HAL Id: halshs-00745022
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745022
Submitted on 24 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
La fabrication des ambiances à partager - Le défi de la
climatologie politique
Dominic Desroches
To cite this version:
Dominic Desroches. La fabrication des ambiances à partager - Le défi de la climatologie politique.
Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012,
Sep 2012, Montreal, Canada. pp.141-144. �halshs-00745022�
!"#$"%&'(")'*+#,-.#"/%'"+(-.#0#1"&)"2-&#
!"#$%&'#$"#()#*('+),-(-.'"#/-(','01"##
123+4+)#156789:56# !;<#1<=#>24*&?@A<#B23+4+)<B%'&2);%'C)2AA%D%@;E4*'+)<F)<)@# 234,5)*,6# *+($,%-%"#,.(//,"$'-0/($+,'+",%1/('(&-/,&/(2-'1/134,-$,2-567-&'6#(53,"5)(8 #152"5'$,1#,-20(-5&"$,'1,$+-#"9,:'-#'(53,7#12,'+",;,&+#151%1/('(&$,<=,(',$+1.$,'+-', '+",'(2",($,-/$1,-,%1/('(&-/,&/(2-'"9,*+($,%1/('(&-/,&/(2-'",&-5,0",-5-/4>"?,04,'+",(?"-, 17,"21'(15-/,$%-&",-5?,#"%#"$"5'=,-$,(//6$'#-'"?,04,'+",#"&"5',?($-$'"#$,-5?,&#($"$=, '+",&+-//"53",71#,-,5".,%1/('(&-/,31)"#5-5&"=,-,3/10-/,31)"#5-5&"9, 7"89-5$4:#/-(','*)(#*('+),-(-.8;#*<5-=-/-(','*4;#.->"5=)=*"#!3'+4-+)'*+#,-#5"#6#(7&*+*1*5')'89-#:#,"+.#5-.#,;/*(&")'-.#
"4"+(;-.#
G%'# '2)+?*?'# (&2BE+'%4*# B%'# &H*;3%'<# G%# *%3('# '2)+@A# @((@&@I*# @EJ2E&BK;E+# ?)A@*?=# )@&# 42E'# '233%'# @EL# (&+'%'# @,%)# B%'# B+@);&24+%'#FE+# 3M4%4*# N# E4%# )23(?*+*+24# B%'# *%3('<# 8&# A%'# D2E,%&4%3%4*'#B2+,%4*#)22&B244%&#)%'#*%3('#(2E&#&%*&2E,%&#A%#*%3('#)233E4#(&?'E((2O '?#(@&#*2E*%#B?32)&@*+%<#9%**%#*P);%#%'*#)%AA%#B%#A@#Q#);&242(2A+*+FE%#R<#
6%A24# S44%&@&+*H/=# A@# (2A+*+FE%# %'*# B%,%4E%# E4# D2E,%&4%3%4*# B%'# *%3('<# 54# %TT%*# A@# B?32O )&@*+%#%L+D%#E4%#);&242(2A+*+FE%#(@&)%#FEK+A#H#@#B+TT?&%4)+@*+24#B%'#&H*;3%'#'2)+@EL<#G@#);&2O 42(2A+*+FE%# 'K+3(2'%# )233%# E4%# &?TA%L+24# 'E&# A@# *%3(2&@A+*?# B%'# &H*;3%'# '2)+@EL<# 6+# A@# ,+*%''%# BE# '2)+@A# &%(&?'%4*%# E4%# 3%4@)%# (2E&# A@# B?32)&@*+%=# A@# (2A+*+FE%# B2+*# &%(%4'%&# A%# Q#D2E,%&4%3%4*#BE#*%3('#R#US44%&@&+*H=#VWWX=#(<#Y/Z<#G%#*%3('#BE#(2E,2+&#(2A+*+FE%#%'*#(@&# %L%3(A%# )%AE+# BE# )24TA+*# %*# B%# A@# DE%&&%<# @-, ?(77A#"5'(-'(15, ?"$, #4'+2"$, $1&(-6B, "5'#-C5", /-, ;,36"##", ?"$, '"2%$, <, ?-5$, /-D6"//", /E-&'"6#, /", %/6$, 71#', "$', &"/6(, D6(, #A6$$(', F, (2%1$"#, $15, -3"5?-,"',D6(,%-#,&15$AD6"5',%#17('"#-,/",%/6$,?"$,1%%1#'65('A$,$1&(-/"$9#
[A2&'# FE%# A%'# &H*;3%'# '2)+@EL# ?)A@*%4*=# A@# (2A+*+FE%# B2+*# B?J2E%&# A%'# (2AH);&24+%'# FE+# 'K@**@FE%4*=# @E# 423# B%'# +4*?&\*'# (&+,?'=# @E# ]+%4# )233E4<# 84# B+&@# FE%# A%'# )24TA+*'# '2)+@EL# 'K%L(A+FE%4*#(@&#AK@))?A?&@*+24#BE#*%3('=#A%FE%A#(%E*#%4*&@I4%&#A%#B?)&2);@D%#B%#A@#(@&*+%#A@# (AE'#,EA4?&@]A%#B%#A@#(2(EA@*+24<#GK@D%4*#A%#(AE'#T2&*#@((@&@I*&@#)233%#)%AE+#FE+#B+'(2'%#A%# 3+%EL#BE#*%3('#FEK+A#@#'E#'%#(&2)E&%&<#S44%&@&+*H#&@((%AA%#FE%#Q#)%AE+#FE+#)24*&^A%#A%#*%3('#@# E4#(2E,2+&#R#US44%&@&+*H=#VWWX=#(<#YVZ<##
G%# *%3('# %'*# 2((2&*E4+*?=# 3@+'# @E''+# %L)AE'+24<# G%'#;?*?&2);&24+%'# UA%# *%3('# B%# A@# ,2+*E&%# 4K%'*#(@'#A%#*%3('#BE#*&@4'(2&*#%4#)233E4=#A%#*%3('#,+&*E%A#BKS4*%&4%*#4K%'*#(@'#A%#*%3('# B%# AK@**%4*%# N# AK;^(+*@A=# %*)<Z# ]&+'%4*# A%# '2)+@A<# G@# 42E,%AA%# ;+?&@&);+%# '2)+@A%# 4%# &%(2'%# (AE'# 'E&# AK;?&+*@D%# 2E# A%# '*@*E*=# 3@+'# 'E&# AK@3?4@D%3%4*# BE# *%3('<# GK%TT%*# A%# (AE'# B@4D%&%EL# B%# )%**%# (&232*+24# BE# *%3('# 'E&# A%'# @E*&%'# )23(2'@4*%'# B%# A@# ,+%# '2)+@A%# %'*# FE%# A@# '2)+?*?# B?'H4);&24+'?%# %'*# )24T&24*?%# N# '@# A%4*%# B?'+4*?D&@*+24<# 9%AA%O)+# %L(&+3%# A%# (&2]AM3%# B%'# @4@);&24+'3%'#_#%4*&%#A%'#%L+D%4)%'#B?32)&@*+FE%'=#A%4*%'#%*#A2E&B%'=#%*#AK@))?A?&@*+24#B%'# &H*;3%'# '2)+@EL# '%# )&?%# E4# 3-%=# E4# %'(@)%# B%# )24TA+*'<# G%'# @))?A?&@*+24'# 3%4@)%4*# E4%# ############################################################################
G9,H-5("/,I55"#-#('4,"$',65,%+(/1$1%+","$%-351/9,I/,"$',/",?(#"&'"6#,?",J/10"#5-5&"=,65,I5$'('6',?",#"8 &+"#&+",$6#,/-,316)"#5-5&",?A21&#-'(D6"9,K5,/6(,?1(',51'-22"5',@",76'6#,"',$"$,"55"2($=,!-#($=,L/-28 2-#(15=,MNNO9,,
/0V
#.#####V4B#S4*%&4@*+24@A#924D&%''#24#[3]+@4)%'=#>24*&%@A#VW/V#B?32)&@*+%#B24*#AK2]J%)*+T#%'*#BK@**%+4B&%#AKE4+*?#%*#A%#)24'%4'E'#3+4+3@A=#BK2`#A%#'%4*+3%4*# FE%#A@#(2A+*+FE%#%'*#B?)244%)*?%#B%#A@#&?@A+*?<#6+#D2E,%&4%&#%'*#*&M'#B+TT+)+A%=#)K%'*#(@&)%#FE%# A@# B?3@&);%# (@&@I*# %L+D%&# *&2(# B%# *%3('# %4# &%D@&B# B%# AK+4'*@4*@4?+*?# B%# A@# *%);4+FE%# %*# A@# ,+&*E@A+'@*+24# B%'# )233E4+)@*+24'<# GK@4)+%44%# 'H4);&24+%# B%'# @)*%E&'# '2)+@EL# %'*# E*2(+FE%# (@&)%# FE%# A%'# (2AH);&24+%'# 3+4%4*# A%# *%3('# )2AA%)*+T<# 1@4'# A%# *%3('# ?)A@*?=# E4# *%3('# B%# )&+'%#N#AK?);%AA%#B%#A@#(A@4M*%=#A%'#D2E,%&4@4)%'#B?32)&@*+FE%'#'24*#,EA4?&@]A%'#%*#B%3@4O B%4*#E4#%TT2&*#@))&E#BK2&D@4+'@*+24=#B%#)22&B+4@*+24=#)K%'*ONOB+&%#E4%#Q#);&242(2A+*+FE%#R<#
!-#(5'/")#.*('"5#,"+.#5-#1&'./-#,-#53-.1"(-#;/*)'*++-5#
>@+'#'+#A%'#D2E,%&4%3%4*'#2&D@4+'%4*#A%'#@D%4B@'=#+A'#(%E,%4*#?D@A%3%4*#);%&);%&#N#2&D@4+O '%&#A%#)A+3@*#'2)+@A<#G%#(AE'#T2&*=#B@4'#)%#)24*%L*%=#'%&@#)%AE+#FE+#+3(2'%#'24#@D%4B@#%*#'@+*# (&2T+*%&#BE#)A+3@*#a#!2E&#)23(&%4B&%#AK@3]+@4)%#'2)+@A%=#J%#(&2(2'%#BK?*EB+%&#AK%'(@)%#?32O *+244%A#FE+#'%#*&2E,%#@E#)bE&#B%#AK%'(@)%#(E]A+)<## @E;,"$%-&",A21'(155"/,<,"',/",&/(2-',&122",&(#&6/-'(15,215?(-/",?"$,A21'(15$,54# &@+'24# B%'# 3?B+@'# DA2]@EL=# A%'# %'(@)%'# '2)+@EL# @)*E%A'#'24*#B+TT+)+A%'#N# 3@I*&+'%&=#N#D2EO ,%&4%&=# )@&# A%# )2E&@4*# FE+# H# )+&)EA%# B?(@''%# %*# B?]2&B%# A%'# +4'*+*E*+24'#B%# 3?B+@*+24# _# A@# );@&D%#?32*+244%AA%#H#)+&)EA%#'@4'#A+3+*%<#5AA%#(&2BE+*#E4#)A+3@*=#B%'#@3]+@4)%'<#G@#,+%#B@4'# AK%'(@)%# ?32*+244%A# @)*E%A# '%# &%)244@I*# @EL# Q#@((%A'# ?32*+244%A'#R=# @EL# B%3@4B%'# BK@+B%# %4#*2E*#D%4&%#%*#@EL#+4B+D4@*+24'#(&2,+'2+&%'#US44%&@&+*H=#VWWcZ<##
dEK24#(%4'%#+)+#@E#Q#(&+4*%3('#@&@]%#R#U1%'&2);%'=#VW//@Z<#6+#)%*#?,?4%3%4*#B%#3?*?2&2O A2D+%# (2A+*+FE%# @# 2))E(?# @E*@4*# BK%'(@)%# 3?B+@*+FE%=# )K%'*# %4# &@+'24# B%# '@# 4@*E&%# &?,2AEO *+244@+&%=#B%#'@#)@(@)+*?#BK%4*&@I4%3%4*=#3@+'#@E''+#(@&)%#FE%#AK24#@''+'*@+*#%4#B+&%)*#'E&#A%# (%*+*# ?)&@4# @EL# &?,2A*%'=# )K%'*ONOB+&%# N# E4# )A+3@*# (2A+*+FE%# &?);@ETT?<# 1%&&+M&%# A%'# +3@D%'# B+TTE'?%'# %4# ]2E)A%=# E4%# );@&D%# ?32*+244%AA%# );%&);@+*# N# '%# A+]?&%&=# )%# FE+# )&?@+*# E4%# @3O ]+@4)%# *&M'# (@&*+)EA+M&%<# 9K?*@+*# '+# T2&*# FE%# (%&'244%# 4%# (2E,@+*# @&&\*%&# A@# 324B+@A+'@*+24# '%4*+3%4*@A%<#e2E'#@''+'*+24'#%4#B+&%)*#N#A@#B&@3@*+'@*+24#B%#AK%L(?&+%4)%#(2A+*+FE%<#GK%'(@)%# ?32*+244%A# T@+'@+*# FE%# 42E'# ,+,24'=# (@&# A@# )24*@3+4@*+24# B%# 3?B+@'# ;H(%&'%4'+]A%'# @EL# );@4D%3%4*'# 'H3]2A+FE%'=# B@4'# B%'# )233E4@E*?'# BK+4B+D4@*+24<# Q#SA# H# @# ]+%4# FE%AFE%# );2'%#B%#)233E4=#(&?)+'%#S44%&@&+*H=#B@4'#A@#&?(24'%#@EL#B?'@'*&%'#4@*E&%A'=#@E#*%&&2&+'3%=# @EL#DE%&&%'#%*#@EL#(@4+FE%'#]2E&'+M&%'#_#E4#)2E&@4*#'%4*+3%4*@A#T@f244%#A%'#)233E4@E*?'# BK+4B+D4@*+24=#@E''+#(E+''@4*%'#FEg?(;?3M&%'#R#US44%&@&+*H=#VWWh=#0WZ<#G%'#3?B+@'#,@A2&+'%4*# *@4*#AK+4*%4'+*?#%*#A%#'(%)*@)A%#FE%#A@#T@]&+)@*+24#B%'#?,?4%3%4*'#'%#&?@A+'%&@#%4#T24)*+24#B%'# ?32*+24'# FEKE4%# 42E,%AA%# (%E*# 'E')+*%&<# 9%**%# T@]&+)@*+24# &%3%**&@# %4# )@E'%# AK2]J%)*+,+*?# B%'#3?B+@'<#
8&=# B@4'# A%# )@'# BE# (&+4*%3('# (2A+*+FE%=# AK%'(@)%# ?32*+244%A# &%4,2+%# @E''+# A@# (2A+*+FE%# N# '@# B+3%4'+24#%$4&+1%1/('(D6"# _# AK?4%&D+%# B%# A@# )2AM&%=# @(&M'# 'K\*&%# )24)%4*&?%=# );%&);%# N# '%# B+'(%&'%&#B@4'#A%#324B%#U6A2*%&B+Ji=#VWWXZ<#6+#A%'#+4'*+*E*+24'#(2A+*+FE%'#4%#(@&,+%44%4*#(AE'# N#*%3(2&+'%&=#%4)@B&%E#(&2*?D%&=#FE+#@&&\*%&@#A@#Q#324B+@A+'@*+24#'%4*+3%4*@A%#R#j#k#AKM&%# 4E3?&+FE%=# A%'# T2&3%'# B%# B+'*@4)%# 'K?,@(2&%4*# %*# A%'# ?,?4%3%4*'# BE# 324B%# '%3]A%4*# '%# B?&2EA%&#);%l#'2+=#)%#FE+#%L)+*%#A@#Q#'2)+?*?#B%'#'%4'@*+24'#R<#G@#A+3+*%#B%#)%**%#)+&)EA@*+24#%'*# '+3(A%#_# A%'# ?32*+24'# (%E,%4*# \*&%# +4*%4'%'=# 3@+'# %AA%'# '24*# B%# )2E&*%# BE&?%=# )%# FE+# &%A@*+O ,+'%# AK+3(2&*@4)%# B%# A@# 42E,%AA%# '%4*+3%4*@A%# (2E&# A%'# +4*?&\*'# D?4?&@EL# B%# A@# (2A+*+FE%<# dE@4B# 24# &?@A+'%# AK+3(@)*# B%# A@# T2&3@*+24# B%# )233E4@E*?'# BK?32*+24'=# 24# (%4'%# A@# (2A+O *+FE%#%4#*%&3%#BK@3]+@4)%#%*#B%#)A+3@*<#[B3%**&%#A%#B%'+D4#B%#A@#(2A+*+FE%#U'24#&?);@ETT%O 3%4*Z# (@&# A%'# 3?B+@'=# B@4'# E4# Q#(&+4*%3('#R# (@&# %L%3(A%=# )K%'*# @B3%**&%# A@# )A+3@*2A2D+%# (2A+*+FE%<# 9%**%# )A+3@*2A2D+%# '(?)+@A%# %'*# Ag?*EB%# B%# A@# (2A+*+FE%# )23(&+'%# )233%# ;2&+l24# *%3(2&%A=#@*32'(;M&%#%*#)A+3@*<#G@#)A+3@*2A2D+%#(2A+*+FE%#%'*#A@#T@]&+)@*+24#B%'#@3]+@4)%'#N# (@&*@D%&<#
!3'/1*&)"+(-#+*94-55-#,-#53"/%'"+(-#-)#53;)9,-#,-#5"#(5'/")*5*2'-#
1*5')'89-#
9%'#(&2(2'#'E&#A%'#3?B+@'#42E'#2]A+D%4*#N#*+&%&#B%'#A%f24'#(2E&#AK@,%4+&<#GKE4%#BK%AA%'#%'*#A%# B%,2+&# BK%4,+'@D%&# /-, 7-0#(&-'(15, ?6, &/(2-'# (@&# AK?*EB%# B%# A@# )A+3@*2A2D+%# (2A+*+FE%=# )K%'*ONO B+&%# AK?*EB%# BE# Q#*%3('# (2A+*+FE%#R# )23(&+'# DA2]@A%3%4*# )233%# ;2&+l24# *%3(2&%A=# @3O ]+@4)%#%*#)A+3@*<#[4@AH'24'#+)+#A@#)@*@'*&2(;%#)233%#%L%3(A%#'(?)+@A#B%#*%3('#)233E4<#
!"#/;,'")'.")'*+#,-.#(")".)&*17-.#-)#5-9	."2-#1*5')'89-#(*//-#
(5'/")#
G%# *%3('# &12265# (&2BE+*# (@&# A%'# ,@DE%'# 3?B+@*+FE%# %*# (2A+*+FE%# 42E'# B244%# E4%# +3@D%# +4?B+*%# B%# A@# )@*@'*&2(;%<# k# AKM&%# B%# AK+4T2&3@*+24# )+&)EA@+&%# %*# ,+&*E%AA%=# B@4'# A%'# D&@4B'# )24*%4@4*'#('H);+FE%'#%*#?32*+244%A'=#A@#)@*@'*&2(;%=#'EJ%*#@E#B%'+D4#3?B+@*+FE%=#%'*#B+TT+O )+A%#N#&%A@*+,+'%&#(@&)%#FE%#A%'#?32*+24'#(&%44%4*#*2E*%#A@#(A@)%<#G2&'FE%#Ag;2&+l24#%'*#?*&2+*=# FE%# A@# ,+*%''%# 'K@))&2I*# %*# FE%# A%# Q#A24D# *%&3%#R# %'*# 4?DA+D?=# +A# %'*# B+TT+)+A%# Bg%3(\);%&# A%'# )@*@'*&2(;%'=#%4)2&%#(AE'#A%E&#%L(A2+*@*+24#(@&#A%'#3?B+@'#%*#A%'#(2A+*+FE%'<#6+#A%'#@)*%E&'#%4# &?'%@EL#(%E,%4*#(&2,2FE%&#B%'#%TT%*'#B%#Q#,@DE%'#R#FE+#)24BE+'%4*#N#A@#(@4+FE%#%*#FE%#A%'# 3?B+@'=#(@&OB%''E'#A%'#@))+B%4*'=#'KH#3%**%4*=#AK%TT%*#%'*#'+#(E+''@4*#FEK+A#%3(\);%#B%#&%)24O 4@I*&%#A%'#T@+*'#%*#B%#(&%4B&%#A%'#B?)+'+24'#FE+#'K+3(2'%4*#U1%'&2);%'=#VW//]Z<#
[+4'+=# FE@4B# 24# &%)244@I*# A@# T2&)%# +4)24*&^A@]A%# B%'# 3@&?%'# 3?B+@*+)2O(2A+*+FE%'=# 24# (%E*# T2&3EA%&#E4#B+@D42'*+)#(AE'#(&?)+'#'E**&%#?(2FE%#_#42E'#'233%'#(@''?'#B%(E+'#:+&2';+3@# B%#A@#(%E&#B%#A@#)@*@'*&2(;%#N#'@#7-0#(&-'(15=#(AE'#(&?)+'?3%4*#N#'@#)24T+DE&@*+24#%'*;?*+)2O (2A+*+FE%<#G2&'FE%#AK24#&%,+%4*#'E&#A%'#Q#?,?4%3%4*'#R#B%#VWW/=#24#)24'*@*%#FE%#A@#,?&+*?#B%# A@# )@*@'*&2(;%# %'*# (AE'# (&2);%# BKE4%# %'*;?*+FE%# FE%# BKE4%# 32&@A%<# G@# *?A?,+'+24# '%# ,%E*# A%# *?32+4#(&+,+A?D+?#BKE4#T@4*@'3%#%4*&@4*#B@4'#A@#&?@A+*?#DA2]@A%#_#424#'%EA%3%4*#42E'#J2E+'O '24'# %4'%3]A%# B%# A@# Q#B?3%'E&%#R# Um+&+A+2=# VW/WZ=# 3@+'# 42E'# %4# ,2EA24'# B%'# +3@D%'# %4# B+O &%)*=#)%#FE+#@#B%'#)2n*'#(2A+*+FE%'<#1@4'#)%#)@'#%L%3(A@+&%=#A@#)@*@'*&2(;%#A2)@A%#'K%'*#)&??%# )233%#E4%#bE,&%#BK@&*=#E4%#(%&T2&3@4)%=#FE+#@#)233@4B?#'24#,%&4+''@D%#@E#(%*+*#?)&@4<# >@+'#)%#,%&4+''@D%#@#@E''+#B244?#A+%E#N#B%'#Q#(2A+*+FE%'#B%#A@#(%E&#R#B24*#24#&%''%4*#%4)2&%# @EJ2E&BK;E+#A%'#%TT%*'=#E4%#B?)%44+%#(AE'#*@&B<#G@#'H3]2A+'@*+24#B%#AK?,?4%3%4*#@#@((%A?#E4%# &?@)*+24#(2A+*+FE%#N#'@#;@E*%E&#o#A%'#+3@D%'#(2&*@+%4*#%4#%AA%'#E4%#@3]+@4)%#DA2]@A%#FE+#@AA@+*# T@f244%&# A@# D2E,%&4@4)%# BE# 324B%<# 1%(E+'=# AK?*@*# BK%L)%(*+24# %'*# A@# 42&3%# %*# AK@**%4*@*# *%&&2&+'*%#%'*#'@4'#)%''%#(&?B+*=#@4424)?=#,2+&%#(&2J%*?<#[E)E4#(@H'#4%#'%3]A%#?);@((%&#N#)%# Q#*%3('#R# 42E,%@E=# )%# *%3('# )233E4# B%# (@4+FE%=# )%# '%4*+3%4*# B%# (%E&# FE+# 42E'# E4+*# U:2]]%'Z<#!2E&*@4*#4%#'K@D+*O+A#(@'#(AE'#BK+3@D+4@*+24#(2A+*+FE%#FE%#B%#(%EE#B%#&@+'24#j#6+# 24# 4%# (%E*# T@+&%# B+'(@&@I*&%# A%'# '%4*+3%4*'=# +A# T@E*# '@,2+&# D@&B%&# A%E&# T2&)%# B%# %1/('($-'(15<# G2+4# B%# JE'*+T+%&# A@# B?(2A+*+'@*+24# BE# '%4*+3%4*=# E4# Q#D2E,%&4%3%4*# ?32*+244%A#R# B%,&@# ,%+AA%&#N#)%#FE%#A%'#@TT%)*'#)24*+4E%4*#B%#'%&,+&#A@#(2A+*+FE%#US44%&@&+*H=#VWWY]Z<#
!-#2*94-&+-/-+)#,9#)-/1.#(*//9+#-)#5"#+*94-55-#2*94-&+"+(-#
25*%"5-#
9%#FE+#?*@+*#A@*%4*#%4#'%(*%3]&%#VWW/=#)K?*@+*#A@#*&@4'T2&3@*+24#BE#*%3('#(2A+*+FE%#%4#)A+3@*# D?4?&@A<#9%*#%4,+&244%3%4*#B%#A@#(%E*E'#2]A+D%#B?'2&3@+'#N#&%,2+&#A%#)24)%(*#BK%'(@)%# (E]A+)=#3@+'#@E''+#A%#&^A%#B%'#?32*+24'#@T+4#B%#A%'#&?+4*?D&%&#'@+4%3%4*#B@4'#A@#,+%#(2A+*+FE%<# 9%# FE+# B2+*# 42E'# +4*?&%''%&=# )K%'*# A@# )23(&?;%4'+24# B%# AK@3]+@4)%# DA2]@A%<# 54# )%'# *%3('# +4?B+*'#(2E&#A@#D2E,%&4@4)%=#24#)23(2'%&@#@,%)#A@#324*?%#BE#'%4*+3%4*#BK?*&@4D%*?#US44%O &@&+*H=# VWWY@Z# B@4'# B%'# '2)+?*?'# B%# (AE'# %4# (AE'# TAE+B%'# %*# 2]A+D?%'# B%# (@&*@D%&# B%'# ,2H@O D%E&'=# 3@+'# @E''+# B%'# &E3%E&'# %*# B%'# ;E3%E&'# U1%'&2);%'=# VW/W)Z<# 84# ,%&&@# B@4'# A%# '%4*+O 3%4*#E4%#T2&3%#BK%L(?&+%4)%#'2)+@A%#%*#AK24#B+'*+4DE%&@#A%'#(%E&'#(2'+*+,%'#B%'#(%E&'#4?D@O/00
#.#####V4B#S4*%&4@*+24@A#924D&%''#24#[3]+@4)%'=#>24*&%@A#VW/V#*+,%'#US44%&@&+*H=#VW/WZ#@T+4#BK?,+*%&#FE%#A%#)A+3@*#BK+4'?)E&+*?#*2E&4%#N#A@#(@4+FE%<#84#,%&&@# B@4'#A%'#'%4*+3%4*'#(2'+*+T'#E4#'+D4%#BK%4D@D%3%4*#B@4'#A@#,+%#(2A+*+FE%<#
G@# ,?&+*@]A%# '+D4+T+)@*+24# B%'# )&+'%'# %*# B%'# )@*@'*&2(;%'# US44%&@&+*H=# VWWpZ=# %4T+4# )23(&+'%'# )233%#Q#@*32'(;M&%'#(2A+*+FE%'#R=#%'*#BK@((%A%&#N#E4%#D2E,%&4@4)%#(2A+*+FE%#BE#*%3('#%*# BE# )A+3@*# (@&*@D?<# 9@&# )K%'*# B@4'# A@# ,2A24*?# B%# D@&B%&# E4%# (A@)%# '@+4%# @E# '%4*+3%4*# B@4'# AK%'(@)%#(E]A+)=#'2E&)%#BK@)*+24#%*#B%#);@4D%3%4*=#FEK+A#)24,+%4*#B%#3%'E&%&#A%#)A+3@*#(2A+O *+FE%<# GK+B?%# BKE4%# )A+3@*2A2D+%# (2A+*+FE%=# E4%# ?*EB%# BE# B+')2E&'# DA2]@A# 'E&# A%# *%3('=# A%'# D&@4B%'#*%4B@4)%'#%*#A%'#,@&+@*+24'#BK@3]+@4)%#)2AA%)*+,%'=#'K+3(2'%#%4#)%#'%4'#3\3%<#9@&# A@#(@+L#4K%'*#(@'#@E*&%#);2'%#FEKE4#)A+3@*#T@,2&@]A%#N#A@#A+]%&*?=#E4%#@3]+@4)%#2E,%&*%#FEK+A# T@E*# (&2*?D%&# B@4'# A%'# A+3+*%'# B%# A@# B?32)&@*+%V=# 3@+'# FE+# 4%# (%E*# \*&%# %L%3(*# B%# )&+'%'<# q2E,%&4%&=#)%#'%&@#(@&*@D%&#E4#42E,%@E#*%3('#Q#)233E4#R#%4#'@);@4*#FE%#A%#*%3('#%*#A%# )A+3@*# 42E'# (&?)MB%4*# %*# FEK+A'# (%E,%4*# 3%4%&# N# B%'# )24TA+*'<# G@# D2E,%&4@4)%# N# AKPD%# B%# Ag@3]+@4)%#DA2]@A%#);%&);%&@#N#A+3+*%&#A@#(&2(%4'+24#N#A@#(@4+FE%#N#AK;%E&%#2`#A@#3%4@)%#B%'# );@4D%3%4*'#)A+3@*+FE%'#B2+*#(%'%&#'E*'#(2A+*+FE%'<#5*#'+#Ag24#(%E*#%4,+'@D%&#FEK+A#H#@E&@# %4)2&%#B%3@+4#B%'#@&*+'@4'#B%#A@#(%E&=#B%'#*%3('#B%#)&+'%'#A2)@A%'#%*#+4*%&4@*+24@A%'=#42E'# 4%#B%,24'#(@'#)?B%&#N#A@#*%4*@*+24#r#%*#%AA%#%'*#T2&*%#FE@4B#A@#B&2+*%#(&%4B#A%#(2E,2+&#r#B%# &%4T2&)%&# %*# B%# &%''%&&%&=# (@&# B%'# 32H%4'# &+D+B%'=# B+'(&2(2&*+244?'=# A%# )24*&^A%# B%# )%# FE+# 42E'#?);@((%<#m2+AN#]+%4#B?JN#E4%#A%f24#+3(2&*@4*%#B%#)A+3@*2A2D+%#(2A+*+FE%<##
<;$;&-+(-.#
1%'&2);%'#1<#UVW//@Z=#dE@4B#A%#,%4*#'%#AM,%#r#!%*+*%'#A%f24'#B%#3?*?2&2A2D+%#(2A+*+FE%=#:"5$, !60/(&=#!@&+'# 1%'&2);%'#1<#UVW//]Z=#G@#Q#,@DE%#2&@4D%#R#@E#dE?]%)<#1%#AK+3(%&)%(*+]+A+*?#BE#);@4D%3%4*# BK@3]+@4)%#(2A+*+FE%#N#AK+3(2''+]+A+*?#B%#'K2((2'%&=,:"5$,!60/(&=#!@&+'# 1%'&2);%'#1<#UVW//)Z=#q%'*+s4#B%A#&+%'D2#H#@)%A%&@)+s4#B%A#*+%3(2=#(5#S44%&@&+*H#1<#t#62A@4@# u<=#@-,+62-5(?-?,-2"5->-?-,P,310"#5-#,/1$,#("$31$,3/10-/"$=#!@+Bs'=#v@&)%A24@=#((<#0cOhc# S44%&@&+*H#1<#UVW/WZ=#5A#3+%B2#DA2]@A=#Q/,!-R$=#5'(@D4%# ##.#UVWWY@Z=#S'+(D6",?",/T+1$%('-/('A=#dE?]%)=#!&%''%'#B%#AKw4+,%&'+*?#G@,@A# ##.#UVWWY]Z=#5A#D2]+%&42#%32)+24@A=#Q/,!-R$=#5'(@D4%# ##.#UVWWXZ=#@",76'6#,"',$"$,"55"2($=#xA@33@&+24=#!@&+'# ##.#UVWWcZ=#1+'O32+#)%#FE+#*K2TT%4'%=#J%#*%#B+&@+#FE+#*E#%'=,@",U16##("#,I5'"#5-'(15-/=#4y#X00# ##.#UVWWhZ=#Q/,56")1,"$%-&(1,%V0/(&1=#5'(@'@=#5'(@D4%# ##.#UVWWp@Z=#5A#E'2#(2Az*+)2#B%#A@'#)@*{'*&2T%'=#Q/,!-R$=#5'(@D4%# ##.#UVWWp]Z=#5A#%'(@)+2#%32)+24@A=,H(-#(1,W-$&1=#5'(@D4%# 6A2*%&B+Ji#!<#UVWWXZ=#U1/X#","','"2%$=#>@&%4#6%AA=#!@&+'# m+&+A+2#!<#UVW/WZ=#@E-?2(5($'#-'(15,?",/-,%"6#=#!@&+'=#|%L*E%A#=9)-9&#
[(&M'#@,2+&#)23(A?*?#B%'#?*EB%'#%4#(;+A2'2(;+%#N#AKw4+,%&'+*?#B%#>24*&?@A#UdE?]%)=#9@4@O B@Z=#123+4+)#1%'&2);%'#@#T@+*#E4#'*@D%#(2'*B2)*2&@A#@E#9%4*%&#T2*+i#2D#7%*#U92(%4;@DE%=# 1@4%3@&iZ<# SA# @# ?*?# +4,+*?# @E# 9e76# U!@&+'=# x&@4)%Z# %4# VWWY# %*# N# AKw4+,%&'+*?# B%# G@E'@44%# U6E+''%Z#%4#VW/W<#SA#?*EB+%#A%#*%3('#(2A+*+FE%#@,%)#1@4+%A#S44%&@&+*H#US4'*+*E*#(2E&#A@#D2E,%&O 4@4)%# B?32)&@*+FE%=# 5'(@D4%Z<# 6@# &%);%&);%# (&+4)+(@A%# ,+'%# N# ?A@]2&%&# E4%# Q#)A+3@*2A2D+%# (2A+*+FE%#R=# )K%'*ONOB+&%# E4%# ?*EB%# B%# A@# (2A+*+FE%# )23(&+'%# )233%# ;2&+l24# *%3(2&%A=# @3O ]+@4)%# %*# @*32'(;M&%<# 84# AE+# B2+*# %4*&%# @E*&%'# QB%#"$$(15$, A'+(D6"$, ?", /E(5'A#(1#('A# U!wG=# VWWXZ#%*=#@,%)#1<#S44%&@&+*H=#!"5$"#,/",'"2%$,%1/('(D6"#U!wG=#VW//Z<#############################################################################
M9,K5,#-''-&+"#-,/-,%-(B,-6,&/(2-',%1/('(D6","5,51'-5',D6",Y-#-&Z,K0-2-=,-/1#$,516)"-6,%#A$(?"5',A/6, ?"$,S'-'$8[5($=,-,#"\6,/",%#(B,]10"/,?",/-,%-(B,%-#&",D6",$15,A/"&'(15=,"',&E"$',/E"B%/(&-'(15,?155A",%-#,/", &12('A=,-,7-)1#($A,65,;,&/(2-',%-&(7(D6",<,?-5$,/",215?"9,