أثرإستخدام فترات الراحة الإيجابية على عملية الإسترجاع بعد الجرعة التدريبية للاعبي كرة القدم

ةر وﺑﻟا

ﺔ ﺿﺎ رﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا تﺎ ﻧﻘﺗو موﻠﻋ دﻬﻌﻣ

تﺎطﺎﺷﻧﻟا تﺎ ﻧﻘﺗو موﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧ تﺎ ﻠطﺗﻣ نﻣﺿ جرﺧﺗ ةر#ذﻣ

"

عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا

دﻌ

ﺔﻋرﺟﻟا

نﻣ ﻞﻗا

21

ﺔﻧﺳ

".

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻠﻛأ

دﻧﺣﻣ

جﺎﺣﻟو

ةر وﺑﻟا

ﺔ ﺿﺎ رﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا تﺎ ﻧﻘﺗو موﻠﻋ دﻬﻌﻣ

ﻲﺿﺎ رﻟا ب ردﺗﻟا مﺳﻗ

تﺎطﺎﺷﻧﻟا تﺎ ﻧﻘﺗو موﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧ تﺎ ﻠطﺗﻣ نﻣﺿ جرﺧﺗ ةر#ذﻣ

ﺔ ﺿﺎ رﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا

ﻲﺿﺎ ر

(وﺑﺧﻧ

.

تارﺗﻓ

عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا

مدﻘﻟا ةر# ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ ﺑ ردﺗﻟا

"

ﻒﻧﺻ

نﻣ ﻞﻗا

تﺎطﺎﺷﻧﻟا تﺎ ﻧﻘﺗو موﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧ تﺎ ﻠطﺗﻣ نﻣﺿ جرﺧﺗ ةر#ذﻣ

صﺻﺧﺗﻟا

:

ب ردﺗ

ﻲﺿﺎ ر

ﻟا

عوﺿوﻣ

:

"

رﺛأ

مادﺧﺗﺳا

تارﺗﻓ

مدﻘﻟا ةر# ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ ﺑ ردﺗﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻴﻄﻋأ ﺎﻣ ﻢﻬﻠﻟا كﺮﻜﺸﻧ و

،ﻢﻌﻨﻟا

ﻢﺴﺑ

ﷲ

يﺬﻟا

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ةرﻮﺳ ﻦﻣ

ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

ﷲ

.

{

مﻼﺣﻷا ﻖﻘﺤﻧ صﻼﺧﻹا و ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ و ،مﺎـﻘﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻧ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ و ،مﻼﻜﻟا أﺪﺒﻧ ﺪﻤﺤﻟﺎﺒﻓ

.

ﻲﻓ ﺎﻧأو ﻩءﺎﻴﺿ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ،ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ اﺮﺼﺒﻣ رﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ءﺎﺟ و ،ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﺎﻤ

ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻩﺮﺧآ و ،ﺎﺣﻼـﻓ ﻪﻄﺳوأ و

.

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

،ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎـﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪـﻘﺘﻟا نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺﻟﺎﺨﺑ

ﷲ

ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا

ﻲﻓ ﻲﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻺﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ تﺪﻬﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ﻪﻤﻠﻌﺑ

و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا و حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺎﻨﺗﺎﻴﻨﻤﺗ ﻊﻣ ﺎﺧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ و اﺪﺷﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا

اﺰﺟ كﺮﺗﺄـﻓ ﻪﻘﺣ

ﻩء

ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ R

.

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو مﻮﻠﻋ

داﺪﺴﻟا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻰﻨﻤﺘﻧو

.

ﻪﻴﺧأ نﻮﻋ

"

و ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻢﻠﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻨﻤﻠﻋ يﺬﻟا R ﺪﻤﺤﻟا

،

ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻴﻄﻋأ ﺎﻣ ﻢﻬﻠﻟا كﺮﻜﺸﻧ و

ﺎﻬﻤﻠﻋ و لﻮﻘﻌﻟا رﻮﻧ ﻞﻌﺟ

.

قﺪﺻ

ﷲ

ﺔﻳﻵا ﻢﻴﻈﻌﻟا

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ةرﻮﺳ ﻦﻣ

ﻰﻠﺻ لﻮﺳر لﺎـﻗ

ﷲ

ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ

:

}

ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

مﻼﺣﻷا ﻖﻘﺤﻧ صﻼﺧﻹا و ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ و ،مﺎـﻘﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻧ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ و ،مﻼﻜﻟا أﺪﺒﻧ ﺪﻤﺤﻟﺎﺒﻓ

ﻈﻣ ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻫذ

ﻠ

ﻲﻓ ﺎﻧأو ﻩءﺎﻴﺿ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ،ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ اﺮﺼﺒﻣ رﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ءﺎﺟ و ،ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﺎﻤ

ﻪﺘﻤﻌﻧ

.

ﻢﻬﻠﻟا

ﻞﻌﺟأ

، ﺎﺣﻼﺻ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ لوأ

ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻩﺮﺧآ و ،ﺎﺣﻼـﻓ ﻪﻄﺳوأ و

ﺮﻜﺸﻧ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ

ﷲ

ﺰﻋ

ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو

ءادأ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎـﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪـﻘﺘﻟا نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺﻟﺎﺨﺑ

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬـــﻟﺎﺑ ﺺــﺨﻧ

:

"

نﺎﻳﺰﻣ جﺎﺣﻮﺑ

"

ﻪﻈﻔﺣ

ﷲ

ﻲﻓ ﻲﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻺﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ تﺪﻬﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ﻪﻤﻠﻌﺑ

و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا و حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺎﻨﺗﺎﻴﻨﻤﺗ ﻊﻣ ﺎﺧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ و اﺪﺷﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا

ﻻ ﺎﻨﻫ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

ﺗ

ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻨﻴﻔﻜ

ﻪﺋﺎـﻔﻳﻹ

اﺰﺟ كﺮﺗﺄـﻓ ﻪﻘﺣ

ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو مﻮﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﺒﻴﺒﺷ يدﺎﻨﻟ يرادﻹا ﻢﻗﺎﻄﻟا ﻞﻛ ﻰﻟاو

داﺪﺴﻟا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻰﻨﻤﺘﻧو

"

ﻲﻓ ﺪﺒﻌﻟا ماد ﺎﻣ ﺪﺒﻌﻟا نﻮﻋ ﻲﻓ ﷲ و

ﻪﻴﺧأ نﻮﻋ

ﻢﻠﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻨﻤﻠﻋ يﺬﻟا R ﺪﻤﺤﻟا

ﻰﻠﺻ لﻮﺳر لﺎـﻗ

مﻼﺣﻷا ﻖﻘﺤﻧ صﻼﺧﻹا و ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ و ،مﺎـﻘﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻧ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ و ،مﻼﻜﻟا أﺪﺒﻧ ﺪﻤﺤﻟﺎﺒﻓ

ﺪﻤﺤﻟﺎـﻓ

ﷲ

يﺬﻟا

ا

ﻈﻣ ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻫذ

ﻢﻬﻠﻟا

ﺮﻜﺸﻧ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ

و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎـﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪـﻘﺘﻟا نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺﻟﺎﺨﺑ

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬـــﻟﺎﺑ ﺺــﺨﻧ

ﻲﻓ ﻲﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻺﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ تﺪﻬﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ﻪﻤﻠﻌﺑ

و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا و حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺎﻨﺗﺎﻴﻨﻤﺗ ﻊﻣ ﺎﺧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ و اﺪﺷﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا

ﻻ ﺎﻨﻫ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻰﺴﻨﻧ

ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ

ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﺒﻴﺒﺷ يدﺎﻨﻟ يرادﻹا ﻢﻗﺎﻄﻟا ﻞﻛ ﻰﻟاو

﷽

ةﺮﻛﺬﺗو ىﺪﻫ بﺎﺘﻜﻟا لﺰﻨﻣ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﺪﻤﺤﻟا

ةﻼﺼﻟاو ،بﺎﺒﻟﻷا ﻲﻟوﻷ

مﻼﺴﻟاو

ﻰﻠﻋ

ﻪﻋﺎﺒﺗأو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻀﻓو مﻼﻜﻟا ﻊﻣاﻮﺠﺑ ﻪﺼﺧ يﺬﻟا ﷴ ﺎﻧﺪﻴﺳ

و ﺰﻋ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﷲ لﺎـﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ و

ﻞﺟ

ﺔﻳﻵا ﺮﻣﺰﻟا

*

ﻲﻟؤﺎـﻔﺗو ﻲﺗدﺎﻌﺳو ﻲﺘﻘﺛ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣا ﻰﻟإ

ﺎﻬﺘﺸﺣوو مﺎﻳﻷا ﺔﺑﺮﻏ ﻞﻤﺤﺗو ﻲﻘﺷو ﺐﻌﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﻣ

ﺪﻨﻋ ﻰﺳرﺄـﻓ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو ﻪﺗاﻮﻋﺪﺑ ﻲﻨﻘﻓار ﻦ

ﺎﻬﺠﻬﻧو ةﺎﻴﺤﻟا ئدﺎﺒﻣ

ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺑأ ﻲﺳأر جﺎﺗو ﻲﺗوﺪﻗ

"

ﻦـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻳﺪﻟا رﻮﻧ

"

ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ و تاﻮﺧﻷاو ةﻮﺧﻹا ﻞﻛ ﻰﻟإو

"

يداﻮﻋ

"

ﺔﺻﺎﺧ بﺎﺒﺣﻷا ﻞﻛو ﺮﻤﻌﻟا ءﺎـﻘﻓر ﻰﻟإ و راﻮﻃﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

"

خﻮﺒﻟ ﻖﻴﻓﻮﺗ

ﺲﻧﻮﻳ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑ

-لﻼﺑ نﺎﻴﻔﺳ

-ﺪﺒﻋ

ﷲ

ﺪﻳﺎﻋ

ﻲﻤﺣر ﺔﻣﺎﺳأ

-ﻦﻴﻤﻟ ﻮﻧﺮﻛ

"

ﻲﺒﻋﻻو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻘﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻳﺮﻗ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻒﻗو ﻦﻣ ﻰﻟاو

ﺔﺌﻔﻟا

ﻦﻣ ﻞـﻗا

ﺔﻨﺳ

برﺪﻤﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﺒﻴﺒﺸﻟ

"

فوﺮﻌﻛ داﺮﻣ

ﺶﻴﺷﺮﺑ سﺎﻴﻣأ

"

فﺮﺸﻤﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا

"

نﺎﻳﺰﻣ جﺎﺣﻮﺑ

"

"

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣوأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧوﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻟإ

"

ثﺣ ﻟا وﺗﺣﻣ ﺔﻗروﻟا عوﺿوﻣﻟا أ .رﯾدﻘﺗو ر ﺷ -ب .ءادﻫإ -ت .ثﺣ ﻟا وﺗﺣﻣ -د .لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ -ر .لﺎ ﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ -س .ثﺣ ﻟا صﺧﻠﻣ -ص .ﺔﻣدﻘﻣ -مﺎﻋ ﻞﺧدﻣ : ثﺣ ﻟﺎ ﻒ+رﻌﺗﻟا 2 .ﺔ/ﻟﺎ ﺷﻹا -1 4 .تﺎ/ﺿرﻔﻟا -2 4 .عوﺿوﻣﻟا رﺎ/ﺗﺧا بﺎ ﺳأ -3 4 .ثﺣ ﻟا ﺔ/ﻣﻫأ -4 5 .ثﺣ ﻟا فادﻫأ -5 6 .م/ﻫﺎﻔﻣﻟاو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﯾدﺣﺗ -6 :رظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا : ثﺣ ﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔ+رظﻧﻟا ﺔ/ﻔﻠﺧﻟا . لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔ+رظﻧﻟا ﺔ/ﻔﻠﺧﻟا 9 دﯾﻬﻣﺗ -لوﻷا روﺣﻣﻟا : و ﺔ/ﻧدﺑﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا ﺔ/ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻼﻟ 11 مدﻘﻟا ةر ﺎ/ﺟوﻟوﯾﺳﻓ -1 -1-1 11 ض ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﺑﻟا دﻬﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ -2 -1-1 11 ض ﻧﻟا ضﺎﻔﺧﻧاو عﺎﻔﺗرا تاددﺣﻣ -3 -1-1 12 :مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ/ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا -4 -1-1 13 مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻼﻟ ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا دادﻋﻹا Hدﺎ ﻣ -5 -1-1

ث 14 ب+ردﺗﻠﻟ :رودﻟا زﺎﻬﺟﻟا تﺎ ﺎﺟﺗﺳا -6 -1-1 16 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو ب+ردﺗﻟا ﻞﻣﺣ K/طﺧﺗ ءﺎطﺧأ -7 -1-1 16 ﺔﺛﯾدﺣﻟا مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا -8 -1-1 17 بﻌﻠﻟا زﻛارﻣ بﺳﺣ ثﯾدﺣﻟا مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻻ تﺎ ﻠطﺗﻣ -9 -1-1 18 مدﻘﻟا ةرﻛﻟ ﺔ/ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا -10 -1-1 ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا : عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ/ﻠﻣﻋ ﻲﺿﺎ+رﻟا ب+ردﺗﻟا ﻲﻓ 21 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا موﻬﻔﻣ -1 -2-1 21 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﺔ/ﻣﻫأ -2 -2-1 22 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻼﻟ ﺔ/ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا -3 -2-1 23 حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ءﻼﻌﻟا وﺑأ روﺗ دﻟا ﺎﻫر ذ ﺎﻣ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا صﺋﺎﺻﺧ -4 -2-1 23 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا عاوﻧأ -5 -2-1 24 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎﻗوأ -6 -2-1 24 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا دﺋاوﻓ -7 -2-1 25 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ةدﺎﻌﺗﺳا ﻞﺋﺎﺳو -8 -2-1 25 ءﺎﻔﺷﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا قرط -9 -2-1 27 ﻲﺿﺎ+رﻟا ب+ردﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ/ﻠﻣﻋ -10 -2-1 27 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ/ﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔ/ﺳﺎﺳﻷا ﻞﺣارﻣﻟا -11 -2-1 28 ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ+رظﻧ -12 -2-1 29 ﻲﺿﺎ+رﻟا مﺳوﻣﻟا لﻼﺧ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﻞﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا م/ظﻧﺗ -13 -2-1 29 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ/ﻠﻣﻋ صﺋﺎﺻﺧ 14 -2-1 ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا : ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﻲﺿﺎ+رﻟا ب+ردﺗﻟا ﻲﻓ 31 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﻒ+رﻌﺗ -1 -3-1 31 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا تﺎﻧو ﻣ 2 -3-1 33 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺎ ﺷأ 2 -3-1 34 ﺎﻬﻓادﻫأ بﺳﺣ ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ﻒﯾﻧﺻﺗ -3 -3-1 34 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا رارﻛﺗ -4 -3-1 35 :"ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻠﻟ"ﻲﻣوﯾﻟا ب+ردﺗﻠﻟ K/طﺧﺗﻟا -5 -3-1 36 ﺔ/ﺑ+ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﺔ+رارﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا -6 -3-1

ﻊ ارﻟا روﺣﻣﻟا : ﻲﺿﺎ+رﻟا ب+ردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا 38 ﺔﺣارﻟا موﻬﻔﻣ -1 -4-1 38 "تﺎﻣ/ﺳﻘﺗ" ﺔﺣارﻟا عاوﻧأ -2 -4-1 38 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ﻒ+رﻌﺗ -3 -4-1 39 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﺣارﻟا تﺎﻣ/ﺳﻘﺗ -4 -4-1 40 ب+ردﺗﻟا تﻣﺣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﺣارﻟا ﻲﻓ ﺔﺋطﺎﺧ تﺎ ردﻣ -5 -4-1 40 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﺣارﻟا تارﯾﺛﺄﺗ -6 -4-1 41 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔ/ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا رﺎﺛﻵا -7 -4-1 41 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﺎ/ﺗﺧا تﺎ ﻠطﺗﻣ -8 -4-1 42 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ﺔطﺳاوﺑ ءﺎﻔﺷﻟا ةدﺎﻋإ -9 -4-1 42 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تﺎﻧ+رﻣﺗ ﺔ/ﻣﻫأ -10 -4-1 42 ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ةدﺎ+زﺑ ﺔط ﺗرﻣﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا -11 -4-1 43 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا -12 -4-1 44 ﺔ/ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓو ءادﻷا تارﺗﻓ ﻊ+زوﺗ -13 -4-1 43 ب+ردﺗﻟا ﺔﻘ+رط و ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ -13 -4-1 46 ﺔﺻﻼﺧ -ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا : ثﺣ ﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا 48 دﯾﻬﻣﺗ -49 ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا -1-2 49 1985نﯾدﻟا لﻼﺟ ﷴ ﻲﻠﻋ ﺔﺳارد: ﻰﻟوﻷا ﺔﺳاردﻟا 1 -1-2 49 1991دوﻣﺣﻣ دﯾﺳ م/ﺳﻧ دﻟﺎﺧ ﺔﺳارد :ﺔ/ﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا 2 -1-2 50 1994دﻣﺣأ ﷴ داؤﻓ رﺻﺎﻧ" ﺔﺳارد :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا 3 -1-2

51 (1993) Harry Golby and Simoon Moorروﻣ نوﻣ/ﺳ و ﻲﺑﻟوﺟ :رﺎﻫ ﺔﺳارد 4 -1-2

51 ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ iﯾﻠﻌﺗ -2-2 53 ﺔﺻﻼﺧ -ﻲﻘ/ﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا : ثﺣ ﻠﻟ ﺔ/ﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا : ﺔ/ﻧادﯾﻣﻟا ﻪﺗاءارﺟٕاو ثﺣ ﻟا ﺔ/ﺟﻬﻧﻣ 56 دﯾﻬﻣﺗ

-ح 57 ﺔ/ﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا -1-3 57 ﺔ/ﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳاردﻟا -2-3 57 ثﺣ ﻟا ﺔ/ﺟﻬﻧﻣ ﻒ+رﻌﺗ 1 -2-3 57 ثﺣ ﻟا ﺞﻬﻧﻣ -2 -2-3 58 ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ -3-3 58 ﻞﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا -1 -3-3 58 ﻊ ﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا -2 -3-3 58 ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣ -3-4 58 ثﺣ ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ -1 -3-4 59 ثﺣ ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ صﺋﺎﺻﺧ -2 -3-4 59 ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ -3 -3-4 60 ﺔﻧﯾﻌﻟا سﻧﺎﺟﺗ -4 -3-4 60 ﺔ/دﺻﻘﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻒ+رﻌﺗ -5 -3-4 60 ثﺣ ﻟا تﻻﺎﺟﻣ -6 -3-4 61 ثﺣ ﻟا تاودأ -7 -3-4 62 ثﺣ ﻟا ﻲﻓ iﺑطﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا رﺎ ﺗﺧﻻا ضرﻋ -8 -3-4 63 :(رﺎ ﺗﺧﻻا ﺔ+رﺗﻣو /ﺳ) رﺎ ﺗﺧﻼﻟ ﺔ/ﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا -9 -3-4 63 ﺔ/ﺋﺎﺻﺣﻹا ﻞﺋﺎﺳوﻟا -10 -3-4 66 ﺔﺻﻼﺧ -ﻊ ارﻟا ﻞﺻﻔﻟا : ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﻞﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ 68 دﯾﻬﻣﺗ -69 ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ 1-4 69 ثﺣ ﻟا ﻲﺗﻧﯾﻋو ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ سﻧﺎﺟﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ -1 -1-4 76 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ/ﺷﻣﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎ رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ 2 -1-4 79 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ/ﻠﺿﻌﻟا ﺔﻟﺎطﻹا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎ رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ -3 -1-4 83 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ةرﻛﻟا K/طﻧﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎ رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ -4 -1-4 88 ﺔ/ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻟورﻬﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎ رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ -5 -1-4 92 تﺎ/ﺿرﻔﻟﺎ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ 6 -1-4

95 ﺔﺻﻼﺧ -96 جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا -97 ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا -99 ﺔ/ﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ضورﻓو تﺎﺣارﺗﻗا -102 ﺎ/ﻓارﻏوﯾﻠﺑﯾﺑﻟا -iﺣﻼﻣﻟا مﻗر iﺣﻠﻣﻟا ) 1 ( : ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ iﺑطﻣﻟا رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ/ﻘﻟا لوادﺟ . مﻗر iﺣﻠﻣﻟا ) 2 :( :دﺎﻧﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﻞﯾﻬﺳﺗ . / ﺔﻣﻬﻣ ﻞﯾﻬﺳﺗ ﺔ ﺗ ﻣﻠﻟ مﻗر iﺣﻠﻣﻟا ) 3 :( ﺎ ﺗﺧﻻا م/ ﺣﺗ ﺔﻘ/ﺛو ر . مﻗر iﺣﻠﻣﻟا ) 4 :( و ﺔﻘ/ﺛ سﺎ/ﻘﻟا تادﻌﻣ جارﺧإ -Kﻐﺿﻟاو ض ﻧﻟا سﺎ/ﻗ زﺎﻬﺟ .

د ﺔﺣﻔﺻﻟا لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ مﻗرﻟا 15 تﺎ ردﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻟا (1-1) لودﺟﻟا 01 29 .ﻲﺑردﺗﻟا فرظﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ ﻠﻣﻋ صﺋﺎﺻﺧ (1-2) لودﺟﻟا 02 35 ﺔ ﻣوﯾﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ددﻋ بﺳﺣ ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ﻊزوﺗﻟ ﻲﻣوﯾﻟا / طﺧﺗﻟا (1-3)لودﺟﻟا 03 39 قرطو ض ﻧﻟا لدﻌﻣو ﺔﺣارﻟاو بردﺗﻟا رﯾﺛﻣ ةدﺷﻟا :وﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا (1 -4)لودﺟ بردﺗﻟا " ش ﻟوﺷ cholich " 04 40 ﺔ ﺋﺎﻔﺷﺗﺳإ تارودB ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ جذﺎﻣﻧ ﺔﺛﻼﺛ (2 -4)لودﺟ 05 58 ثﺣ ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻞﺛﻣ (1 -3 -3)لودﺟ 06 59 ﺎﻬﻋوﻣﺟﻣو Jدﺎﻧ ﻞB ﻲﻓ ﺔ ﺑرﺟﺗﻟاو ﺔط ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ددﻋ نﯾﺑﯾ (2 -3 -3) مﻗر لودﺟ 07 60 ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا سﻧﺎﺟﺗ نﺑﯾ (3 -3 -3)لودﺟ 08 60 .تارﺎ ﺗﺧﻻا Oﯾﺑطﺗﺑ صﺎﺧﻟا نﺎBﻣﻟا نﯾﺑﯾ (4 -3 -3) مﻗر لودﺟ 09 61 ﻞﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻞﻛﻟ ﺔﻗرﻐﺗﺳﻣﻟا ةدﻣﻟاو ﺔ ﺎﻬﻧﻟاو ﺔ ادﺑﻟا ﺦرﺎﺗ نﯾﺑﯾ (5-3 -3) مﻗر لودﺟ ﺔﺳاردﻟا . 10 63 ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ Oﺑطﻣﻟا رﺎ ﺗﺧﻻا تﺎ ﺛو قدﺻ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻞﺛﻣ (6 -3 -3)لودﺟ 11 63 .نﯾﺑﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ طﻟا ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﺎ ﺗﺧﻻ نﯾﻣBﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺿوﯾ (7 -3 -3) مﻗر لودﺟ 12 69 دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ ﻞﺑﻗ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﺳﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا سﻧﺎﺟﺗ ﻞﺛﻣ (1 -1-4)لودﺟﻟا تارﺎ ﺗﺧﻻا ءارﺟإ ﻞﺑﻗ ةرﺷﺎ ﻣ دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ دﻌ و 13 70 و "ﻲﻓور رﺎ ﺗﺧا"رﺎ ﺗﺧﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻓ ثﺣ ﻟا ﻲﺗﻧﯾﻋ نﯾﺑ سﻧﺎﺟﺗﻟا :دﻣ نﯾﺑﯾ (2-1 -4) لودﺟ دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ دﻌ و ﻞﺑﻗ تﺎﺳﺎ ﻘﻟا 14 76 لودﺟﻟا ) 4 -1 -3 ( ءادأ دﻌ و ﻞﺑﻗ تﺎﺳﺎ ﻘﻟاو رﺎ ﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﻻدﻟا قورﻓ ﺔﺣارﻟا دﻌ و دوﻬﺟﻣﻟا " ﺔ ﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ بوﻠﺳﺄB ﺔ ﺷﻣﺗﻟا و بوﻠﺳﻷا ﺔط ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا بﻋﻼﻟا فرط نﻣ رﺣﻟا " ﺔ ﺑﻠﺳ ﺔﺣار " 15 79 لودﺟﻟا ) 4 -1 -4 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ و دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ دﻌ و ﻞﺑﻗ تﺎﺳﺎ ﻘﻟاو رﺎ ﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﻻدﻟا قورﻓ ﺔﺣارﻠﻟ بوﻠﺳﺄB ﺔ ﻠﺿﻌﻟا ﺔﻟﺎطﻹا ﺔ ﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا و بﻋﻼﻟا فرط نﻣ رﺣﻟا بوﻠﺳﻷا ﺔط ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا " ﺔ ﺑﻠﺳ ﺔﺣار " 16 83 لودﺟﻟا ) 4 -1 -5 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ و دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ دﻌ و ﻞﺑﻗ تﺎﺳﺎ ﻘﻟاو رﺎ ﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﻻدﻟا قورﻓ ﺔ ﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ بوﻠﺳﺄB ةرﻛﻟا / طﻧﺗ و ﺔﻧﯾﻌﻟا بوﻠﺳﻷا ﺔط ﺎﺿﻟا بﻋﻼﻟا فرط نﻣ رﺣﻟا " ﺔ ﺑﻠﺳ ﺔﺣار " 17

88 لودﺟﻟا ) 4 -1 -6 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ و دوﻬﺟﻣﻟا ءادأ دﻌ و ﻞﺑﻗ تﺎﺳﺎ ﻘﻟاو رﺎ ﺗﺧﻼﻟ ﺔﻟﻻدﻟا قورﻓ ﺔ ﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ بوﻠﺳﺄB ﺔﻟورﻬﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎ و ﺔط ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا بﻋﻼﻟا فرط نﻣ رﺣﻟا بوﻠﺳﻷا " ﺔﺣار ﺔ ﺑﻠﺳ " 18

ر ﺔﺣﻔﺻﻟا لﺎ ﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ مﻗرﻟا 29 .ءﺎﻔﺷﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎﺛﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻞﺣارﻣ (1 -2) ﻞ ﺷﻟا 01 32 #ﻟﺎﺧﻟا دﺑﻋ مﺎﺻﻋ روﺗ دﻟا بﺳﺣ ﺔ ﺑ)ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا تﺎﻧو ﻣ ﻞﺛﻣ (1 -3)ﻞ ﺷﻟا 02 34 ﺔ ﺑ)ردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا عاوﻧأ (2 -3)ﻞ ﺷ 03 36 ﺔ ﺑ)ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﻞﯾ ﺷﺗ سﺳأ (3 -3)ﻞ ﺷﻟا 04 43 عوﻧﻟ ﺎﻌ7ﺗ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ةدﺎﻌﺗﺳا ﻲﻓ "ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا" ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةدﺷﻟا رﯾﺛﺄﺗ نﯾﺑﯾ (1 -4)ﻞ ﺷ ب)ردﺗﻟا ةدﺷو ب)ردﺗﻟا . 05 69 ﻞﻣﺎﻌﻣو ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﺗﻣﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻼﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ (1 -1-4) ﻞ ﺷ تارﺎ7ﺗﺧﻻا ءارﺟإ ﻞﺑﻗ ثﺣ7ﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﺳﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا 06 72 8ﻐﺿﻠﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ (2 -1-4) ﻞ ﺷﻟا ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔﺣارﻟا دﻌ7و دﻬﺟﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ نﯾﺑﻋﻼﻟا ﻲﺿﺎ7ﻘﻧﻻا 9وﻣدﻟا 07 73 8ﻐﺿﻠﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ (3 -1-4) ﻞ ﺷﻟا ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔﺣارﻟا دﻌ7و دﻬﺟﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ نﯾﺑﻋﻼﻟا ﻲﺿﺎ7ﻘﻧﻻا 9وﻣدﻟا 08 74 8ﻐﺿﻠﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ (4 -1-4) ﻞ ﺷﻟا ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔﺣارﻟا دﻌ7و دﻬﺟﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ نﯾﺑﻋﻼﻟا ﻲطﺎﺳ7ﻧﻻا 9وﻣدﻟا ﺔ 09 75 ﻞ ﺷﻟا ) 4 -1 -5 ( ض7ﻧﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ ) P0 -P1 -P2 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ7و ةرﺷﺎ7ﻣ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ 30 ﻲﻓور رﺎ7ﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ رﺎ7ﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺑﻋﻼﻟا تﺎﺟردو 10 77 ﻞ ﺷﻟا ) 4 -1 -6 ( ﻞﺛﻣ ض7ﻧﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ) P0 -P1 -P2 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ7و ةرﺷﺎ7ﻣ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ 30 ﻲﻓور رﺎ7ﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ ﺔ ﺷﻣﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌ7 ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ رﺎ7ﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺑﻋﻼﻟا تﺎﺟردو ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو 11 81 ﻞ ﺷﻟا ) 4 -1 -7 ( ض7ﻧﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ ) P0 -P1 -P2 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ7و ةرﺷﺎ7ﻣ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ 30 ﻲﻓور رﺎ7ﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ ﺔ ﺷﻣﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌ7 ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ رﺎ7ﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺑﻋﻼﻟا تﺎﺟردو ﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ ﺑﺎﺟ 12 87 ﻞ ﺷﻟا ) 4 -1 -8 ( ض7ﻧﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ ) P0 -P1 -P2 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ7و ةرﺷﺎ7ﻣ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ 30 ﻲﻓور رﺎ7ﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ 8 طﻧﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌ7 ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ رﺎ7ﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺑﻋﻼﻟا تﺎﺟردو ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ةرﻛﻟا 13

90 ﻞ ﺷﻟا ) 4 -1 -9 ( 8ﺳوﻟاو 9رﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا م ﻘﻟ 9رارﻛﺗﻟا جردﻣﻟا ﻞﺛﻣ ض7ﻧﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا ) P0 -P1 -P2 ( ﺔﺣارﻟا دﻌ7و ةرﺷﺎ7ﻣ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ7و ﻞﺑﻗ 30 ﻲﻓور رﺎ7ﺗﺧا ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ ﺔﻟورﻬﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻌ7 ﺔ ﺑ)رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ﺔط7ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ رﺎ7ﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺑﻋﻼﻟا تﺎﺟردو ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو 14

س ثﺣ ﻟا صﺧﻠﻣ : ﯾﺗ اذﻫ ﻞﺛﻣ ثﺣ ﻟا : ةر ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ ﺑ ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا رﺛا ﺔﺳارد ﻲﻓ نﻣ ﻞﻗا ﻞﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ ﯾﺑﺷ ﻲﺑﻋﻻ ﻲﻠﻋ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻧﺎ و مدﻘﻟا 21 ﺔﻧﺳ . ،عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘ ﻘﺣﻟا ةروﺻﻟا نﯾﺑﯾﺳ ﻪﻧو( ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔ ﻣﻫأ نﻣﻛﺗ نﻣ ﺎﻬﻧأ ,رﻧ ﻲﺗﻟا و ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺧ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو مﻫأ قرطﻟا رﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻲﻓ بردﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ن(ﻣﺗﻟ عﺎﺟ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نﻣ بﻋﻼﻟا ﺔ ﻟوﻷا تارﺗﻔﻟ نﯾ:ردﻣﻟا لﺎﻣﻫإ ﺔظﺣﻼﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔ ﺻﺧﺷﻟا ﺎﻧﺗدارإ ضﺣﻣ نﻣ ثﺣ ﻟا اذﻫ ةر(ﻓ تءﺎﺟ دﻘﻟو ، ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣ ﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ ﻰﺗﺣ وأ ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧ-رﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗ لاؤﺳ وأ لﺎ(ﺷإ ﺎﻧﺣرط : ﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ مدﺧﺗﺳﻻ رﺛﺄﺗ دﺟوﯾ ﻞﻫ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﯾ دﻌ ؟مدﻘﻟا ةر( ﻲﺑﻋﻻ دﻧﻋ ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﺎﻣﻫو نﺎ ﻋرﻓ نﻻاؤﺳ ﺎﻧﺟردأ لاؤﺳﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو : * عﺎﺟرﺗﺳﻹا نﻣ ﻲﻟﺎﻋ ,وﺗﺳﻣ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ةر( بﻋﻼ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ﻞﺻﺗ ﻞﻫ ؟ * ﻘﻧﻻا Dوﻣدﻟا Eﻐﺿﻟاو ض ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﻞﻫ ﻲﺿﺎ ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ ﻲطﺎﺳ ﻧﻻاو ؟ و ﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ثﺣ ﻟا اذﻫ لﻼﺧ ن ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ،ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا لوﺣ نﯾﺛﺣﺎ ﻟاو ﺔ ﻠطﻠﻟ تﺎﻣﻬﺑﻣﻟاو مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺢ ﺿوﺗ بﻧﺎﺟ نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ثﺣ ﻟا م ﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا دودرﻣ نﯾﺳﺣﺗو مدﻘﻟا ةر( ﻲﺑﻋﻻ ءادأ ر-وطﺗﺑ Dرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ثﯾﺣ ،ﻲﻘ ﺑطﺗ بﻧﺎﺟو Dرظﻧ ﻧﻟا ﺔ ﻔﻠﺧﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗ لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔ-رظ روﺣﻣﻟا ،مدﻘﻟا ةر( ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا مﺳا ﻞﻣﺣ لوﻷا روﺣﻣﻟا ،روﺎﺣﻣ ﺔﻌ:رأ ﻰﻟإ ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗو ﻟا ﺎﻣأ ،ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟاو ﻲﺿﺎ-رﻟا ب-ردﺗﻟا ﻲﻓ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊ ارﻟا روﺣﻣ ﺔﺣارﻟا ﻲﺿﺎ-رﻟا ب-ردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ردﻗ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ثﯾﺣ ثﺣ ﻟا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ﻒﯾظوﺗ عﺎطﺗﺳﻣﻟا ، ﺔﺳارد تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑﻧﺟﻷاو ﺔ :رﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌ ﺎﻧﺿرﻋ ثﺣ ﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓو ﺎﻧﺛﺣ عوﺿوﻣﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﻲﻓ بﯾﺗرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧظﻓﺎﺣو نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻟإ ﺎﻣﺳﻗ دﻘﻓ ﻲﻘ ﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ،ﺎﻬﯾﻠﻋ Lﯾﻠﻌﺗﻟﺎ ﺎﻧﻣﻗو وﺻﻔﻟا ثﯾﺣ ﺔ ﻧادﯾﻣﻟا ﻪﺗﺋا رﺟاو ثﺣ ﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣ لوﺎﻧﺗ ثﻟﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ثﯾﺣ ل ﻲﺑﻋﻻ وﻫو ثﺣ ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ نﯾﻌﺗ مﺗ نﻣ ﻞﻗا لوﻷا فرﺗﺣﻣﻟا مﺳﻘﻟا 21 ﺔﻧﺳ و رﺎ ﺗﺧا مﺗ ﻲﺑﻋﻻ ثﺣﺎ ﻟا رﺎﺗﺧا ثﯾﺣ ﺔ دﺻﻘﻟا ﺔﻗرطﻟﺎ ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﺎﻧرﺗﺧا دﻗو ثﺣ ﻠﻟ ﺔﻧﯾﻌ( ﻞﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ ﯾﺑﺷ وﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺞﻬﻧﻣ( ﻲﺑ-رﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ بﻧﺎﺟ رﺑﺗﻌ Dذﻟا ﺎﻧﺛﺣ عوﺿ ب-رﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ موﻘﻧ ﻻ ﺔط ﺎﺿﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ثﯾﺣ ﺔ ﺑ-رﺟﺗ ﺔﻧﯾﻋو ﺔط ﺎﺿ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻟإ ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ م ﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗو، ﺔﺣارﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺔ ﺑ-رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺎﻣأ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻪ ﻠﻋ مﺗﺗ Dذﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا لﺎﺧدﺈﺑ رﯾﻐﺗﻣ ﻞﻣﺎﻌ( ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا و ،عﺎﺟرﺗﺳﻻا ةردﻗ س ﻘ Dذﻟا ﻲﻓور رﺎ ﺗﺧا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﻓور رﺎ ﺗﺧا ﺔﻠﯾﺳو( ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ نﯾﺑﻋﻼﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ةردﻗ سﺎ ﻘﻟ ﻲطﺎﺳ ﻧﻻا Dوﻣدﻟا Eﻐﺿﻟاو بﻠﻘﻟا تﺎﺿ ﻧ سﺎ ﻘ ﺎﻧﻣﻗو ﺔ ﺑ-رﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ طﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا دﻌ و ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ و ﻞﺑﻗ ﻲﺿﺎ ﻘﻧﻻاو ﺎﻧﺿرﻋ ثﯾﺣ اذﻫ ﻲﻓ ﻞﺻﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ و فﻼﺗﺧﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣو Dرﺎ ﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻاو ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا Eﺳوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺗﻋا ثﯾﺣ ﺔ ﺋﺎﺻﺣﻹا ﺎﻧﻣﻗ رﺎ ﺗﺧا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎ إ ﻲﻫو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﯾﻌﻠﻟ تﻧدوﯾﺗﺳ قورﻔﻟا بﺎﺳﺣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻘ-رط

قرﻔﻟا م ﯾﻘﺗ ﻊ طﺗﺳﺗ تارﺎ ﺗﺧا رﺧآ ﻰﻧﻌﻣ مدﻌﻟا ضﻓر وأ لوﺑﻘﻟ تارﺎ ﺗﺧﻻا مدﺧﺗﺳﺗو ،ﺔ ﺑﺎﺳﺣﻟا تﺎطﺳوﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻞﺧدﺗﻟا نﻣ ادرﺟﻣ ﺎﻣ ﯾﻘﺗ ﺔ ﺑﺎﺳﺣﻟا تﺎطﺳوﺗﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻞﻗﻷا تﺎﻧﯾ 30 ﻞ( ﺎﻧﺿرﻋ دﻗو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ ﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﺻﺣﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻰﻠﻋ SPSS-21 . ﺎﻣأو ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣو ﺎﻬﯾﻟإ ﻞﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﻞﯾﻠﺣﺗو ضرﻌ ﺎﻧﻣﻗ ﻊ ارﻟا رﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻔﻟ نأ ﺎﻬﻣﻫأ قورﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو مدﻘﻟا ةر( ﻲﺑﻋﻻ Dدﻟ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣا ﺎﻧأ ﺎﺿ أو ،ثﺣ ﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ Lﺑطﻣﻟا رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ ﻘﻠﻟ ﺔ وﻧﻌﻣﻟا بﻋﻼ ﻞﺻﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ مادﺧﺗﺳا عﺎﺟرﺗﺳﻻا نﻣ ﻲﻟﺎﻋ ,وﺗﺳﻣ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ةر( Dوﻣدﻟا Eﻐﺿﻟاو ض ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺎﺿ أ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳا و ﺔ ﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ضورﻔﻟاو تﺎ ﻟﺎ(ﺷﻹا ضﻌ حرط ﺎﻧﻗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺔ ﺑ-ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ ﻲطﺎﺳ ﻧﻻاو ﻲﺿﺎ ﻘﻧﻻا ﺔﺣارﻟا رﺄﺛا ﺔﺳارد ﺎﻬﻣﻫأ ﻰﻠﻌﻟو لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣ ﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔ ﻠطﻟا مﺎﻣأ ﺢﺗﻔ رﺧأ بﺎ ( رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔ ﺋﺎ ﻣ ﻛﻟا تﺎ (رﻣﻟا نﻣ ﻊ-رﺳﻟا صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻋ لﻼﺧ ﻲﻠﺿﻌﻟا بﻌﺗﻟا مﻫاو ﻲﺿﺎ-رﻟا ب-ردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ك ﺗﻛﻼﻟا ضﻣﺣ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﺗ تﺎ (رﻣﻟا ﻩذﻫ . ﺎﻧﺛﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧددﺣ دﻘﻓ ﺔﻟاد تﺎﻣﻠ( ثﺣ ﻞﻛﻟ نﺄ رﺎ ﺗﻋﺎ و : ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا -عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﺔﻋرﺟﻟا ﺔ ﺑ ردﺗﻟا -ﻲﺑﻋﻻ مدﻘﻟا ةر .

ص ﺔﻣدﻘﻣ : ﻬﺑ ﺔط ﺗرﻣﻟا موﻠﻌﻟاو ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا روطﺗﻟا نإ ﺎ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ رﯾﺧﻷا دﻘﻌﻟا لﻼﺧ بﯾﺻﻧﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا موﻠﻌﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ تﻣﻬﺳأ ،ﺔ(ﻋوﻧ ةرﻔط نﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔ(ﻘ(ﺑطﺗﻟا ثوﺣ ﻟا ﻪﺗﻘﻘﺣ ﺎﻣﻣ مﻏرﻟﺎ و ثﺣ ﻟا ن دزﻣﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻊ(ﺿاوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ لازﻻ ﻪﻧا ﻻإ ،ﻲﺿﺎرﻟا 7وﺗﺳﻣﻟا روطﺗ نﻣ رﻓاو ا نﻷ ،ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗﻟ برﺟﺗﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺎﻫدﻣﺗﺳ( ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا :رط نﻋ ﺔﻠﻫذﻣ ﺔﻋرﺳ مدﻘﺗﯾ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟ ﺔ(ﺿﺎرﻟا تازﺎﺟﻧﻻا ﻲﻓ اروطﺗ ثدﺣا ;ذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣ ﻟا . نإ ﺔﺣارﻟا ةرﺗﻓ نﯾﻧﻘﺗ ءﺎﻧﺛأ ءادأ ﻪﻟ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗ ﺔ(ﻣﻫأ ﻰﻠﻋ مﻬﺗردﻗ ﻲﻓ ةرﯾﺑ@ بﺎﻌ(ﺗﺳا لﺎﻣﺣﻷا ﺔ(ﺑردﺗﻟا بوﻠطﻣﻟا ;وﯾﺣﻟا مدﻘﺗﻟﺎ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣ(ﻠﺳﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بردﺗﻟا قرط نﻣ ﻞ@ :ﯾﺑطﺗ كﻟذ@و ﺔ(ﻟﺎﻌﻟا ﺔ(ﻟﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا :ﯾﻘﺣﺗﻟ نإ بردﻣﻟا نﻣ بﻠطﺗﺗ بردﺗﻟا رﯾدﺎﻘﻣ ةدﺎزﻟ ﺔﺣﻠﻣﻟا ةرورﺿﻟا مﺎﻣﻟﻹا ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷﺎ كﻠﺗ زﺎﺟﻧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ لﺎﻣﺣﻷا ﺎﻬﯾطﺧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ اذﻫو بوﻠطﻣﻟا ءادﻷا 7وﺗﺳﻣ و ، ﻒﻗوﺗﯾ ﻰﻟإ رﯾﺑ@ دﺣ ،تﺎ ردﺗﻟا رارﻛﺗ دﻧﻋ ﺔ(ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا ةرﺗﻓ ةدﻣو عوﻧﻟ ﺢ(ﺣﺻﻟا رﺎ(ﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ نإ بﺟﯾ ﺔ(ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا ةرﺗﻓ لوط نأ و بﻋﻼﻟا ةردﻘﻣو بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻪﺟﺗﻧ ﻟا بردﺗﻠﻟ ﻒﯾﻛﺗﻟا ﺔ(ﻠﻣﻋ ثدﺣﺗ ﺔﺣارﻟاو ةدﺷﻟا نﯾﺑ لدﺎ ﺗﻟا ﺔ(ﻠﻣﻌﻟ ﻲﺿﺎر . ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ نإ ﺔﺣارﻟا ﺔﻋرﺟﻟاو ﺔ(ﺑﺎﺟﯾﻻا ﻲﺿﺎرﻟا زﺎﺟﻧﻻا 7وﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔ(ﻣﻫأ ﻞﻣاوﻌﻟا رﺛﻛأ دﻌ( ﻲﺑردﺗﻟا ،كﻟذ نﻋ ﺔ(ﻣﻫأ ﻞﻘﺗ ﻻ نﯾﯾﺿﺎرﻟا 7دﻟ بﻌﺗﻟا رﺎﺛأ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا تﺎ(ﻠﻣﻋو ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﺔﻠ@ﺷﻣ تﺣ ﺻأ ،ﻩر وطﺗو وﻷا ﺔﻧﺎ@ﻣﻟا ﻞﺗﺣﺗ تﺣ ﺻأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻧﻠﻗ ذإ ﺔﻐﻟﺎ ﻣ س(ﻟو وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺢ ﺻأ نإ دﻌ ﺔ(ﻣﻫﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﻰﻟ ﻟ ثﯾدﺣﻟاو دﯾدﺟﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ،زﺎﺟﻧﻻا 7وﺗﺳﻣ ر وطﺗو عﺎﻔﺗرﻼ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا 7وﺗﺳﻣ ر وطﺗ ﻞﯾﺑﺳ ﻲﻓو ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو رﯾﺛﺄﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔ(ﻣﻫأ رﺛﻛﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا وﻫ ﺔﻠ وط ةرﺗﻔﻟ بردﺗﻟا ﻞﻣﺣ مﺟﺣ ةدﺎز ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻞظ ﺔ(ﺿﺎرﻟا ﺣﻟا مﺟﺣ داز ﺎﻣﻠ@و دﺣﻟا ﺎﻫرﺎ ﺗﻋا ن@ﻣ( ةرﯾﺑ@ ﺔﺟرد ﻰﻟإ مﺟﺣﻟا اذﻫ ﻞﺻو ﻰﺗﺣ ﻲﺿﺎرﻟا زﺎﺟﻧﻻا 7وﺗﺳﻣ ﻊﻔﺗرا ﻞﻣ ﻞﻣﺣ ﺔ(ﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ :رط نﻋ بردﺗﻟا ﻞﻣﺣ ﺔ(ﻠﻋﺎﻓ ةدﺎز ﻰﻟإ نوﺛﺣﺎ ﻟا ﻪﺟﺗا ،ﻪ(طﺧﺗ ن@ﻣ( ﻻ ;ذﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﻻ نﺎ@ ةدﺷﻟا كﻟذ@و ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ مﺟﺣﻟا نﻣ ﻞ@ ةدﺎز دﻌ و ،ةدﺷﻟا ةدﺎزﺑ بردﺗﻟا دﯾدﺟ نﻋ ثﺣ ﻟا نﻣ دﺑ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا ﺔ(ﻠﻋﺎﻓ ر وطﺗﻟ . ر@ذ كﻟذ@و ) نورﺧآو ك(ﺑﻟا ﻲﻠﻋ ( لوﺻوﻟا مدﻋ نﺎﻣﺿ ﻊﻣ ﺔ(ﺑردﺗﻟا موﺟﺣﻟا 7وﺗﺳﻣ ءﺎﻘﺗرﻻا ﺔ(ﻔ(@ تﺣ ﺻأ دﻗ ﻪﻧﺄ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﺿﺎرﻟا ةردﻗ مدﻌ ًﺎﻣﺋاد بردﻣﻟا ﻪﺟاوﯾ ثﯾﺣ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا ﻞﻛﺎﺷﻣ مﻫأ نﻣ دﺎﻬﺟﻹا ﻰﻟإ و ،ةرﯾﺣ ﻲﻓ ﺢ ﺻ(و موﺟﺣﻟا ﻩذﻫ بﺎﻌ(ﺗﺳا أ ﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﺻرﻓ نﺎﻓ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔ(ﺑردﺗ مﺎﺟﺣإ ﻰطﻋأ اذإ ﺎﻣ تﺎ(وﺗﺳﻣﻟا ﻰ ﻘﺗ فوﺳ ﺔ(ﻟﺎﻌﻟا ﺔ(ﺿﺎرﻟا ، ﻞﯾﺣﺗﺳﻣﻟا م@ﺣ ﻲﻓ نوﻛﺗ دﻗ وأ ﻞ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺢ ﺻأ دﻘﻓ ﻩﻼﻋأ ﻲﻓ ًﺎﻔﻧأ ر@ذ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو T ﺗر و دﻣﺗﻌ( ﻩر وطﺗو ﻲﺿﺎرﻟا زﺎﺟﻧﻼﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا 7وﺗﺳﻣﻟا :ﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﻟ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا ﺔ(ﻠﻋﺎﻓ ر وطﺗﻟ دﯾدﺟﻟا ﺳا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺑردﺗ ﻞﻣﺣ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ًﺎﻘ(ﺛو ًﺎطﺎ ﺗرا ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﻠﺋﺎﺳوﺑ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ةدﺎﻌﺗﺳا تﺎ(ﻠﻣﻋو مﺎظﻧ مادﺧﺗ ﻪﻓادﻫأو ﻲﺑردﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو . و ﻩر@ذ ﺎﻣ ﻊﻣ :ﻔﺗﻧ ) :ﻟﺎﺧﻟا دﺑﻋ مﺎﺻﻋ ( ﻞﻣﺣﻟا ةدﺎز لﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻲﺿﺎرﻠﻟ ﺔ(ﺑردﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا روطﺗ نإ ﻲﻓ ﻲﺿﺎرﻟاو بردﻣﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﻧٕاو ،Tﻘﻓ ﻲﺑردﺗﻟا ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻞﻣﻌﻟا م(ظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎرﻟا بﯾﺑطﻟاو .

ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو مﺎﻗرﻷﺎ ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻧﺳ نرﺷﻋ ذﻧﻣ ﻞﺟﺳﺗ تﻧﺎ@ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌرﺳ ةرظﻧWو كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا نﻣ@(و ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ رﯾﺑﻛﻟا قرﺎﻔﻟا Xﺣﻼﻧ ﺎ(ﻟﺎﺣ ﻞﺟﺳﺗ ﻰﻟإ رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا مﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋا ﻣﻟا موﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺿﺎرﻟا ءادﻷا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧ . تﺎ(ﻠﻣﻌ مﺎﻣﺗﻫﻻا بردﺗﻟا لﺎﺣأ نﯾﻧﻘﺗو ﻲﺿﺎرﻟا ءادﻷا ر وطﺗ ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﺿ(أ نﺎ@و ﻟا دﻌ دادرﺗﺳﻻا وأ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﻣ ﻲﻧدﺑﻟا دوﻬﺟ . ) ،دﯾﺟﻣﻟا 2001 ﺔﺣﻔﺻ ، 139 ( ثﺣ ﻟا اذﻫ ﻲﻓو لوﺎﺣ( ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﺔ(ﻠﻣﻌﻟ ﺔ(ﻣﻠﻌﻟا :ﺋﺎﻘﺣﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﯾWردﻣﻠﻟ ﻰﻧﺛﺗﯾ ﻒﯾ@ زارﺑإ ثﺣﺎ ﻟا ﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﺗدﺷو ﺎﻫددﻋو بردﺗﻟا تﺎﻗوأ دﯾدﺣﺗ نﯾﺑﻋﻼﻟا تاردﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ(ﺑﺎﺟﯾا س@ﻌﻧ . ﺗﻋا ثﯾﺣ ﻣ ;رظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻬﻟﻼﺧ نﻣو نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻣﺳﻗو بﻧاوﺟﻟا مﺎﺿﻧ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧد ﻞﺻﻔﻟا ،نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﺳﻗو ثﺣ ﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔرظﻧﻟا ﺔ(ﻔﻠﺧﻟا ﻞﺛﻣ( ;ذﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗ لوﻷا ﻧﺎﺟ سردﯾ روﺣﻣ ﻞ@ روﺎﺣﻣ ﺔﻌWرأ ﻰﻟإ ﻪﻣ(ﺳﻘﺗ مﺗو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔرظﻧﻟا ﺔ(ﻔﻠﺧﻟا نﻣ ،ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ مدﺧﯾ ;رظﻧ ب لﻼﺧ روﺣﻟا لوﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ و ﺔ(ﻧدﺑﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا (ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﺔ مدﻘﻟا ةر@ بﻋﻼﻟ ضﻌ ر@ذ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻟا ^ﺎﻘﻧﻟا ﻬ ضﺎﻔﺧﻧاو عﺎﻔﺗرا تاددﺣﻣ ،ض ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﺑﻟا دﻬﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗو ،مدﻘﻟا ةر@ ﺎ(ﺟوﻟوﯾﺳﻓ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎﺳﺎ(ﻘﻟا ،ض ﻧﻟا ﺔ(ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎﺳﺎ(ﻘﻟا ،;رودﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔ(ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﺎ ﺗﺧﻻا ،مدﻘﻟا ةر@ ﻲﺑﻋﻼﻟ ﺔ( مدﻘﻟا ةر@ ﻲﺑﻋﻼﻟ ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا دادﻋﻹا _دﺎ ﻣ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ ةر@ ﻲﻓ ﺔ(ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟاو ﺔ(ﻧدﺑﻟا تﺎ ﻠطﺗﻣﻟا ، مدﻘﻟا ... ﺦﻟا ﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ(ﻠﻣﻋ ﺎ(ﻣﺳ ;ذﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا صوﺻﺧﺑ ﻪﻟﻼﺧ ن ﺎﻧﺳرد ع ﻊﻣ بﻛاوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﻬﻟا ^ﺎﻘﻧﻟا ضﻌ موﻬﻔﻣو ﻒرﻌﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧر@ذو ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ،ﻪﻋاوﻧأ ،ﺔ(ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ،ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ(ﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔ(ﺳﺎﺳﻷا ﻞﺣارﻣﻟا،بردﺗﻟا لﻼﺧ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا تﺎ(ﻠﻋ ،ﻪﻗرط ،ﻪﻠﺋﺎﺳو ،ﻩدﺋاوﻓ،ﻪﺗﺎﻗوأ تﺎرظﻧ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ... ﺦﻟا روﺣﻟا ﻲﻓو ﻪﻔرﻌﺗ نﻣ ﺎﻧﺛﺣ عوﺿوﻣ مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻫأ ﺎﻧر@ذ ﻪﻟﻼﺧ نﻣو ﺔ(ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﻟﺎﺛﻟا موﯾﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗارارﻛﺗ،ﺎﻬﻔﻧﺻﺗ ،ﺎﻫذﻔﻧﺗ لﺎ@ﺷأ ،ﺎﻬﺗﺎﻧو@ﻣو ... ﺦﻟا ﻣوﻠﻌﻣﻟاو ^ﺎﻘﻧﻟا مﻫأ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻗرطﺗ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ(ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟﺎ ﺎ(ﻣﺳ ;ذﻟا ﻊ ارﻟا روﺣﻣﻟا تﺎ ،ﺔ(ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﺎ(ﺗﺧا تﺎ ﻠطﺗﻣ ،ﺔ(ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﺎﻫارﺛأ ،ﺎﻬﺗﺎﻣ(ﺳﻘﺗ ،ﺎﻬﻔرﻌﺗ نﻣ ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ(ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا تﺎﻧرﻣﺗ ﺔ(ﻣﻫأ ... ﺦﻟا ﻊﻣ تﻬﺑﺎﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ(ﺑﻧﺟﻷاو ﺔ(Wرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟﺎ ﺎﻧﻗ ثﺣ ﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓو ﺿوﻣ ﺟﻣ ﻲﻓ بﺻﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻧﺗﺳارد عو وأ بردﺗﻟا ﻞﺣارﻣ لﻼﺧ عﺎﺟرﺗﺳﻻا لﺎ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ بﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﺗﺣ ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﻗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ :ﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺎﻬﺿرﻌ ﺎﻧ . ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ لوﺻﻔﻟا ﻞﺳﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧظﻓﺎﺣ ثﺣ ﻠﻟ ﺔ(ﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا وأ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻘ(ﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا صوﺻﺧ ﻲﻓو ﺣ ﻟا ﺔ(ﺟﻬﻧﻣ سﻣﺎﺧﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻓو ﺔ(ﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳاردﻟاو ﺔ(ﻋﻼطﺗﺳﻻ ﺔﺳاردﻟا ﻪ(ﻓ ﺎﻧر@ذ ﺔ(ﻧادﯾﻣﻟا تاءارﺟﻹاو ث ﻲﺑرﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫو ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻊ ﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻣ :ﺑطﻣﻟا رﺎ ﺗﺧﻻاو تﺎﺳﺎ(ﻘﻟا لﻼﺧ ن ﻋ ﻒﻧﺻ مدﻘﻟا ةر@ ﻲﺑﻋﻻ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻘ ط ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟاو ،نﯾﺑﻋﻼﻟا ﻰﻠ نﻣ ﻞﻗا 21 ﺔﻧﺳ

ط ﺗﻋا تﺎﻧﺎ(ﺑﻟا تﻌﻣﺟ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا تاودﻷا صﺧﯾ ﺎﻣ(ﻓو ﻞﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ ﯾﺑﺷ ;دﺎﻧﻟ ﻣ و ض ﻧﻟا سﺎ(ﻗ ةزﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧد ﻪ(ﻠﻋ تﻘ ط ;ذﻟا ﻲﺿﺎرﻟا ;دﺎﻧﻟا 7وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣ ﻲﺗﻟا وآ دﻬﻌﻣﻟا 7وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣﻟا ;وﻣدﻟا Tﻐﺿﻟا ﺔﺳاردﻟا . نإ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﻓدﺻﻟا ضﺣﻣ ﻲﺗﺄ( مﻟ سﺎﺳﺣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎ(دارإ نﺎ@ نﺈﻓ عﺎﺟرﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣ ﻟا ﻻ بﻧﺎﺟ دﻌ( ;ذﻟاو ﻲﻧدﺑﻟا ﻞﻘ( ﺔ(ﻣﻫأ بردﺗﻟا بﻧاوﺟ نﻋ ﻰﻠﻋو ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟو عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣو اذﻬﺑ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا ﻞ@ ﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣ ﻟا ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا لﺎﺟﻣ . نﻣ ﺗ ثﺣ ﻟا اذﻫ لﻼﺧ ﻣ ن@ نﻣ ﺔﺣارﻟا تارﺗﻔﻟ نأ ﻲﻫو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺣ ن@ﻣ( ﺞﺋﺎﺗﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔ(ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ(ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاوو ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛا ﺔ(ﺑﺎﺟﯾﻻا . جﺎﺣوﺑ روﺗ@دﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ةدﻋﺎﺳﻣ و ﷲ دﻣﺣ ن@ﻣﺗ ﺎﻧﻘرط ﻲﻓ تﻔﻗو ﻲﺗﻟا تﺎ وﻌﺻﻟا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو نﺎزﻣ اوﺗﻣﻟا ثﺣ ﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻊﺿ . ﺎﻧﺑﺻأ ناو ،رﺎ@ﻓﻷا ﻲﻓ دادﺳﻟاو :ﯾﻓوﺗﻟا ﷲ نﻣ نﯾﺟار ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣ ﻟا اذﻬﺑ مﻛﻟ مدﻘﺗﻧ ﻩورﺧأ س(ﻟو رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻓ ﻣ و ﷲ ن ٕا ﻓ ﺎﻧﺄطﺧأ ن ﻣ نﺎط(ﺷﻟا ن و ﺎﻧﺳﻔﻧأ .

مﺎﻋ ﻞﺧدﻣ ﻒ رﻌﺗﻟا ثﺣ ﻟﺎ - 2 - 1 -ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا : دادﻋأ كﻟذ ﻰﻠﻋ لد و ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا وﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻌﻗر ةدﺎزو ﺔ ﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﺿﺎرﻠﻟ ﺔ ﺑﻌﺷ ةدﺎزﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا رﺻﻌﻟا زﯾﻣﺗﯾ ةدﺎزو ، رﺧأ دﻌ( ةرود ﺔ ﺑﻣﻟوﻷا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا لودﻟا دادﻋأ ةدﺎزو مﺎﻌﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا تﻻوط(ﻟا كﻟذ/و ،ﺔ ﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا دادﻋأ ﺔ(ﻣﻟوأ ةرود ﻞ/ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺳﻓﺎﻧﻣ ددﻋ . روطﺗو ﻲﺿﺎرﻟا ءادﻷاو وﺗﺳﻣﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻣ/ تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﺟ اذﻫ ﻞ/ ،نﯾﯾﺿﺎرﻟا دﻟ زﺎﺟﻧﻹا نﺳﺣﺗو ﻰﻠﻋ ءﺎﻧ:و ،بردﺗﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﺿﺎرﻟا دادﻋﻹا ﻞﯾﻠﺣﺗ و ﻟا قورﻔﻟا ءوﺿ ﻲﻓ بردﺗﻟا مظﻧ ر وطﺗ ﺔ درﻔ . ﺎﻣ/ ﺔﻟﺎﺣﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا م وﻘﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ د/ؤﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﺿﺎرﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘ @ذﻟا ءبﻌﻟا نﻣ دزﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﻩذﻫ ﻊ ﻣﺟ نأ Bﺣﻼ تﺎ(ﺎﺻﻹا وأ دﺋازﻟا بردﺗﻟا وأ دﺎﻬﺟﻹﺎ( ﻲﺿﺎرﻟا ﺔ(ﺎﺻا بﻧﺟﺗو ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا نﯾﻧﻘﺗو ،ﺔ ﺣﺻﻟا ﻲﺿﺎرﻟا ﺔ ﺿرﻣﻟا " ) ﻟا ا حﺎﺗﻔ . ،ﻲﺿﺎرﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ، 1999 تﺎﺣﻔﺻﻟا ، 11 -12 ( ر/ذﯾ " ءﺎﻬﺑ ﺔﻣﻼﺳ نﯾدﻟا " 1999 رورﺿﻟا نﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺔ ﻔ ظوﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا بﻋﻼﻟا تاردﻘ( ءﺎﻘﺗرﻻا نﺎﻣﺿﻟ ﻪﻧا ةدﺎز ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻓ ﻰﻟﺎﺗﻟا ﻞﻣﺣﻟا ﻊﻘ ثﯾﺣ( ﻰﺑردﺗﻟا ﻞﻣﺣﻟا رارﻛﺗ دﻧﻋ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻔ( ﺔ ﺎﻧﻌﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ءﻼﺗﻣا مﺗﯾ ﺎﻣ/ ، تﻼﺿﻌﻟﺎ( نﯾﺟو/ ﻠﺟﻟاو تﺎﻔﺳوﻔﻟا نزﺎﺧﻣ دﯾدﺟﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ةذﻫ ﻰﻓ مﺗﯾ ثﯾﺣ ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا مدﻟاو تﻼﺿﻌﻟا ﻰﻓ ك ﺗﻛﻼﻟا ضﻣﺎﺣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ كﻟذ/و نﯾﺟوﺳﻛﻻﺎ( نﯾ:وﻠﺟوﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ ً ﺎﻣازﻟ نﺎ/ كﻟذﻟ بردﺗﻟا ﻞﻣﺣﻟ رارﻛﺗ ﻞ/ نﯾﺑ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ S(ﺿ بردﻣ ﻞ/ رﺧأ بردﺗ ﻞ/ نﯾ:و . ) ﺔﺣﻔﺻ ،ﺔﻣﻼﺳ 191 ( ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا بوﻠﺳﻷا Tﯾﺑطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ( ﺎﻘﻠﻌﺗو ﺎطﺎ(ﺗرإ رﺛﻛأ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓ تﺣ(ﺻأ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا نأ ﺎﻣ(و ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا S طﺧﺗو ﻊزوﺗو ﻞﯾ/ﺷﺗ . نﯾﺳﺣﺗ تﺎ ﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرظﻧﻟا تﺣ(ﺻأو ﻲﺿﺎرﻟا ءادﻷا وﺗﺳﻣ ةذﻫ رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗو ﺔ ﺟوﻟوﻓرﻣﻟاو ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا مﺳﺟﻟا تﺎ ﻧﺎ/ﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا رﯾﺛﺄﺗ جﺎﺗﻧ سﺎﺳأ ﺎﻬﻧﺄ( بردﺗﻟا تﺎ ﻠﻣﻋ ﺔرارﻣﺗﺳﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧو تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةرﯾﺛ/ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﺳﺟﻟا ﻲﻓ ثدﺣﺗ ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا ﻰﻟا @دؤﺗﻟ تارﯾﺛﺄﺗﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣﺟﺗﺗ ﺎﻫرارﻛﺗو رﻠﻟ مﺎﻌﻟا ءادﻷا وﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرإ ﺎ ﺔﻠﯾﺳوﻟا وﻫ بردﺗﻟا ﻞﻣﺣ رﺑﺗﻌ و ،ﻲﺿ ﻒﻠﺗﺧﺗو ،ﺔ ﺟوﻟوﻓرﻣﻟاو ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻟا كﻠﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻒﯾﻛﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ثودﺣو مﺳﺟﻟا ةزﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓو ةدﺷﻟاو مﺟﺣﻟا ﺔ ﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻬﻠﯾ/ﺷﺗ بوﻠﺳﻷ ﺎﻌ(ﺗ ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا رﯾﺛﺄﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗا ﺔ ﻋوﻧو ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣﺻ ردﻘ( ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻠﻟ ةرﯾﺑ/ لﺎﻣﺣأ مادﺧﺗﺳا درﺟﻣ ﻲﻓ تﺳ ﻟ ﺎﻧﻫ ةرﺑﻌﻟاو،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧرﻣﺗﻟا ﻞ/ﺷو تارﯾﻐﺗﻟا ثادﺣإ درﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑردﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا رﯾﺛﺄﺗ رﺻﺗﻘ ﻻو ،ﺎﻬﻘ ﺑطﺗ دﻧﻋ لﺎﻣﺣﻷا S طﺧﺗو ءﺎﻧﺑ ﺔﻗدو ردﻘ( ﻪﺗاذ ﻞﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛا ﺔ ﺟوﻟوﻓروﻣﻟاو ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﻞﻣﻌﻟا دﻌ( ﺎﻣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎ( كﻟذ S(ﺗرﯾ ﺎﻣ " عﺎﺟرﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ . ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ ثﯾﺣ نﻣ ،عﺎﺟرﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺛ/ دادزﺗ ءﺎﻧﺑﻟا تﺎ ﻠﻣﻋ نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ تﺎ ﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ كﻟذﻟو ،مﺳﺟﻟا تﺎﻧﯾﺗورﺑ ءﺎﻧﺑ دادزﯾ كﻟذ/و ،ﻞﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﻛﻠﻬﺗﺳأ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ /رﻣﻟا وﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔ ﺟوﻟوﻓرﻣﻟاو ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ثودﺣ ﻰﻟا @دؤﺗ ﻞﻣﻌﻟا دﻌ( ﺎﻣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔ( ةرﺗﻓ نﻋ ﺔ ﻣﻫأ ﻞﻘﺗﻻ ةرﺗﻓ رﺑﺗﻌﺗ عﺎﺟرﺗﺳﻹا ةرﺗﻓ @أ ،بردﺗﻟا دﻌ(و نﯾﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ نﺈﻓ Tطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ،ءادﻷا ﻋرﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺻﺗﻗﻹا ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻬﺑ دﺻﻘ ﻻو ﻪﺳﻔﻧ ﻞﻣﻌﻟا وأ بردﺗﻟا نﯾﺑ تارﺗﻔﻟا ﻞﻣﺷﺗ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟو ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔ

مﺎﻋ ﻞﺧدﻣ ﻒ رﻌﺗﻟا ثﺣ ﻟﺎ لﻼﺧ ﺔﻠ وطﻟاو،ﻊ(ﺎﺳا ةدﻌﻟ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔ ﻋوﺑﺳﻷا ﻞﻣﺣﻟا تارود نﯾ:و ﺔ ﺑرﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟاو تﺎﻧرﻣﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﺑردﺗﻟا مﺳاوﻣﻟا . ) ا حﺎﺗﻔﻟا . تﺎﺣﻔﺻﻟا ، 51 -52 ( ن/ﻣ ﺎﻣ ﻰﺻﻗأ Tﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﻞﺋﺎﺳو ةدﻋ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌ بردﻣﻟا نﺈﻓ مدﻘﻟا ةر/ بﻋﻼﻟ عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ دﺻﻘ و بوﻠطﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ثدﺣ ثﯾﺣ( ﺔﺣارﻟاو ﻞﻣﻌﻟا نﯾﺑ Tﯾﺳﻧﺗﻟا ﺔ ﻔ / ﻲﻓ صﺧﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔ ﺑردﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا ﺗﻟا ﺔ ﻋوﻧو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗارﯾﺛﺄﺗو ﻪﻋاوﻧأو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗ ٕاو ﻪﺗﺎﺟرد ﻒﻠﺗﺧﻣ( بردﺗﻟا ﻞﻣﺣ ﺎﻧﻫ ﻞﻣﻌﻟﺎ( ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻪﻧﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا بﻌ ﺔ ﻓﺎ/ رﯾﻏ تﻧﺎ/ ﺎﻣ اذإ ﻲﺗﻟا ﺔﺣارﻟا ةرﺗﻓ ﺔرارﻣﺗﺳا دﻣو ءﺎﻔﺷﺗﺳﻺﻟا تﺎ ﻠﻣﻋ ثودﺣﻟ ﺔ ﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﺣارﻟﺎ( دﺻﻘ دﺋازﻟا بردﺗﻟاو دﺎﻬﺟﻹا ﻰﻟإ @دؤﺗ نأ ن/ﻣ . ﻲﺗﻟا عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﻞﺋﺎﺳو مﻫأ نﻣ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟا رﺑﺗﻌﺗ كﻟذﻠﻓ :و S طﺧﺗ ﻲﻓ بردﻣﻟا ﺎﻬﺑ نﯾﻌﺗﺳ ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ﺔﺟﻣر . ﺎﻬﯾﻓ Sﻘﺳ ﻲﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا لﻼﺧ نﻣو مدﻘﻟا ةر/ ﺔ(ﻌﻟ ﻲﻓ تاروطﺗﻟاو تادﺟﺗﺳﻣﻠﻟ ﻪﺗﻌ(ﺎﺗﻣو ثﺣﺎ(ﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺿﺎرﻟا بﺎﻧرﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﺣارﻟا عوﻧ رﺎ ﺗﺧإ ﻲﻓ نو:ردﻣﻟا . مدﻋ نأو ﺑ ﺔﺣارﻟا عوﻧﻟ ﺔﻘ ﻗدﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘ(طﻣﻟا نرﺎﻣﺗﻟا بﺳﺣ ﻲﺿﺎرﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﺔ ﻠﻣﻌﻟ بﺳﻧﻷا عوﻧﻟاو تﺎﻧرﻣﺗﻟا نﯾ ﺔ :ردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا بﺟو عﺎﺟرﺗﺳﻹا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﺳارد ءارﺟإ ) ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ( ﺎﻬﺗدﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻻوأ فرﻌﺗﻠﻟ عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﺔ ﻠﻣﻋ ﺔ ﻠﻋﺎﻓ ﻲﻓ دﻣو ،بردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻞﺛﻣ ﺎﻬﻠﺛﻣ ﻰﻣظﻋ ﺔ ﻫأ ﺎﻬﻟ ﺢ(ﺻأ ﻲﺗﻟا روطﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗﺑﻛاوﻣ ﻞﺻﺎﺣﻟا ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تارﺗﻓ رﯾﺛﺄﺗ دﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎ ﻧﺎﺛو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻟا @رورﺿﻟا نﻣ ﺢ(ﺻأ ﻲﺗﻟاو ﻩدﻌ(و بردﺗﻟا لﻼﺧ مدﻘﻟا ةر/ ﻲﺑﻋﻻ ءادأ روطﺗو نﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا . ثﺣ(ﻟا ﺔﻠ/ﺷﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔ ﻣﻫﻸﻟ بردﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ دﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﻧرﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟاا تارﺗﻔﻠﻟ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔ ﻣﻫﺄ( مدﻘﻟا ةر/ بﻋﻼﻟ ﺔ ﻓﺎﻛﻟا ﺔ اردﻟا مدﻋو بﻌﺗﻟا نﻣ ﻪﺻﻠﺧﺗ ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا نﻣ ﺔﺣرﻟا ﺎﻬﺛدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا مدﻋ اذ/و ،بردﺗﻟا نﻣ ﺔ ﻘ(ﺗﻣﻟا تارﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﻪﺋادﻷ ﻪﻋﺎﺟرﺗﺳاو ﻩدﻌ(و بردﺗﻟا لﻼﺧ بﻋﻼﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ بردﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا . لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ مدﻗ ﺎﻣ ءوﺿ ﻰﻠﻋو ﻲﻟﺎﺗﻟا : دﺟوﯾ ﻞﻫ ﺗ رﺛﺄ ﻻ مدﺧﺗﺳ عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ دﻌ ةر ﻲﺑﻋﻻ دﻧﻋ ﺔ ﺑ ردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا مدﻘﻟا ؟ ﻣ ﺔ ﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا جردﻧ نا ن/ﻣ لؤﺎﺳﺗﻟا لﻼﺧ ن ﺔ ﻟﺎﺗﻟا : * ﻞﻫ مادﺧﺗﺳا ﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ﯾ ﺔ ﺑﺎﺟ عﺎﺟرﺗﺳﻹا نﻣ ﻲﻟﺎﻋ وﺗﺳﻣ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ةر/ بﻋﻼ( ﻞﺻﺗ ؟ * ا مدﺧﺗﺳا ﻞﻫ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟ رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻟ إ ض(ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾ ؟ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ( * رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا مدﺧﺗﺳا ﻞﻫ إ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾ ﻲطﺎﺳ(ﻧﻻاو ﻲﺿﺎ(ﻘﻧﻻا @وﻣدﻟا Sﻐﺿﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ( ؟ﺔ ﺑردﺗﻟا

مﺎﻋ ﻞﺧدﻣ ﻒ رﻌﺗﻟا ثﺣ ﻟﺎ - 4 - 2 -تﺎ ﺿرﻔﻟا : 2 -1 -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺿرﻔﻟا : رﺛأ دﺟوﯾ ﻲﺑﺎﺟﯾا ﻟ ﺗﺳ ﺧ ماد ﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ﯾ عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﺔ ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟ دﻌ ﺔﻋرﺟﻟا مدﻘﻟا ةر ﻲﺑﻋﻻ دﻧﻋ ﺔ ﺑ ردﺗﻟا . 2 -2 -ﺔ ﺋزﺟﻟا تﺎ ﺿرﻔﻟا : * ﻻا ﺔﺣارﻟا تارﺗﻓ ﻞﺻﺗ ﯾ ( ﺔ ﺑﺎﺟ نﻣ ﻲﻟﺎﻋ وﺗﺳﻣ ﻰﻟإ مدﻘﻟا ةر/ بﻋﻼ عﺎﺟرﺗﺳﻹا . * ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ض(ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ( . * ﻲﺑﺎﺟﯾا رﯾﺛﺄﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ( ﻲطﺎﺳ(ﻧﻻاو ﻲﺿﺎ(ﻘﻧﻻا @وﻣدﻟا Sﻐﺿﻟا . 3 -بﺎ ﺳأ عوﺿوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا : * فادﻫﺄ( ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا مادﺧﺗﺳا تﻓرﻋ @ذﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا روطﺗﻟا إ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﺎﻧﻣ تﻠﻌﺟ ﺔ ﺋﺎﻔﺷﺗﺳ . * ةدﺎﻣ ﺔﺳاردﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻞﯾﻣﻟا ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘ ﺑطﺗو ﺔ وﯾﺣﻟا بردﺗﻟا ﻲﺿﺎرﻟا . * ﺎﻫر وطﺗﻟ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ(ﻏرﻟاو ﺎﻬﺑ Tﻠﻌﺗﻟاو مدﻘﻟا ةر/ صﺻﺧﺗﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻞﯾﻣﻟا @ر/ﻔﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ رﺻﺎﻌﻣﻟا . * ﺣﺎ(ﻟاو بﻼطﻟا قرطﺗ مدﻋ ﻲﻓ نﯾﺛ ﻲﺿﺎرﻟا بردﺗﻟا صﺻﺧﺗ ﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣ(ﻟا ﻰﻟإ عﺎﺟر دﻌ @ذﻟاو ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ مﻬﻣ بﻧﺎﺟ . * ﺎﻧﯾﺻﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻼ(ﻘﺗﺳﻣ ﻲﻣ ﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣ(ﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر . * ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﺳﻣﻟ ءﺎطﻋإ ﺔ ﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ثوﺣ(ﻟا مﺎﻣأ بﺎ(ﻟا ﺢﺗﻔ ﺎﻣ . * رﺎﺳﻣ لﻼﺧ ﺔ(ﺳﺗ/ﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ﻞﻣﺟﻣ ﻒﯾظوﺗ ﻲﻧ وﻛﺗﻟاو ﻲﺳاردﻟا ﺎﻧ وﺗﺳﻣ ﻲﻠﻋ نﻣو دﻬﻌﻣﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا فرط ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ(ﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . * ﺢﺗﻓ لﺎﺟﻣ وأ ﻣﻟا ثﺣ(ﻠﻟ دﯾدﺟ عوﺿوﻣ ﻧ ﻲﻓ جرد صﺎﺻﺗﺧا ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ﺔﺣارﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺿﺎرﻟا رﺧﻷا بردﺗﻟا بﻧاوﺟ نﻋ ﺔ ﻣﻫأ ﻞﻘ ﻻ @ذﻟاو ﻲﺿﺎرﻟا عﺎﺟرﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا . * لﻼﺧ إ دﺣ ذﺎﺗﺳأ ﻊﻣ ﻞﺧدﺗ ﻲﻟ نﺎ/ دﻬﻌﻣﻟا وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ صﺻﺣﻟا ﻣ عوﻧ رﺎ ﺗﺧا بﺑﺳ نﻋ مدﻘﻟا ةر/ سﺎ ﻘ تﻧﺎ/ﻓ صﺻﺣﻟا دﺣا ﻲﻓ ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا ﻣ ﺔ ﺳ ﺋرﻟا بﺎ(ﺳﻷا دﺣا ن عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎ ﺗﺧﻻ . 4 -ثﺣ ﻟا ﺔ ﻣﻫأ : 4 -1 -ﺔ ﻣﻠﻋ -ﺔ ﻣﻫأ : * فرﻌﺗﻟا وأ ثﺧﺑﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻏارﻟاو ﺔ(ﻠطﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا دﯾﺻرﻟاو تﺎ(ﺗ/ﻣﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ةءﺎﻧﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣو ةدﯾدﺟ ﺔﻓﺎﺿإ م دﻘﺗ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟﺎ( ﻪﺗﻗﻼﻋو ءﺎﻔﺷﻧﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ . * اذﻫ ﻲﻓ ثﺣ(ﻟﺎ( مﻬﻌ ﺟﺷﺗو نﯾﺛﺣﺎ(ﻟاو ﺔ(ﻠطﻟا س ﺳﺣﺗ مﺎﻣﺗﻫﻻا لدﺑ ﺔﺿﺎرﻠﻟ ﺔ ﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟاو لﺎﺟﻣﻟا Sﻘﻓ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔ ﺳﻔﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟﺎ( .

مﺎﻋ ﻞﺧدﻣ ﻒ رﻌﺗﻟا ثﺣ ﻟﺎ * ،ﺔ ﺋﺎﺻﺣﻹا ءاوﺳ ﺔﺿﺎرﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎ ﻧﻘﺗﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ مﻬﻌ ﺟﺷﺗو نﯾﺛﺣﺎ(ﻟاو ﺔ(ﻠطﻟا س ﺳﺣﺗ ﺔ ﻧادﯾﻣﻟا س ﯾﺎﻘﻣﻟاو تارﺎ(ﺗﺧﻹا وأ ﺔ ﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . * لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎ(ﻟاو ﺔ(ﻠطﻟا س ﺳﺣﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﻻاو ﺔ ﺑﻠﺳﻟا ﺔﺣارﻟا ،عﺎﺟرﺗﺳﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻹا ﻰﻟإ مدﻘﻟا ةرﻛﻟا . 4 -2 -ﺔ ﻠﻣﻋ -ﺔ ﻣﻫأ : * ﻻا ﺔﺣارﻟا لوﺣ نﯾﺛﺣﺎ(ﻟاو ﺔ(ﻠطﻠﻟ تﺎﻣﻬﺑﻣﻟاو مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺢ ﺿوﺗ ﯾ مدﻘﻟا ةر/ ﻲﺑﻋﻻ ءادأ ر وطﺗﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ،ﺔ ﺑﺎﺟ ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا دودرﻣ نﯾﺳﺣﺗو . * او تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ن/ﻣ ﺎﻣ م دﻘﺗ ﻲ:ردﻣو ﻲﺑﻋﻼﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﻞﺿﻓﻷاو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا نﻋ تﺎﻘ ﺑطﺗﻟ ﺔ(ﻌﻠﻟا ر وطﺗﻟ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹاو ﺎﻬﻔ ظوﺗﻟ قرطﻟا نﺳﺣأو مدﻘﻟا ةر/ . 5 -ثﺣ ﻟا فادﻫأ * ﺔ ﺑردﺗﻟا تﺎﻋرﺟﻟا لﻼﺧ تﺎﻧرﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﺔ ﺑﺎﺟﻻا ﺔﺣارﻟا ﺔ ﻣﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا . * نأ نﺎ ﺑﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا ارﺛأ ﺎﻬﻟ نأو ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧرﻣﺗﻟا دﻌ(و لﻼﺧ عﺎﺟرﺗﺳﻺﻟ ﻞﺿﻓأ مدﻘﻟا ةر/ ﻲﺑﻋﻻ ءادأ ﻰﻠﻋ . * ﺔ ﺑردﺗﻟا ﺔﻋرﺟﻟا دﻌ( نﯾﯾﺑﻋﻼﻟ ﻞﻣﺎﻛﻟا ءﺎﻔﺷﺗﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ دﻣو ﺔ ﻧﯾﺑﻟا ﺔﺣارﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا . * ﺔﻠﯾﺳو نﺳﺣأ رﺑﺗﻌﺗ ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﺣارﻟا نأ نﺎ ﺑﺗ عﺎﺟرﺗﺳﻹا تﻻﺎﺣ نﺳﺣأ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎرﻟﺎ( ﻞﺻﺗ ﺔ ﺑردﺗ . 6 -تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو م ﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ : 6 -2 ﺔ ﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﺣارﻟا : ذا ،ﺔﺣارﻟاو ﻞﻣﺣﻟا نﯾﺑ ﺞزﻣ ﺎﻬﻧا @ا ءادﻷا وا ﻞﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣار نﻋ ةرﺎ(ﻋ ﻲﻫ تاءادﻷا ضﻌ(ﺑ بﻋﻼﻟا ﺎﻬﯾﻓ موﻘ " ﺔ /رﺣﻟا " ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا مﻬﺳﺗ ﺔﻘرط( ﻪﺳﺎﺳﺣا ﻰﻟا @دؤﺗﻻو ءﺎﺧرﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧرﻣﺗﻟا ضﻌ( ءادا لﻼﺧ نﻣ بﻋﻼﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﺣارﻟا ﺎﻬﻧا @ا ،بﻌﺗﻟﺎ( ﻰﻟا رظﻧﻟا ن/ﻣ ثﯾﺣ ،بﻌﺗﻟﺎ( سﺎﺳﺣﻻا ةدﺎز ﻰﻟا تﺎﻧرﻣﺗﻟا ﻩذﻫ @دؤﯾﻻ نا ﺔطرﺷ ﻞﻣﻌﻠﻟ eﺎﺷﻧﻟا دﯾدﺟﺗو فدﻬﯾ دوﺻﻘﻣ eﺎﺷﻧ @ا ﺎﻬﻧا ﻰﻠﻋ ﺔط ﺷﻧﻟا ﺔﺣارﻟا ءﺎﻔﺷﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا تﺎ ﻠﻣﻋ ﻲﻓ عارﺳﻻا ﻰﻟا . ) ،ك ﺑﻟا 2004 ﺔﺣﻔﺻ ، 169 ( ﻻا ﻒ رﻌﺗﻟا ﻲﺋارﺟ : وا بردﻣﻟا فرط نﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑردﺗﻟا عرﺟﻟا ﻲﺗﺣو تﺎﻧرﻣﺗﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻻا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻫ ﺔ ﻌ ﺑطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟا ةدوﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ﻪﺳﻔﻧﺑ بﻋﻼﻟا ﺟﻟا ةزﻬﺟﻷ مادﺧﺗﺳ( @أ ﺔ ﺑﺎﺟﯾا ﺔﻗرط( نوﻛﺗو ﺔ وﯾﺣﻟا مﺳ ﺔﻔ ﻌﺿ ﺔ ﺑرددﺗ لﺎﻣﺣا . 6 -2 عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔ ﻠﻣﻋ : ﺣرﻣ ﻠ تﻼﺿﻔﻟا ﺔﻟازا لﻼﺧ نﻣ نرﻣﺗﻟا ءارﺟا ﻞﺑﻗ ﺎﻣ ﺔ ﻌ ﺑطﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣ ﻰﻟا مﺳﺟﻟا ةدوﻋ ﺔ ﻲﻓﺎﻛﻟا نﯾﺟﺳ/وﻸ( د وزﺗﻟا ﺔﻘرط نﻋ مﺗﺗ ثﯾﺣ دﯾﻬﺟﻟا ءﺎﻧﺛا ﺔﻌﻣﺟﺗﻣﻟا . ) ،@دﻟﺎﺧﻟا 1994 ﺔﺣﻔﺻ ، 24 ( نﻣزﻟا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ سﺎﻧزورﻗ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓرﻋو عوﻧ رﯾﻐﺗﺑ رﯾﻐﺗﺗ ﺔ ﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا ةزﻬﺟﻻا ﻒﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﺣارﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ دوﻌﻠﻟ مزﻼﻟا ﻲﻧدﺑﻟا نرﻣﺗﻟا تﻗوو . (hausswirth, 2009, p. 171)