HAL Id: halshs-00745862
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745862
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Aging people living together: ambience of senior house
in Brazil
Siva Bianchi, Giselle Azevedo
To cite this version:
Siva Bianchi, Giselle Azevedo. Aging people living together: ambience of senior house in Brazil.
Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012,
Sep 2012, Montreal, Canada. pp.735-738. �halshs-00745862�
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+,
'!"#$"%&'(&)'%)#*#$"%+("'+,'-.%/01#'$2'%(3%4'$#(-%,(54'%
#$%6-/7#)%
-./0'123456278'9.#%::%'3;<=<>?@' 7A'BCDDE8'C%F%&0:'DG&0:'BH./%&#.$I'"J'D."'F%'E0H%.&"8'1&0#.:' #./0K.0HLM.NOP0.:AL"P' @A'BCDE8'C%F%&0:'BH./%&#.$I'"J'D."'F%'E0H%.&"8'1&0#.:' O.#%::%0&$%.&"NO:"K"AL"P' !"#$%&'$('()*'+%"+)%',&%'-"./*'%0%&123%&%4'5"2,*,1#6')78%'7/'9"#$':"./$&7%#6';&,< #7)'#%%#'7$#'")*'+"+.),$7"/'7/:&%,#%4'=37#'+,+%&'7#' +,&$'"-',/'"/>"7/>'!3?4'*7##%&$,< $7"/',/*'*7#:.##%#'#"9%':"/*7$7"/#',$'@A"'B.7C'D*)*%&)1'E".#%6',')"/><$%&9'+%&9,< /%/:%'7/#$7$.$7"/')":,$%*'7/'F7"'*%'G,/%7&"4'=3%',/,)1#7#'2,#'H,#%*'"/'#"9%',#+%:$#' "-',&:37$%:$.&,)',9H7%/:%',/*'$3%',79'"-'$3%'#$.*1'7#'$"'*%91#$7-1'$3%'/%>,$70%'7*%,' $"2,&*#' $37#' $1+%' "-' 3".#7/>' ,/*' ,/,)1#%' .#%&I#' #,$7#-,:$7"/4' =3%' &%#.)$#' 7/*7:,$%' $3,$' $3%' ,#+%:$#' :"/#7*%&%*' 9"#$' 79+"&$,/$' 2%&%' +&%#%/:%' "-' "+%/' #+,:%#6' ,/*' %,#%'"-'9,87/>'*,7)1',:$707$7%#4')*+,-%.#/0&%'12$*'$3%&40&5"2*6'*70*4.*%4+01-3#2687093&42$+0-:042:*0
8$+-(952+#($%
?:F'Q%"Q:%'0&%'J"GHF'.H'Q0&R#8'#$&%%$#8'P0::#S'$M%I'0&%'T"&R.HO8'T0:R.HO'0HF'#$GFI.HOS'$M%I' #P.:%'0HF'L&IS'$M%I'0&%'M%0:$MI8'$M%I'U"O'0HF'%V%&L.#%8'$M%I'0&%'0:#"'&%#%&/%F'0HF'F"P%#$.L8' TM.:%' "$M%&#' 0&%' #.LR' "&' &%L"/%&.HO8' &%J:%L$.HO' $M%' #"L.%$IW#' L"PQ:%V' F./%&#.$IA' X.R%' P"#$' L"GH$&.%#8' 1&0Y.:' #%%#' .$#' ":F' Q"QG:0$."H' .HL&%0#%' $M"GOM' .H' F.JJ%&%H$' L"HF.$."H#' J&"P' $M%' L"GH$&.%#'TM.LM'%L"H"P.L0:'F%/%:"QP%H$'Q&%L%%F%F'Q"QG:0$."H'0O%FA'ZM.#'Q0Q%&'.#'Q0&$'"J' 0H' "HO".HO' !M>A' F.##%&$0$."H' 0HF' F.#LG##%#' #"P%' L"HF.$."H#' 0$' -["' XG.Y' <:F%&:I' 6"G#%8' 0' :"HO\$%&P' Q%&P0H%HL%' .H#$.$G$."H' :"L0$%F' .H' 50UG8' D."' F%' E0H%.&"8' 0' H%0&KI' Q"&$' H%.OMK"&\ M""F'"J'$M%'L.$IA'
C"&' 1&0Y.:.0H#8' $M.#' $IQ%' "J' M"G#.HO' .#' #$.::' GHT.::.HO:I' 0LL%Q$%F' 0#' .$' L0&&.%#' $M%' #$.OP0' "J' M"G#.HO' Q""&' 0HF' M"P%:%##' ":F' Q%"Q:%A' ZM%' 0.P' "J' $M%' #$GFI' .#' $"' F%PI#$.JI' $M%' H%O0$./%' .F%0' $"T0&F#' $M.#' $IQ%' "J' M"G#.HO' 0HF' 0H0:IY%' $M%' G#%&W#' #0$.#J0L$."H' T.$M' $M%' &%HF%&%F' #%&/.L%A' ZM%' &%#G:$#' .HF.L0$%' $M0$8' $M%' 0#Q%L$#' L"H#.F%&%F' P"#$' .PQ"&$0H$' T%&%' $M%' "Q%H' #Q0L%#'0HF'$M%'%0#%'"J'P0R.HO'F0.:I'0L$./.$.%#8'T.$M'"G'T.$M"G$'#"P%"H%W#'M%:QA'
3H0:I#.#' "J' $M%' P"#$' &%L%H$' L%H#G#' L"HFGL$%F' KI' $M%' 1&0Y.:.0H' 2H#$.$G$%' "J' 9%"O&0QMI' 0HF' -$0$.#$.L#']219<'.H'Q"&$GOG%#%^'.H'@_7_'.HF.L0$%#'$M%'.&&%/%&#.K:%'O&"T$M'"J'":F'Q"QG:0$."H'.H' 1&0Y.:8'P0.H:I'.H'$M%'#$0$%'"J'D."'F%'E0H%.&"A'ZM.#'.#'0'T"&:F'QM%H"P%H"H'$M"GOM'.$'.#'M0QQ%H\ .HO'J0#$%&'.H'1&0Y.:'0HF'F.JJ%&%H$:I'J&"P'#"P%'F%/%:"Q%F'L"GH$&.%#'#GLM'0#'E0Q0H8'C&0HL%'0HF' >%HP0&RA'
3LL"&F.HO'$"'F0$0'Q&"/.F%F'KI'$M%'.H#$.$G$."H8'-["'XG.Y'<:F%&:I'6"G#%'M0#'@@`'&%#.F%H$#8'*ab' "J' TM.LM' 0&%' T"P%HA' 2$' 0##.#$#' ":F' Q%"Q:%' "/%&' c_' T.$M' @`\M"G&' P%F.L0:' #%&/.L%8' `cb' &%#.\ F%H$#'.#'K%$T%%H'd_'0HF'da8'++b'&%#.F%H$#'T.$M'M.OM'F%Q%HF%HLI':%/%:8'`@b'T.$M'P%F.GP' F%Q%HF%HLI':%/%:'0HF'@,b'.HF%Q%HF%H$'&%#.F%H$#A'ZM%'&%#%0&LM'T0#'L"HFGL$%F'T.$M'P%F.\ GP'F%Q%HF%HLI':%/%:'0HF'.HF%Q%HF%H$'&%#.F%H$'/":GH$%%&#'TM"'T%&%'LM"#%H'KI'$M%'M"G#%' 0FP.H.#$&0$."HA'ZM%'0H0:I#.#'T0#'K0#%F'"H'#"P%'0#Q%L$#'"J'0&LM.$%L$G&0:'0PK.0HL%'KI'P%0H#' "J'#%P.\#$&GL$G&%F'.H$%&/.%T'L"HFGL$%F'T.$M'L0Q0K:%'&%#.F%H$#'0HF'$M%'L"::0K"&0$."H'"J'$M%' &%#Q"H#.K:%'Q#ILM":"O.#$'"H'K%M0:J'"J'$M%'M"G#%'0FP.H.#$&0$."HA'
*+c
')'''''@HF'2H$%&H0$."H0:'5"HO&%##'"H'3PK.0HL%#8'e"H$&%0:'@_7@'?G$'"J'$M%'Q"$%H$.0:'7@_'&%#.F%H$#'0K:%'$"'0H#T%&'$M%'fG%#$."HH0.&%8'7@'.H$%&/.%T#']7_b'"J' $M%'$"$0:^'T%&%'L"HFGL$%F'0HF'$M%'0H0:I#.#'"J'$M%'0H#T%&#'T0#'K0#%F'"H'$M%'J"::"T.HO'.##G%#' L"HL%&H.HO' -["' XG.Y' <:F%&:I' 6"G#%g' #0J%$I8' P"K.:.$I8' Q&./0LI8' $%&&.$"&.0:.$I' 0HF' L"H/./.0:.$IA' ZM%'J.HF.HO#'&%/%0:%F'$M0$'%/%H'$M"GOM'$M%.&'J0P.:I'M"P%'L"H$.HG%#'$"'K%'$M%'1&0Y.:.0H'":F' Q%"Q:%W#' J0/"&.$%' Q:0L%' $"' :./%8' :.J%' .H' $M%' .H#$.$G$."H' GHF%&' 0H0:I#.#' JG::I' P%$' $M%.&' %VQ%L$0\ $."H#' 0HF' $M%.&' Q%&L%Q$."H' "J' 0::' .##G%#' 0K"/%' T%&%' Q"#.$./%' $"' P"#$' "J' $M%' &%#.F%H$' .H$%&\ /.%T%FA'
:;(%<5#7%')9'-)=%,(54'%
-["' XG.Y' <:F%&:I' 6"G#%% "Q%H%F' "H' -%Q$%PK%&' `$M' 7da_' .H' 0H' 0&%0' "J' 7dA___'P@' $"' Q&"/.F%' M"G#.HO' J"&' J"&P%&' %PQ:"I%%#' "J' 0' H%0&KI' $%V$.:%' P.::A' ZM%' J.&#$' KG.:F.HO8' -0H$0' 5:0&08' T0#' KG.:$' "H' 7a_7' "/%&:""R.HO' 9G0H0K0&0' 10IA' C&"P' 7a_+' "H8' $M%' %VQ0H#."H' "J' $M%' .H#$.$G$."H' #$0&$#'0HF'F%/%:"Q#'$"'TM0$'.$':""R#':.R%'H"T0F0I#A'ZM%'L0$M":.L\"&.O.H'M"G#%'M0#'0'LM0Q%:8'0' T0&F'J"&'L"GQ:%8'#.HO:%'0HF'F"GK:%'&""P#'"J'/0&."G#'#.Y%#'F.#$&.KG$%F'.H'J"G&'"$M%&'T0&F#A'2H' 7a,`8' 0' T0&F' T0#' "Q%H%F' $"' #%&/%' C&%HLM' Q%"Q:%A' BH$.:' $"F0I8' $M%' M"G#%' .#' &GH' KI' $M%' J"GHF%&W#'J0P.:I'0HF'.$'.#'0LRH"T:%FO%F'J"&'.$#'%VL%::%H$'0LL"P"F0$."H#'0HF'.HF.#L&.P.H0$%' #%&/.L%#'$"'.$#'&%#.F%H$#A'
' C.OG&%'7A'<H$&0HL%'L"G&$I0&FS'QM"$"'KI'$M%'0G$M"&'
3#' -["' XG.Y' <:F%&:I' 6"G#%' T0#' KG.:$' 0$' hG.H$0' F"' 50UG' 6.::8' 0J$%&' Q0##.HO' KI' 0' O0$%8' O".HO' GQM.::8'T%'0&&./%'0$'0'Q:%0#0H$'0&K"&"G#'L"G&$I0&F']#%%'J.OG&%'7^A'ZM%'/%O%$0$."H'.#'F.#$.HL$./%' 0HF'.#'0QQ&%L.0$%F'KI'$M%'&%#.F%H$#'K%L0G#%'"J'$M%'L":"&'"J'$M%'J:"T%&#'0HF'$M%'#.HO.HO'"J'$M%' K.&F#' TM.LM' P0R%' H%#$#' "H' $M%' $&%%#A' ZM%' 0FP.H.#$&0$."H' T0&F' .#' :"L0$%F' H%V$' $"' $M%' P0.H' L"G&$I0&F'J"&'%0#I'0LL%##'0HF'0##.#$0HL%'0HF8'$"O%$M%&'T.$M'$M%'&%#Q"H#.K.:.$I'J"&'$M%'#%H$&I\ K"V8'.$'.#'0'Q".H$'"J'L"H$&":'$"'0LL%##A'
ZM%' M"G#%' .#' F./.F%F' .H$"' T0&F#' .H' /%&$.L0:' %F.J.L0$."H#' T.$M' 0LL%##' $"' Q&./0$%' Q&%P.#%#' KI' P%0H#'"J'%:%/0$"'TM.LM'&%Q&%#%H$#'0'L%&$0.H':%/%:'"J'F%Q%HF%HLI'J"&'$M%'"H%#'T.$M'P"/\ .HO':.P.$0$."H#8'$M"GOM'$M%&%'.#'0:T0I#'$M%'Q"##.K.:.$I'"J'O%$$.HO'M%:Q'J&"P'#"P%'"J'$M%'.H#$.\ $G$."HW#'Q0&0P%F.L#A'3::'$M%'J:""&#'M0/%'0'O%H%&"G#'Q"&LM'TM.LM'Q&"/.F%#'/.#G0:'L"H$0L$'T.$M' $M%':0HF#L0Q%'0HF'$M%'M"G#%'.$#%:JA'2$'.#'"H%'"J'$M%'&%#.F%H$#W'P0.H'P%%$.HO'Q".H$#'0HF'%/%H' 0'Q:0L%'J"&'L"H$%PQ:0$."HA'
2H' $M%' L"PP"H' 0&%0#8' $M%&%' 0&%' #%/%&0:' Q:0L%#' TM%&%' $M%' &%#.F%H$#' L0H' #$0Ig' :./.HO' &""P#' T.$M' LM0.&' 0HF' $0K:%#8' 0' Z=i/.F%"' &""P8' 0' #$GFI8' Q"&LM%#' 0HF' O0&F%H#' T.$M' :0R%' 0HF' J.#M8' J:"T%&\K%F#'0HF'GHF%&\$&%%'K%HLM%#A'2H'$M%'O0&F%H#8'$M%'J:""&'.#'P"&%'GH%/%H'KG$8'0#'.H'$M%' &%#$'"J'$M%'M"G#%8'$M%&%'.#'0'Q0$M'T.$M'%/%H'J:""&'0HF'#GQQ"&$'K0&#A'
!"#$%&#'('!"#$%&#''''')'
*+*
'>#42544#($%
2H' Q&%/."G#' 0L$./.$.%#' T.$M' $M%' &%#.F%H$#8' 2' L"G:F' J%%:' $M%.&' F.JJ.LG:$I' $"' J.::' .H' $M%' fG%#$."H\ H0.&%#8' #"' 2' F%L.F%F' $"' F"' .$' PI#%:J8' O./.HO' P%' $M%' LM0HL%' "J' Q0I.HO' L:"#%&' 0$$%H$."H' $"' $M%' .H$%&/.%T%%W#'%VQ&%##."HA'
-0J%$I'0$'-["'XG.Y'<:F%&:I'6"G#%'T0#'0QQ&"/%F'KI'$M%'&%#.F%H$#8'%/%H'KI'$M%'"H%#'TM"'J.HF'.$' %VL%##./%'#.HL%'$M%&%'.#'0'&.O.F'L"H$&":'"J'0LL%##'0HF'H"$'0::'&%#.F%H$#'L0H':%0/%'GH0LL"PQ0\ H.%FA' 3H"$M%&' #0J%$I' .$%P' Q".H$%F' "G$' T0#' $M%' j#0J%' &"G$%kg' .H' %/%&I' Q0$M' $M%&%' .#' 0' &"G$%' T.$M' M0HF&0.:#' 0HF' 0H$.#R.F' J:""' %/%H' .H' 0&%0#' #GKU%L$' $"' &0.HA' 1%#.F%#8' $M%&%' 0&%' "$M%&' 0&%0#' T.$M' #$0.&#' 0HF' GH%/%H' J:""&#' $M0$' T%&%' 0QQ&"/%F' KI' 0' #%H."&' T"P0H' TM"' G#%#' $M.#' Q0$M'0#'0'F0.:I'%V%&L.#%'$"'O"'GQ'0HF'F"TH'$M%'#$0.&#A'ZM%'#0J%'&"G$%'T0#'&%P%PK%&%F'0#'0' T0I'$"'Q&"/.F%'J"&'J&%%'TM%%:LM0.&'P"/%P%H$'"&'J&%%F"P'"J'P"/%P%H$'J"&'"H%#'.H'T0:R%&#A' ZM%'/0&."G#'#%$$.HO#'.H'$M%'M"G#%'T%&%'&%P%PK%&%F'KI'0::'$M%'&%#Q"HF%H$#'J"&'Q&"/.F.HO'$M%' "QQ"&$GH.$I'"J'P%%$.HO'/0&."G#'Q%"Q:%8'0HF'H"$'"H:I'$M%'G#G0:'&%#.F%H$#8'"J'K%.HO'%0LM'F0I' .H'0'F.JJ%&%H$'Q:0L%'0HF'%/%H'"J'K%.HO'"G$#.F%'$M%'K%F&""P'.H'.#":0$."HA'-"L.0:'&%:0$."H#'0&%' %HL"G&0O%F' KI' $M%' 0FP.H.#$&0$"&#' 0HF' Q:%0#%' 0::' $M%' &%#.F%H$#' .H$%&/.%T%F' KI' Q&"Q"#.HO' F.JJ%&%H$'H"H\L"PQG:#"&I'F0.:I'0L$./.$.%#'#GLM'0#'$M%0$%'&%L.$0:#8'&%0F.HO8'L.H%P0#A' -["'XG.Y'<:F%&:I'6"G#%'"Q%H'0&%0#'TM%&%'/0&."G#'0L$./.$.%#'$0R%'Q:0L%'T%&%'0QQ&"/%F'KI'0::' $M%' &%#Q"HF%H$#A' ZM%#%' 0&%0#' Q&"/.F%' J"&' L"H$%PQ:0$."H' 0HF' "G$F""&' %V%&L.#%#' $M&"GOM' 0' L.&LG.$' TM%&%' $M%' 0L$./.$.%#' 0&%' Q&.H$%F' .H' #.OH\K"0&F#A' ZM%&%' 0&%' 0&%0#' T.$M' K%HLM%#8' 0&P\ LM0.'TM%%:LM0.&#'0LL%##8'$M0$'.#8'/0&."G#'#%$$.HO#'0&%'L&%0$%F'KI'$M%'J:"T%&\K%F#'Q&"/.F.HO' $M%' &%#.F%H$#' T.$M' F./%&#.J.%F' #%$$.HO#' 0HF' Q:0L%#' $"' #$0I8' 0HF' "H%' "J' $M%' &%#.F%H$#' $%::#' J&.%HF#'$M0$'M%':./%#'.H'0'J./%\#$0&'M"$%:A'
?#$/)%-'0/-@4%
2H'1&0Y.:8'$M%'%:F%&:I'J0/"&.$%'Q:0L%'#$.::'L"H$.HG%#'$"'K%'M"P%'T.$M'J0P.:IA'3LL"&F.HO'$"'$M%' 1&0Y.:.0H':%O.#:0$."H'l'ZM%'<:F%&:I'-$0$G$%'l'$M%'J0P.:I'M0#'K%%H'%:%L$%F'0#'$M%'P0.H'L0&%$0R%&' "J' $M%.&' 0#L%HF0H$#8' 0H' .##G%' Q"#%F' 0#' $M%' j&%#G:$' "J' $M%' F"P.H0H$' /0:G%#' 0HF' Q&%UGF.L%#kA' ZM%' 0G$M"&' 0:#"' Q".H$#' "G$' $M0$' "$M%&' &%#%0&LM%&#' M0/%' K%%H' fG%#$."H.HO' $M%' fG0:.$I' 0HF' 0F%fG0LI'"J'0##.#$0HL%'Q&"/.F%F'KI'0':0IP%H'L0&%$0R%&'"&'0'&%:0$./%'#.HL%'$M%'J0P.:.0&'L0&%\ $0R%&'.#'H"$'0:T0I#'0T0&%'"J'$M%'%:F%&:I':.P.$0$."H#'0HF'P0.H:I'M"T'$"'F%0:'T.$M'$M%PA' 3H"$M%&' .##G%' &0.#%F' "H' :"HO\$%&P' M"G#.HO' .#' $M%' H%O0$./%' %/0:G0$."H' "J' $M%' &%#.F%HL%#' %VL:G#./%'J"&'$M%'%:F%&:IS'$M"GOM'.H'$M%'@_$M'L%H$G&I'.$'#$0&$#'$"'&%L%./%'&%fG.&%P%H$#'"J'#"L.0:' 0HF' P%F.L0:' 0##.#$0HL%' T.$M' #Q0L%' 0&&0HO%P%H$#A' </%H' #"8' #"P%' .H#$.$G$."H#' #G#$0.H' $M%' H%O0$./%'L"HH"$0$."H'"J'M"G#.HO'$M%'Q""&'%:F%&:IA'?H'$M%'"$M%&'M0HF8'QGK:.L'M%0:$M'Q":.L.%#' M0/%'L:0.P%F'M%0:$MI'0HF'.HF%Q%HF%H$'0O.HOA'3'&%#G:$'"J'$M.#'F.#L&.P.H0$."H'.#'$M%':"T'Q&"/.\ #."H'"J'fG0:.$I':"HO\$%&P'.H#$.$G$."H#8'KG$'H"T'$M.#'%/0:G0$."H'.#'LM0HO.HOA' >G%'$"'$M%'0O.HO'0HF':"HO%/"G#'Q"QG:0$."H'O&"T$M8'#$GF.%#'"H'M"G#.HO'K%L"P%#'&%:%/0H$'#"' $M.#'Q"QG:0$."H'F"%#'H"$'#GJJ%&'J&"P'$M%.&'"TH'0O.HO':.P.$0$."H#8'#.HL%'P0HI'$.P%#'$M%I':./%' .H':"T'fG0:.$I'#%$$.HO#'TM.LM'T%&%'H"$'F%#.OH%F'$"'P%%$'$M%.&'H%%F#A'
3#' #0.F' KI' "H%' "J' $M%' &%#.F%H$#8' j-["' XG.Y' <:F%&:I' 6"P%' .#' 0' Q0&0F.#%kA' mM%H' 2' LM"#%' $M.#' .H#$.$G$."H'J"&'$M%'LG&&%H$'0H0:I#.#8'PI'J.&#$'$M"GOM$'T0#'$"'K%'.H'$M%'J.&#$'%:F%&:I'M"G#%'KG.:$' .H'D."'F%'E0H%.&"'0HF'Q0&$.LG:0&:I'L"HL%&H%F'0K"G$'$M%'0#Q%L$'"J'0##.#$0HL%'Q&"/.F%F'J"&'$M%' Q""&' ":F' Q"QG:0$."HA' 2' T0#' #G&Q&.#%F' T.$M' $M%' fG0:.$I' "J' $M%' &%HF%&%F' #%&/.L%#' 0HF' P0.H:I' T.$M'$M%'&%#.F%H$#W'#$0$%P%H$#8'P"#$:I'0QQ&"/.HO'$M%'fG0:.$I'"J'M"G#.HO'0HF'0##.#$0HL%'$M%I' 0&%'K%.HO'Q&"/.F%F'T.$MA'
A'3'-'$2'4%
<#$0$G$"'F"'2F"#"']@__+^8'B%7'JK4LMJ'*%'JN'*%'(.$.H&"'*%'OKKP6'!&%#.F%HL.0'F0'D%QnK:.L08'0$' TTTAQ:0H0:$"AO"/AK&iLL./.:o_+i:%.#i@__+iX7_A*`7AM$P'
*+d
')'''''@HF'2H$%&H0$."H0:'5"HO&%##'"H'3PK.0HL%#8'e"H$&%0:'@_7@'2H#$.$G$"'1&0#.:%.&"'F%'9%"O&0J.0'%'<#$0p#$.L0'l'219<']@_7_^8'Q"/$,>%9'*,'+"+.),RA"'OKKM8'0$' TTTA.KO%AO"/AK&iM"P%i%#$0$.#$.L0iQ"QG:0L0"iL"H$0O%P@__*iL"H$0O%PJ.H0:i$0K%:07o7o7a AQFJ'
!5+,(-4%
-./0' 3:/%#' 1.0HLM.8' 3&LM.$%L$' 0HF' G&K0H.#$8' P0#$%&' "J' 0&LM.$%L$G&%' J&"P' !D?3Dh' 0$' C%F%&0:' BH./%&#.$I' "J' D."' F%' E0H%.&"' ]7aaa^8' !&"JA' 0$' C%F%&0:' DG&0:' BH./%&#.$I' "J' D."' F%' E0H%.&"' l' BCDDE8' 1&0Y.:A' 60#' %VQ%&.%HL%' .H' 0&LM.$%L$G&%' F%#.OH' T.$M' %PQM0#.#' .H' 0PK.%H$0:' L"PJ"&$8' Q"#$\"LLGQ0HLI'%/0:G0$."HA'#./0K.0HLM.NOP0.:AL"P'
9.#%::%'3&$%.&"'3Y%/%F"8'3LM.$%L$'0HF'G&K0H.#$8'!M>A'.H'Q&"FGL$."H'%HO.H%%&.HO'J&"P'C%F%&0:' BH./%&#.$I' "J' D."' F%' E0H%.&"' ]@__@^8' !&"JA' 0$' C%F%&0:' BH./%&#.$I' "J' D."' F%' E0H%.&"' l' BCDE8' 1&0Y.:A'60#'%VQ%&.%HL%'.H'0&LM.$%L$G&%'0HF'G&K0H.#P'F%#.OH8'T.$M'%PQM0#.#'"H'0&LM.$%L$G&0:' F%#.OH'0HF'B&K0H.#PA'e0.H:I'"H'$M%'J"::"T.HO'$M%P%#g'#LM"":'%H/.&"HP%H$8'%FGL0$."H8'Q"#$\ "LLGQ0HLI'%/0:G0$."HA'O.#%::%0&$%.&"NO:"K"AL"P'