HAL Id: ineris-01862939
https://hal-ineris.archives-ouvertes.fr/ineris-01862939
Submitted on 28 Aug 2018HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
fields (IEI-EMF) : Melatonin assessment as a biological
marker
Soafara Andrianome, Laurent Hugueville, René de Seze, Maité Hanot-Roy,
Kelly Blazy, Christelle Gamez, Brahim Selmaoui
To cite this version:
Soafara Andrianome, Laurent Hugueville, René de Seze, Maité Hanot-Roy, Kelly Blazy, et al.. Dis-turbed sleep in individuals with idiopathic environmental intolerance attributed to electromagnetic fields (IEI-EMF) : Melatonin assessment as a biological marker. Bioelectromagnetics, Wiley, 2016, 37, pp.175-182. �10.1002/bem.21965�. �ineris-01862939�
F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
! "#$# % & '# ( ) * "#$# + ) & ( ,"#$# - , . *,"#$# / 0 *"#$# . "#$ ! " # #$ % & ' ( ) * " ) + , )( ( -'. # #/ ' ( 0 % 12 3 3 2 . 4# 4 2 2. 2 '. 5&&6 ) % 2 7 8 3 )3 $ 9 ! " # #$ % # 7 , 3 9 : 9 2 7 0 % 3 3 ) ; $ 3 0 ) < = &/ 1#&#/& 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
! ?3 3 , # .% ! 3 3 9 , ! # .% 9 . 3 ! < 3 9 3 ! ? , ? # .% @1/ # # .% @&6 ? 3 9 3 ? 3 ,< ! !7 3 ? 3 3 ) , 3 A ! 3 !9 . ? < , B# ! . B 9 . ? ,! ? #? ! ! , ? 3 # .% 9 ! , ? 3 ? ? 3 ? 3 # .% C/9// ? , ? 3 ? D/9/6 . B D/9/6 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3 3 ? ? 3 .% 9 ) 3 3 .% 3 ,< 3 , , 9 . , .%9 3 ! ! E ? 3 .% # .% 3! ! $ 9 0 3 # ! $ 3 3 F GG 9 &//HI9 ' ? , #, 3 ! , ? 3 3 ! .% F , 9&//6J 9 &//5J GG &//KJ , 9 &//LJ M? 9 &/ &I 9
$ , .% ! 3 ,< ?3
3 3! ! F 9 &//5J GG &//KJ , 9 &//LI
! 3 $ E 9 3 E ? 3 3 .%# E ! 9 E , ? ! .% 3 ! 3 # .% , 9 ! ? ! # $ 3 % 3 ? , 3 ! ? 3 3 9 ; 3 3 3 # ! #6# 3 ! ! 3 ! 3 N 3 ? 3 E E 3 3 3 ! , F &//1I ? 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3! ! ,! 3 9 3 # 3 ! 9 ? 3 ! 3 ! ? 3 3 F+ O &/ &I9 . ! 66 ! F+ O &/ &I9 3 3 , ? ?3 3 , 3 # .% , ? 9 3 3 ! ? ! B# ! . B , ? # # .% # # .% 9 ? < , . B 9 P ,< !9 E ? 3 3 3 3 , # .% 9 3 ! 3 ! ? 3 % 3 # .% 9 3 ! 6& # .% % ?3 ? 3 ! 5 &1 9 3 # .% ?3 16 ! 9 ? 3 ! .2 ? +! 9 ) ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
.% ! ? 3 ! P #% 3 3 3 , 9 ) ? % #3 ? 9 $ 3! @&6 ? 3 & H ? 3 , ! 8. 9 3 ! ? 3 3 P , ? 3 3 3 , ? 9 3 # .% ? ?3 ! 3 3 ! , .% 3 ?3 3 ! 3 3 ! 3 9 , 3 ? 3 3 9 ) ?3 3 , # ! ! 3 3 3 ? 3 ? 9 3 ? E ? 3 !9 0 ! ? 9 ) ? ,! 3 3 3 2)) ; 2$' 0 % 2)) &/ HQK 9 ? ? 3 R , 3 4 ! 9 ! ,< 3 ? 3 , 3 , ! !9 3 ? , , ! # 7 ! , , 9 3 ? E 6 3 ! ? E 3 ! , , ! 9 ) 3 , ! /L7// 3 ? E 3 , !9 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
! ! 3 % ! 9 3 ? # .% , ? 3 .% 9 3 ! 3 , 3 ? ? 3 ? N , E 9 ? 3 ! 1/ /7// 71/ H7// B71/9 ) ? , 3 &H 3 , 3 9 3 ! ? , 3 3 3 3! 3 , 9 ) ? ? 3 , ! 3 3 3 ! 9 ! ? E , 9 ? 3 &/7// ? E # 3 ? E # B71/ ! % 9 9 ? & 1 /// #&/ =2 ! 9 . ? ? 3 3 + 0 ! 3 2 )0 9 , 3 ! ? 915 Q +9 # ! # ! ? 9KKS /9LLS !9 ' ? #&/ =2 ! 9 ' ! B# ! ? 3 3 + 0 8 3 + , 3G , 3 ? N ? 3 # ! # ! B9LLS &96 S !9 3 . B ? < 9 ' ! ? ! 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
,< ! !9 3 ) , 3 A ! ) A F8 ! 9 LKLI # ! 3 3 / 3 3 , 9 ,< ? E 3 < ! ! 3 3 39 0 , 3 T 9U 3 ? 3 F* 3 LL I # ,< 9 % 3 ! 3 3 3 3 3 !9 N N 3 ? ! N 9 3 3 9 , / 3 9 3 ! # # 3 , 3 3 ! 3J ? E J J 3 3 9 0 , ? 6 3 ?3 , &/ F LK I9 2 , ? # .% ? ? 3 ' . P3 ! ) A ? 3 J ? #? ! ! 0 ;"0 ! . B , 9 % 3 3 # 3 ? 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
! ? ? 3 3 3 ) ? 8. ) P ? " &/9/9 0 E V ? 3 3 4 3 ) ) 6 20 9 " ? , ! ?3 C /9/69 ( 3 3 3 ? , 9 4 ! E 9 3 # .% ! 3 3 ? ? ! C/9// ! C/9// 9 3 ? , 3 @/9 K1 9 0 ! 3 # .% 3 ! 3 3 ? 3 3 6 C/9/ 9 % & B# ! . B % &, 3 . B < ,! ! 9 ? #? ! 0 ;"0 , 3 ! , ? . B 3 # .% 3 3 D/9/6 9 $ ? ? , ! C/9/// . B , ? ! 3 9 % 1 !7 , ? E # 3 , ! ! 1/ , ? /7// 71/ , ? H7// B71/9 $ D/9/6 ? 3 ? , ? 3 # .% 3 , 3 9 ) 3 , ? E # , & 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3 ? E ? ?3 3 # .%9 # .% , 3 3 9 ; 3 3 3 ? ? , ? 3 ? ! ! 3 F+ O &/ &I9 . 3 , , ? 3 3 9 3 ?3 33 , F8 9 &//KJ . 3 9 &/ /I9
; 3 ? 3 ! . B ? # .% ? 3 # # .% 9 ! ,! # .% ) A 3 3 3 # .% 3 3 !Q 3 ! ? , 3 # # .% 9 !Q 3 ? ? 3 ?3 , 3! 3 ? 3 3 3 3 3 ? 3 !9 3 3 3! 3 # .% 9 ? < , , !N 3 , 9 3 ? 3 ! , 3 3 , F+ ?! 9 LK/J + E ! 9 LL5J P! 9 &//BI ? 3 ! 3 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
F 9 LLHJ 2 < 3 9 LLBJ O3 9 LLBJ $ 38 LL5J 9 &///J < 9 &//HJ P! 9 &//BJ 0 9
&//KI9 ? E , , ? 3 # .% 3 9 3 3 , , ? , 3 9 . ! ? E # , ! 1/ /9// B91/ ! 3 ! 9 3 3 3 3 3! 3 E ! 3 # 3 # .% 9 $ ? 3 , ? ! 3 3 3 3! 3 ? , &H 3 3 ?3 3 E 9 3 , !Q 3 !N 3 ! 3 , , ! ? E # , 3 3! 3 3 3 9 0 3 3 3 ! ? ,! ? E 3 # .% , ! 3 9 3 , ? E # , ? 3 ? ,! , 39 3 3 Q? E 3 , , 3 ! 9 3 ! ! ! 3 ! & 1 3 3 3 ! F+ E 9 &//LI9 E ! ! , ? # .% 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3 !N , ? E # , 9 3 , 3 3 3 ! F , 9 &//1I F 3 9 &// I 9 3 3 ! 3 , 3 9 0 3 3 ? ! , , 3 ? , 9 $ ? ? 3 , 9 $ ! ! 9 ; 3! 3 ! # .% , 3 3 ! 3 , ,! 3 F+ ?! 9 LK/I ?3 3 3 , .% 9 3 3 E ! , 3 3 9 P 3 ! ?# ! 1// $N 3 3 .% ! F &/ &I9 ; 3 3 3 3 3 3 , 3 # 3 ! ,! 3 3 F V 9 LL1I 3 3 3 ? 3 .% 3 ! # .% 9 3 ? , ? 3 # .% 3 3 9 3 3 3 ? # .% , 3 , 9 + E ? 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3 E Q , 3 , ! ? 3 3! 9 ; 3 , 3 , !9 / 3 ? E ? ?3 3 # .% 3 ? 3 3 3 9 $ ? 3 , ? 3 9 0, , ? 3 # .% ! , 9 ? 3 ! 3 ? ! , ,< !9 3 3 , , 3 ? .% ! 9 0 ! # .% 3 3 ! 3 3 3 3 9 3 3 , 9 $ 3 E ! , 3 , 9 3 3 ? 3 3 6/S ? 3 3 ! , F) ? E! 9 LK6J 0 E 9 LKK J 3 9 &///I9 ; 3 ! ? , # .% , E F 3 9 &//LJ 43 N #03 9 &/ /I9 % 3 E 3 , E 3 ! 3 # .%9 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
3 ? E 3 )3 3 0 9 P ? E 3 E 3 !9 ( 0 * 8 <E ? E 2 % E % ! 2 . E " . P 3 *2 P 0 P , 2 P 3 *9 &//K9 . 3 2 $ 9 7 2 E 9 % ! 23 3 'M7 * 3 P ! - 9 9 &BB# &K19 0 E *$ 0 # .0 4 4 *29 LKK ,< , 3 , E 9 2 * ) B67&&6W&1&9 8 ; 4 + * + 4 2 . 2 8 . 4 % .00 +9 &//K9 ) 3 3 3 7 ? E 9 % &1755WK 9 8 ! * ! 2% . E $ 8 M *9 LKL9 3 ) , 3 A ! 7 ? ! 3 39 ) ! 3 ! &K7 L1W& 19 2 < 3 2 M X 3 M 0 .0 .G 4 ? ) P N#* 09 LLB9 ! 3 3 Q 3 ! 3 ? E 49 + &/57&/LW& 19 3 43 N #03 09 &//L9 8 , ! # 3! ! $ 9 8 1/7&LLW1/B9 08 O3 " P * +! 3 $* .$9 LLH9 ! , ! 9 ) 0 ' 0 L 7 K&HW K&K9 P ? 0 O E M % . 3 E # ! 3E ) , % 9 &//59 3 # , 3 , 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57F
o
r R
ev
ie
w
O
n
ly
! ?3 ! Y 0 , # , N !9 $ 3 ) 67 B/1W B/K9 43 N #03 0 P * 8 E + 8 Z % E ' $ 3 9 &/ /9 $ ! 3! !9 H/K755HW55K9 $ 3 * 8 )9 LL59 # 3! 3 ! 3 9 &/7 &HW 1 9 * 3 .P9 LL 9 0 ? 3 ! 7 3 ? 3 9 H76H/W6H69 M? .M 23 *V M M V M M P9 &/ &9 ,! P2 .0 , 3 3! ,< 9 $ 3 4 , 0 7BL9 + E + 8 ! . + P 3 $9 &//L9 23 ! 3! 3 9 7 WK9 + ) O 9 &/ &9 ) # 2 3 9 ; )3 3 17KL6WL/69 + ?! 0* P 3 0 4 ? %M ? 0 . E ! )9 LK/9 + 33 9 & /7 &B5W &BL9
+ E ! P E * , 3 $ 8 02 0 *9 LL59 3 , ? 3 , 9 * 8 3! 3 &7 BW&69 . 3 . + * N " . 2 2 # * O E " +2) ) .%)9 &/ /9 ' ! B# 3 ! 3 , 9 $ 3 6/7H 1WH L9 ) ? E! 2 ? ! .9 LK69 , 9 ) &17&5W119 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59