• Aucun résultat trouvé

Approches optimisées du diagnostic de la tuberculose

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Approches optimisées du diagnostic de la tuberculose"

Copied!
142
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01972034

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01972034

Submitted on 7 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Approches optimisées du diagnostic de la tuberculose

Mayitoukoulou Pratt-Arden Diafouka

To cite this version:

(2)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR

DE L’UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

En BIOLOGIE SANTE « Microbiologie, Maladies transmissibles, Hygiène »

École doctorale SCIENCES CHIMIQUES ET BIOLOGIQUES POUR LA SANTE

Unité de recherche INSERM/ UMR 1058

Présentée par

Mayitoukoulou Pratt-Arden

KOLIA née DIAFOUKA

Le 10 septembre 2018

Sous la direction de M. Philippe VAN DE PERRE

et M. Edouard TUAILLON

!

Devant le jury composé de

M. Jean-Louis HERRMANN, PU-PH, UMR 1173, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines M. Philippe VAN DE PERRE, PU-PH, INSERM UMR 1058, Université de Montpellier

M. Edouard TUAILLON, MCU-PH, INSERM UMR 1058, Université de Montpellier Mme Claire ANDREJAK, PU-PH, UVCF – EA 4294, Université de Picardie Jules Verne

(3)

! ! "! !"#$%"& "#! $%&'()%*+,'! -./0! 1'2'%('! 3! )'! 4+%(! %5'! )#%,'! 2#4'%('! 1'! 2+(&616$7! '$! 1'! 2+($#*6$7! 1#5,!*'!2+51'8!9(65)69#*'2'5$!1#5,!*',!9#:,!'5!;+6'!1'!17;'*+99'2'5$8!&6'5!<%='**'!,+6$! %5'! 2#*#16'! )%(#&*'>! "'! 16#?5+,$6)! (#961'! '$! 9(7)6,! 1'! *#! ./! #)$6;'! ',$! ',,'5$6'*! 9+%(! *=656$6#$6+5! (#961'! 1%! $(#6$'2'5$! '$! *'! )+5$(@*'! 1'! *#! 2#*#16'>! "'! 17;'*+99'2'5$! 1'! 5+%;'#%A!$',$,!(#961',!1'!16#?5+,$6)!1'!./!#)$6;'!('9(7,'5$'!%5!;7(6$#&*'!)B#**'5?'!9+%(! *=+9$626,#$6+5!1%!16#?5+,$6)>!! "=+&4')$6C! 9(65)69#*! 1'! 5+,! $(#;#%A! 1'! $BD,'! 7$#6$! 1'! 17;'*+99'(! '$! 1=7;#*%'(! 1',! #99(+)B',!1'!EFG!'5!$'29,!(7'*!)6&*#5$!*#!,7<%'5)'!1=65,'($6+5!HI!""#!9+%(!*#!17$')$6+5! 1'!*=JKL!1'!$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-203$45601#5,!*',!'A9')$+(#$6+5,>!! L+%,!#;+5,!$+%$!1=#&+(1!17;'*+997!%5'!EFG!'5!$'29,!(7'*!)6&*#5$!*#!,7<%'5)'!(797$7'! 78!""#09+%(!*#!<%#5$6C6)#$6+5!1'!*=JKL!1'!$4590"=7;#*%#$6+5!1',07$#9',!1=+9$626,#$6+5!1'! *#!,'5,6&6*6$7!1'!*#!EFG078!""#!#!9'(26,!1'!9(7)6,'(!*',!9'(C+(2#5)',!#5#*:$6<%',!'$!*'!?#65! 1'!,'5,6&6*6$7!)+29#(#$6;'2'5$!3!%5'!EFG!)6&*#5$!*'!?D5'!%56<%'!2+:;<>!J%!$'(2'!1=%5'! )+29#(#6,+5!1'!,6A!9(+$+)+*',!1'!*:,'M!'A$(#)$6+5!*#!27$B+1'!FB'*'AN!,=',$!#;7(7'!O$('!*#! 9*%,! 'CC6)#)'! 1#5,! *#! (7)%97(#$6+5! 1'! *=JKL>! "#! 9'(C+(2#5)'! 16#?5+,$6<%'! 1'! *#! EFG! +9$626,7'!#!7$7!7;#*%7'!'$!)+29#(7'!#;')!*#!EFG!#%$+2#$6,7'!P9'($!Q./MGHR!,%(!%5!9#5'*! 1'!ST!7)B#5$6**+5,!(',96(#$+6(',>!!! K#5,! %5! 1'%A6D2'! $'29,8! 5+%,! #;+5,! )+29#(7! *#! 9'(C+(2#5)'! 16#?5+,$6<%'! 1'! *#! EFG! HISUUV! +9$626,7'8! *'! $',$! P9'($! Q./MGHR! '$! *#! ;'(,6+5! %*$(#,'5,6&*'! (7)'22'5$! )+22'()6#*6,7'! 1%! $',$! EFG! *'#1'(! P9'($! Q./MGHR! W*$(#! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1'! *=JKL! 1'! Q./!1#5,!1',!'A9')$+(#$6+5,!#:#5$!%5'!C#6&*'!)B#(?'!&#)6**#6('>!! X5C658!3!9#($6(!1'!TVY!"FG!)+**')$7,!1#5,!*'!)#1('!1%!16#?5+,$6)!1'!27565?6$',!#,'9$6<%',! #%!/%(Z65#!R#,+8!5+%,!#;+5,!7;#*%7!*#!9'(C+(2#5)'!1'!*#!EFG!'5!$'29,!(7'*!2%*$69*'A'! -HISUUV8![I\U8![I\T0!)+2&657'!3!*='A$(#)$6+5!9#(!*#!27$B+1'!FB'*'AN!9+%(!*#!17$')$6+5!1'! *=JKL!1'!Q./!'$!1=['(9D,>! !

%'()& *+,)&]! XA$(#)$6+5! 1=JKL8! $%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-28! EFG! '5! $'29,! (7'*8! HI!""#=0 XA9')$+(#$6+5,8!.%&'()%*+,'!

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

! !

;<! @8#/"&7"#&-.!"B8-/8:9#&

&

JKL& & J)61'!17,+A:(6&+5%)*76<%'!

(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

! ! ;%! 0G-H8/!"&8&I&E"9"!-@8/"#& 8;&E,J,5K+L(,)&)M5&+2)&N3*'OK*(,5L2)& !"!#$%&'(')*+# "'! ?'5('! $%&'()&*+,-./! ',$! *'! ,'%*! ('9(7,'5$#5$! 1'! *#! C#26**'! 1',! $%&'()&*+,-)&+)+! 1'! *=+(1('! 1',! I&*-:'/%&+*)1+290 X5! &#)$7(6+*+?6'! 2716)#*'8! +5! 16,$65?%'! )*#,,6<%'2'5$!$(+6,! ?(+%9',!1'!2:)+&#)$7(6',!-R6?%('!U0!]00 `! "',!',9D)',!1%!)+29*'A'!$90*.(+,&.1'2-2!-FQ.0!(',9+5,#&*',!1'!*#!./>! `! "',! 2:)+&#)$7(6',! #$:96<%',! -QJ0! +%! 5+5! $%&'()%*'%,',! -QL.08! 9#$B+?D5',! +))#,6+55'*,!1'!*=B+22'!!

`! "',! 2:)+&#)$7(6',! 5+5! )%*$6;#&*',! ('9(7,'5$7',! 9#(! $90 1+G,)+! +%! &#)6**'! 1'! [#5,'58!*=#?'5$!1'!*#!*D9('>!!

!

"#!17C656$6+5!1%!?'5('!$%&'()&*+,-./0('9+,'!,%(!$(+6,!)(6$D(',!-\65)'5$!'$!#*>8!Ucc^0!]!! !! "'!)#(#)$D('!#)61+`#*)++*+`(7,6,$#5$!1',!&#)6**',8!!

!! *#!,:5$BD,'!1o#)61',!2:)+*6<%',!-JQ0!3!,$(%)$%('!9#($6)%*6D('!1#5,!*#!9#(+6!!

!! *#! ;#*'%(! 7*';7'! 1%! )+5$'5%! '5! ?%#565'`):$+,65'! -SU! y! 3! kU! y0! 1'! *=#)61'! 17,+A:(6&+5%)*76<%'!-JKL0!'A)'9$7!9+%(!$901+G,)+0-^b`^k!y0>!!

"',!2:)+&#)$7(6',!,+5$!1',!&#)6**',!1(+6$,!+%!*7?D('2'5$!65)%(;7,!1'!U!3!UV!z2!1'!*+5?! ,%(!V8T!3!V8S!z2!1'!16#2D$('8!622+&6*',8!#7(+&6',!,$(6)$,8!#,9+(%*7,!'$!#)#9,%*7,>!!!

(17)
(18)
(19)

! !

(20)

! ! ;>! 9#(! *=651%)$6+5! 1'! *#! C+(2#$6+5! 1%! ?(#5%*+2'>! "'! "JQ8! 1'! 5#$%('! ;6(%*'5$'8! 9'(2'$! *#! ,%(;6'!3!*+5?!$'(2'!1'!Q./!1#5,!*o'5;6(+55'2'5$!1'!*#!)'**%*'!B@$'!x!'5!9(+;+<%#5$!%5! #((O$!1'!*#!2#$%(#$6+5!1',!9B#?+,+2',!9#(!65B6&6$6+5!1'!*#!;+6'!1'!,6?5#*6,#$6+5!1'!F#T}!

(21)

! ! "<! g>!`!F>!H*!'5!#!1(',,7!*',!,:29$@2',8!$'*,!<%'!*o#2#6?(6,,'2'5$!9(+?(',,6C8!*#!*#5?%'%(8!*#! $+%A! '$! *#! 9(7,'5)'! 1'! ,#5?! 1#5,! *',! )(#)B#$,!x! '$! #! 17)(6$! *',! 16CC7('5$',! C+(2',! 1'! ./! -+,,'%,'!'$!?#5?*6+55#6('0!-F+#(!'$!#*>8!Uc_T0>!g+B#55!"%Z#,!I)Br5*'65!C656$!9#(!%56C6'(!*#! 5+,+*+?6'! '$! 9(+9+,#! *'! 5+2! 1'! u! $%&'()%*+,'! v! '5! U_Yb! '5! (#6,+5! 1'! *#! 9(7,'5)'! 1'! $%&'()%*',!1#5,!$+%$',!*',!C+(2',!1'!*#!2#*#16'>! <;C;<&72&+K&QZ(L)L2&]&+K&/.&

(22)

! ! ";! "',!9('26D(',!7961726',!1'!./!,+5$!#99#(%',8!,%($+%$!'5!X%(+9'!#;')!*o#%?2'5$#$6+5!1'! *#!1'5,6$7!1',!9+9%*#$6+5,!1#5,!*',!;6**',8!'$!,'2&*'5$!#;+6(!#$$'65$!,+5!#9+?7'!'5$('!Uk_V! '$!U_YV>!J%!P\HHH'!'$!#%!17&%$!1%!PHP'!,6D)*'8!'5!'CC'$8!*#!./!('9(7,'5$'!*#!9(65)69#*'!)#%,'! 1'!2+($#*6$7!1#5,!*',!9+9%*#$6+5,!1'!*ol%',$!'%(+97'5!'$!1oJ27(6<%'!1%!L+(1>!! F'9'51#5$8! #%! 17&%$! 1%! PP'! ,6D)*'8! *'! (')%*! 1'! *#! 2#*#16'! ',$! +&,'(;7! 1#5,! *',! 9#:,! 651%,$(6#*6,7,8! ?(|)'! 3! *=#27*6+(#$6+5! 1',! )+516$6+5,! 1'! ;6'! '$! 1=B:?6D5'! -*+?'2'5$,! 9*%,! ,#65,8! #))D,! 3! *='#%! 9*%,! (79#51%8! B:?6D5'! #27*6+(7'! '$! #*62'5$#$6+5! 9*%,! (6)B'08! '$! *#! 17)+%;'($'!1',!#5$6&#)6**#6(',!-?%7(6,+5!'$!(%9$%('!1'!*#!)B#65'!1'!$(#5,26,,6+50>!! J*+(,!<%=+5!*#!)(+:#6$!7(#16<%7'8!*#!./!(',%(?6$!3!9#($6(!1'!Uc_b!1#5,!*'!2+51'8!3!*#!C#;'%(! 1'! *=72'(?'5)'! 1'! *=65C')$6+5! \H[! '$! 1',! ,+%)B',! (7,6,$#5$',! '$! 2%*$6(7,6,$#5$',! #%A! #5$6&#)6**#6(',>!X5!UccU8!*=lQI!17)*#('!*#!./!%(?'5)'!2+516#*'>!! "'!,7<%'5a#?'!1%!?75+2'!1'!Q./![YkG;!'$!*',!9(+?(D,!'5!2#$6D('!1'!17;'*+99'2'5$! 1=+%$6*,! 16#?5+,$6<%',! '$! $B7(#9'%$6<%',! #! )+5,617(#&*'2'5$! 2+16C67! *'! ;6,#?'! 7961726+*+?6<%'!1'!*#!./>! .".#D'((?+7#?0*>?)*'-'E*A6+7# <;<;C&#L(MK(L'J&N'J6LK+2& "#! ./! 1'2'%('! %5'! 2'5#)'! 9'(,6,$#5$'! '$! 2#4'%('! '5! 2#$6D('! 1'! ,#5$7! 9%&*6<%'! 2+516#*'>! F=',$! *#! 1'%A6D2'! )#%,'! 1'! 17)D,! 9#(! 2#*#16',! 65C')$6'%,',! #9(D,! *=65C')$6+5! 9#(! *'! \H[>! X5! TVUS8! *=lQI! ',$62'! <%'! UV8b! 26**6+5,! 1'! 9'(,+55',! +5$! )+5$(#)$7! )'$$'! 2#*#16'!'$!9(D,!1'!U8k!26**6+5,!1'!17)D,!-1+5$!V8b!26**6+5!,+5$!65C')$7,!9#(!*'!\H[0>!E#(26! *',! 5+%;'#%A! )#,8! ,'%*'2'5$! ^_8Sy! 1'! 9#$6'5$,! +5$! 7$7! 16#?5+,$6<%7,! '$! 5+$6C67,! +CC6)6'**'2'5$>!K'!TVVV!3!TVUS8!*=65)61'5)'!1',!)#,!1'!./!#!&#6,,78!!#;')!%5'!9(+9+($6+5!1'! )#,!17)*#(7,!'5!B#%,,'!-R6?%('!Y0!-f[l8!TVUk0>!

(23)

! ! ""! ! cLYM52&FI&8J*L62J*2&62&+K&(MO25*M+')2&2(&J'(L[L*K(L'J&62)&*K)&2J&<DC?&RhG:d&<DCVS& "#!./!',$!%5'!?(#51'!u!$%'%,'!v8!1'!(79#($6$6+5!2+516#*'8!<%6!5'!)B+6,6$!9#,!,',!;6)$62',! %56C+(272'5$>! E*%,! 1'! c^y! 1',! 17)D,! 1%,! 3! *#! ./! ,%(;6'55'5$! 1#5,! *',! 9#:,! 3! (';'5%! C#6&*'!+%!65$'(2716#6('8!C(#997,!9#(!*=7961726'!1'!\H[M,61#>!I'9$!9#:,!$+$#*6,'5$!Sby!1',! )#,8!#;')!*=H51'!'5!$O$'8!,%6;6'!1'!*=H51+57,6'8!1'!*#!FB65'8!1',!EB6*69965',8!1%!L6?7(6#8!1%! E#Z6,$#5! '$! 1'! *=JC(6<%'! 1%! I%1! -R6?%('! b0>! F'$$'! 2+(&6`2+($#*6$7! 7*';7'! 1#5,! )',! 9#:,! ,='A9*6<%'!9#(!*#!C(7<%'5)'!7*';7'!1'!*#!)+`65C')$6+5!#;')!*'!\H[8!'5!9#($6)%*6'(!'5!JC(6<%'! -R6?%('!^0>!!

!

!

(24)
(25)
(26)
(27)
(28)

! ! "'! *:29B+):$',! .! #)$6;7,! ,97)6C6<%'2'5$! 9#(! ,',! #5$6?D5',! ;+5$! 9(+1%6('! 1',! ):$+Z65',8! 5+$#22'5$!*=65$'(*'%Z65'!UT!-H"`UT0>!JC65!1=7;6$'(!*#!,%(#)$6;#$6+5!1%!,:,$D2'!622%56$#6('! '$! '29O)B'(! *',! 1+22#?',! $6,,%*#6(',! )#%,7,! 9#(! *',! *:29B+):$',! .! #)$6;7,8! 1',! *:29B+):$',! .! (7?%*#$'%(,! ,+5$! (')(%$7,! ,%(! *'! C+:'(! 65C')$6'%A! 9#(! *=65$'(2716#6('! 1'! 1'%A!):$+Z65',8!*=H"`UV!'$!*'!C#)$'%(!1'!)(+6,,#5)'!$(#5,C+(2#5$!&7$#!-.jRβ0>!"+(,!1'!)'$$'! 9B#,'! 656$6#*'8! *=65C*#22#$6+5! 9(+;+<%'! *',! ,:29$@2',! -$+%A8! 9'($'! 1'! 9+61,8! C6D;('! '$! ,%'%(,!5+)$%(5',0>!"',!*:29B+):$',!.!FKb}!,+5$!*',!9(65)69#%A!*:29B+):$',!.!(')(%$7,>! "'!(@*'!1',!*:29B+):$',!.!#%A6*6#6(',!FKb}!,97)6C6<%',!#%A!#5$6?D5',!',$!*#!9(+*6C7(#$6+58! *#! *6&7(#$6+5! 1',! ):$+Z65',8! '$! *=#)$6;#$6+5! 1',! 2#)(+9B#?',>! "#! 9(65)69#*'! ):$+Z65'! <%6! 4+%'! )'! (@*'! ',$! *=H5$'(C7(+5`?#22#>! l%$('! *',! *:29B+):$',! #%A6*6#6(',! FKb}8! +5! $(+%;'! #%,,6!1',!*:29B+):$',!.!FK_}!):$+$+A6<%'!<%6!'A9(62'5$!1',!9'9$61',!#5$626)(+&6'5,!'$! ,+5$!):$+*:$6<%',8!2#6,!4+%'5$!%5!(@*'!2+65,!629+($#5$!<%'!*',!*:29B+):$',!.!FKb}>!"#! (79+5,'! 1'! *=B@$'! ',$! *#! C+(2#$6+5! 1'! ?(#5%*+2',! )+5,$6$%7,! 1'! )+%)B',! )+5)'5$(6<%',! 1'!2#)(+9B#?',!65C')$7,8!'5$+%(7,!1'!2#)(+9B#?',!'5!C+(2#$6+58!1'!)'**%*',!?7#5$',!'$! 1=%5'! )+6CC'! 1'! *:29B+):$',>! F',! 1'(56'(,! 9'%;'5$! 9#,,'(! 9#(! 16CC7('5$,! ,$#1',! -,+*61'8! 57)(+$6<%'8!)#,7'%A0!-G'')'!+*0)198!TVUT0>!"'!)'5$('!57)(+$6<%'!1%!?(#5%*+2'!9(7,'5$'!1'! C#6&*',! )+5)'5$(#$6+5,! '5! +A:?D5'! '$! +CC('! 1+5)! %5! '5;6(+55'2'5$! B+,$6*'! #%A!

2:)+&#)$7(6',! -W*(6)B,! +*0 )1>8! TVVS0>! FB'e! *',! ,%4'$,! 622%5+179(627,! -\H[8!

622%5+,%99(',,'%(8! ,%4'$! |?708! *'! ,:,$D2'! ,='CC+51('! '5! *=#&,'5)'! 1'! *:29B+):$',! .! FKb}!'5!7$#$!1'!2#()B'>!"'!?(#5%*+2'!9'($%(&'!*=#)$6;6$7!'$!%5'!./!9%*2+5#6('!#)$6;'!'$! )#;6$#6('!,'!17)*'5)B'>!!

<;F;<;<& #(5K(,YL2)& 62& %/.& Q'M5& (5'NQ25& +K& 5,Q'J)2& 62)& NK*5'QZKY2)d& )M5ULU52& 2(& )2& NM+(LQ+L25&

•! E+%(!65B6&'(!*=#%$+9B#?6'8!Q./!#!9*%,6'%(,!,$(#$7?6',>!H*!9'%$!65B6&'(!*#!C+(2#$6+5!!

1'! *=#%$+9B#?+,+2'! #65,6! <%'! *#! C%,6+5! #;')! 1',! *:,+,+2',! ?(|)'! 3! 16CC7('5$,! C#)$'%(,! $'*,! <%'! *',! 9(+$765',! XIJ.`S! '$! FRE`UV8! *'! *6+9+#(#&65+2#5#55'! -"JQ0! #65,6! <%'! *'! C#)$'%(! u!)+(1!v! +%! .KQ! -E6'$'(,! '$! #*>8! TVV_0>! ! .+%$'C+6,8! 6*! ',$! 9+,,6&*'! 1'! 17)*'5)B'(! *=#%$+9B#?6'!)B'e!*',!2#)(+9B#?',!65C')$7,!'5!*',!$(#6$#5$!#;')!1'!*#!;6$#265'!K>!!F'$$'! 1'(56D('! ',$! 57)',,#6('! 3! *=#)$6;6$7! #5$626)(+&6'55'! 27167'! 9#(! *=HRL`?#22#! 1',! 2#)(+9B#?',!B%2#65,!-R#&(6!'$!#*>8!TVUU0!

(29)

! !

"E! #&+%$6,,#5$!3!*#!C+(2#$6+5!1'!)+(9,!#9+9$6<%',!x!!+%!9#(!57)(+,'!<%6!',$!%5'!*:,'!)'**%*#6('! $(D,! 65C*#22#$+6('! #&+%$6,,#5$! 3! *#! *6&7(#$6+5! 1',! 2:)+&#)$7(6',! #9(D,! *#! *:,'! 1',! 2#)(+9B#?',!-/'B#(!'$!#*>8!TVUV0>!!! •! "=#5?6+?75D,'>!Q./!'5$(#€5'(#6$!*#!C+(2#$6+5!1'!5+%;'#%A!;#6,,'#%A!,#5?%65,!! ?(|)'!#%A<%'*,!6*!9'%$!,'!('9(+1%6('!1#5,!*'!)+(9,!1'!*=B@$'!-E+*'5#!'$!#*>8!TVUS0>! ! & & cLYM52&XI&HK(Z'Y,J_)2&62&+K&(MO25*M+')2&R9MJ2)`-+U2)&2(&K+;d&<DC=S& &

(30)

! !

(31)
(32)
(33)

! !

(34)

! ! ##! !":! ;<*>+(,*H*3%,*'(#>+#1$C# "'!17;'*+99'2'5$!1'!$',$,!(#961',!1=61'5$6C6)#$6+5!#9(D,!*#!)%*$%('!('9+,'!,%(]! `! *#!17$')$6+5!1'!*=#5$6?D5'!QE.Sb8!<%6!',$!%5'!9(+$765'!629*6<%7'!1#5,!*#!! ;6(%*'5)'!'$!<%6!',$!,7)(7$7'!9#(!*'!FQ.!'A)'9$7!/Fj!-i%2#(!'$!#*>8!TVUU0>"'!$',$!1%('!U^! 265%$',8!3!9#($6(!1'!&)%*$%('!*6<%61'!+%!,+*61'>! `! *#!17$')$6+5!1'!"JQ8!<%6!',$!*'!)+5,$6$%#5$!2#4'%(!1'!*#!9#(+6!1',!2:)+&#)$7(6',!1#5,!! *',!%(65',!1'!9#$6'5$!,%,9')$!1'!./!-"#d5!'$!#*>8!TVUT0>! "=61'5$6C6)#$6+5!9'%$!7?#*'2'5$!,'!C#6('!'5!U!3!T!4+%(,!9#(!,9')$(+27$(6'!1'!2#,,'8!2#$(6A`! #,,6,$'1! *#,'(! 1',+(9$6+5! 6+56e#$6+5`$62'! +C! „6?B$! -QJ"KH`.lR0>! "'! QJ"KH`.lR! 9'(2'$! %5'! 61'5$6C6)#$6+5! C#)6*'! '$! (#961'! 1',! ',9D)',! &#)$7(6'55',8! 3! 9#($6(! 1',! )%*$%(',! 9(7C7('5$6'**'2'5$!,+*61',!-"+$e!#*>8!TVUV!x!X*!iB7)B65'!'$!#*>8!TVUU0>!F'*#8!'5!(#6,+5!1=%5'! 2'6**'%('!,'5,6&6*6$7!'$!1=%5'!65$'(C7('5)'!1'!)'($#65,!)+29+,#5$,!1',!26*6'%A!*6<%61',!,%(! *#!<%#*6$7!1',!,9')$(',>!!"=655+)%6$7!1'!)'$$'!$')B56<%'!#!7$7!;7(6…7'!'$!,'2&*'(#6$!O$('!%5! 9+65$!629+($#5$>!"',!)+*+56',!,+5$!9(7`$(#6$7',!9#(!)B+)!$B'(26<%'!+%!9#(!1'!*=7$B#5+*!-X*! iB7)B65'8!TVUU0>! "=#5$6&6+?(#22'!',$!+&*6?#$+6('>!H*!)+5,6,$'!3!2'$$('!'5!)%*$%('!,%(!1',!26*6'%A!)+5$'5#5$! 16CC7('5$',! )+5)'5$(#$6+5,! 1=#5$6&6+$6<%',! *',! &#)6**',! 6,+*7,>! "#! 27$B+1'! 1'! (7C7('5)'! 16$'!u!1',!9(+9+($6+5,!v!17$'(265'!*#!9(+9+($6+5!1'!2%$#5$,!(7,6,$#5$,!#%A!#5$6&6+$6<%',>! W5'! ,+%)B'! ',$! 17)*#(7'! (7,6,$#5$'! *+(,<%'! *#! 9(+9+($6+5! 1',! )+*+56',! (7,6,$#5$',! ',$! 7?#*'!+%!,%97(6'%('!3!%5'!9(+9+($6+5!)(6$6<%'!-U!y!+%!UV!y!,'*+5!*',!#5$6&6+$6<%',0>!! "',! KI.! '5! 26*6'%! *6<%61'8! QjH.! cSV! +5$! 7$7! ;#*617! 9+%(! *#! ,'5,6&6*6$7! 9+%(! *'! Z6$! ,$('9$+2:)65'8! 6,+56#e61'8! (6C#296)65'! '$! 7$B#2&%$+*! -IHGX08! #65,6! <%'! *'! Z6$! 9:(#e65#261'!-EsJ0!-E6'(,62+56!+*0)198!TVVS0>!!

K',! 27$B+1',! #*$'(5#$6;',! 5+5! )+22'()6#*',8! #;')! 1',! (7,%*$#$,! 7<%6;#*'5$,! '$! 9*%,! (#961'! <%'! )'%A! 1'! QjH.>! H*! ,=#?6$! -60! 1%! $',$! 1'! ,'5,6&6*6$7! #%A! 2716)#2'5$,! 1=+&,'(;#$6+5!26)(+,)+96<%'!-QlKI0!,%(!26*6'%!*6<%61'8!-660!1'!*#!27$B+1'!1'!$B65!*#:'(! #?#(! -."J0! ,%(! 26*6'%! ?7*+,7! -27$B+1'! ,%(! )+%)B'! 265)'0>! F',! 27$B+1',! ,'! &#,'5$! ,%(! *=61'5$6C6)#$6+5! 9(7)+)'! 1'! *=#,9')$! )+(1+•1'! )#(#)$7(6,7! 1'! Q./! 3! *='A#2'5! 26)(+,)+96<%'8!)B'e!1',!9#$6'5$,!,%,9')$,!1'!./`QG>!!!

(35)

! ! #$! #5$6$%&'()%*'%A! 2#4'%(,! -(6C#296)65'! -GHR0! '$M+%! 6,+56#e61'! -HL[00!x! '$! *#! ./`PKG! -%*$(#(7,6,$#5$'0! <%#51! *#! ,+%)B'! ',$! (7,6,$#5$'! 3! 9*%,6'%(,! #5$6$%&'()%*'%A! -#%A! C*%+(+<%65+*+5',!-R"n,0!'$!#%!2+65,!%5!1',!$(+6,!#5$6$%&'()%*'%A!654')$#&*',!T'!65$'5$6+5! -#26Z#)65'8!)#9(7+2:)65'!+%!Z#5#2:)65'0>! "=lQI!(')+22#51'!9+%(!*',!9#$6'5$,!3!C(+$$6,!57?#$6C,8!*#!9(#$6<%'!1'!*#!)%*$%('!,%(!26*6'%! *6<%61'!'$!*#!17$')$6+5!1'!*=#5$6?D5'!QE.Sb>!! ! 88;&78-E9:#/80&%:@"0$@-8!"&

(36)

! !

#%! 2+*7)%*',! +(?#56<%',! '$! 65+(?#56<%',! 1o#)61',! 5+5! 5%)*76<%',! 1',! 'A$(#6$,! #<%'%A! (7,%*$#5$,8! '$! -Y0! *#! 265626,#$6+5! 1',! 9'($',! 1o#)61',! 5%)*76<%',! $+%$! #%! *+5?! 1'! )'! 9(+)',,%,!1'!9%(6C6)#$6+5>!! "#! *:,'! )'**%*#6('! ',$! (7#*6,7'! 27)#56<%'2'5$! +%! )B626<%'2'5$! -'5e:2'! B:1(+*:,#5$! *#! 9#(+6! )'**%*#6('! '$! *',! )+29+,#5$,! 1'! *#! 2'2&(#5'! )'**%*#6('8! '$! M! +%! 17$'(?'5$,! ,+*%&6*6,#5$! 1',! )+29+,#5$,! 2'2&(#5#6(',! *69616<%',8! +%! 1',! #?'5$,! )B#+$(+9',! 9'(C+(#5$!*',!2'2&(#5',!)'**%*#6(',!'5!175#$%(#5$!1',!9(+$765',!$(#5,`2'2&(#5#6(',0>!! "#!9%(6C6)#$6+5!%*$7(6'%('!',$!'CC')$%7'!9#(!*#;#?'!#;')!1',!,+*%$6+5,!+(?#56<%',!'$!M!+%! 1',! 17$'(?'5$,8! $'*,! <%'! *'! 9B75+*! `! )B*+(+C+(2'! +%! *'! &(+2%('! 1'! )7$:*$(627$B:*`! #22+56%2! -F.J/0>! X**'! 9'%$! ,=#))+29#?5'(! 1'! *#! 9(7)696$#$6+5! 3! *o7$B#5+*! +%! *o6,+9(+9#5+*! '$! M! +%! 3! *#! C6*$(#$6+5! ,%(! )+*+55',! 1'! ,6*6)'8! &6**',! 2#?57$6<%',8! (7,65',! 7)B#5?'%,',!1o6+5,!+%!?'*,>!

J*+(,! <%'! *='A$(#)$6+5! 1=#)61'! 5%)*76<%'! 1#5,! *',! #557',! Uc_V! '$! UccV! ('9+,#6$! 9(65)69#*'2'5$! ,%(! 1',! ,+*%$6+5,! )B626<%',! '$! 1',! 9(+$+)+*',! 1='A$(#)$6+5! #($6,#5#%A8! #9(D,!UccT!%5!)'($#65!5+2&('!1'!Z6$,!16,9+56&*',!1#5,!*'!)+22'()'!+5$!7$7!26,!#%!9+65$! 9+%(!*#!17$')$6+5!1'!Q./!1#5,!16;'(,!7)B#5$6**+5,!(',96(#$+6(',>!!

%,(Z'62)&62&+3)2&62)&*2++M+2)&N3*'OK*(,5L2JJ2)&

"',!'54'%A!2#4'%(,!1'!*#!9(79#(#$6+5!1'!*o7)B#5$6**+5!,+5$!*#!*6&7(#$6+5!'CC6)#)'!1'!*o#)61'! 5%)*76<%'! 2:)+&#)$7(6'5! '$! *o7*6265#$6+5! 1'! $+%$',! *',! ,%&,$#5)',! 1'! *o7)B#5$6**+5! 9+%;#5$!O$('!65B6&6$(6)',!1'!*#!EFG>!"='A$(#)$6+5!,'!C#6$!)*#,,6<%'2'5$!9#(!*#!27$B+1'!1'! /llQ! '5! <%#$('! 7$#9',!]! *:,'! )'**%*#6('! ~! #1,+(9$6+5! 1',! JL! ,%(! 1',! 9#($6)%*',! (')+%;'($',!1=%5!#1,+(&#5$!-,6*6)'0!~!1',!*#;#?',!~!%5'!7*%$6+5!-/++2!+*0)1>8!UccV0>!! "! J;#5$!UccT8!1'!5+2&('%,',!7$%1',!+5$!172+5$(7!<%'!*=%$6*6,#$6+5!1',!9(+$+)+*',! u!$(#16$6+55'*,!v!',$!*#&+(6'%,'>!! /%)Z!'$!#*>!-/%)Z!'$!#*>8!UccT0!+5$!7;#*%7!9*%,6'%(,!27$B+1',!,629*6C67',!1'!$(#6$'2'5$!1',! 2:)+&#)$7(6',! 9+%(! <%o'**',! *6&D('5$! 1'! *oJKL! '5! ;%'! 1o%5'! EFG>! H*,! +5$! %$6*6,7! '5$('! #%$(',8! *#! E(+$765#,'! i! }! 17$'(?'5$,! 5+5! 6+56<%',! -.(6$+5! P`UVV8! .d''5! TV0! ~! )B#*'%(! }! 17$'(?'5$,! 5+5! 6+56<%',! ,#5,! 9(+$765#,'! i! ~! _! ):)*',! ?'*M17?'*! ~! '$! ,+56)#$6+5! -YV! 265%$',0!'$!7&%**6$6+5>!"#!,+56)#$6+5!7$#6$!*#!27$B+1'!*#!9*%,!'CC6)#)'>!!

(37)

! ! #&! )+5$(#16)$+6(',>!"'!$(#6$'2'5$!#%!17$'(?'5$!'5e:2#$6<%'!1+55#5$!1'!2'6**'%(,!(7,%*$#$,! <%'!*#!,+56)#$6+5>! K#5,!*#!2O2'!#557'8!F*#((61?'!'$!#*>!-F*#((61?'!'$!#*>8!UccY0!+5$!%$6*6,7!%5!$(#6$'2'5$!#;')! %5'! ,+*%$6+5! 1'! *:,'! )+5$'5#5$! *'! 17$'(?'5$! .(6$+5! P`UVV! '$! 1'! )B#*'%(! -UVV†! F08! '$! +5$! +&$'5%,!1'!&+5,!(7,%*$#$,>!

.+%4+%(,!*#!2O2'!#557'8!i+)#?re!'$!#*>!-i+)#?re!'$!#*>8!UccY0!+5$!)+29#(7!*'!$(#6$'2'5$!

9#(!*#!)B#*'%(!9'51#5$!UV!265%$',8!#;')!*#!*:,'!'5e:2#$6<%'!-*:,+e:2'`9(+$765#,'!i`IKI0! ,%6;6'! 1o%5'! 'A$(#)$6+5! #%! 9B75+*`)B*+(+C+(2'`7$B#5+*>! "'! $(#6$'2'5$! 3! *#! )B#*'%(! #! 1+557!%5'!2'6**'%('!,'5,6&6*6$7>!!! \6)$+(!'$!#*>!-\6)$+(!'$!#*>8!UccT0!+5$!(#99+($7!%5'!9(+)71%('!,629*'!9+%(!*'!1796,$#?'!1'! 9*%,6'%(,!'A9')$+(#$6+5,>!F'*#!629*6<%#6$!*#!17)+5$#265#$6+5!-L#l[0!1',!'A9')$+(#$6+5,! '$!*#!9%(6C6)#$6+5!1',!65B6&6$'%(,!1'!*#!EFG!#;')!%5'!7$#9'!1'!)'5$(6C%?#$6+5!3!$(#;'(,!%5'! ,+*%$6+5!,$7(6*'!3!^Vy!1'!,#))B#(+,'!-^!2650>!H*,!+5$!%$6*6,7!*'!)%*+$!16(')$'2'5$!9+%(!*#!EFG! #;')!1',!(7,%*$#$,!,#$6,C#6,#5$,>! f6*,+5! '$! #*>! -f6*,+5! '$! #*>8! UccY0! +5$! %$6*6,7! 1%! $B6+):#5#$'! 1'! ?%#561656%2! -j.HF08! %5! #?'5$! )B#+$(+9'8! 9+%(! ,+*%&6*6,'(! 1',! 7)B#5$6**+5,! '$! )#9$%(7! *oJKL! *6&7(7! #;')! 1',! 9#($6)%*',!1'!,6*6)'>!"oJKL!#!'5,%6$'!7$7!7*%7!#;')!1'!*o'#%>! "',!(7,%*$#$,!1'!)',!16CC7('5$',!27$B+1',!1='A$(#)$6+5!,+5$!$(D,!B7$7(+?D5',!'$!9#(C+6,! )+5$(#16)$+6(',>!"'!2#5<%'!1'!,$#51#(16,#$6+5!1'!*#!27$B+1+*+?6'!1o'A$(#)$6+5!9+%(!*',! $',$,!65$'(5',!9'%$!'5!O$('!*#!)#%,'>!! "! J9(D,!UccT8!+5!#,,6,$'!#%!17;'*+99'2'5$!1'!Z6$,!)+22'()6#%A8!1=#%$+2#$',!! 1='A$(#)$6+5! '$! 1=#99#('6*! 1'! *:,'! 27)#56<%'! -)+22'! *'! /'#1! /'#$$'(! 9#(! 'A'29*'! -L++(1B+'Z! '$! #*>8! Uccb0!x! 1#5,! %5! ,+%)6! 1'! ,$#51#(16,#$6+5>! F',! Z6$,! 9(7,'5$'5$! 1'! 5+2&('%A! #;#5$#?',8! 5+$#22'5$! *',! (7#)$6C,! ,+5$! 9(79#(7,! '$! *',! 9(+)71%(',! 1='A$(#)$6+5!,629*6C67',>!E*%,6'%(,!Z6$,!9'(2'$$'5$!1o+&$'56(!1',!('51'2'5$,!)+((')$,!'5! #)61',! 5%)*76<%',! ,%(! %5'! *#(?'! ?#22'>!K'! 5+2&('%A! #%$'%(,! -I)B6(2! '$! #*>8! Ucc^! x! \%+(65'5!'$!#*>8!Ucc^!x!/'#;6,!'$!#*>8!Ucc^0!+5$!)+29#(7!*#!,'5,6&6*6$7!'$!*#!,97)6C6)6$7!1',! Z6$,!3!*'%(,!9(+9(',!9(+)71%(',!1'!*#&+(#$+6('>!!

(38)
(39)
(40)

! ! #>! #! I7<%'5)',!(797$7',!]!! `! HI!""#!-.B6'((:!'$!#*>8!UccV!x!X6,'5#)B!+*0)1>8!UccV0! `! HI"#T"!-F+**65,!+*0)1>8!UccU0>! "',!17)6,6+5,!)+5)'(5#5$!*#!)6&*'!3!%$6*6,'(!9+%(!*o#29*6C6)#$6+5!+5$!1',!629*6)#$6+5,!,%(!*#! ,'5,6&6*6$7!1%!$',$>!H*!C#%$!7?#*'2'5$!17)61'(!<%'**'!',$!*'!1'?(7!1'!,97)6C6)6$7!,+%B#6$7';& "#!)+29#(#6,+5!1'!EFG!)6&*#5$!16CC7('5$',!,7<%'5)',8!#!9'(26,!1'!2'$$('!'5!7;61'5)'!%5! ?#65!1'!,'5,6&6*6$7!#;')!%5'!#99(+)B'!%$6*6,#5$!*',!,7<%'5)',!(797$7',!-Q#()B'$$6!'$!#*>8! Ucc_!x!I#5+,:#5!'$!#*>8!TVUk0>!"#!,7<%'5)'!1=65,'($6+5!HI!""#!#!7$7!*#!9*%,!*#(?'2'5$!7$%167! '$! (#99+($7'! )+22'! %5'! ,7<%'5)'! ,97)6C6<%'! 1'! Q./F! -/(6,,+5`L+'*! '$! #*>8! UccU! x! X6,'5#)B!'$!#*>8!Uccb!x!I#5Z#(!'$!#*>8!TVUU0>!& <;<;C&@K&),WM2J*2&6TLJ)25(L'J&8#?CCD&Q'M5&+2&6LKYJ')(L*&2(&+T,QL6,NL'+'YL2&N'+,*M+KL52& "#!17$'(265#$6+5!1'!*#!,7<%'5)'!)+29*D$'!1'!*#!,+%)B'!1'!(7C7('5)'!1'!Q./![YkG;!'5! Ucc_8!#!9'(26,!3!$(#;'(,!*=#5#*:,'!1'!*#!,7<%'5)'!?75+26<%'!1'!2'$$('!'5!7;61'5)'!1',! 7*72'5$,!(797$6$6C,!'$!9#($6)%*6D('2'5$!1',!,7<%'5)',!1=65,'($6+5!-IH0!-F+*'!'$!#*>8!Ucc_0>! "',! ,7<%'5)',! 1=65,'($6+5! -IH0! C+5$! 9#($6'! 1',! 7*72'5$,! ?757$6<%',! 2+&6*',! -QjX0! *',! 9*%,! ,629*',! '$! ,+5$! (79#51%',! 1#5,! $+%,! *',! 1+2#65',! 1'! *#! ;6'>! E*%,! 1'! b^VV! IH! #99#($'5#5$!3!Tc!C#26**',!+5$!7$7!61'5$6C67,!3!)'!4+%(!-I6?%6'(!'$!#*>8!TVUb0>!"',!IH!,+5$!1'! 9'$6$,!7*72'5$,!?757$6<%',!2+&6*',!3!JKL!)+%($8!1'!U8T!~!b8^!Z&8!<%6!)+1'5$!?757(#*'2'5$! 9+%(!*'%(!$(#5,9+,6$6+5>!"#!,626*#(6$7!1',!,7<%'5)',!1=#)61',!#2657,!1'!*'%(,!$(#5,9+,#,'! ',$!*'!9#(#2D$('!9(65)69#*!%$6*6,7!9+%(!*#!)*#,,6C6)#$6+5!-Q#B6**+5!ˆ!FB#51*'(8!Ucc_0>!! 7,[LJL(L'J&62&+K&),WM2J*2&6TLJ)25(L'J&8#?CCD&

(41)

! !

$<! $(#5,9+,#,'! -Q#B6**+5! ˆFB#51*'(8! Ucc_0>! H*! 9+,,D1'! 1'%A! ,7<%'5)',! (797$7',! 65;'(,7',! $'(265#*',! -HG0! 629#(C#6$',! 1'! T_! 9&! #%A! 'A$(726$7,! ^=! '$! Y=8! '$! 1',! (797$6$6+5,! 16(')$',! -KG0!1'!Y!+%!b!9&!3!)@$7!1%!,6$'!1=65,'($6+5!-R6?%('!UU0>!! ! cLYM52&CCI&!2Q5,)2J(K(L'J&)*Z,NK(LWM2&62&+K&),WM2J*2&6^LJ)25(L'J&8#J!!K&R62+&0K5N2J&2(& K+;d&<DC<S& ! "',!,+%)B',!1%!FQ.!)+29+($'5$!9*%,6'%(,!)+96',!1'!HI!""#8!4%,<%=30T^!)+96',!-i%('965#!'$! #*>8! Ucc_! x! Q)[%?B! ˆ! j6**',96'8! Ucc_08! 2#6,! '5! 5+2&('! ;#(6#&*'! 1=%5'! ',9D)'! 3! *=#%$('!-/(+,)B! +*0 )1>8! TVVV!x! R+2%Z+5?! '$! #*>8! Uccb!x! \+5! I++*65?'58! UccY08! #;')! %5'! 2+:'55'!1'!UV!)+96',!9#(!&#)6**',!-j%$6'(('e!'$!#*>8!Ucc_0>!!

(42)

! ! $;! ! cLYM52&C<I&7L)(5LOM(L'J&62&+K&),WM2J*2&6^LJ)25(L'J&8#?CCD&6KJ)&+2&Y,J'N2&62&%/.&GFV!U&RHZL+LQ&+,#%-;d&CAA?S& !

"#! 17)+%;'($'! 1'! ,7<%'5)',! 1oJKL! 9+*:2+(9B',! )B'e!$45!'$! *o%$6*6,#$6+5! %*$7(6'%('! 1'! 27$B+1',!&#,7',!,%(!*#!,7<%'5)'!1o65,'($6+5!HI!""#!9+%(!*o#29*6C6)#$6+5!'$!9+%(!*'!$:9#?'! 1o6,+*#$,! 1%!FQ.! +5$! C#)6*6$7! *'! 16#?5+,$6)! 9(7)+)'! 1'! *#! ./! '$! *#! 16CC7('5)6#$6+5! 1',! ,+%)B',8!(',9')$6;'2'5$>! c'J*(L'J)j&5i+2&62&+T,+,N2J(&8#J!!K& /6'5!<%'!*'!?75+2'!1'!$45!,+6$!)+55%!9+%(!,#!?(#51'!)+5,'(;#$6+58!HI!""#!',$!#,,+)67!3! %5!B#%$!56;'#%!1'!9+*:2+(9B6,2'!1'!*=JKL!'$!('9(7,'5$'!*='CC')$'%(!)*7!1'!*#!16;'(,6$7! '$!1'!*#!9*#,$6)6$7!1%!?75+2'!-/(+,)B!'$!#*>8!TVVU!x!H+'(?'(!'$!#*>8!TVUV!x!F%&6**+,`G%6e!'$! #*>8!TVV_!x!R*'6,)B2#55!'$!#*>8!TVVT!x!/(+,)B!'$!#*>8!Uccc0>!"o65$7(O$!1'!HI!""#!)+22'!)6&*'! 9(65)69#*'! 1%! 9('26'(! +%$6*! 1'! ?75+$:9#?'! (7,61'! 1=%5'! 9#($8! 1#5,! *',! $(#5,9+,6$6+5,! ,%))',,6;',! -16;'(,6$7! 1',! ,+%)B',0!x! '$! 1o#%$('! 9#($8! 1#5,! *o'CC6)#)6$7! 1'! *#! C#6&*'! $(#5,9+,6$6+5! -,$#&6*6$7! 1%! 9+*:2+(9B6,2'!]! ,+%)B'! u! 61'5$6<%'!v! )B'e! *'! ,%4'$! )+5$#26` 5#5$!'$!)B'e!*'!,%4'$!)+5$#26570>!

n%'*<%',!C+5)$6+5,!9+%((#6'5$!O$('!#$$(6&%7',!3!HI!""#!]!!

(43)

! ! $"! `! "#!9#($6)69#$6+5!3!*=7;+*%$6+5!'5!$#5$!<%'!2#(<%'%(!7961726+*+?6<%'!-;#5!X2&1'5! '$!#*>8!UccY0! `! J)$6;#$6+5! 1'! ?D5',! '5! #;#*! #;')! %5'! #)$6;6$7! 179'51#5$'! 1'! *=+(6'5$#$6+5! 1%! 9(+2+$'%(!-I+$+!'$!#*>8!TVVb0!

(44)

! ! $#! IGG1-&)*-':20C+01)0LHN@078!""#0Z00 "',! #99*6)#$6+5,! ,+5$! 5+2&('%,',! ]! 7$%1'! 1=%5'! )+5$#265#$6+5! )(+6,7'! #%! *#&+(#$+6('8! 7$%1'!1',!,+%)B',!1'!&#)6**',!$%&'()%*'%A!,%))',,6;'2'5$!6,+*7',!)B'e!%5!2O2'!2#*#1'! C#6,#5$!9*%,6'%(,!796,+1',!1'!$%&'()%*+,'8!61'5$6C6'!*',!(')B%$',!'$!(765C')$6+5,8!7$%1'!1'! *#! $(#5,26,,6+5! 1'! *#! $%&'()%*+,'! 1#5,! 1',! )+22%5#%$7,! C'(27',8! 7$%1'! 1'! *#! $(#5,26,,6+5!1'!*#!./!1#5,!*#!9+9%*#$6+5!?757(#*'>!I6!*',!'29('65$',!,+5$!16CC7('5$',8!)'*#! ,6?56C6'!<%=6*!,=#?6$!1'!,+%)B',!16CC7('5$',!'$!'A)*%$!%5!*6'5!7961726+*+?6<%'!'5$('!*',!)#,>! I6! *',! '29('65$',! ,+5$! 61'5$6<%',8! )'*#! ,6?56C6'! <%=6*! ,=#?6$! 1'! ,+%)B',! 5+5! 16CC7('5$',! -2#6,! 9#,! 57)',,#6('2'5$! 61'5$6<%',0! '$! 5='A)*%$! 9#,8! 2#6,! 5'! 9(+%;'! 9#,8! %5! *6'5! 7961726+*+?6<%'!'5$('!*',!)#,>!! F',!16CC7('5$,!65)+5;756'5$,!+5$!)+51%6$!#%!17;'*+99'2'5$!1'!27$B+1',!#*$'(5#$6;',>! •! ;+#E?(',20%E+#1OLQNR$SL#

(45)
(46)

! !

$%! 0

cLYM52& CFI& !2Q5,)2J(K(L'J& )*Z,NK(LWM2& 6M& *Z5'N')'N2& 6^MJ& L)'+K(& Z3Q'(Z,(LWM2& 6M& 0%/& KU2*& +2)& 6L[[,52J(2)& N,(Z'62)& 62& Y,J'(3QKY2&I&RCS& @2& (3QKY2& !c@H& `& 8#J!!K#W# 8.9& @2& k&)Q'+LY'(3QKY2&l&m& RFS& %8!$` B/9!&m& R=S& 7!"`H0!&m& R>S& +^KNQ+L(3QLJY&m& R?S& H0!& )2NL`JL*Z,2& LJU25)2& RG8HS&m& RVS& @%`H0!& RgKYL2+)bL& 2(& K+;d& <DC=S;&

(47)

! !

$&! 8#J!!K#*'NN2&'M(L+&62&6LKYJ')(L*&62&+K&/.&

"=%,#?'! 1'! 27$B+1',! &#,7',! ,%(! *#! IH! HISUUV8! 3! *#! C+6,! 9+%(! *=#29*6C6)#$6+5! '$! *'! ?75+$:9#?'! 1',! 6,+*#$,! 1%! FQ.8! #! C#)6*6$7! *'! 16#?5+,$6)! 9(7)+)'! 1'! *#! ./! '$! *#! 16CC7('5)6#$6+5! 1',! ,+%)B',>! F'9'51#5$8! *#! ,97)6C6)6$7! 1'! )',! 27$B+1',! 9+%(! Q./! #! 7$7! ('26,!'5!)#%,'>!!

•! /'(,5'=+57+7#765#-%#70?3*H*3*,?#>+#OPJ!!K#

"#! 17)+%;'($'! 1'! ,7<%'5)',! 1oJKL! 9+*:2+(9B',! )B'e!$45!'$! *o%$6*6,#$6+5! %*$7(6'%('! 1'! 27$B+1',!&#,7',!,%(!*#!,7<%'5)'!1o65,'($6+5!HI!""#!9+%(!*o#29*6C6)#$6+5!'$!9+%(!*'!$:9#?'! 1o6,+*#$,! 1%!FQ.! +5$! (',9')$6;'2'5$! C#)6*6$7! *'! 16#?5+,$6)! 9(7)+)'! 1'! *#! ./! '$! *#! 16CC7('5)6#$6+5! 1',! ,+%)B',>!F'9'51#5$8! *#! ,97)6C6)6$7! 1'! )',! 27$B+1',! 9+%(!Q./!#! 7$7! 26,'! '5! 1+%$'>! "#! 17)+%;'($'! 1'! ,+%)B',! 1'! Q./! ,#5,! HI!""#=0 '$! 1'! ,+%)B',! 1'! 2:)+&#)$7(6',!5+5!$%&'()%*'%,',!-QL.0!9+,,71#5$!%5'!,7<%'5)'!B+2+*+?%'!3!*=HI!""#! 1'!Q./8!#!('26,!'5!<%',$6+5!*#!,97)6C6)6$7!1'!*=7*72'5$!HI!""#!9+%(!*',!2'2&(',!1%!FQ.! '$! ,+5! %$6*6,#$6+5! 9+%(! *'! 16#?5+,$6)! 1'! *#! ./! -i'5$! '$! #*>8! Ucc^! x! Q%*)#B:! '$! #*>8! UccS! x! "6'&#5#!'$!#*>8!UccS0>!!

"#! 17)+%;'($'! 1=%5'! ,+%)B'! Q./! 179+%(;%'! 1'! *=7*72'5$! HISUUV8! 9#(! \#5! I++*65?'5! '$!

,',! )+**D?%',! -\+5! I++*65?'5! '$! #*>8! UccY08! #! ,%,)6$7! 1'! 5+2&('%,',! 9%&*6)#$6+5,!

)+5$(#16)$+6(',!,%(!*#!,97)6C6)6$7!1'!*#!IH!HI!""#!#%!,'65!1%!FQ.!-['**:'(!'$!#*>8!Ucc_!x!i'5$! '$!#*>8!Ucc^!x!Q%*)#B:!'$!#*>8!UccS!x!"6'&#5#!'$!#*>8!UccSx!['**:'(!'$!#*>8!UccSx!!j6**',96'!'$!#*>8! Ucckx!Q)[%?B!'$!#*>8!Ucck0>! J65,68!*',!7$%1',!1'!i'5$8!j6**',96'!'$!Q)![%?B!+5$!(#99+($7!*=#29*6C6)#$6+5!9#(!EFG!1=%5'! ,7<%'5)'!B+2+*+?%'!3!%5!C(#?2'5$!)'5$(#*!1'!U_U!9&!1'!HI!""#!9+%(!1',!,+%)B',!1'!QL.! -i'5$!'$!#*>8!Ucc^!x!j6**',96'!'$!#*>8!Ucck!x!Q)[%?B!'$!#*>8!Ucck0>!! X5!(';#5)B'8!['**:'(!'$!#*>!5=+5$!$(+%;7!#%)%5'!#29*6C6)#$6+5!1'!*oJKL!1#5,!*=#5#*:,'!1'!Tk! 6,+*#$,! 1'! L.Q8! 1+5$! TS! #;#6'5$! 7$7! %$6*6,7,! 1#5,! *o7$%1'! 1'! i'5$! '$! #*>! -['**:'(! '$! #*>8! Ucc_0>!K',!(7,%*$#$,!,626*#6(',!+5$!7$7!+&$'5%,!9#(!Q%*)#B:!'$!#*>!-Q%*)#B:!'$!#*>8!UccS0>!

(48)

! !

$'! )'5$(#*'!1'!U_U!9#6(',!1'!&#,',!1'!HI!""#!-['**:'(!'$!#*>8!UccS0>!"o%$6*6,#$6+5!1',!5%)*7+$61',!

(49)

! !

$E! "#! ,'5,6&6*6$7! 1'! *#! EFG! )6&*#5$! HI!""#! ,'! ,6$%'! '5$('! kVy! '$! cVy! -G+$B! '$! #*>8! Ucck0>! "#! ,'5,6&6*6$7!,'(#6$!9*%,!7*';7'!1#5,!*',!7)B#5$6**+5,!3!C(+$$6,!9+,6$6C!-c^`UVVy0!<%'!1#5,!*',! 7)B#5$6**+5,!3!C(+$$6,!57?#$6C!-bS!3!SYy0!-L++(1B+'Z!'$!#*>8!UccS0>!"#!EFG!HI!""#!#!2+5$(7! %5'!,'5,6&6*6$7!'$!%5'!,97)6C6)6$7!1'!_Y8^y!'$!cc8Vy8!1#5,!*',!'A9')$+(#$6+5,!9#(!(#99+($!3! *#! )%*$%('! -G#2#)B#51(#5! '$! #*>8! TVVY0>! "#! 17$')$6+5! (#961'! 1'! Q./! 9#(! *#! EFG! HI!""#! 9('51!1+5)!$+%$!,+5!,'5,!9+%(!*'!16#?5+,$6)!1'!*#!./>!!

(50)

! ! $>! #,,%('!,#!,%(;6'!1#5,!*'!2#)(+9B#?'!-!@),-2D0+*0)198!TVVY!x!.6,)B*'(!+*0)1>8!TVUY!x!G6C#$!+*0)1>8! TVVc08! '5! 65B6&#5$! *#! C+(2#$6+5! 1%! 9B#?+*:,+,+2'! '$! *#! 1',$(%)$6+5! 1'! Q./>!H*! #! 7$7! 2+5$(7!<%'!I'5PY!(7?%*#6$!*',!9(+?(#22',!1o#1#9$#$6+5!)B'e!$902/+A/)*-2!'5!(79+5,'! #%! 9B+,9B#$'! 65+(?#56<%'! -E60! -j*+;'(! +*0 )1>8! TVVk0>! I'5PY! 9B+,9B+(:*'! 1#5,! 1',! )+516$6+5,! 1'! C#6&*'! E6! '5;6(+55'2'5$#*>! n%#5$! 3! G'?PY8! 6*! )+51%6$! 3! *#! (7?%*#$6+5! 3! *#! B#%,,'! 1'! 9*%,6'%(,! ?D5',! 17$'(265#5$,8! :! )+29(6,! 9B+J8! )+1#5$! 9+%(! *#! 9B+,9B#$#,'! #*)#*65'!-j*+;'(!+*0)1>8!TVVk0>!

(51)

! ! %<! *#&+(#$+6('!J&&+$$!#!17;'*+997!%5!$#29+5!1o65#)$6;#$6+5!-GH0!Q./!-L#l[`!H,+9(+9#5+*~! .d''5! TV0! 9+%(! (71%6('! *'! (6,<%'! &6+*+?6<%'! 9+%(! *',! +97(#$'%(,! -n6! +*0 )1>8! TVU^0>! "'! $(#6$'2'5$! #%$+2#$6,7! 1',! 7)B#5$6**+5,! #;')! 2TVVV,98! %$6*6,'! %5! $#29+5! 1'! *:,'! )+5$'5#5$! 1%! ?%#5616%2! $B6+):#5#$'! -j.HF0>! "'! 2TVVV,9! 9(79#('! '$! 16,$(6&%'! #%$+2#$6<%'2'5$!1#5,!)B#<%'!9%6$,!1=%5'!9*#<%'!1'!1'!(7#)$6+5!+9$6<%'!1'!cS!9%6$,8!<%6! ',$!,)'**7'!3!*#!2#65!'$!$(#5,C7(7'!1#5,!*'!2TVVV($!9+%(!*=#29*6C6)#$6+5!'$!*#!17$')$6+5!1'! *#! C*%+(',)'5)'! '5! $'29,! (7'*>! "'! $'29,! 1'! (7#*6,#$6+5! ',$! 1'! k! B'%(',! 9+%(! cS! 7)B#5$6**+5,>!I'*+5!*'!C#&(6)#5$!*#!*626$'!1'!17$')$6+5!',$!1'!Uk!%C)M2*>!"=7$%1'!9(+,9')$6;'! 1'! .#2! +*0 )1>8! -.#2! +*0 )1>8! TVUk0! '5! FB65'8! #! (#99+($7! %5'! ,'5,6&6*6$7! '$! %5'! ,97)6C6)6$7! (',9')$6;'2'5$!1'!cT8Uy!'$!cc8_y8!9+%(!1',!'A9')$+(#$6+5,!3!XQ!57?#$6C>!

"'! Z6$! -OO'((& !/& %/.`%7!! ',$! *'! $',$! )+29#?5+5! 1'! J&&+$$`G.! Q./8! 9+%(! *#! ‚17$')$6+5! 1'! *#! (7,6,$#5)'! 3! GHRMHL[! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! Q./! 9+,6$6C,8! <%6! %$6*6,'! _! ,+51',!)6&*',!9+%(!17$')$'(!*#!(7?6+5!GGKG!1'!_U!9#6(',!1'!&#,'!1'!,G'50#,,+)67'!#;')!c^` c_y! 3! *#! (7,6,$#5)'! 3! *#! GHR! ~! b! ,+51',! )6&*',! 9+%(! 17$')$'(! *',! (7?6+5,! Z#$j! '$! 65BJ! #,,+)67',! 3! kV`_by! 1',! (7,6,$#5)',! 3! *=HL[! -J*2'61#! K#! I6*;#! +*0 )1>8! TVUU0>! "#! *626$'! 1'! 17$')$6+5!',$!1'!"#!"lK!SV!%C)M2*!,'*+5!*'!C#&(6)#5$8!#;')!1',!,'5,6&6*6$7,!'$!,97)6C6)6$7,! 9+%(!*#!GHR!'$!*=HL[8!(',9')$6;'2'5$!1'!c^y8!__y8!UVVy!'$!cby>!! ! $! .2*('J&7L*bLJ)'J&R.7Sd&924&g25)23d&$#-& "'!$',$!1'!17$')$6+5!16(')$'!1'!Q./8!.7!H5'O2/2*&"/&%/.!',$!%5!,:,$D2'!#%$+2#$6,78!<%6! )+%9*'!*=#29*6C6)#$6+5!,62%*$#57'!1'!*=JKL!-#29*6C6)#$6+5!9#(!179*#)'2'5$!1'!&(65!-IKJ00! 3!%5'!17$')$6+5!C*%+(627$(6<%'!'5!$'29,!(7'*!#;')!*=65,$(%2'5$!E(+&'.')>!"#!IKJ!',$!%5'! 27$B+1'! 1=#29*6C6)#$6+5! 6,+$B'(2'! 1'! *=JKL! )6&*#5$! 1',! ,'?2'5$,! 1'! *#! ,7<%'5)'! 1=65,'($6+5!HI!""#!'$!1%!?D5'!IL[,0"!803"6$$*'!'$!#*>8!Uccc0>!"'!9(+)',,%,!)+5,6,$'!3!)+%9'(! *oJKL!9#(!%5'!'51+5%)*7#,'!1'!(',$(6)$6+5!'$!3!*o7$'51('!9#(!%5'!JKL!9+*:27(#,'!#;')! %5'! #)$6;6$7! 1'! 179*#)'2'5$! 1'! &(65! -f#*Z'(! '$! #*>8! UccT#0>! "',! &(65,! 5+%;'**'2'5$! (79*6<%7,! '$! 179*#)7,! ,+5$! '5,%6$'! 1',! ,%&,$(#$,! 9+%(! 1',! ):)*',! (797$7,! 1=B:&(61#$6+5! 1o#2+()'8! 1o'5$#6**'! '$! 1'! 179*#)'2'5$! 1'! &(65! -f#*Z'(! '$! #*>8! UccT&x! E6'(,62+56! ˆ! I)#(9#(+8!!TVVY0>!!

(52)

! !

(53)
(54)

! !

(55)

! !

%$! leZ%$%Z! '$! #*>8! TVUb0>! "#! ,'5,6&6*6$7! ',$! 1'! UVVy! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! 3! XQ! 9+,6$6C! -"+2&#(16! '$! #*>8! TVUk!x! leZ%$%Z! '$! #*>8! TVUb0>! E+%(! )'! <%6! ',$! 1'! *#! (7,6,$#5)'! 3! *#! (6C#296)65'8! P9'($! 9(7,'5$'! %5'! ,'5,6&6*6$7! '$! %5'! ,97)6C6)6$7! 1'! cby! '$! c_y8! (',9')$6;'2'5$!-I$'65?#($!'$!#*>8!TVUb0>!E+%(!*#!17$')$6+5!1'!Q./!)B'e!*',!'5C#5$,!'$!*',! #1%*$',8!*'!$',$!P9'($!',$!2+65,!,'5,6&*'!<%'!*#!)%*$%('!*6<%61'!-L6)+*!'$!#*>8!TVUU!x!G#)B+d! '$!#*>8!TVUT0>!! F'9'51#5$8!P9'($!9(7,'5$'!1',!*626$',!-U0!)+w$,!7*';7'!'$!&',+65!1'!2#$7(6'*!,+9B6,$6<%78! -T0! R#6&*'! ,'5,6&6*6$7! 1',! 7)B#5$6**+5,! 9%*2+5#6(',! 3! XQ! 57?#$6C! -\H[! 9+,6$6C8! '5C#5$,8! ./! 'A$(#9%*2+5#6('08!-Y0!5'!17$')$'!9#,!$+%$',!*',!2%$#$6+5,!)+5C7(#5$!%5'!(7,6,$#5)'!#%A! #?'5$,!#5$6$%&'()%*'%A!-FB#Z(#;+($:!'$!#*>8!TVUk0!`!P9'($!5=',$!9#,!)#9#&*'!1'!17$')$'(!1',! 2%$#$6+5,!)+5C7(#5$!%5'!(7,6,$#5)'!'5!1'B+(,!1'!*#!(7?6+5!GGKG!1'!_U!9&!1%!?D5'!,G'5! -/*#Z'2+('!'$!#*>8!TVUV!x!I#5)B'e`E#16**#!'$!#*>8!TVU^0!~!P9'($!5'!9'%$!9#,!16CC7('5)6'(!*',! 2%$#$6+5,!,6*'5)6'%,'!#99#(#6,,#5$!3!16;'(,',!9+,6$6+5,!1'!GGKG!1%!?D5'!(9+/!9+%;#5$! '5$(#€5'(!%5'!65$'(9(7$#$6+5!'((+57'!1'!*#!,'5,6&6*6$7!3!*#!GHR!-Q#$B:,!'$!#*>8!TVUb0>!! !!E+%(!#27*6+('(!*#!,'5,6&6*6$7!'$!*#!,97)6C6)6$7!1%!$',$!P9'($!Q./MGHR8!%5'!5+%;'**'!;'(,6+5! 1%!$',$!#!7$7!17;'*+997'>!H*!,=#?6$!1%!$',$!fQ25(&%/.j!8c&$+(5K8!)+5a%!#;')!1'!2'6**'%(',! )#9#)6$7,!1'!17$')$6+5!1'!*#!./!'$!%5'!61'5$6C6)#$6+5!9*%,!9(7)6,'!1'!*#!,'5,6&6*6$7!'$!1'!*#! (7,6,$#5)'! 3! *#! GHR!]! -60! 65)*%,6+5! 1'! ! 1'%A! )6&*',! 1=#29*6C6)#$6+5! 3! 2%*$6)+96',! -HI!""#! '$! HI"#T"08!-660!)+5;'(,6+5!1',!$',$!,G'5!'$!EFG!HI!""#!'5$6D('2'5$!62&(6<%7',!-6660!%$6*6,#$6+5! 1=%5!$%&'!9*%,!?(#51!1'!EFG!1+%&*#5$!*#!<%#5$6$7!1=JKL!1'!*=7)B#5$6**+58!-6;0!'$!*=#4+%$!1'! T^! 2%$#$6+5,! GGKG! 16CC7('5$',! )+%;(#5$! *#! <%#,6`$+$#*6$7! 1%! GGKG! 1%! ?D5'! ,G'50 1',! )+1+5,!^UV!3!^YY>!!

(56)

! ! %%! 1=%5'! 9'($'! 1'! ,97)6C6)6$78! '5! 9#($6)%*6'(! )B'e! *',! 9#$6'5$,! #:#5$! 1',! #5$7)71'5$,! 1'! ./! -cYy!;'(,%,!c_y0!-K+(2#5!+*0)1>8!TVU_0>!J('51!#51!;#5!I++*65?'5!-J('51!ˆ!;#5!I++*65?'58! TVU_0!+5$!(#99+($7!<%'!*='A)D,!1'!(7,%*$#$,!C#%,,'2'5$!9+,6$6C,!1'!P9'($!W*$(#!$(+%;7!9#(! K+(2#5! '$! #*>8! 9'%$! ,='A9*6<%'(! 9#(! *#! 17$')$6+5! 1'! *=JKL! 1'! Q./! 5+5! ;6#&*'8! %5! 9B75+2D5'! 9(7)71'22'5$! 172+5$(7! 9+%(! P9'($! Q./MGHR! -.B'(+5! '$! #*>8! TVUS0>! ! E#(! )+5$('8! *',! 1'%A! $',$,! +5$! 2+5$(7! 1',! 9'(C+(2#5)',! ,626*#6(',! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1'! *#! (7,6,$#5)'!3!*#!GHR!-K+(2#5!+*0)1>8!TVU_0>!! R65!2#(,!TVUk8!*=lQI!#!(')+22#517!*'!('29*#)'2'5$!1'!P9'($!9#(!P9'($!W*$(#8!'5!(#6,+5! 1'!,#!,'5,6&6*6$7!#))(%'!9#(!(#99+($!3!P9'($8!)'!<%6!9+%((#6$!+9$626,'(!*'!16#?5+,$6)!1'!*#! ./!9#%)6&#)6**#6('8!5+$#22'5$!)B'e!*',!'5C#5$,8!*',!9#$6'5$,!\H[!'$!*#!./!'A$(#9%*2+5#6('! -lQI8!TVUk0>!!! ! ! /KO+2KM&CI&7L[[,52J*2)&2J(52&+2)&(2)()&fQ25(&%/.j!8c&2(&fQ25(&%/.j!8c&$+(5K& !

& %/.j!8c& %/.j!8c&$+(5K&

7LKYJ')(L*& FQ.! FQ.! !,)L)(KJ*2)& GHR! GHR! 0LO+2)&6TKNQ+L[L*K(L'J& ,G'50 78!""#=078"#T"=0,G'50 7,(2*(L'J&& EFG!'5!$'29,!(7'*8!^!,+51',! ,97)6C6<%'!1'!(9+/! F+%(&'!1'!C%,6+58!b!,+51',!1'!*#! (7?6+5!(9+/!

@LNL(2&62&6,(2*(L'J& UYU!%C)M2*! US!%C)M2*!

!,K*(L'J&62&H0!&& T^!z*! ^V!z*!

/2NQ)&62&5,K+L)K(L'J& UUT!265%$',! S^`_k!265%$',!

(57)
(58)
(59)
(60)

! ! %>! H*! ,=#?6$! 1=%5'! 9*#$'`C+(2'! +%;'($'! ,'26`#%$+2#$6,7'8! #;')! %5'! 'A$(#)$6+5! ,+6$! 2#5%'**'! -Z6$! R*%+(+*:,'‹! *:,'! #*Z#*65'! 3! $'297(#$%('! 7*';7'! -Tb! +%! cS! $',$,00! ,+6$! #%$+2#$6,7'! -Z6$!FP.!KLJMGLJ!'$!*=#%$+2#$'!j'5+P$(#)$0>!"=#29*6C6)#$6+5!',$!(7#*6,7'!,%(!*=65,$(%2'5$! R*%+(+F:)*'(N8!$#516,!<%'!*#!17$')$6+5!',$!'CC')$%7'!9#(!#5#*:,'!1'!)+%(&'!1'!C%,6+5!#;')! 1',! +*6?+5%)*7+$61',! ,629*'! &(65! 2#(<%7! #;')! 1',! )+*+(#5$,! C*%+(',)'5$,! )+29*72'5$#6(',! 1'! *=JKL! #29*6C67! -$')B5+*+?6'! 1',! ,+51',! [:/'#)+50>! "=#5#*:,'! 1',! )+%(&',! 1'! C%,6+5! ',$! (7#*6,7'! 3! *=#61'! 1%! *+?6)6'*! 65C+(2#$6<%'! R*%+(+`I+C$d#('N! H\K! B7&'(?7! ,%(! %5! +(165#$'%(! "'! $',$! ',$! 'CC')$%7! '5! Y! B'%(',>! "#! ,'5,6&6*6$7! #5#*:$6<%'! 1%! $',$!',$!1'!U^!%C)M2*!,'*+5!*'!C#&(6)#5$>![+C2#55`.B6'*!'$!#*>!-[+C2#55`.B6'*!+*0)19=!TVUb0! +5$!2+5$(7!<%'!*'!$',$!R*%+(+.:9'!Q./!#;#6$!%5'!,'5,6&6*6$7!1'!__8Uy!-UVVy!'$!^S8Yy!9+%(! *',! 7)B#5$6**+5,! ./! 3! XQ! 9+,6$6C! '$! XQ! 57?#$6C8! (',9')$6;'2'5$08! '$! %5'! ,97)6C6)6$7! 1'! c_8cy>!!! F'!$',$!+CC('!*',!#;#5$#?',!1'!-60!)+5;'56(!9+%(!%5!C#6&*'!5+2&('!1=7)B#5$6**+5,!+%!9+%(! 1'! ?(#51',! ,7(6',! -[+C2#55`.B6'*! +*0 )19=! TVUb0! ~! -660! 1=#;+6(! %5'! ,'5,6&6*6$7! 7<%6;#*'5$'! 3! 1=#%$(',! $',$,! 2+*7)%*#6(',>! X5! (';#5)B'8! 6*! ',$! *626$7! 9#(! %5'! C#6&*'! ,97)6C6)6$7! 1%'! 3! *#! )+5$#265#$6+5! 9#(! *=JKL! -l&#,#5:#! '$! #*>8! TVUk0! '$! %5'! C#6&*'! ,'5,6&6*6$7! 9+%(! *',! 7)B#5$6**+5,!3!XQ!57?#$6C>! K=#%$(',! $',$! +5$! 7$7! 17;'*+997,! 9+%(! *#! (')B'()B'! 1'! 2#(<%'%(! 1'! (7,6,$#5)'! #%A! 2716)#2'5$,>!H*!,=#?6$!1',!$',$,!]!! `c+M'5'(3Q2& %/.7!! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1'! 2%*$69*',! 2%$#$6+5,! 1'! (7,6,$#5)'! #%A! 2716)#2'5$,!1'!9('26D('!*6?5'!-?D5',!,G'58!6:DI!'$!S)*K60'5!%5'!,'%*'!(7#)$6+5!3!*o#61'! 1'!,+51',!u!*6?B$,`+5`*6?B$,`+CCv>!

(61)

! !

&<! 17;'*+99'2'5$! )+*+(627$(6<%'! <%6! 9'(2'$! 1'! ;+6(! *',! *6?5',! +•! *',! ,+51',! ,+5$! ,6$%7',! -lQI8! TVV_0>! F',! $',$,! "EJ! ,+5$! 1=%5'! 9#($! HLLl`"HEJ! -H55+?'5'$6),8! /'*?6<%'0! '$! 1=#%$(',!9#($!j'5+.:9'!Q./KGG1.2!'$!Q./K219! #! @2&(2)(&E2J'/3Q2n%/.7!0-67&U25)L'J&<;Dd&',$&2#(<%7!FX!'$!#99(+%;7!9#(!*=lQI!& '5!TVU^!-'5!TVV_!9+%(!*#!;'(,6+5!U>V0>!H*!#!7$7!7?#*'2'5$!)+5a%!9+%(!*#!17$')$6+5!1%!FQ.! '$!1'!*#!(7,6,$#5)'!3!*#!GHR!'$!3!*=6,+56#e61'!-HL[08!)'!<%6!9'(2'$!1'!17$')$'(!*#!./`QG>!F'! $',$!9'%$!O$('!%$6*6,7!,%(!1',!)%*$%(',!&#)$7(6'55',!+%!,%(!1',!7)B#5$6**+5,!1'!9#$6'5$,!3! C(+$$6,!9+,6$6C,!'$!57)',,6$'!'5;6(+5!^!B'%(',!-L'+5#Z6,!'$!#*>8!TVVc0>!"#!9(+)71%('!1'!$',$! )+29('51! *o'A$(#)$6+5! #%$+2#$6,7'! 1'! *oJKL! -Z6$! 1='A$(#)$6+5! jP.! KLJMGLJ! ,%(! *=#%$+2#$'! j'5+P$(#)$N08! *#! EFG! 2%*$69*'A'! )*#,,6<%'! ,%6;6'! 1'! *oB:&(61#$6+5! '5! *6?5'! 65;'(,'! -[6**'2#55! '$! #*>8! TVVk08! '$! *#! 17$')$6+5! &#,7'! ,%(! *#! $')B5+*+?6'! KLJ! I.GHE! 'CC')$%7'!1#5,!*=65,$(%2'5$!.d65F%&#$+(>!"#!*626$'!1'!17$')$6+5!-"+K0!1%!$',$!',$!1'!USV! &#)$7(6',M2*!,'*+5!*'!C#&(6)#5$>!"'!$',$!#,,+)6'!*#!17$')$6+5!1%!FQ.!3!)'**'!1',!2%$#$6+5,! 1'!(7,6,$#5)'!*',!9*%,!)+%(#5$',!1#5,!*',!?D5',!,G'50-L7H0!'$!S)*K=0-:DI!-HL[60-[6**'2#55! '$!#*>8!TVVk0>!!H*!#!7$7!(#99+($7!<%'!*'!$',$!j'5+.:9'!Q./KG9*%,!#;#6$!%5'!,97)6C6)6$7!1'! cS8_y! 3! cc8ky! '$! c^8by! 3! cc8_y! '$! %5'! ,'5,6&6*6$7! 1'! c^8U3! cc8^y! '$! _T8b! 3! cT8_y! 9+%(! *#! 17$'(265#$6+5!1'!*#!(7,6,$#5)'!3!*#!GHR!'$!3!*oHL[8!(',9')$6;'2'5$!-"65?!'$!#*>8!TVV_0>&

H*!',$!(')+22#517!)+22'!$',$!656$6#*!3!*#!9*#)'!1',!KI.!&#,7,!,%(!*#!)%*$%('!9B75+$:96<%'! 9+%(! 17$')$'(! *#! (7,6,$#5)'! 3! *#! G6C! '$! 3! *=HL[8! )B'e! *',! 9'(,+55',! 9(7,'5$#5$! %5! 7)B#5$6**+5! 3! XQ! 9+,6$6C! +%! %5! 6,+*|$! 1'! FQ.! '5! )%*$%('! 1',! ,6$',! 9%*2+5#6(',! '$! 'A$(#9%*2+5#6(',>!!

(62)

! ! &;! ! ! ! cLYM52&CVI&/2*ZJ'+'YL2&6M&79-o&#/!8H& B$$9,]MMddd>B#65`*6C',)6'5)'>1'M%9*+#1C6*',MC6*'M$')B5+*+?6'M$')B56ZŒ'5?>91C! ! ! $! G'+'YL*&E2J`H5'O2d&$#-! "'!$',$!1=#29*6C6)#$6+5!16(')$'!1'!Q./!-JQ.K0!#!7$7!*'!9('26'(!$',$!#99(+%;7!9#(!*#!RKJ! 9+%(!*',!7)B#5$6**+5,!(',96(#$+6(',!3!XQ!9+,6$6C!+%!57?#$6C!-E6'(,62+56!ˆ!I)#(9#(+8!TVVY0>! F=',$!%5'!27$B+1'!1=#29*6C6)#$6+5!27167'!9#(!*#!$(#5,)(69$6+5!-.QJ0!6,+$B'(26<%'!1#5,! *#<%'**'! *#! )6&*'! -JGL(! USI0! ',$! #29*6C67'! 9#(! 1',! 65$'(2716#(',! 1=JKL! 9(+1%6,#5$! 1'! 2%*$69*',! )+96',! 1'! *=JGL! 2:)+&#)$7(6'5! -E6'(,62+56! ˆ! I)#(9#(+8! TVVY0>! F',! #29*6)+5,! 1oJGL!,+5$!'5,%6$'!17$')$7,!'5!,'!*6#5$!3!%5'!,+51'!1oJKL!2#(<%7'!3!*o',$'(!1o#)(61656%2! ,629*'!&(658!)'!<%6!1+55'!%5!,6?5#*!1'!)B626+*%265','5)'!<%6!',$!*%!1#5,!%5!*%265+2D$('! -E6'(,62+56! '$! I)#(9#(+8! TVVY0>! "o#29*6C6)#$6+5! '$! *#! 17$')$6+5! ,+5$! 'CC')$%7',! 1#5,! %5! ,'%*!$%&'!'$!*',!(7,%*$#$,!1',!$',$,!,+5$!16,9+56&*',!1#5,!%5!17*#6!1'!T8^!B'%(',>!

"#!,'5,6&6*6$7!#5#*:$6<%'!',$!1'!U!%C)!M!$',$!,'*+5!*'!C#&(6)#5$>!"',!,'5,6&6*6$7,!(#99+($7',! ;#(6'5$! 1'! cU8ky! 3! UVVy! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! 3! XQ! 9+,6$6C! '$! 1'! S^8^y! 3! cT8cy! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! 3! XQ! 57?#$6C8! #;')! %5'! ,97)6C6)6$7! 1'! cT8Uy! 3! UVVy! -E#*+265+! +*0 )18! TVVc8! E#(,+5,!'$!#*>8!TVUU0>!W5'!7$%1'!#!7;#*%7!*oJQ.K!1#5,!%5'!9+9%*#$6+5!3!C+($'!9(7;#*'5)'! 1%! \H[! '5! l%?#51#! '$! #! 2+5$(7! <%o%5'! ,'5,6&6*6$7! 2O2'! 2+17(7'! 1'! Ycy! )B'e! *',! 9#$6'5$,!3!XQ!57?#$6C!#;#6$!%5!629#)$!)*656<%'!,%&,$#5$6'*!,%(!)'$$'!9+9%*#$6+5!-K#;6,!'$! #*>8!TVUU0>!

!

$! %'+OL'&7LKYJ')(L*)&H5LUK(2&@(6d&8J62&

(63)

! ! &"! #5#*:,'%(08!,'26`#%$+2#$6,7'8!)'($6C67!FX`H\K!'$!9'%!)+w$'%,'!9+%(!*',!7$#&*6,,'2'5$,!1'! ,+65,!1'!,#5$7!97(69B7(6<%',!-L6'2e!+*0)1>8!TVUT0>!"'!9(+)',,%,!1'!$',$!)+22'5)'!9#(!*#! )+**')$'!1',!7)B#5$6**+5,!'$!*'!)B#(?'2'5$!1%!16,9+,6$6C!1'!9(79#(#$6+5!1',!7)B#5$6**+5,>! F'$$'!+97(#$6+5!57)',,6$'!'5;6(+5!TV!265%$',!1=%$6*6,#$6+5!2#5%'**'8!'$!UT!265%$',!#;')!%5! 9(+)',,%,!#%$+2#$6,7>!"=7$#9'!,%6;#5$'!)+5,6,$'!3!179*#)'(!*=7)B#5$6**+5!9(79#(7!,%(!%5'! 26)(+9%)',97)6C6<%'!3!Q./!9+%(!*#!)B#(?'(!1#5,!*=#5#*:,'%(>!!K'9%6,!TVUS8!9*%,6'%(,!Z6$,! 9+%(!*'!16#?5+,$6)!1'!*#!./!+5$!('a%!*'!2#(<%#?'!FX`H\K!]!! `! ! *'! Z6$! /5M2Q52Q`%-E/%!,9%$%2! -Z6$! 1'! 9(79#(#$6+5! 1',! 7)B#5$6**+5,0! ~! *'! 169+,6$6C! 1'! 9(79#(#$6+5! 1=7)B#5$6**+5,! /5M2Q52Q/%

& %-E& -9+%(! *='A$(#)$6+5! '$! *#! 9%(6C6)#$6+5! 1',! #)61',!5%)*76<%',0&`&&*',!Z6$,!655+;#5$,&1'!EFG!'5!$'29,!(7'*!,%(!9%)'d&/5M2JK(/%&%/.!'$! /5M2JK(/%&Q./`GHR!-17;'*+997,!9+%(!17$')$'(!Q./!'$!?75+$:9'(!*#!(7,6,$#5)'!3!GHR0!<%6!

,+5$! 1',! $',$,! 1'! EFG! '5! $'29,! (7'*! ,%(! 9%)'! ~! *'! 16,9+,6$6C! /5M2+KO/%& $J'! 9+%(!

*=#29*6C6)#$6+5!9#(!EFG!'5!$'29,!(7'*!-#;')!T!)#5#%A!'$!9B+$+`17$')$6+50!!

"'!16,9+,6$6C!)+5$6'5$!%5'!&#$$'(6'!(')B#(?'#&*'!9+%;#5$!C+5)$6+55'(!4%,<%o3!_!B'%(',8!'$! <%6!9'%$!O$('!)+55')$7'!3!%5!$7*79B+5'!J51(+61>!F+5$(#6('2'5$!#%A!#%$(',!$')B5+*+?6',8! *#! )#($+%)B'! .(%'*#&! 'CC')$%'! '**'`2O2'! *'! $B'(2+):)*#?'! 9*%$@$! <%'! *o65,$(%2'5$! 1#5,! *'<%'*! '**'! ',$! 65,7(7'>! K'%A! 7$%1',! +5$! 7$7! 2'57',! '5! %$6*6,#5$! *'! 16,9+,6$6C! .(%'! "#&! -L6Z#2!+*0)198!TVUY0>8!(#99+($#5$!%5'!,'5,6&6*6$7!1'!ccy!'$!kSy!9+%(!*',!7)B#5$6**+5,!3!XQ! 9+,6$6C!'$!3!XQ!57?#$6C8!(',9')$6;'2'5$!x!'$!%5'!,97)6C6)6$7!1'!UVVy>!"'!$'29,!7)+%*7!'5$('! *o7)B#5$6**+55#?'!'$!*'!(7,%*$#$!3!*o#61'!1'!)',!9*#$'C+(2',!',$!1o%5'!B'%('>!!!

$! 98H!:&0'5Q'5K(L'Jd&:)KbKd&gKQ'J&

(64)

! ! &#! ! $! !'*Z2&7LKYJ')(L*)&#3)(2N)d&924&g25)23d&$#-! "'!$',$!Fl/JI!J29*6)+(!Q./!',$!16,9+56&*'!1'9%6,!*',!#557',!UccV8!'$!',$!*=%5!1',!$',$,! 2+*7)%*#6(',! *',! 9*%,! *#(?'2'5$! %$6*6,7,! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1%! FQ.! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! 9%*2+5#6(',8!#;')!%5'!B#%$'!,97)6C6)6$7>!H*!#!7$7!('29*#)7!9#(!*'!$',$!Fl/JIN!.#<Q#5N! Q./!-"':*#&#1*+!'$!#*>8!TVUS0>!!! "'!$',$!<%#*6$#$6C!Fl/JIN!.#<Q#5N!Q./!',$!%5!$',$!1'!EFG!'5!$'29,!(7'*8!%$6*6,#5$!1',! ,+51',! 1=B:1(+*:,'! .#<Q#5! '$! 1',! #2+()',! ,'! *6#5$! 3! %5'! (7?6+5! ,97)6C6<%'! $(D,! &6'5! )+5,'(;7'! 1%! ?75+2'! 1'! Q./! )+5$'5#5$! *'! ?D5'! 1'! *=JGL(USI>! F'! $',$! 9'(2'$! *#! 17$')$6+5! 1'! *=JKL! 1%! FQ.! 1#5,! 1',! 7)B#5$6**+5,! (',96(#$+6(',8! 17)+5$#2657,! '$! )+5)'5$(7,! -'A9')$+(#$6+5,8! "/J0! -G+)B'! K6#?5+,$6)! j2&[0>! ! H*! )+29('51! 1'%A! 7$#9',! 9(65)69#*',! 1='A$(#)$6+5! 2#5%'**'! 1'! *=JKL! '$! 1=#29*6C6)#$6+5! 9#(! EFG! #;')! *=#5#*:,'%(! F+&#,! .#<Q#5! b_8! )+5C+(272'5$! #%A! 65,$(%)$6+5,! 1%! C#&(6)#5$>! "'! 1+,#?'! Fl/JIN! .#<Q#5N!Q./!',$!#99(+%;7!9#(!*#!R++1!K(%?!J12656,$(#$6+5!-RKJ0!1',!X$#$,`W56,!9+%(! %5'!%$6*6,#$6+5!,%(!1',!7)B#5$6**+5,!3!C(+$$6,!9+,6$6C,!'$M+%!57?#$6C,>!"'!17*#6!1=#5#*:,'!1'! b_! 7)B#5$6**+5,! ',$! 1'! T8^! B'%(',! -E#*+265+! '$! #*>8! TVVc0>! "#! *626$'! 1'! 17$')$6+5! ',$! 1'! V8bS! %C)MEFG! +%! #99(+A62#$6;'2'5$! U_! %C)M2*! ,'*+5! *'! C#&(6)#5$>! "#! ,'5,6&6*6$7! 1%! $',$! ;#(6'! 1'! cS8cy! 3! c_y! 9+%(! *',! 7)B#5$6**+5,! 3! XQ! 9+,6$6C,8! '$! 1'! Yb8cy! 3! kc8^y! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,!3!XQ!57?#$6C!x!$#516,!<%'!*#!,97)6C6)6$7!;#(6'!1'!k_8Uy!3!UVVy!'$!1'!c_8ky!3!ccy! 1#5,! *',! 7)B#5$6**+5,! 3! XQ! 9+,6$6C! '$! 57?#$6C,! (',9')$6;'2'5$! -m#5?! +*0 )1>8! TVUU!x! /*+'2&'(?! '$! #*>8! TVUY!x! "''! '$! #*>8! TVUY!x! gr5,,+5! '$! #*>8! TVU^!x! FB#51(#5! '$! #*>8! TVUV0>! F'9'51#5$8!)'!$',$!9(7,'5$'!1',!9'(C+(2#5)',!B7$7(+?D5',!1=%5'!7$%1'!3!*=#%$('8!'$!5'! (')B'()B'!#%)%5!2#(<%'%(!1'!(7,6,$#5)'!#%A!2716)#2'5$,>!X5!(';#5)B'8!6*!#!*=#;#5$#?'! 1'! 5'! 9#,! 57)',,6$'(! 1=65,$(%2'5$,! )+w$'%A! '$! 56! 1='5;6(+55'2'5$,! 1'! *#&+(#$+6('>! "o'5,'2&*'!1%!9(+)',,%,!1o'A$(#)$6+5!'$!1=#29*6C6)#$6+5!',$!(7#*6,7!'5!b!B'%(',>!! ! $! #22Y2J2d&#,'M+d&0'5,2&&

@2& (2)(& -J3Q+2P/%&88& %/.& j& %7!& j& f7!! ',$! %5! Z6$! <%6! ('9+,'! ,%(! 1'%A! $')B5+*+?6',!

&(';'$7',!1'!I''?'5'!]!KEl.Q!-K%#*!E(6265?!l*6?+5%)*'+$61'0!'$!.lFX.Q>!!"#!$')B5+*+?6'!

(65)

! ! &$! 17$')$6+5!'$!*=61'5$6C6)#$6+5!1'!9*%,6'%(,!)6&*',!-)*6;#?'!'$!'A$'5,6+5!+*6?+5%)*7+$616<%'!1'! 2#(<%#?'0!-FB%5!'$!#*>8!TVVk!x!"''!'$!#*>8!TVUb0>!! "'! $',$! %$6*6,'! *#! EFG! 2%*$69*'A'! '5! $'29,! (7'*! 9+%(! 17$')$'(! 1',! 2%$#$6+5,! ,62%*$#572'5$!1#5,!1'%A!$%&',!1'!(7#)$6+5>!K#5,!*'!9('26'(!$%&'8!6*!17$')$'!*'!)+29*'A'! FQ.! -?D5'! $@5!U6! '$! T^! 2%$#$6+5,! QKG`./! -U_! 1#5,! *'! ?D5'! ,G'58! Y! 1#5,! *#! (7?6+5! 9(+2+$(6)'!1%!?D5'!-:DI!'$!b!1#5,!*'!?D5'!S)*K>!K#5,!*'!,')+51!$%&'8!*#!17$')$6+5!1%!FQ.! ,o#))+29#?5'! 1'! *#! 17$')$6+5! 1'! UY! 2%$#$6+5,! PKG`./! -k! 1#5,! *'! ?D5'! A%,I8! Y! 1#5,! *'! ?D5'!,,20'$!Y!#%$(',!1#5,!*',!9(+2+$'%(,!+-26>!

"'!Z6$!#22Q+2P&%/.&-0"8!2#(<%7!FX`H\K8!9'(2'$!*#!17$')$6+5!,97)6C6<%'!1'!Q./!0 3!9#($6(!1'!1'%A!,7<%'5)',!1oJKL!-78!""#!'$!$@5!U6900

!

$! /:#:G&0'5Q'5K(L'J8!/'b3'd&gKQ'J&

(66)

! ! &%! 7)+%*'2'5$! *#$7(#*! 9+%(! 17$')$'(! *'! 9(+1%6$! #29*6C67! '$! 265626,'(! *#! )+5$#265#$6+5! )(+6,7'!-P%!+*0)1>8!TVUT0>!H*!65)*%$!*#!9(79#(#$6+5!1'!*=7)B#5$6**+5!-SV!2650!#;')!%5'!*:,'!9#(! *#! )B#*'%(! '$! %5'! 'A$(#)$6+5! '5! 9B#,'! ,+*61'8! *=#29*6C6)#$6+5! 6,+$B'(2'! 3! SY†F! -SV! 26508! *=B:&(61#$6+5!'$!*#!17$')$6+5!1#5,!%5'!)#($+%)B'!-TV!2650>!"#!17$')$6+5!',$!;6,%'**'!,%(!*#! &#51'! 1=7)+%*'2'5$! *#$7(#*'8! 9#(! *#! 9(7,'5)'! 1=%5'! *6?5'! 1'! $',$! '$! 1'! )+5$(@*'! <%6! 6516<%'5$!(',9')$6;'2'5$!*=#29*6C6)#$6+5!1'!*=JKL!1'!Q./!'$!1'!*=JKL!$72+65>!"#!*626$'! 1'!17$')$6+5!',$!1'!UV!&#)$7(6',!M2*!,'*+5!*'!C#&(6)#5$>!

l%! '$! #*>! '$! QB62&6(#! '$! #*>! -l%! '$! #*>8! TVUb!x! QB62&6(#! '$!#*8! TVU^0! +5$! (#99+($7! %5'! ,'5,6&6*6$7! 3! *#! 17$')$6+5! 1'! Q./! 9#(! (#99+($! 3! *#! )%*$%('! 1'! _b8Uy! '$! SS8ky! '$! %5'! ,97)6C6)6$7!1'!ck8_y!'$!UVVy>!"#!,'5,6&6*6$7!',$!(71%6$'!*+(,<%'!*',!)#,!1'!./!3!XQ!57?#$6C!'$! 3! )%*$%('! 9+,6$6;'! +5$! 7$7! $',$7,! %56<%'2'5$! -^c8_y! '$! UVy0>! F'! $',$! 5'! )+5;6'5$! 9#,! #%! 16#?5+,$6)!1'!./!'A$(#9%*2+5#6('!-/B+**#!'$!#*>8!TVUS0>!! ! ! cLYM52&CXI&H5'*2))M)&6^L++M)(5K(L'J&62&+K&*K5('M*Z2&0H-&R:M&+,#%-"X&<DC=S& ! ! ! $! B2526M)d&#LJYKQ'M52&&

(67)
(68)

! ! &'! 0G-H8/!"&888&I&9:/!"&"/$7"& && 8;&:O\2*(L[)&62&+T,(M62& !"!#Y4Z+3,*H#E?(?5%-# "=+&4')$6C! 9(65)69#*! 1'! )',! $(#;#%A! 1'! $BD,'! ',$! *'! 17;'*+99'2'5$! '$! *=7;#*%#$6+5! 1=#99(+)B',!1'!EFG!'5!$'29,!(7'*!)6&*#5$!*#!,7<%'5)'!1=65,'($6+5!HI!""#!9+%(!*#!26,'!'5! 7;61'5)'!1'!*=JKL!1'!$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-2!1#5,!*',!'A9')$+(#$6+5,>! C;<&:O\2*(L[)&)Q,*L[LWM2)& •! K7;'*+99'2'5$!1=%5'!EFG!u!2#6,+5!v!'5!17;'*+99#5$!<%#$('!#99(+)B',!]!

H! F+29#('(! *',! 9'(C+(2#5)',! 1=%5'! EFG! #;')! %5'! )6&*'! %56<%'! ;'(,%,! %5'! )6&*'!

(69)

! ! &E! 88;&!"#$@/-/#&"/&-!/80@"#& !"!! Y0,*)*7%,*'(# >+# -%# )?,G'>+# >+# -27+# +,# ><+&,5%3,*'(# 3')4*(?+# [# -<%)0-*H*3%,*'(# >+# -%# 7?A6+(3+# 5?0?,?+# OPJ!!K# 0'65# -%# >?,+3,*'(# >+# 123'4%3,+5*6)# ,64+536-'7*7# >%(7# -+7# +&0+3,'5%,*'(7#0%63*4%3*--%*5+7## ! F+5$'A$'! ]! "',! $',$,! 1o#)61'! 5%)*76<%'! +CC('5$! 1',! +%$6*,! 9%6,,#5$,! '$! 9(+2'$$'%(,! 9+%(! ('5C+()'(!*'!9+$'5$6'*!1',!$',$,!1'!16#?5+,$6)!1'!*#!./>!"#!,'5,6&6*6$7!1',!$',$,!2+*7)%*#6(',! ',$! )(6$6<%'! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1'! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! -Q./0! 1#5,! *',! 'A9')$+(#$6+5,!9#%)6&#)6**#6(',>!

Q#$7(6'*! '$! 27$B+1',! ]! "o629#)$! 1%! )6&*#?'! 1',! ,7<%'5)',! HISUUV! (797$6$6;',! ,%(! *#! ,'5,6&6*6$7!3!*#!EFG!#!7$7!7;#*%7!3!$(#;'(,!*',!,+%)B',!1'!2:)+&#)$7(6',!'$!*'!2#$7(6'*!1'! (7C7('5)'>!I6A!9(+$+)+*',!1o'A$(#)$6+5!1'!*:,'!+5$!7$7!)+29#(7,>!X5,%6$'8!cT!7)B#5$6**+5,! 1o'A9')$+(#$6+5,! )*656<%',! )+29('5#5$! ST! 7)B#5$6**+5,! 9+,6$6C,! 9+%(! *#! )%*$%('! +5$! 7$7! $',$7,!'$!*',!(7,%*$#$,!+5$!7$7!)+29#(7,!3!*#!26)(+,)+96'!1',!C(+$$6,!1o'A9')$+(#$6+5,8!3!*#! )%*$%('!'$!#%!$',$!P9'($!Q./!M!GHR>!X5C658!*#!)#9#)6$7!3!17$')$'(!1'!C#6&*',!)+5)'5$(#$6+5,! 1oJKL!1'!Q:)+&#)$'(6%2!$%&'()%*+,6,!#!7$7!7;#*%7'!1#5,!bV!7)B#5$6**+5,!)+5$'5#5$!‚U8^! A!UVT!)+96',!M!2*!'A`;6;+!+%!#9(D,!16*%$6+5>! G7,%*$#$,!]!"#!*626$'!65C7(6'%('!1'!17$')$6+5!%$6*6,#5$!*#!EFG!HISUUV!7$#6$!1'!UVk!?75+2',!M! 2*! -HF! c^y! ]! _Y`UYV0! '5! %$6*6,#5$! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! [YkG;! )+22'! ,+%)B'! 1'! (7C7('5)'8!)+5$('!kbU!)+96',!1%!?75+2'!M!2*!-HF!c^!y!]!^k^`UVcb0!'5!%$6*6,#5$!*#!EFG!,'5PY>! "#! 9(+9+($6+5! 1oJKL! 1'! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! (7)%97(7! #9(D,! *:,'! '$! 'A$(#)$6+5! ;#(6#6$!1'!Y^y!3!_Ty>!"#!27$B+1'!FB'*'AN!',$!#99#(%'!)+22'!%5!9(+$+)+*'!9*%,!'CC6)#)'! 9#(26! *',! ,6A! 16CC7('5$,! 9(+$+)+*',! $',$7,>! "#! ,'5,6&6*6$7! '$! *#! ,97)6C6)6$7! 1',! 7)B#5$6**+5,! )*656<%',!1o'A9')$+(#$6+5!7$#6'5$!(',9')$6;'2'5$!1'!c^8Uy!-HF!c^y!]!cV8k`cc8S0!'$!1'!UVVy! -HF!c^y!]!cS8T`UVV8_0>!E#(26!*',!bV!7)B#5$6**+5,!#:#5$!%5'!C#6&*'!)+5)'5$(#$6+5!1oJKL!1'! Q:)+&#)$'(6%2!$%&'()%*+,6,8!k^y!+5$!7$7!$',$7,!9+,6$6C,!9+%(!*#!EFG!HISUUV8!)+5$('!^^y!'5! %$6*6,#5$!*'!$',$!P9'($!Q./!M!GHR!-9!‹!V8VY0>!

(70)

! !

(71)

! !

(72)

! !

(73)

! !

(74)

! !

'#!

(75)

! !

(76)

! !

(77)

! !

'&!

(78)

! !

(79)

! !

'E!

(80)
(81)

! !

(82)

! !

E;!

(83)

! !

(84)

! !

(85)

! !

E$!

(86)

! !

(87)

! !

E&!

(88)

! !

E'!

(89)

! !

EE!

(90)

! !

(91)

! !

><!

(92)

! !

>;!

!

(93)

! !

>"!

!

(94)

! !

>#!

!

(95)
(96)

! ! >%! !":#D?,+3,*'(#>+#=*567#>+#-\G+50]7#+,#>+#123'4%3,+5*6)#,64+536-'7*7#>%(7#-+#-*A6*>+#3?0G%-'N 5%3G*>*+(#3G+^#-+7#0%,*+(,7#7670+3,7#>+#)?(*(E*,+#%7+0,*A6+#%6#C65_*(%#M%7'X#+(#`H5*A6+#>+# -\Y6+7,## "#! 27565?6$'! #,'9$6<%'! ',$! 17C656'! )+22'! *'! ,:51(+2'! )*656<%'! 1=%5'! 65C*#22#$6+5! 27565?7'!#,,+)67!3!1',!)%*$%(',!57?#$6;',!9+%(!*',!9#$B+?D5',!&#)$7(6'5,!%,%'*,!)B'e!%5! 9#$6'5$!<%6!5=#!9#,!('a%!1=#5$6&6+$6<%',!#;#5$!*#!9+5)$6+5!*+2&#6('>!K'!5+2&('%A!#?'5$! 7$6+*+?6<%',! 9'%;'5$! O$('! 629*6<%7,! 1#5,! *',! 27565?6$',! #,'9$6<%',8! 1+5$! )'($#65,! )+22'! $%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-20 +%! *=B'(9D,! ,629*'A! ;6(%,! -[I\0! 57)',,6$'5$! %5! $(#6$'2'5$!,97)6C6<%'>!!

X5! JC(6<%'! ,%&,#B#(6'55'8! +5! )+55#€$! $(D,! 9'%! *#! 9(7;#*'5)'! 1'! [I\! '$! $%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-20 )+22'! )#%,',! 1'! *#! 27565?6$'! #,'9$6<%'>! E*%,! 9#($6)%*6D('2'5$! #%! /%(Z65#! R#,+8! 6*! 5=:! #! 9#,! 1'! 9%&*6)#$6+5,! ,%(! *=7$6+*+?6'! 1',! 27565?6$',! #,'9$6<%',! 9#(! 2#5<%'! 1o+%$6*,!1'!16#?5+,$6)>!L+%,!5+%,!,+22',!65$7(',,7,!3!*#!27565?6$'!*67'!#%!;6(%,![I\U!'$!T! '$!3!$90*.(+,&.1'2-20<%6!,+5$!1',!)#%,',!,7(6'%,',!'$!)%(#&*',!1'!*#!27565?6$'>!!

(97)

! !

>&! 65,$(%2'5$,!EFG!'5!$'29,!(7'*!%$6*6,#5$!J/H!k^VV!#%!/%(Z65#!R#,+!'$!"6?B$!F:)*'(!b_V!'5! R(#5)'>!!

"#! $')B56<%'! 7$#6$! $(D,! ,97)6C6<%'8! ,'5,6&*'! '$! ('9(+1%)$6&*'>! "#! )+5)'5$(#$6+5! 1oJKL! *#! 9*%,!C#6&*'!1+55#5$!%5!,6?5#*!1'!17$')$6+5!1'!UVVy!#!7$7!',$627'!3!T8UT!)+96',!M!z*!9+%(! [I\U8!U8kS!M!z*!9+%(![I\T!'$!T8U^!)+96',!M!z*!9+%(!$90*.(+,&.1'2-20,%(!*#!&#,'!1o%5'!#5#*:,'! E(+&6$! 1'! *#! "lK>! K#5,! %5! 1'%A6D2'! $'29,! 5+%,! #;+5,! )+51%6$! %5'! 7$%1'! 'A9*+(#$+6('! ,%(! 1',! 7)B#5$6**+5,! #1(',,7,! #%! F'5$('! Q%(#e>! J%! $+$#*8! TVY! 7)B#5$6**+5,! 1'! 9#$6'5$,! ,%,9')$,!1'!27565?6$'!#,'9$6<%'!+5$!7$7!$',$7,>!E#(26!)'%A`!)68!UckMTVY!-ck8^Ty0!7$#6'5$! 57?#$6C,! 9+%(! [I\! '$! $90 *.(+,&.1'2-28! TMTVY! -V8ccy0! 7$#6'5$! 9+,6$6C,! 9+%(! [I\! '$! YMTVY! -U8bky0! 7$#6'5$! 9+,6$6C,! 9+%(! $90 *.(+,&.1'2-2>! E#(! )+5,7<%'5$8! %5! $+$#*! 1'! ^! -T8bSy0! )#,! ,%,9')$,!1'!27565?6$'!#,'9$6<%'!)+5C6(27,!+5$!7$7!61'5$6C67,>!!

(98)
(99)
(100)
(101)
(102)
(103)
(104)
(105)

0:90@$#8:9&"/&H"!#H"0/8B"#& !

(106)
(107)

!"c"!"90"#&.8.@8:E!-HG8e$"#& ! J?%6*#(8!g>!I>8!K';6`G#+8!j>!\>8!G6)'8!Q>!i>8!'$!#*>!-TVVS0>!n%#5$6$#$6;'!)+29#(6,+5!+C!$B'!! [I\`U!#51![I\`T!$(#5,)(69$+2',!%,65?!KLJ!26)(+#((#:!#5#*:,6,>!\-,'18!<UT-U08!TYY`TbU! J•$!/'*?B6$68!R>8!ˆ!J5$+65'8!K>!-TVU^0>!"=7961726+*+?6'!1'!*#!$%&'()%*+,'!'5!R(#5)'!'5!TVUY>! 5.110FG-C]/-'10^+(C8!X-UV08!USb~UkU>! JZB;*'16#568!.>8!/#%$6,$#8!F>!.>8!IB#Z#(6,B;6*68!G>8!'$!#*!.>!-TVUb0>!X$6+*+?6)!#?'5$,!+C!)'5$(#*!! 5'(;+%,! ,:,$'2! 65C')$6+5,! #2+5?! C'&(6*'! B+,96$#*6e'1! 9#$6'5$,! 65! $B'! )+%5$(:! +C! j'+(?6#>!@1'80':+8!X-UU08!'UUUYcY>!

JZZ'(2#58! l>! f>8! ;#5! 1'(! f'(C8! .>! I>8! 1'! /+'(8! Q>8! '$! #*>! -TVUY0>! F+29#(6,+5! +C! Ub! 2+*')%*#(!#,,#:,!C+(!1'$')$6+5!+C!Q:)+&#)$'(6%2!$%&'()%*+,6,!)+29*'A!65!&(+5)B+` #*;'+*#(!*#;#?'!C*%61>!_0E1-:0$-&,'(-'18!gFQ`VV_bY>! J*C+(18!F>8!K+*658!G>8![6(,)B8!Q>8!'$!#*>!-Uc_T0>!['(9',!,629*'A!'5)'9B#*6$6,!#51!)*656)#*!$(6#*! 1',6?5>!0N):&+*8!<"X-_Tkc08!UVUY>! J**#518!K>8!G+d5'Z68!Q>8!I26$B8!">8!'$!#*>!-TVU^8!R'&(%#(:0>!P9'($!Q./MGHR!W*$(#]!#!5'd!5'#(`! 9#$6'5$! ./! $',$! d6$B! ,'5,6$6;6$:! '<%#*! $+! )%*$%('>! H5!"V*D0 I::.)10 E':J+,+:&+0 ':0 L+*,'>-,.2+20):C0BGG',*.:-2*-&07:J+&*-':208+)**1+=0`)2D-:A*':!-99>!TY`TS0>! J**6A8!F>8!I%99*:8!E>8!ˆ!R#%;6**'`K%C#%A8!Q>!-TVVb0>!W$6*6$:!+C!C#,$!2:)+&#)$'(6#*!65$'(,9'(,'1! ('9'$6$6;'! %56$Ž;#(6#&*'! 5%2&'(! $#51'2! ('9'#$! ?'5+$:965?! 65! )*656)#*! 2:)+&#)$'(6+*+?6)#*!#5#*:,6,>!E1-:07:J+&*0?-28!<X-S08!k_Y`k_c>! J*2'61#8!I>!Q>!K>8!L+?%'6(#8!Q>!/>8!G#&+568!I>!Q>8!ˆ!\61#*8!">!G>!-TVVk0>!"#&+(#$+(6#*!! 16#?5+,6,! +C! *:29B+):$6)! 2'565?6$6,>!5,)Q-1-):0 _'.,:)10 'J0 7:J+&*-'.20 ?-2+)2+28!""-^08! b_c`bc^>! J*2'61#!K#!I6*;#8!E>!X>8!ˆ!E#*+265+8!g>!F>!-TVUU0>!Q+*')%*#(!&#,6,!#51!2')B#56,2,!+C!1(%?! (',6,$#5)'! 65! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,]! )*#,,6)#*! #51! 5'd! 1(%?,>!_0 I:*-/-&,'(0000 &D+/'*D+,8!!!-k08!UbUk`UbYV>!!

J*+5,+8![>8!J?%6*+8!g>!H>8!I#29'(8!I>8!'$!#*>!-TVUU0>!K')69B'(65?!$B'!(+*'!+C!HISUUV!65!#!B6?B*:!! $(#5,26,,6&*'!Q:)+&#)$'(6%2!$%&'()%*+,6,!/'6465?!,$(#658!jFUTYk>!4.(+,&.1'2-28!X"-T08! UUk~UTS>!

(108)

2'565?6$6,>!_0$+C0\-,'18!T"-U08!bT`b_>!

J('518!I>!Q>8!ˆ!;#5!I++*65?'58!K>!-TVU_0>!E'(C+(2#5)'!+C!P9'($!Q./MGHR!%*$(#]!#!2#$$'(!+C!! 1'#1!+(!#*6;'>!0N):&+*07:J+&0?-28!"T-U08!_`UV>!

J(+5+d6$e8! G>! -TVVb0>! .B'! G6,'! +C! F#%,#*! F+5)'9$,! +C! K6,'#,']! F#,'! [6,$+(6',>! F+1'**! F#($'(! i>! J*1'(,B+$! Wi]! J,B?#$'! E%&*6,B65?8! TVVY8! 99>! Tb_8! -[/0•‘! ^^>VV! HI/L]! V` k^bS`!VSk_`Y>!!

J(2#518!I>8!\#5B%*,8!E>8!K'*)(+6A8!j>8!'$!#*>!-TVUU0>!F+29#(6,+5!+C!$B'!P9'($!Q./MGHR!$',$! d6$B! #5! HI!""#`.#<Q#5! ('#*`$62'! EFG! #,,#:! C+(! 16(')$! 1'$')$6+5! +C! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! 65! (',96(#$+(:! #51! 5+5(',96(#$+(:! ,9')62'5,>! _0 E1-:0 $-&,'(-'18! UX-^08! UkkT~UkkS>!!

J(2,$(+5?8! E>! Q>8! E(65)'8! L>8! ˆ! J51('#16,8! .>! j>! -TVUT0>! K';'*+92'5$! +C! #! 2%*$6`.#(?'$! .#<Q#5! #,,#:! $+! 1'$')$! '#,$'(5! '<%65'! '5)'9B#*6$6,! ;6(%,! ;#(6#5$,! 65! 2+,<%6$+',>! \+&*',05',:+0):C0a'':'*-&0?-28!"R-UV08!_kT~_kS>!! /#B#1+(8! J>8! X$'2#168! [>8! i#e'268! />8! #51! jB+(&#5e#1'B8! G>! -TVVb0>! F+29#(6,+5! +C! C6;'! KLJ!'A$(#)$6+5!2'$B+1,!C+(!1'$')$6+5!+C!$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-2!&:!EFG>!_90$+C90 8&-9!b8!T^T~T^S>! /#B(8!L>!F>8!L%d#?6(#8!X>8!X;#5,8!'$!#*>!-TVU_0>!K6#?5+,$6)!#))%(#):!+C!P9'($!Q./MGHR!W*$(#! C+(!$%&'()%*+%,!2'565?6$6,!65![H\`65C')$'1!#1%*$,]!#!9(+,9')$6;'!)+B+($!,$%1:>!N):&+*0 7:J+&*-'.20?-28!"T-U08!S_~k^>!! /#Z'(8! l>8! "''8! l>! m>! F>8! f%8! [>! [>8! '$! #*>! -TVU^0>! [%2#5! $%&'()%*+,6,! 9('1#$',! 1+2',$6)#$6+5!65!#5)6'5$!I:(6#>!4.(+,&.1'2-28!XV8!Ib`IUT>!

/#*#2%(%?#58! G>8! \'5Z#$#(#2#58! I>8! g+B58! i>! G>8! ˆ! G#2#Z(6,B5#8! />! I>! -TVVS0>! EFG! #29*6C6)#$6+5!+C!$B'!HI!""#!65,'($6+5!'*'2'5$!+C!$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-2!65!C')#*! ,#29*',!C(+2!9#$6'5$,!d6$B!65$',$65#*!$%&'()%*+,6,>!_00E1-:0$-&,'(-'18!UU-^08!U__b~U__S>! /#5#1#8!E>E>8!I6;#,%&(#2#568!I>i>8!/*#Z'2+('8!G>8!'$!#*>!-TVUV0!F+5$#652'5$!+C!&6+#'(+,+*! 65C')$6+5! (6,Z! &:! $B'! P9'($! Q./MGHR! #,,#:! #51! 6$,! #99*6)#&6*6$:! $+! 9+65$`+C`)#('! ,'$$65?,>!_00E1-:0$-&,'(-'18!b_d!Y^^U`Y^^k>! /#(Z,1#*'8!">8!ˆ!i628!i>`I>!-Uckk0>!Q:)+&#)$'(6%2>!5)&*+,-'1'A-&)10L+>-+O28!U"-U08!TUk>! /#(*'$$#8!R>8!\#51'*#55++$'8!i>8!F+**#5$',8!g>8!'$!#*>!-TVUb0>!I$#51#(16e#$6+5!+C!#!.#<Q#5`

&#,'1! ('#*`$62'! EFG! C+(! $B'! 1'$')$6+5! +C! $%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-2`)+29*'A! 65! B%2#5!,9%$%2>!I/0_04,'G0$+C0^%A=0X"-b08!kVc~kUb>!

/#((:! Y(18! F>! X>8! /+,B+CC8! [>! H>8! K#($+6,8! \>8! '$! #*>! -TVVc0>! .B'! ,9')$(%2! +C! *#$'5$! $%&'()%*+,6,]! ('$B65Z65?! $B'! &6+*+?:! #51! 65$'(;'5$6+5! ,$(#$'?6',>![)*0 L+>0

$-&,'(-'18!Y-UT08!_b^>!!

/#,,! g8! R#('(! "8! E>F>[8! g#)+&,! G8! I>! g>! K>! -UccV0>! J2'(6)#5! .B+(#)6)! I+)6'$:>! K6#?5+,$6)! ,$#51#(1,!#51!)*#,,6C6)#$6+5!+C!$%&'()%*+,6,>!I/0L+>0L+2G-,0?-28!"UR-Y08!kT^~kY^>!

/'#;6,8!i>!j>8!"6)B$:8!Q>!/>8!g%5?Z6518!K>!">8!ˆ!j6?'(8!l>!-Ucc^0>!X;#*%#$6+5!+C!J29*6)+(!EFG!

C+(! 16(')$! 1'$')$6+5! +C! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! C(+2! ,9%$%2! ,9')62'5,>!_0 E1-:0

$-&,'(-'18!<<-UV08!T^_T`T^_S>!!

(109)

/'54#2658! ">! J>8! i'**:8! Q>8! F+B'58! K>8! '$! #*>! -TVUY0>! K'$')$6+5! +C! B'(9',! ;6(%,',! 65! $B'! )'('&(+,965#*! C*%61! +C! #1%*$,! d6$B! ,%,9')$'1! ;6(#*! 2'565?6$6,! 65! Q#*#d6>!7:J+&*8!U"-U08! Tk`YU>! /'55'1,'58!g>8!.B+2,'58!\>!l>8!EC:CC'(8!j>!X>8!'$!#*>!-UccS0>!W$6*6$:!+C!EFG!65!16#?5+,65?!! 9%*2+5#(:!$%&'()%*+,6,>!_0E1-:0$-&,'(-'18!<U-S08!UbVk`UbUU>! /'(5#(18! F>8! /(+,,6'(8! R>8! I+%?#Z+CC8! f>8! '$! #*>! -TVUY0>! J! ,%(?'! +C! QKG! #51! PKG! $%&'()%*+,6,! 65! R(#5)'! #2+5?! 9#$6'5$,! &+(5! 65! $B'! R+(2'(! I+;6'$! W56+5>!F.,'2.,>+-11):&+8!"T-YY08!TV^^^>!

/B'2&'8! L>! ">8! Ld+1+8! W>! W>8! j+;'51'(8! I>8! '$! #*>! -TVUb0>! Q+*')%*#(! 1'$')$6+5! #51! )B#(#)$'(6e#$6+5! +C! (',6,$#5$! ?'5',! 65! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! )+29*'A! C(+2! KLJ! 6,+*#$'1! C(+2! $%&'()%*+,6,! 9#$6'5$,! 65! $B'! X#,$'(5! F#9'! 9(+;65)'! I+%$B! JC(6)#>!5$E07:J+&*0?-28!"U-U08!bkc>! /B+**#8!Q>8!i#9#*#$#8!L>8!Q#,6Z#8!X>8!'$!#*>!-TVUS0>!X;#*%#$6+5!+C!P9'($N!Q./MGHR!#51!W,$#(!! X#,:LJ.Š!./!HJK!C+(!16#?5+,6,!+C!$%&'()%*+%,!*:29B#1'56$6,!+C!)B6*1('5!65!.#5e#56#]! #!9(+,9')$6;'!1',)(69$6;'!,$%1:>!5$E07:J+&*0?-28!"!-U08!TbS>! /*#Z'2+('8!G>8!I$+(:8!X>8!['*&'8!K>8!'$!#*>!-TVUV0>!X;#*%#$6+5!+C!$B'!#5#*:$6)#*!9'(C+(2#5)'! +C!$B'!P9'($!Q./MGHR!#,,#:>!g!F*65!Q6)(+&6+*8!b_-k08!Tbc^`T^VU>! /*+'2&'(?8!j>!\>8!\+6$8!J>8!G6$$'(8!F>8!'$!#*>!-TVUY0>!X;#*%#$6+5!+C!Fl/JIN!.#<Q#5!Q./!C+(! 16(')$! 1'$')$6+5! +C! Q:)+&#)$'(6%2! $%&'()%*+,6,! )+29*'A! 65! )+29#(6,+5! d6$B! $B'!

Fl/JIN!J29*6)+(!Q./>!g!F*65!Q6)(+&6+*8!gFQ`VVUbT>!

/r1165?B#%,8!/>8!G+?#**8!.>!H>!">!">8!R*+B(8!.>![>!l>!Q>!J>!I>8!'$!#*>!-UccV0>!K'$')$6+5!#51!!!! 61'5$6C6)#$6+5!+C!2:)+&#)$'(6#!&:!#29*6C6)#$6+5!+C!(GLJ>!_0E1-:0$-&,'(-'18!RT-_08!Uk^U` Uk^c>!

/r1165?B#%,8!/>8!f6)B'*B#%,8!.>!J>8!/(#1'8!\>8!'$!#*>!-TVVU0>!G'2+;#*!+C!EFG!H5B6&6$+(,!&:!! I6*6)#! Q'2&(#5',]! ';#*%#$65?! $B'! J29*6)+(! $%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-2! Z6$>!_0 E1-:0 $-&,'(-'18!<X-UV08!Yk^V`Yk^T>! /+'B2'8!F>!F>8!L#&'$#8!E>8!['5+,$(+e#8!j>8!'$!#*>!-TVVk0>!l9'(#$6+5#*!C'#,6&6*6$:!+C!%,65?!! *++9`2'16#$'1! 6,+$B'(2#*! #29*6C6)#$6+5! C+(! 16#?5+,6,! +C! 9%*2+5#(:! $%&'()%*+,6,! 65! 26)(+,)+9:!)'5$'(,!+C!1';'*+965?!)+%5$(6',>!_0E1-:0$-&,'(-'18!UV-S08!UcYS`UcbV>! /+'B2'8!F>!F>8!L#&'$#8!E>8![6**'2#558!K>8!'$!#*>!-TVUV0>!G#961!2+*')%*#(!1'$')$6+5!+C!! !!!!!!!!!!$%&'()%*+,6,!#51!(6C#2965!(',6,$#5)'>![0F:A0_0$+C8!<!<-UU08!UVV^`UVU^>! /+'B2'8!F>!F>8!L6)+*8!Q>!E>8!L#&'$#8!E>8!'$!#*>!-TVUU0>!R'#,6&6*6$:8!16#?5+,$6)!#))%(#):8!#51!! 'CC')$6;'5',,! +C! 1')'5$(#*6,'1! %,'! +C! $B'! P9'($! Q./MGHR! $',$! C+(! 16#?5+,6,! +C! $%&'()%*+,6,! #51! 2%*$61(%?! (',6,$#5)']! #! 2%*$6)'5$('! 629*'2'5$#$6+5! ,$%1:>!N):&+*8!<YY-ckkS08!Ubc^`U^V^>! /++28!G>!F>!g>!J>8!I+*8!F>!g>8!I#*62#5,8!Q>!Q>8!'$!#*>!-UccV0>!G#961!#51!,629*'!2'$B+1!C+(!! !!!!!!!!!!!!9%(6C6)#$6+5!+C!5%)*'6)!#)61,>!_0E1-:0$-&,'(-'18!RT-Y08!bc^`^VY>! /('55#58!E>!g>!-Ucc^0>!.B'!'5;'*+9'!+C!2:)+&#)$'(6#>!I::.0L+>05-'&D+/8!-Sb08!Tc~SY>! /('55#58! E>! g>! -TVVY0>! I$(%)$%('8! C%5)$6+58! #51! &6+?'5',6,! +C! $B'! )'**! d#**! +C!

$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-2>!4.(+,&.1'2-28!T<-U08!cU~ck>!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to