+)*6="G3+63K" 3("-6) 6*03-'6-4-+)" 1-0436" .-" ./')-0" .'" 4$3+)3-+" .'" &$0$&)80-" &/+6-+6'-(" .' &$')3/++-4-+)" (/06Z'T'+-" &$')3/+" 1-06/++-" 17V63Z'-" 6T-+@$@-" 6/'6" 6-3+@ 103:*"$'"10/L3)".T'+"&0*$+&3-0"10/L-663/++-(= Y:- M- .H;>>8BB=75P6PX- D;- <75?>5<;D8- >;7;>6P75B65ZA8: 4-T<"70- ,02.%#70 &%7#I20;-.+".0-:U20.=-/%2%Y.-$0?+#2-e.20-%,,0::+#20;-/"#:!"<0990-:"//+:0-/%2 $=8#7#.#+7- 9<0B#:.07,0- $<"70- +(9#>%.#+7- G- >%2%7.#2)- *0:- :U20.=:- ,9%::#!"0:- 70 :+7.- %".20:- !"0- 90:- $2+#.:- 2=09:- $#.:- <<%,,0::+#20:<<)- `<%>#::%7.- $" ,%".#+770&07.;- 90- &e&0- !"%9#8#,%.#8- 0:.- ,0/07$%7.- ,@%2>=- $<"7- :07:- /9": 8+2.)-a20"?0-07-0:.-9<0B#:.07,0-$0->%2%7.#0:-/02:+770990:-!"#;-/2=,#:=&07.;-70 :+7.-/%:-%,,0::+#20:;-.0990:-!"0-90:->%2%7.#0:-%".+7+&0:;-9%-$=9=>%.#+7-+"-90: >%2%7.#0:- !"<+7- /0".- %//0902- <<#7$0&7#.%#20:<<)- W"E$09G- $0- 9%- :#&/90 2=8=207,0- G- "70- +(9#>%.#+7- /2#7,#/%90;- 90- ,%2%,.I20- %,,0::+#20- $" ,%".#+770&07.- 0B/2#&0- "70- #7.02,+770B#+7- =.2+#.0- 0.- $0- .+":- 90:- #7:.%7.: 07.20-9<+(9#>%.#+7-$"-$=(#.0"2-0.-,0990-$0-9%-,%".#+7)-LMC

D;4-" 63 (-" &$0$&)80-" $&&-66/30-" .'" &$')3/++-4-+)" +T-6)" 1$6" -510-66*4-+) 0-&/++'" 1$0" ($" (/3iXK- ($" +/)3/+ 4-$<%,,0::+2#=.=-L" -6)" -66-+)3-((-" &$0" -((-" -6)

es" R7="G#YO]JFK"D=f?="MHDEPIf#J%NGPMK"+/)-,#.);"+g"BSK"1="Sp=

in" "O("-6)"+/)$44-+)"L$3)"0*L*0-+&-"$'5"$0)3&(-6"#="QXSfBK"#="QXSfQ"-)"#="QSQfk".'"R/.-".-"($ &/+6/44$)3/+=

iS" F-(/+" G=fF=" Y$0)7-bK" M=" ^/')&3-LL" -)" [=" ]7-6)3+K" (T-510-663/+ 4-8+2&%9#:&0- #78+2&%.#8-L 0-66/0)" .-6" *&03)6" .-" #=" GrPzFK" !"%/04$(364-" -)" 10*:-+)3/+">K" 3+ *0- $2+#.- $"- ,2=$#.- %"

,+7:+&&%.0"2K"#3)-&K"SspB"9"G="%NGP{EPK"!"#$"10/)-&)3/+".-6"&/+6/44$)-'06".$+6"($

&/+&('63/+" .-6" &/+)0$)6" -+" .0/3)" L0$+h$36">K" I0$:$'5" G66=" ^=" R$13)$+)K" )=" xxOjK" SskQK 1=" SBSfSBB"9" [=" ]^JFIOP" -)" O=" DGNR^JFFGHxfjGP" DJ##JK" !"#-6" &/+)0$)6 .T$.7*63/+"-)"(-6"&($'6-6"$2'63:-6">K"3+ *%-/2+.0,.#+7-$0-9%-/%2.#0-8%#(90-$%7:-90:-2%//+2.:

,+7.2%,."09:K" 6/'6" ($" .30-&)3/+" .-" [=" ]7-6)3+" -)" D=" %/+)$3+-K" #]M[K" SssiK" +g" OfQnK" 1="BX

cG=fF=" YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOP"c.30=dK *0:-:U20.=:-/02:+770990:K"?$036K #]M[K"BnSnK"+g"ensK"1="QknK"+/)-".-"2$6".-"1$@-"+g"end=

iB" r="#JoHJIIJK"?7="FOD#JNK"%="IJNN`K"+/)-,#.K"+g"iQK"1="pQ=

iQ" ?7= MJ#JYJRoHJK" ?7=" FOD#JNK T2+#.- ,#?#9- D- 90:- :U20.=:;- 9%- /"(9#,#.=- 8+7,#I20; i-"*.=K

&/((="?0*&36"M$((/b"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036K"M$((/bK"BnSBK"+g"XkK"1="XS=

iX" R7= G#YO]JFK" D=f?=" MHDEPIf#J%NGPMK T2+#.-$0:-:U20.=:K"X-"*.=K"&/((="^V1-0&/'06

M$((/bK" ?$036K" M$((/bK" BnSQK" +g" BkK" 1=" BS" l" !-f7- $=/#.- $0- 9<#&/+2.%7,0- $0- ,0- ,%2%,.I20

%,,0::+#20;-90:-2=$%,.0"2:-$"-R+$0-,#?#9-0.-90:-%".0"2:-$0-9<+2$+77%7,0-$"-AC-&%2:-A[[M 70-9<+7.-/%:-0B/20::=&07.-=7+7,=-%"-:0#7-$<"7-.0B.0-:/=,#8#!"0-L=

(22)

4-9<0::07,0-LMJ"4;4-".'"&/+)0$)".-"&$')3/++-4-+)"l"-((-".*)-043+-"($":$(3.3)*K

(T*)-+.'-" -)" (-6" -LL-)6" .-" (T/2(3@$)3/+" .-" ($" &$')3/+ii=" #$" 6'263.3$03)*" -)" ($

.*1-+.$+&-ik" .'" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" <" (T*@$0." .'" &/+)0$)" 103+&31$(

$11$0$366-+)" .T$3((-'06" .86" (-" 10-43-0" $0)3&(-" 0*@366$+)" (-" &/+)0$)" .-&$')3/++-4-+)" .$+6" " R/.-" &3:3(" a" &-('3f(<" 4;4-" .*L3+366$+)" (-&$')3/++-4-+)"a"6/3)"(T$0)3&(-"BBpp".'"R/.-"&3:3(".361/6$+)"Z'--4-,09"#-!"#-:0 207$- ,%".#+7- $<"70- +(9#>%.#+7- :0- :+"&0.- 07?02:- 90- ,2=%7,#02- G- :%.#:8%#20- G ,0..0-+(9#>%.#+7;-:#-90-$=(#.0"2-7<H-:%.#:8%#.-/%:-9"#E&e&0-L="F-(/+"&-")-5)-K"($ &$')3/+" -6)" '+" .*23)-'0" .-" 6'26)3)')3/+K" -((-" +T$" :/&$)3/+" <" ;)0-" $11-(*-" Z'-(/06Z'-" (-" .*23)-'0" 103+&31$(" -6)" .*L$3(($+)ip=" J((-" +-" 6$)36L$3)" 1$6" '+-" $')0-/2(3@$)3/+" Z'-" &-((-" Z'3" -6)" .'-" 1$0" (-" .*23)-'0" 103+&31$(K- 4-9%- ,%".#+7- 0.- 90 $=(#.0"2-:+7.-.07":-$<"70-:0"90-0.-&e&0-$0..0-D-#9-H-%-"7#,#.=-$0-9%-$0..0;-&%#: $"%9#.=- $0 9#07:- $<+(9#>%.#+7:-LM]=" #-" &$0$&)80-" $&&-66/30-" .'" &/+)0$)"

.-&$')3/++-4-+)"-6)"&/+L304*"1$0"(T$0)3&(-"6'3:$+)"a"&-('3"0-($)3L"<"($":$(3.3)*".' &$')3/++-4-+)" aK" (T$(3+*$ 10-43-0" .-" (T$0)3&(-" BBps" .'" R/.-" &3:3(" .361/6$+) Z'-- 4-90- ,%".#+770&07.- 70- /0".- 0B#:.02- !"0- :"2- "70- +(9#>%.#+7- ?%9%(90-L= F$+6"/2(3@$)3/+"103+&31$(-":$($2(-"/'"-+"&$6".-"+'((3)*".-"&-((-f&3K"($"&$')3/+ a".*23)-'0".-"6'26)3)')3/+"a"+-"1-')"1$6";)0-")-+'-"$'"1$3-4-+)".-"($".-))-="#$ &$')3/+" +-" 6T-+@$@-" 1$6" <" 7/+/0-0" (-" 1$3-4-+) .T'+-" &0*$+&-" -+" .*13)" .-6 &30&/+6)$+&-6" $LL-&)$+)" (-" &/+)0$)" 103+&31$(K" -((-" 6T-+@$@-" <" 6-" 6'26)3)'-0" $' .*23)-'0" 63" &-('3f&3" +T-6)" 1$6" -+" 4-6'0-" .T-5*&')-0" (T/2(3@$)3/+" :$($2(-4-+) &/+6-+)3-=" #T-536)-+&-" .T'+" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)" *)$+)" )/)$(-4-+)

ie" #= GrPzFK"?="RNERoK"?7="DG#GHNOJK *0:-:U20.=:-D-9%-/"(9#,#.=-8+7,#I20K"k-"*.=K"&/((=

M0/3)"&3:3(K"M-L0*+/36K"BnSQK"+g"SBBK"1="Bp="

ii" 4-*0- ,%2%,.I20- %,,0::+#20- %-/2#:- %"Q+"2$<@"#-$<%".%7.-/9":-$<#&/+2.%7,0- !"0- $0:- :U20.=:

/02:+770990:-7+7-%,,0::+#20:-+7.-=&02>=-0.-:+7.-%"Q+"2$<@"#-,+7:%,2=0:-/%2-90-R+$0-,#?#9) '9- 07- 2=:"9.0- !"0- 90- ,%2%,.I20- %,,0::+#20- 0:.- $=:+2&%#:- ,%.=>+2#!"0- D- #9- 7<0:.- /9": :0"90&07.-"7-=9=&07.-8=$=2%.0"2-0.-0B/9#,%.#8-$"-2=>#&0-$"-,%".#+770&07.;-#9-07-0:.-%"::# "7- =9=&07.- $<#$07.#.=;- !"#- /02&0.- $<+//+:02- ,0..0- >%2%7.#0- %"B- %".20:- :U20.=: /02:+770990:)-L"cG=fF="YGNI^JyK"M="^EHIROJ%%K"[="]^JFIOPK"+/)-,#.);"+g"iSK"1="eXd="

ik" D= YEHNGFFOPK"j="YN`DEPMK"D=fP="[EYGNMfYGR^J##OJNK T2+#.-$0:-:U20.=:K"X

-*.=K"&/((="F30-V"'+3:-063)*"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036;"F30-VK"BnSXK"+g"BSkK"1="ii"l 4-*0-.02&0

<<%,,0::+#20<<- $=?09+//0- ,+&&"7=&07.- $0"B- :#>7#8#,%.#+7:)- R0- !"#- 0:.- %,,0::+#20- 0:.- ,0 !"#- 0:.- $=/07$%7.;- &%#:- =>%90&07.- ,0- !"#- 0:.- :0,+7$%#20;- :"(:#$#%#20;- :"(%9.0270)- T%7: "70-,02.%#70-&0:"20;-90:-$0"B-:07:-$"-.02&0-<<%,,0::+#20<<-:0-$=/9+#07.-$%7:-90-,+7.2%.-$0

,%".#+770&07.)-L-ip" #/06Z'-" ($" 6/(3.$03)*" +T-6)" 1$6" -510-66*4-+)" 6)31'(*-" .$+6" (-" &/+)0$)" .-" &$')3/++-4-+)K &-('3f&3" -6)" Z'$(3L3*" .- ,%".#+770&07.- :#&/90=" #$" &$')3/+" 1-')" $(/06" 6-" 10*:$(/30" .'

(=7=8#,0- $0- $#:,"::#+7" Z'3" 341/6-" $'" &0*$+&3-0" .-" 1/'06'3:0-" 10*$($2(-4-+)" (-" .*23)-'0 103+&31$("-)".-"+-"(T$11-(-0"Z'T-+"&$6".T*&7-&".-6"10/&*.'0-6"U'.3&3$30-6"-+)0-1036-6"&/+)0- &-('3f&3="J+"0-:$+&7-K"63"(-"&/+)0$)".-"&$')3/++-4-+)"10*:/3)"'+-"&($'6-".-"6/(3.$03)*"a"&-Z'3" -6)" )086" L0*Z'-+)" -+" 10$)3Z'-" aK" ($" &$')3/+" +-" 1-')" 1$6" 6-" 10*:$(/30" .' (=7=8#,0- $0 $#:,"::#+7" -)" " &0*$+&3-0" -6)" -+" .0/3)" .-" (T$11-0" 6$+6" $:/30" 10*$($24-+)" 1/'06'3:3" (-.*23)-'0"103+&31$("cR7="G#YO]JFK"D=f?="MHDEPIf#J%NGPMK"T2+#.-$0:-:U20.=:K"X-"*.=K &/((="^V1-0&/'06"M$((/bK"?$036K"M$((/bK"BnSQK"+g"Qk"<"XQK"1="Bi"<"Bsd=

is" ?7= MJ#JYJRoHJK" ?7=" FOD#JNK T2+#.- ,#?#9- D- 90:- :U20.=:;- 9%- /"(9#,#.=- 8+7,#I20; i-"*.=K

&/((="?0*&36"M$((/b"cF*03-".0/3)"103:*dK"?$036K"M$((/bK"BnSBK"+g"XkK"1="XS=

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to