SAINTE MARIE LA MER. Agenda & Guide Pratique 2022

Agenda & Guide Pratique 2022

w w w . s a i n t e m a r i e l a m e r . c o m

SAINTE MARIE LA MER

Chères Sainte-Marinoises, Chers Sainte-Marinois, Chers amis visiteurs,

A l’heure du tout numérique, à l’heure où tout va de plus en plus vite, le papier reste et redevient une référence. Sur nos smartphones, il y a évidemment un agenda et sur internet nous pouvons trouver les informations relatives aux attraits socio- économiques de Sainte-Marie-La-Mer mais rien ne remplace le fait de tenir physiquement un document dans les mains, surtout lorsque celui-ci présente, organise, structure l’information.

De plus cet «agenda-guide pratique» est soutenu par des annonceurs locaux qui permettent le financement de ce support. Les commerces et entreprises locales participent activement au rayonnement économique de la ville. Cette année encore, nous les avons accompagnés par le biais de nombreuses animations programmées par la commune. La crise sanitaire a enclenché une nouvelle manière de «consommer local».

Il est important de poursuivre dans cette démarche afin d’entretenir le lien entre les commerçants et les Sainte-Marinois, qui contribue au bien vivre ensemble. Je veux également souligner l’engagement quotidien de nos concitoyens qui participent à l’animation de notre ville au travers du sport, de la culture, l’art ou la solidarité. C’est pourquoi, vous retrouverez également la liste des nombreuses associations de notre commune.

Vos élus sont très attachés à la convivialité de notre beau « Village à la plage ». Notre nature, notre patrimoine, notre tissu associatif, nos animations annuelles et en particulier les animations estivales apportent une qualité de vie qui nous rend fiers et nous démarque une fois de plus. Au nom des élus du Conseil Municipal et au nom des agents de la mairie, je souhaite que 2022 soit une belle année pour vous et ceux que vous aimez. Ensemble, nous faisons de Sainte- Marie-La-Mer un village toujours plus agréable à vivre et à visiter.

Le Maire Edmond JORDA

l Direction de la publication :

Edmond JORDA, Maire de Sainte Marie la Mer l Crédit photo couverture : Maire de Sainte Marie la Mer l Création, réalisation et édition : Com’média 4 rue F. de Lesseps - 66280 SALEILLES - Tél. 04 68 68 42 00 Reproduction même partielle interdite. Toute contrefaçon ou utilisation de nos modèles à des fins commerciales, publicitaires ou de support sera poursuivie (article 19 de la loi du 11 mars 1957). Nous déclinons toutes responsabilités pour toutes les erreurs involontaires qui auraient pu se glisser dans le présent document, malgré tous les soins apportés à la réalisation (jurispru- dence : cour d’appel de Toulouse 1887, cour d’appel de Paris 19 octobre 1901).

EDITORIAL

1

2

n Infos UTILES ... P. 05 n Infos SANTÉ ... P. 10 n ANIMATIONS ... P. 12 n Festival PRIMAVERA ... P. 15 n RESTAURATION ... P. 18 n HÉBERGEMENTS ... P. 20 n IMMOBILIER ... P. 21

n ACTIVITÉS ... P. 22 n SERVICES/COMMERCES/

ARTISANS ... P. 26 n ASSOCIATIONS ... P. 39

PLAN : dépliant central

SOMMAIRE

3

4

n MAIRIE / Town Hall / Rathaus Place de la Mairie (village)

% 04 68 80 13 80

E-mail : accueil@saintemarielamer.com www.saintemarielamer.com

Horaires :

du lundi au jeudi : 9h/12h - 13h30/17h30 le vendredi : 9h/12h - 13h30/17h

n ANNEXE MAIRIE / Town Hall Auxiliary office / Außenstelle Rathaus Complexe Oméga ...% 04 68 61 54 83 E-mail : mairie.annexe@saintemarielamer.com

Horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h/17h, le mercredi : 9h/12h n POLICE MUNICIPALE / Municipal-police / Stadtpolizei Place de la Mairie ...% 04 68 80 13 81 / 06 08 31 76 23 E-mail : pm@saintemarielamer.com

n BIBLIOTHÈQUE / Library / Bibliothek

Place de la Mairie (village) ...% 04 68 80 13 98 E-mail : biblio@saintemarielamer.com

n SERVICE CULTURE ET ANIMATION

Espace Oméga - 66470 Sainte Marie la Mer ...% 04 68 80 14 00 E-mail : sca@saintemarielamer.fr - www.saintemarielamer.com n POINT JEUNES (12 À 17 ANS)

Youth Information Centre / Infostelle Jugend

Rue de la Mer ...% 04 68 80 13 86 E-mail : jeunesse@saintemarielamer.com

n ACCUEIL DE LOISIRS / After-school center École Maternelle - E-mail : alsh@saintemarielamer.com

- Brice Tarragon ...a 06 48 16 11 88 / 04 68 80 14 06 - Anaïs Richard (3 à 11 ans) ...a 06 88 09 42 19 n ÉCOLES MATERNELLE ET PRIMAIRE /

Nursery school - primary school / Vorschule - Grundschule

- École Maternelle C. Perrault ...% 04 68 80 14 04 - École Primaire Jules Ferry I ...% 04 68 80 13 87 - École Primaire Jules Ferry II ...% 04 68 80 13 85

INFOS UTILES

Useful information / Nützliche Informationen

La Mairie

5

6

n CAPITAINERIE DU PORT / Harbour Master’s Office / Hafenamt

www.portsaintemarie66.com ...% 04 68 80 51 02 E-mail : info@portsaintemarie66.com

Horaires Bureau du Port (Sauf cas exceptionnel)

• Du 1^er Juillet au 31 Août : 8h00-12h00 / 14h00-18h00

• Du 1er Septembre au 31 Juin : 10h00-12h00 / 14h00-16h00 n PERPIGNAN MÉDITERRANÉE TOURISME

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE S^TE MARIE Tourist Information Centre / Fremdenverkehrsbüro

Espace Oméga - 66470 Sainte Marie la Mer ...% 04 68 80 14 00 E-mail : tourisme@saintemarielamer.fr - www.saintemarielamer.fr n CRÈCHE, GARDE D’ENFANT / Nursery, Childcare / Kindergarten - « Les Petits Salanquais »

48 avenue de Perpignan ...% 04 68 08 45 04 / 07 86 13 41 30 Horaires : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30

- Relais Assistantes Maternelles

48 avenue de Perpignan ...a 06 33 14 88 61 - Maison d’assistantes maternelles « Petit à Petit »

6 rue Marcel Paul ... a 06 08 42 14 16 / 06 47 61 54 14 n ASSISTANTE SOCIALE / Social worker /

Sozialarbeiter ...% 04 68 73 63 10 n LA POSTE / Post Office / Post

Rue des Mimosas ...% 3631 n COLLECTES ORDURES MÉNAGÈRES

Household waste collection service / Abfallentsorgung - Bacs Verts : le mardi

- Bacs Jaunes : 1 jeudi sur 2, les semaines paires n VÉGÉTAUX ET ENCOMBRANTS

Plants and oversized waste / Pflanzliche Abfälle und Sperrmüll

- Inscription en Mairie ...% 04 68 80 13 80 n DÉCHETTERIE / Rubbish tip / Mülldeponie

- Renseignement en mairie ...% 04 68 80 13 80 Du lundi au samedi : 8h30/12h et 14h/17h30 a 06 33 72 67 03 dimanche : 8h30/12h

7

8

n BANQUE / Bank / Banken

- Crédit Agricole, 1 rue Nobel ...% 0 892 892 565 - Banque Postale, rue des Mimosas ...% 04 68 80 47 80 n DISTRIBUTEURS (BANQUES) / Cash points (banks) / Bankautomaten

- Banque Populaire : Avenue du Littoral (Village)

- Crédit Agricole : Avenue des Marendes (Plage) et Rue Nobel (ZAC) - La Poste : Rue Picasso (Village)

- Société Générale : Espace Oméga (Plage)

n CULTE / COMMUNAUTÉ DE PAROISSES SALANQUE SUD

Place of worship / Religion / Parish / Kirchengemeinde - Culte Catholique : église Notre Dame de l’Assomption, tous les

dimanches à 11h au village

- CANET, SAINTE MARIE LA MER, VILLELONGUE DE LA SALANQUE Père Marc JUSTAFRE ...% 04 68 73 16 69

n

AUTRES...

/ Others... / Andere...

- C.A.F. ...% 0 810 256 610 - ENEDIS ...% 0 972 675 066 - La SAUR : service des eaux ...% 0 810 606 229 - Dépannage SAUR ...% 04 34 20 30 07

n POSTES DE SECOURS / First Aid Centre / Strandwachen - Plage Agora ...% 04 68 80 14 03 - Camping Municipal ... % 04 68 80 14 02 / 06 40 41 95 70 - Plage Sourribes ...% 04 68 80 14 01

n

LES MARCHÉS

/ Markets / Märkte

Toute l’année : samedis et mercredis matins au village – samedis matins Parking Agora à la plage

All year round, Saturday and Wednesday mornings in the village – Saturday mornings at the Parking Agora by the beach

Ganzjährig jeden Sonnabend und Mittwoch (vormittags) im Dorf – jeden Sonnabend (vormittags) auf dem Parkplatz Agora am Strand

En été :

Mardis, jeudis et samedis matins à la Plage - Marchés nocturnes :

Lundis, mercredis et vendredis à la Plage

In summer: Tuesdays, Thursdays and Saturdays along the Beach – Late evening markets: Mondays, Wednesdays and Fridays Sommersaison: jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag am Strand - Spätmärkte: jeden Montag, Mittwoch und Freitag

Le Marché

9

n

CABINETS DE KINÉSITHÉRAPIE

- M^me TROTTA - LAFAY Mathieu - TROTTA Nicolas (Ostéopathe) Résidence Les Marinoises - Bât B - place Agora...% 04 68 08 51 18

- PERILLIER Sophie

Av. des Droits de l’Homme ...% 04 68 34 80 55 / 06 23 80 08 49 49 n

CENTRE DE SANTÉ

Lotissement Agora - Résidence Les Marinoises

- Infirmier : ROBERTSON Simon ...a 06 14 57 07 64 - Infirmière : TARAL Christelle ...a 06 27 84 75 33 - Diététicienne : ESPOULLIER Amandine ...a 06 74 19 29 74 n

CABINET DE SAGES-FEMMES

« Côté Mères»

Place Agora ...a 04 68 08 16 06 - Sage-femme : CIAPONI Laure, LEHN Sophie, PONS FOURTY Valentine - Ostéopathe : BERTHIER Florence ...RDV sur Doctolib a 06 66 09 45 65

CENTRE MÉDICAL / Medical Centre / Medizinische Einrichtungen

n

Centre médical «LES TROIS MIMOSAS»

...% 04 68 73 51 51 5 avenue des Mimosas (village) ... Fax : 04 11 30 01 76 Médecins / Doctors / Ärzte

- CACHIA Fabien - DEMAY Anne - MASSU Naïké - MARTINEZ Alexandre - NAPOLI Anne-Marie - AKBARALY Julien - CRUZ COLAS Hélène Dentiste / Dentists / Zahnärzte

- LAURENSON BENITSA Simone Infirmiers / Nurses / Krankenpfleger

- BELDIO Marie-Claire - GODEST Olivier - QUERE Isabelle - TORRANO Christophe

Kinésithérapeutes / Physiotherapists / Heilgymnastiker - CHASTIN Florent - MESPLOMB Guy

Podologue, Pédicure / Chiropodists / Fußpfleger - PIGET Marielle

n

CABINET D’INFIRMIÈRES

CAZETTES Marie Claire - BAYART Christiane : ...% 04 68 80 45 40 33 avenue des Marendes ...a 06 10 75 10 21 / 06 46 40 70 93

INFOS SANTÉ

Health / Gesundheit

10

n

KINÉSITHÉRAPIE - BALNÉOTHÉRAPIE

/Physiotherapy- balneotherapy / Heilgymnastik-Balneotherapie

- KINÉSITHÉRAPIE «AQUASANTÉ»

20 rue du Jeu de Paume ...% 04 34 29 52 14 - BOISSELEAU Antoine - MARCAUD Christophe

- SIMON Alizée - MESTRE Toni

n

PHARMACIE

/ Chemists  / Apotheke

- Pharmacie PAGNON ...% 04 68 73 59 14 6 avenue des Mimosas - pharmacie-pagnon@orange.fr

Service optique, sur rdv et à domicile ...a 06 15 54 53 80 n

CENTRE PARAMÉDICAL

/ Paramedic centre /

Paramedizinische Einrichtungen

CENTRE PARAMÉDICAL «PERFORME»

1 rue André Tourné ...% 04 68 52 75 86 Kinésithérapeutes : SALIP Alexis, MARTI Romain, MOHR Nicolas, BONNET Manon, SARDA Gauthier, PALMIER Nicolas et BAICRY Jérôme

Acupuncteur, CARAGOL Julien ...a 06 34 36 49 89 Hypnothérapeute, DUCROS Angélique...a 06 26 07 45 50 Psychologue, BORÉ DUBOIS Benoît ...% 06 89 65 14 58 Pilates et Yoga, PINA MENDEZ Nathalie ...% 06 62 67 76 24 Podologue, Pédicure, VAILLANT Karl...a 06 52 31 81 56 Ostéopathe, Posturologue, GRAND J. Michel ...% 04 68 52 75 86 n

CABINET DE PSYCHOTHÉRAPIE ET D’HYPNOTHÉRAPIE

Régine MOUTON

2 rue Montesquieu ...a 06 82 79 71 84

n

PRATICIENNES DE SANTÉ

- Méthode HECA, acupression ...a 06 80 90 74 13 - La renaissance de nos sens, énergéticienne ...a 06 69 59 68 19 - Relaxation pneumo-phonique : MOLLET Delphine ...a 06 72 41 24 30

n

AIDE À DOMICILE

/ Home care  / Häusliche Pflege

- CAMUS Sophie - Ménage, repassage, repas, toilette ...a 06 59 22 38 66 - HESTIA - 1 rue des Lilas, Villelongue de la Salanque ...a 06 20 74 03 25 - LACROIX Nathalie - Auxiliaire de vie aux familles, ...a 07 78 33 67 21 - L’AIDE MARINOISE - Services à domicile, ...a 06 13 87 85 60

11

14

SAISON THÉÂTRALE PRIMAVERA 2022

Centre culturel Oméga

JEUDI 10 FEVRIER 21h : Mon meilleur copain -

12€

JEUDI 24 FEVRIER 21h : Conseil de famille -

12€

JEUDI 10 MARS : Psy -

12€

JEUDI 24 MARS : La candidate -

12€

JEUDI 7 AVRIL : Le mariage nuit gravement à la santé et le divorce aussi -

12€

JEUDI 21 AVRIL : Trés chère Mandy -

12€

+ MERCREDI 2 mars : Le Petit prince Spectacle Enfant -

5€

Renseignement et billetterie Service Culture et animation

04 68 80 14 00 www.saintemarielamer.com

La municipalité se réserve le droit de modifier ou d’annuler toute animation sans préavis.

Licences 1-1091123 / 2–1091126 / 3-1091128

16

17

n = partenaires de l’Office de Tourisme

n

RESTAURANTS

- CAN MYLIA - 1 rue Alfred Nobel ...% 04 68 63 83 50 - EL PICA PICA - Résidence les Plages, Bât C ...% 04 68 73 22 02 - L’EDEN - Place Agora ...a 06 99 68 55 10 - L’ENTREVUE - 25 rue Marcel Dassault ...% 04 68 80 03 48 - L’INDALO - 5 boulevard du Front de Mer ...% 04 68 73 86 25 - L’NJ Front de mer, Place Agora ...% 04 68 29 61 05 - LE BOURDIGOU - Avenue du Littoral ...a 06 45 14 87 20 - LE CAFÉ SUD - 70 avenue des Marendes ...% 04 68 67 23 88 - AL GRILL - 48 avenue des Marendes ...% 04 68 80 65 34 - CARPE DIEM - Centre commercial Les Mouettes ...a 06 22 96 50 70 - CHEZ GUBBI - Place de la Mairie ...% 04 68 07 25 91 - CHEZ MAX - Place Agora ...a 07 85 75 40 02 - CHEZ NOUS - 7 Rue des Mouettes ...a 06 80 44 22 26 - FÊTE COMME CHEZ VOUS 26 Avenue de la Méditerranée,...% 04 11 64 57 67 - JEANNINE À LA MER - Front de mer ...a 06 22 97 58 87 - KUTA CAFÉ - Place Agora ...% 04 68 73 23 40 - L’ENTREPOTES - 18 avenue des Marendes ...% 04 68 08 50 45 - L’ESCALE - 23 avenue des Marendes ...a 06 45 60 29 41 - L’ÉTRILLE - 41 avenue des Marendes ...% 04 68 63 82 21 - LA CRÊP’RIE - 8 Boulevard du Front de Mer ...% 04 68 61 09 02 - Le 35 - 35 Avenue des Marendes ...a 07 68 37 37 28 - LE BARBECUE - 1 avenue de Cerdagne ...% 04 68 34 64 23 - LE CARIBEAN - 1 rue des Mouettes ...% 04 68 29 45 69 - LE PTIT MOUSSE - Au Port ...a 07 66 42 12 68

RESTAURATION

Restaurants

18

- LE SOL Y MAR - 29 avenue de la Méditerranée...% 04 68 80 47 16 - COMME CHEZ SOI - Place Agora ...a 06 41 19 18 35 - O CABANON - 6 Avenue des Marendes ...a 06 19 08 14 61 - Y SEM BE, PMU - C. commercial Les Mouettes ...% 04 68 73 48 15 n

BAR, GLACIERS, SNACKS / Ice-creams & Snacks /

Bar, Eisdiele, Snacks

- FAMILY SNACK - Rue des Mouettes ...a 06 58 84 45 88 - LE FOUR À PAIN - C. commercial les Mouettes ...% 04 68 73 27 01 - CHEZ PIERROT GLACIER - Place Agora ...a 06 10 33 46 02 - L’EDEN - Place Agora ...a 06 99 68 55 10 - GLACES YALOU - Rue des Pâquerettes

- L’ESTI’VAL - Place Agora ...a 06 16 44 08 37 - L’HIPPOCAMPE BAR - Place Agora

- LE BUG - 28 avenue des Marendes ...% 04 68 80 75 01 - LE RIMBAU - Rés. Les Plages ...% 04 68 66 60 02

06 26 73 62 83 n

PIZZA À EMPORTER / Pizza takeaway restaurant /

Pizza zum Mitnehmen

- LE BARBECUE - 1 avenue de Cerdagne ...% 04 68 34 64 23 - LE FOUR À PAIN - Les Mouettes ...% 04 68 73 27 01 - CHEZ GUBBI - Place de la Mairie ...% 04 68 07 25 91 - CHEZ PAPI AU PORT - 1 avenue des Albatros ...% 09 83 66 41 92 - LA DOLCE VITA - 2 avenue des Marendes ...% 04 68 80 72 60 - LE CAFÉ SUD - 70 avenue des Marendes ...% 04 68 67 23 88 - L’ESTIVAL - Place Agora ...a 06 16 44 08 37 - PIZZ’ALWIN - 28 avenue des Marendes ...% 04 68 86 03 74 - PIZZA FERRER - 46 b av. du Littoral ...% 04 68 28 19 42 n

VENDEURS AMBULANTS / Street vendors /

Straßenhändler

- RIBS 66 - 2 Rue Marcel Dassault (le vendredi et samedi soir)...a 06 30 96 37 94 - SUSHIS HUA - Parking de la station de lavage ...a 07 67 15 91 16 n

CLUBS DE PLAGE AVEC RESTAURATION

- LE P’TY MAR - Plage du Camping Municipal ...a 07 69 40 90 65 - LE SPOT - Plage Agora Sud ...a 06 72 43 40 35 - LE VICTORIA - Plage Agora ...a 06 04 49 65 63 Cette liste non exhaustive a été éditée en date du 25 Octobre 2021.

Pour toute modification, merci de vous rapprocher de l’Office de Tourisme de Sainte Marie la Mer - 04 68 80 14 00 / agenda@saintemarielamer.com

19

n

AIRE DE STATIONNEMENT / Parking Area / Parkplatz

- Aire de stationnement pour Camping-Car

15 rue Gustave Eiffel ...a 07 60 22 92 18 n

CAMPINGS / Campsites / Campingplätze

- Camping Le Palais de la Mer**** ...% 04 68 73 07 94 Avenue de las Illas - www.palaisdelamer.com

- Camping Le Sainte Marie**** ...% 04 68 80 48 10 Rue des Clauses - www.campinglesaintemarie.com

- Camping Municipal de la Plage*** ...% 04 68 80 68 59 Av. de las Illas - www.camping-municipal-de-la-plage.com

- Camping Marinette - Pergola**** ...% 02 72 16 73 84 21 avenue Frédéric Mistral - www.capfun.com

- Camping Le Lamparo*** ...% 04 68 73 83 87 Route de la Plage - www.camping-lamparo.com

- Camping Florida** ...% 04 68 80 47 25 Avenue du Capcir

- Camping Les Chardonnerets ...% 04 68 34 88 27 (saison) Avenue du Stade ...% 04 68 52 55 04 / 06 76 05 04 61 (hors saison) Mas les Chardonnerets - Email : valerie.prim@orange.fr

n

CHAMBRES D’HÔTES / Bed & Breakfast / Gästezimmer

- Le Clos Saint-Jean ...% 04 68 73 94 18 / 06 75 08 55 84 Route de Sainte Marie - 66410 VILLELONGUE DE LA SALANQUE - Mme Duflos ...% 06 13 10 17 07 2 rue des Véroniques - 66470 SAINTE MARIE LA MER

n

COMITÉS D’ENTREPRISE

Works commitee accommodation / Betriebsräte

- Camping Le Florida ...% 04 68 80 47 25 Comité Aubert et Duval - Av. du Capcir - camping.le.florida@orange.fr - CCAS EDF...% 04 68 80 46 06 Pas Del Fang - Avenue du Stade

- CE RATP Village de Toile ...% 04 68 80 49 48 / 04 68 73 00 78 Avenue Frédéric Mistral - vt.saintemarie@ce.ratp.fr

- Résidence Epaf Mercure Neptune ...% 04 68 73 88 36 Rue de Salonique

n

RÉSIDENCE DE VACANCES / Holiday apartements / Ferien residenz

- Résidence Lagrange ………% 04 68 73 36 49 Local 8, rés. les Marinoises sur Mer - www.vacances-lagrange.com

HÉBERGEMENTS

Accommodation / Unterkünfte

20

n

AGENCES IMMOBILIÈRES Estate agencies / Immobilienagenturen

- Sainte Marie Immobilier ………% 04 68 73 04 21 44 avenue des Marendes

- Isis Immobilier ………% 04 68 73 04 44 Agora Résidence les Plages

- Legal’Immo - ORPI ………% 04 68 80 58 10 14 avenue des Marendes

n

MARCHAND DE BIENS / Property traders / Immobilienhändler

- P J B ………% 04 68 73 04 44 Agora, Résidence les Plages

n

AGENTS IMMOBILIERS INDÉPENDANTS / Independent real estate agents / Unabhängige Immobilienmakler

- Optim Home

Avenue du Stade ………% 04 48 89 16 18

IMMOBILER

Property / Immobilien

21

n

BATEAUX

/Boats / Boote - ALPHA Permis bateau a 06 71 36 09 82 25 boulevard de la Jetée 66140 CANET EN ROUSSILLON - Bateaux École

3 rue Marcel Paul - 66470 Ste Marie a 06 51 33 46 66

www.bateaux-ecole.com n

CROISIÈRES

Cruises / Schiffsausflüge - Catalogne Transports Maritimes a 06 24 59 73 72

Départ Barcarès, Canet, St Cyprien, Argelès - www.ctm-croisieres.com - Compagnie Maritime Roussillon Croisières ...a 06 85 20 58 28 Départ St Cyprien, Argelès, Collioure, Port-Vendres

www.roussillon-croisieres.com

- Navivoile ...a 06 23 20 69 76 Départ Canet et Port-Vendres www.navivoile.com contact@navivoile.com n

SPORTS ET LOISIRS NAUTIQUES

Water sports and activities / Wassersport und aktivitäten - Alliance nautique 66

LOCATION ...a 06 52 39 44 20 Rue Parking Ajaccio

alliance-nautique-location.com alliance@aal66.com

- Aquastepper ...a 07 55 67 77 80 Île des pêcheurs, Route des Sanills, 66420 LE BARCARÈS contact@aquastepper.fr www.aquastepper.fr

ACTIVITÉS À SAINTE-MARIE ET ALENTOURS

Sport and leisure activities in Sainte-Marie and surrounding areas Freizeitaktivitäten in Sainte Marie in der umgebung

n Le P’ty Mar : Restauration, Location de pédalos

Plage du Camping Municipal ………a 07 69 40 90 65 n Le Victoria : Plage Agora ………a 06 04 49 65 63 n Le Spot : Club de voile, petite restauration

Plage Aire des Festivités ………a 06 72 43 40 35

CLUBS DE PLAGE

Beach clubs / Beachclubs

LOISIRS NAUTIQUES

Water Sports / Nautisches Freizeit

Nos Partenaires

22

- Catalunya Pro Fishing Guide de pêche en mer Capitainerie du Port de Canet, Quai des Loisirs

66140 CANET en ROUSSILLON a 07 68 24 66 10

info@pechemer66.fr

- Centre de plongée

Le Poulpe ...% 04 68 80 99 00 33 rue des Pins ...a 06 09 69 74 38 Port Saint Ange - 66420 LE BARCARÈS www.le-poulpe.com

le-poulpe@wanadoo.fr

- Circuit Jet-Ski ...% 04 68 86 18 49

« Las Routes » 66440 TORREILLES Park de Loisirs Mas Capellans www.circuit-jet-ski.com

- Frenzy Palace ...% 04 68 84 08 65 Lieu-dit les Rôtes 66440 TORREILLES www.waterjump.fr

contact@frenzypalace.fr

- Le Spot ...a 06 72 43 40 35 Club de voile , Plage Aire des Festivités - L’île aux Loisirs ...a 06 20 37 65 19 Avenue des Roseaux - 11370 Port Leucate lileauxloisirs11@orange.fr www.ileauxloisirs.com - Télé Ski Nautique

Wakeboard ...% 04 68 86 23 45 Stade de glisse 66420 LE BARCARÈS www.teleskibarcares.com infos@teleskibarcares.com

- Watersport 66 ...a 06 63 12 52 15 Base nautique - 66440 TORREILLES watersport66@gmail.com www.watersport66.com

Sainte Marie la Mer mène des actions de sensibilisation à la protec- tion de la nature dans le cadre de son label Pavillon Bleu.

Aidez la commune à garder ses plages propres ; pensez à recycler !

Sainte Marie protège ses plages et son environnement.

23

n

CANYONING RAFTING SPÉLÉOLOGIE

Canyoning Rafting, Potholing/ Canyoning, Rafting, Höhlenforschung - Expor’Addiction

a 07 85 84 20 16

contact@exploraddiction.com www.exploraddiction.com - Extérieur Nature & Aventure Base Eaux Vives, Route d’Eus, 66320 MARQUIXANES

% 04 68 05 72 12

contact@extérieur-nature.com - Oxygen Aventure Rue de la Paychère, 66220 saint Paul de Fenouillet a 06 82 69 83 00 / % 04 30 63 83 12 contact@oxygen-aventure.com www.oxygen-aventure.com - Pyrénées Roussillon Aventures a 06 13 01 18 36 / 06 10 83 88 13 contact@pra66.com

- Tendances du Sud 5 carrer Manalt, 66350 Toulouges

% 04 68 55 06 23 / 06 81 62 87 41 pascal.canyon@wanadoo.fr www.canyoning-catalan.com

n

CENTRE ÉQUESTRE

Horse riding centres / Reiterhöfe - Les Crins de Pauline 

a 06 14 16 97 29 contact@lescrinsdepauline.fr - Ranch Colorado

% 04 68 73 58 18 / 06 09 06 44 66 Route départementale 81 www.ranch-colorado.fr

n

GROTTES

/ Potholing / Höhlen - Grottes des Canalettes

% 04 68 05 20 20 Route de Vernet les Bains

66500 VILLEFRANCHE DE CONFLENT

PLEINE NATURE

Outdoor Activities / Naturaktivitäte

24

n

BASE ULM

Microlight club / Flugplatz für Leichtflugzeuge

- ULM Torreilles 66440 TORREILLES

% 04 68 28 13 73 / 06 08 48 34 47 Chemin des Farranes - Rte de S^te Marie www.ulm66.fr

n

CROSS PARK

- Cross Park Roussillon

Route de Torreilles ....% 04 68 80 47 50

n

KARTING

Karting / Karting - Karting de Torreilles

% 04 68 28 44 75 Chemin du Mas des Capelans 66440 TORREILLES www.kartingdetorreilles.com contact@kartingdetorreilles.com

n

LABYRINTHE

Labyrinth / Labyrinth

- La Boussole ...% 04 34 10 35 07 Live Escape Game,

13 boulevard de la Bigues 66140 CANET EN ROUSSILLON laboussoleliveescapegame@gmail.com - Le Jardin d’Ariane % 04 68 80 47 50 Labyrinthe de maïs, Route de Torreilles

- Le Sablier

Live Escape Game .. a 06 66 06 95 24 42bis Rue Pierre Sémard,

66270 LE SOLER contact@lesablier66.fr www.lesablier66.fr

n

LOISIRS

/ Hobbies / Hobbys - Le Petit Train de Perpignan Place de la Victoire, au pied du Castillet a 06 52 12 32 34

lepetittraindeperpignan@gmail.com www.petit-train-de-perpignan.com

n

SALLE DE SPORT

/ Sports halls / Fitnesscenter - Coaching Sport

a 07 85 31 02 38 48 avenue de Perpignan

- Moov’Eat ... a 06 35 25 16 18 Avenue de Las Illas

- Pacific Fit ... a 06 75 16 01 35 4 Rue Gustave Eiffel

n

TENNIS

/ Tennis / Tennis - Tennis Club

a 06 03 65 28 14 Rue du Pas del Fang

n

VÉLO

/ Cycle hire / Fahrradverleih

- Location de cycles, Location 66 a 06 81 50 80 03

Location de vélos VTT, VTC, Ville Place Agora, Bat C (Lot 7 et 10)

LOISIRS

Leisure Activities / Freizeitaktivitäten

25

ACTIVITÉS DE NETTOYAGE

Cleaning / Reinigungsdienste

- LAVERIE LIBRE SERVICE

11 Rue Gustave Eiffel ………A 06 11 40 97 24

ALIMENTATION

Food /Lebensmittel

n Boucherie

/ Butchery / Schlächterei - BOUCHERIE CHEZ CARLOS

1 rue de la Liberté ………% 04 68 34 85 65 / 06 12 40 55 65

n Boulangeries Pâtisseries

/ Bakers patisseries / Bäckereie Konditoreien - LES TENTATIONS MARINOISES - Rés. les Marinoises …A 06 29 42 87 71 - LA CHOCOLATINE - 23 avenue des Marendes ………% 04 68 80 86 94 - LA RONDE DES PAINS - 1 rue de la Liberté ………% 04 68 08 51 86 - LE FOUR À PAIN - Les Mouettes ………% 04 68 73 27 01 - LE FOURNIL SAINT MARINOIS - 6 av. de Perpignan ……% 04 68 80 90 51 - LE PAIN DU JOUR - 1 rue Alfred Nobel ………% 04 68 61 99 78

n Épiceries, Superettes, Supermarchés, Primeurs

/ Grocers, Convenience stores, supermarkets, Scoop / Gemischtwarengeschäfte-Supermärkte, Scoop

- SPAR - 17, avenue des Marendes ………A 06 20 44 73 28 - FRUITS ET LÉGUMES DES MARENDES - Avenue des Marendes

- LA VIE CLAIRE - 10 Rue Gustave Eiffel ………% 04 68 34 21 54 - L’EPICERIE D’ISA - Place Agora ………% 04 68 50 46 36 - LE PERPIGNANAIS - Avenue des Marendes ………A 06 19 51 42 66 - Supermarché CASINO - 7 rue Alfred Nobel ………% 04 68 28 56 49 - UTILE (Village) - 1 Rue Marcel Dassault ………% 04 30 44 07 15 - SUPERETTE CHEZ PAPI AU PORT

1 avenue des Albatros ………% 09 83 66 41 92

n Producteurs

/ Producer / Produzent - DOMAINE CAMP DE L’OLIU,

Producteur d’Huile d’Olive Vierge Extra du Roussillon

16 Chemin de Claira ………A 07 81 16 67 11 - LÉGUMES CASTILLO, Producteur

Avenue du Littoral ………A 06 12 04 57 47

SERVICES, COMMERCES & ARTISANS

Traditionnal shops and services Dienstleistungen, Handel, Handwerk

26

- LES JARDINS DE PABIRANS,

Producteur Maraîcher : Fruits et légumes

Lieu-dit Santa Ana ………A 06 14 54 42 37 - LE JARDIN DE JACQUES,

Producteur Maraîcher : Fruits légumes, volailles et œufs

Chemin des clauses………A 06 08 25 36 85

n Poissonnerie

/ Fish shop / Fischhändler

- L’ÉTRILLE - 41 avenue des Marendes ………% 04 68 63 82 21 - POISSONNERIE - Rue des Mouettes ………A 06 95 79 47 58

n Rôtisserie

/ Rotisserie / Drehspieß

- LA RÔTISSERIE - 2 rue des Troubadours ………% 04 68 57 54 08 - FRUITS ET LÉGUMES DES MARENDES - Avenue des Marendes

n Traiteur

/ Caterer / Gastronom

- COOKING ASIA VIETNAM THAÏ - 52 Avenue des Marendes ……A 07 68 77 56 97 - CORNER’S TRAITEUR - 15 Rue Gustave Eiffel ………A 06 38 19 42 81

n Vente de vins

/ Wine merchants / Weinhandel - CELLIER DOM BRIAL

4 place de la Libération ………A 06 43 63 83 12 - AUX TROIS FONTAINES - 68 av. des Marendes

27

BEAUTÉ

Beauty / Schönheit

n Coiffeurs

/ Hairdressers / Friseure

- COIFF CLUB - 1 rue Alfred Nobel ………% 04 68 34 19 23 - DESIGN COIFFURE - 4 place de la Libération ………% 04 68 73 00 44 - F.C COIFFURE - 19 bis av. des Marendes ………% 04 68 80 25 92 - HAIR DU SUD - 2 avenue des Marendes ………% 04 68 57 16 91 - PRESTIGE COIFFURE - 10 rue Gustave Eiffel ………% 04 68 22 78 06

n Coiffure à domicile

/ Home hairdressers / Friseure zu Hause - ALLO MARIE-THE ………A 06 78 16 07 29 - CÉCILE COIFF ………A 06 62 76 60 53 - COIFF ET MOI ………A 07 86 21 31 65 - JULIE COIFF’ ………A 06 75 33 47 50 - LES CHEVEUX D’AMBRE ………A 06 79 29 36 00 - STYLE ET CRÉATION ………A 06 06 74 73 58

n Esthéticienne à domicile, Onglerie

/ Home heauticians / Kosmetikerin zu Hause

- NINI NAILS ………a 06 98 62 89 45

n Instituts de beauté

/ Beauty salons / Kosmetikinstitute - CANDY’S BEAUTÉ - 1 rue Alfred Nobel ………% 04 68 34 18 98 - CELIN’ELLE - 6 av. des Marendes ………% 06 77 07 31 58 - INSTITUT LE TEMPLE DU BIEN-ÊTRE

5 avenue de Perpignan ………% 04 34 10 77 51 - LA ROSE DES VENTS - 28 av. des Marendes ………% 04 30 44 55 78

28

BOUTIQUES

Shops / Boutiquen

n Bien-être

/ Wellness / Wohlbefinden

- AROMA VIE - 46 avenue du Littoral ………a 07 61 61 70 90

n Bijouterie

/ Gift shops / Geschenke

- AMETHYS’TE - 3 rue Alfred Nobel ………% 04 68 08 76 15 - LA PALME D’OR - 9 av. de la Méditerranée, Canet Plage …% 09 73 51 66 11

n Cadeaux, Bazar, Divers

/ Gift shops, bazaar, various / Geschenke, Basar, verschiedene

- CHEZ PAPI AU PORT (Articles de plage)

1 avenue des Albatros ………% 09 83 66 41 92 - GKO - Rue Gustave Eiffel ………% 04 68 63 97 36 - SUD HOME DÉCO - 8 Rue Gustave Eiffel ………a 06 25 96 48 90

n Fleuriste

/ Florists / Blumenhändler - L’EDEN FLEURI -

5 rue des Platanes ………% 04 68 80 62 92

n Prêt à porter

/ Men’s & Women’s wear / Bekleidung - BIKINI - Avenue des Marendes

- COCOBEACH - 33 avenue des Marendes ………a 06 77 93 54 12 - COTONPLAGE - 33 avenue des Marendes ………a 06 89 59 63 75 - LE VIDE DRESSING DE CÉLINE - 10 rue Gustave Eiffel …a 06 44 05 19 80 - SB ENTRE NOUS - Côté plage - 52 avenue des Marendes (à l’année) ……a 07 71 71 23 16 - STIVAN - 3 rue Alfred Nobel ………a 06 09 38 53 27

29

n Presse

/ Newsagents / Zeitungshändler

- AGORA PRESSE - 28 Résidence des Plages………% 04 68 73 10 35 - PRESSE SAINT MARINOISE - 46 avenue du Littoral ………% 04 68 80 29 11

n Tabac Presse

/ Tobacconists / Zeitungs und Tabakhändler - AQUA TABAC PRESSE LOTO

70 avenue des Marendes ………% 04 68 28 13 53 - TABAC LOTO (clé, photo)

3 avenue de Perpignan ………% 04 68 80 54 36

n Toilettage canin

/ Canine grooming/ Hundepflege - TOU POILS TOU TORREILLES

29 avenue des Marendes ………a 06 48 10 56 22

n Tatoueurs

/ Tattooists / Tätowierer

- SAINTE MARIE INK - 2 avenue des Marendes ………a 06 48 90 01 52

AUTOUR DE LA MAISON

Around the house / Rund um das Haus n Aménagement de l’intérieur

/ Interior design/ Innenarchitektur - JMC Multiservices66 - Rue des Pêchers ………a 06 76 95 78 99 - JNM Conseil - 15 Avenue de la Méditerranée ………a 06 12 56 44 06

………% 04 68 21 56 77

n Architectes

/ Architects / Architekten

- L’ATELIER - 18 rue des Jasmins ………% 04 68 53 56 14 - RAYNAUD Olivier - 3 rue Ste Anne ………a 06 81 18 88 80 - SOURRIBES Jean - 3 Rue Ste Anne ………% 04 68 80 66 98

n Bricolage divers, nettoyage

/ Various diy services / Heimwerken - ATOUT BRICO - 7 Avenue des Marendes ………a 07 69 27 09 11 - HDM SERVICES - 12 rue du Printemps ………a 06 31 55 34 47 - LES PETITS TRAVAUX.COM - Résidence Les Marinoises ……a 07 69 48 50 97 - STEPHANE THOMAS ………a 07 87 52 97 14

30

n Carreleurs

/ Tilers / Fliesenleger

- PEREIRA Carrelage - 15 rue des Chênes...% 04 68 80 09 49 - Z.E.CARRELAGE - 15 rue des Cèdres ………a 06 26 35 20 48 - PATURAL Mickaël - 16 rue des Troubadours ………a 06 87 84 88 71 - RUILLE Eric - 8 Rue du Portal………a 06 71 73 51 64

n Charpente et couverture

/ Framework and roofing/ Zimmer und dachdeckarbeiten

- LES TOITS DE SAINTE MARIE ………a 06 98 56 56 50 - RUILLE Eric - 8 Rue du Portal………a 06 71 73 51 64 - SALANQUE RENOV - 8 allée des Narcisses ………% 04 68 84 51 97

n Diagnostics immobiliers

/ Properties diagnosis / Immobilen diagnose

- 2A PROTECTION - Réparation, entretien des masques APR

11 rue des Pins ………% 04 11 75 47 89 - DIAG66 - 8 avenue Alphonse Daudet ……… a 06 95 17 03 82

n Électricien, Climatisation

/ Electricians, air-conditioning / Elektriker, Klimaanlagen

- CMELEC - 8 rue des Grenadiers ………a 06 07 37 64 02 / 06 06 40 96 10 - COCCO ÉLECTRICITÉ - 20 rue des Pommiers ………a 06 27 10 58 68 - DC CLIM - 30b rue des Droits de l’Homme ………% 04 68 53 38 63

………a 06 03 89 97 57 - CÉDRIC FROID ET CLIMATISATION - 5b allée des Pivoines …a 06 05 49 68 11 - ELEC SALANQUE - 18 rue des Pinsons ………a 06 26 69 64 98 - ETABLISSEMENT ELECTRA - 5 rue des Flamants Roses …a 06 33 79 24 47 - JMC Multiservices66 - Rue des Pêchers ………a 06 76 95 78 99 - LOPEZ ELEC - 8bis rue de Salonique ………a 06 63 91 06 57 - PEREZ Cosme - 11 impasse Lully ………% 04 68 73 51 78 / 06 85 33 64 32 - RÉNOVATION ROUSSILLON

2 Bis Rue des Grenadiers ………a 06 07 97 17 73 - SACHA ELEC - 14 rue des Oliviers ………a 06 50 65 82 19 - SAINTE-MARIE SERVICE - 27 Hameau de la Plage 3

35 avenue de la Rose des Vents………% 04 68 80 57 65 / 06 13 05 56 91

31

n Énergie

/ Energy / Energie - ATECO - Contrôle énergétique de l’habitat,

64b Avenue de la Cerdagne ………a 06 41 67 82 22 - AMN Energie - 4 Avenue des Berges du canal ………a 06 95 35 80 08

n Frigoriste

/ Air conditi oning engineer/ Kältetechnik

- DRÉAN Jacques - 66 avenue Frédéric Mistral ………a 06 95 60 30 11 En cas d’urgence ………a 06 30 53 70 41 - DC CLIM - 30b rue des Droits de l’Homme ………a 06 03 89 97 57

n Maçonnerie

/ Masonry companies / Maurer - CONSTRUCTIONS DEMEURES DU SUD

12 avenue des Marendes ………% 04 68 73 15 25 - BATLLE Antoine

33 rue des Bougainvilliers ………% 04 68 80 38 81/ a 06 63 64 28 05 - BONIFASSY Simon - 7 rue des Chardonnerets ………a 06 89 20 51 75 - DRÉAN Jacques - 66 avenue Frédéric Mistral ………a 06 95 60 30 11 - MOYA Didier- 20 chemin de Claira ………a 06 24 92 29 70 - PATURAL Mickael - 16 rue des Troubadours ………a 06 87 84 88 71 - PEEC - 14 av. des Dauphins ………a 06 98 05 84 22 / 04 68 38 90 68 - RUILLE Eric - 8 rue du Portal ………a 06 71 73 51 64 - SALANQUE RENOV- 8 allée des Narcisses ………% 04 68 84 51 97 - SDG RÉNOVATION - 1 bis rue des Noisetiers ………a 06 61 48 26 46 - SOS RÉNOVATION - 8bis rue des Marronniers ………a 06 84 91 00 16

n Matériaux

/ Building materials / Baumaterial

- C.B.S BÉTONS - Rue Sainte Anne ………% 04 68 89 77 44 - FSM - 8 rue Marcel Paul ………% 04 68 80 07 29

32

n Menuiserie-Fenêtres-volets

/ Carpentry - Windows - Shutters / Tischler - Windows - Fensterläden

- FSM - 8 rue Marcel Paul ………% 04 68 80 07 29 - JNM Conseil 15 Avenue de la Méditerranée ………a 06 12 56 44 06

………% 04 68 21 56 77 - M.G.R. - 10b Rue Gustave Eiffel ………a 04 68 73 15 23 - Miroiterie de la Salanque - poseur menuiserie et portails alu et pvc,

12 rue des Pins ………a 06 67 24 07 60

n Peinture, Revêtement

/ Paints-coating / Maler, Fassaden - AGUIRRE Christophe - 15 rue de la Mer ………% 04 68 66 71 24

………a 06 08 25 89 94 - ISI PEINTURE - 13 Avenue du Littoral ………a 07 52 89 66 72 - JMC Multiservices66 - Rue des Pêchers ………a 06 76 95 78 99 - LEMEE LORELIE - 33 Les Berges du Canal ………a 06 70 59 83 44 - REGINCOS Jérôme - 7 avenue G. Clemenceau ………a 06 48 76 01 87

n Plaquistes, Plâtriers

/ Plasterboard-plasterers / Trockenbauer - PATACCHINI Michael - 11 rue Jean-Jacques Rousseau ……a 06 03 41 21 85

33

n Plomberie, Chauffage

/ Plumbers, heating engineers / Klempner, Heizungstechnik

- BERNAL Alexandre ………a 07 61 77 59 43 - BRILLAS Jean - 2 rue des Micocouliers … a 06 15 15 77 17 / 04 68 80 59 76 - JMC Multiservices66 - Rue des Pêchers ………a 06 76 95 78 99 - T2S - 2 rue Gustave Eiffel ……… % 04 68 52 55 83 / 06 14 18 21 12 - HOUSSINOT Bruno - 9 rue des Cèdres ……% 04 68 73 51 18 / 06 14 14 31 84 - PLOMBIER 66 - Mas Lacroix ………a 06 09 68 06 60 - ENTREPRISE RATUIT KERFANT ………a 06 81 31 57 90 - RÉNOVATION ROUSSILLON - 2 Bis Rue des Grenadiers a 06 07 97 17 73

n Terrassement

/ Landscaping/ Erdarbeiten

- SALVY CHRISTOPHE ………a 06 24 43 41 04 - TRATER 66 - 7 rue du Jeu de Paume ………a 06 03 78 81 39

AUTOUR DE LA VOITURE ET DU BATEAU

Around the car and boat / Um die Auto und Boot n Carrossier, peintre

/ Auto body mechanics, car-peint / Karossiere, automilershackierung

- CARROSSERIE DU ROND POINT

2 rue Marcel Dassault ………% 04 68 73 83 63

n Garage, Contrôle technique, pneus, vitrage automobile

/ Garage, MOT testing, tyres, automobile glazing /

Autoreparaturwerkstatt, TÜV, Reifen, Automobilverglasung - CARROSSERIE DU ROND POINT

2 rue Marcel Dassault ………% 04 68 73 83 63 / 06 80 14 40 81 - CONTRÔLE TECHNIQUE DU LITTORAL - DEKRA

6 rue Gustave Eiffel ………% 04 68 61 24 87 - RELAIS DE LA SALANQUE - 51 av. de Perpignan ………% 04 68 73 45 37 - ALTOM - STE MARIE PNEUS SERVICES

6 bis rue Gustave Eiffel ………% 04 68 73 52 55 - QF AUTO, mécanique à domicile ………a 07 66 21 09 92 - TLK Auto - 4 rue Gustave Eiffel ………% 04 68 38 81 39

n Gardiennage / maintenance bateaux

/

Security, boats, maintenance / Sicherheit, instand hatung boote

34

- GARDIENNAGE DU LITTORAL - Voie de la Salanque ……% 04 68 80 36 06 - GARDIENNAGE DU ROND POINT

2 rue Marcel Paul ………% 04 68 84 18 31

n Nettoyage voiture

/ Car cleaning / Reinigung von Auto - STATION LAVAGE DE VÉHICULES DREAM WASH

15 rue Gustave Eiffel ………a 07 60 22 92 18 - ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE 66 - 8 rue Gustave Eiffel a 06 38 68 01 64

n Réparation, Entretien auto bateau, Voiles, Stockage

/ Repairs and servicing for cars, boats and sailing equipment/ Reparatur und wartung PKW, boot, segel

- ALEX BATEAU STOCKAGE ………a 06 23 38 75 40 - ABS Auto Bateau Service - 1 Rue Gustave Eiffel ………a 06 78 88 80 14 - GILLET Justine - nettoyage, conciergerie et vente de bateaux …a 07 66 03 73 58 - MECA66 - Dieseliste bateau - 2 rue des Capellans ………a 06 12 03 76 94 - TLD NAUTIC - Zone Technique du Port ………a 06 46 39 43 67 - VOILERIE OCS - 2 bis rue Gustave Eiffel ………a 06 11 55 43 27

n Stations Service

/ Filling stations / Tankstellen - RELAIS DE LA SALANQUE (DYNEFF)

Av. de Perpignan ………% 04 68 73 45 37 - SUPER MARCHÉ CASINO - 7 rue Alfred Nobel ………% 04 68 28 56 49

COMMERCES ET ARTISANS

Shops and Local crafts / Handel und handwerk

n Ambulances et taxis

/ Ambulances and taxies / Rettungswagen und taxis

- TAXI LA MARINOISE, 7j/7 médical et tourisme ………a 06 78 14 96 89 - TAXI N’GUYEN ………a 06 87 28 47 85 - AMBULANCE BMS - 11 rue Gustave Eiffel ………% 04 68 35 34 03 - AMBULANCES SAINT GEORGES ………% 04 68 73 19 55

n Auto écoles

/ Driving schools / Fahrschulen

- SO PERMIS - 3 rue Marcel Paul ………a 06 59 69 00 66

35

n BTP

/ Public building works / Bau und öffentliche Arbeiten - OPL GÉOTEXTILES - 3 rue Sainte-Anne

n Cabinet d’Expertise Comptable

/ Accountancy firm/ Steuerberatung

- M^me DANIEL Olivia - 1 rue André Tourné ………a 06 19 80 21 08

n Conseil, Consulting, Courtage, Formation

/ Consulting, Brokerage, Training / Maklergeschäft, Ausbildung

- ASSIST AND YOU - 2 rue des Flamants Roses ………a 06 75 33 47 50 - BCB Conseil (courtage en vin)

11 rue Louis Amade ………a 06 50 57 62 74 - CML CONSEIL ET FORMATION PROFESSIONNELLE

(communication, management, vente)

62 avenue Frédéric Mistral ………a 06 51 46 72 09 - LASSELIN Vincent (Prévoyance, santé, retraite)

5 rue des Pêchers ………a 06 52 85 85 75 - PRADES Philippe (Gestion, management)

1 bis rue des Pins ………% 04 68 34 99 65 - S.M.G. (études financières) - 2 allée des Crocus ………% 04 68 73 23 99 - VALLEJO CONSULTING (Assistante commerciale et administrative)

info@vallejoconsulting.fr ………a 06 37 86 63 28

n Dépannage informatique, Conseil

/ IT repair services / EDV-Pannendienst

- SOS Informatique - VILAIN Marc

27 avenue de las Illas ………a 06 18 25 83 78

n Editions

/ Publishings / Editionen - DE SAINT PRIX Alexandra (édition de tous livres)

21 allée des Prairies ………a 06 66 03 53 93 alexandrasaintprix@gmail.com - www.editions-a-de-saint-prix.fr

n Géomètre

- GONTHARET Emmanuelle - 1 rue du Canigou ………a 06 26 55 83 71

n Graphiste

- EYCHENNE Estelle - estelleeychenne@hotmail.fr ………a 07 82 75 05 30 Site web : estelleeychenne.fr

n Guide conférencière

/ Specialist tour guide/ Fremdenführer - LOZANO Alexandra ………a 06 63 63 68 51

36

n Jardins & Entretien

/ Gardening / Gärtner

- TOUT POUR VOTRE JARDIN, ………% 04 68 28 48 66 service d’aménagement paysager ……… a 06 07 09 36 09 Mas l’Eden Park - Route de Torreilles

- HDM SERVICES - 12 rue du Printemps ………a 06 31 55 34 47 - PATURAL Guillaume - 2 avenue Jules Ferry ………a 06 20 45 59 20 - PAYSAGES CATALANS, espaces verts, irrigation, maçonnerie paysagère 3 rue A. Tourné ……… % 04 68 59 47 55 / a 06 16 50 13 51

n Loisirs

/ Leisure/ Freizeit

MONTSALVY Gonflables - Rue Gustave Eiffel ………a 06 73 46 23 13

n

Maison Funéraire

/

Funeral home

/

Lufthaus

- MAISON FENOY : Route de Canet village (cimetière). ..% 04 68 38 00 38

n Photographe

/ Photographers / Fotografen

- RICARD Bernard - 31 allée des Champs ………a 06 72 70 43 32

n Poterie

/ Pottery / Keramik

- POTERIE de Sainte Marie - Avenue du Littoral ………

a 06 23 54 19 15

n Sécurité

/ Security / Sicherheit

- ARKANE SÉCURITÉ - 12 rue des Chênes ………% 04 34 29 06 39

n Serrurier

/ Locksmiths/ Schlosser - FERMETURES SAINTE MARINOISES

8 rue Marcel Paul ………% 04 68 80 07 29

37

n Services nettoyage de locaux, Ménage

/ Housework staff / Raumpfleger - HDM SERVICES - 12 rue du Printemps ………a 06 31 55 34 47 - LUSO CLEAN ………a 06 75 15 44 77 - HOME SERVICE BORD DE MER - 12 Rue des Printemps a 06 81 15 24 32

n Sonorisation et éclairage

/ Sound system and lighting/ Sound system und Beleuchtung

- DENEUX Jean-Marc - 5 rue des Vendanges ………a 06 07 01 43 12

n Traducteur, correcteur, retranscription audio

/ Translation/ Übersetzung

- DEL ARCO LEBRASSEUR Isabel ………a 06 64 27 26 01 www.telescripto.eu

n Vente et réparation de cycles

/ Cycle sales and repairs / Fahrradverkauf und reparatur

- LA CLINIQUE DU CYCLE - Place Agora ………a 06 81 50 80 03 n Vide Greniers / Garage sale / Flohmarkt

Le dimanche matin (Sauf haute saison) - Parking Agora

M. VOUROS ...a 06 62 20 48 52

La liste des artisans et commerçants est établie à partir des fichiers de la CCI. La Mairie de Ste Marie la Mer s’efforce de contrôler et mettre à jour toutes ces informations.

Document non exhaustif réalisé en date du 25 Octobre 2021.

Si vous êtes artisan, commerçant ou restaurateur, n’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme afin de mettre à jour vos informations pour la prochaine édition.

Contact : 04 68 80 14 00 / agenda@saintemarielamer.com

POUR INFORMATION

38

n ARTS, LOISIRS, CULTURE / Arts, leisure, culture / Kunst, freizeit, kultu Cours de langue

ASSOCIATION ROUSSILLONNAISE D’ACTIVITÉ (ARA)

MARIGO Jacqueline a06 78 66 55 94 Danse

BLUE SKIES

M^me CORRAL a06 73 79 59 71 Divertissement

CITRONNADES

AUSSEIL Guy a 06 12 18 25 75 JUNIOR ASSOCIATION - AKA CHAPUIS Rémi % 06 95 07 00 37 SMTV

CHOPIN Damien a07 81 71 03 76 Lecture

AUTEURS D’AVENIR

HECKMANN Thierry a06 18 79 69 71 LIRE À SAINTE MARIE

BRUNET Francis % 04 68 73 26 55 Loisirs créatifs et artistiques AD’ART

BUISSON Elisabeth a07 83 30 14 19 ATELIER CRÉATIF

CARLES Brigitte a06 38 47 57 08 CARTONS, FILS ET CIE HELIAS Marie Thérèse a06 03 48 50 55 LES COLOMBES

FAIG Carmen % 04 68 80 52 07 Photographie

STE MARIE PHOTOGRAPHIE CASAS Gérard a06 82 67 81 22 Théâtre

COURS CAPRON

CAPRON Mickaël a06 11 13 64 91 LA COMPAGNIE MARINOISE KROPF Hélène a06 25 81 60 13

n SOLIDARITÉ, HUMANITAIRE / Solidarity, Humanitarian / Solidarität, Hilfsorganisationen

Aînés

LE CLUB DES AINÉS LOZANO Louis a06 81 73 89 11 Anciens combattants

COMITÉ DU SOUVENIR FRANÇAIS M. GAUCHOT a06 70 21 86 78 FNACA

POUGET Marcel a06 29 56 51 07 Solidarité

ASSOCIATION CATALANE DES DONNEURS DE SANG

FENOLLAR Dominique a06 62 73 76 00 AZIZA, LE SOURIRE D’ANGE KHEFIF Sylvie a06 29 11 32 82 SAINTE MARIE TÉLÉTHON BOUCHARD Angélique a06 84 04 55 31 Humanitaire

AMITIÉ SOLIDARITÉ AFRIQUE RAISON Jacques a06 33 07 14 31 Chasse

ACCA

SALVY Jean-François a 06 52 67 41 60 Pêche & activités nautiques

STE MARIE NAUTIQUE CLUB ANCEAU Daniel a06 73 11 70 62 STE MARIE PÊCHE PLAISANCE LECLERC Hubert a06 29 70 55 50 n SPORT ET BIEN-ÊTRE / Sports, Wellness / Sport, Wohlbefinden Bien-être

HATHA YOGA ST MARINOIS MARCHAND Marie France a06 34 41 52 30 MOOV’EAT

MARC Fabrice a06 71 27 06 49 QI GONG ET BIEN ÊTRE M^me LEROZIER a06 75 48 10 53 Sport

ARCHERS ST MARINOIS LELOIR Lionel a06 42 92 19 89 ARSM

BELDIO Christian a07 86 10 75 05

ASSOCIATIONS

Associations / Vereine

39

BOXING STE MARIE 66 GUERIN Eric a06 77 84 14 92 CANET BASKET CLUB BARBEAU SCHMITT Catherine a06 72 54 20 27

CENTRE ARTISTIQUE STUDIO 7 FRUCTUOSO Nathalie a06 16 93 45 80 ECOLE DE CIRQUE VOLANT DEVIERS Corine a06 75 20 99 91 ECOLE DE RUGBY SCR XV OLIVES David a06 27 56 26 25 FC VILLELONGUE

NEUMAYER Helmut a07 84 38 07 21 GYM VOLONTAIRE

GENINET Agnès a07 50 22 56 22

JUDO CLUB SAINTE MARINOIS BOCKTAEL Eric a06 71 11 44 23 PÉTANQUE CLUB

LETESSIER Dominique a06 07 24 15 19 RANDO TREK ITINÉRANCE EN SALANQUE (RTIS)

PRIM Michel a06 18 65 91 73 RUNNING BEACH CLUB RIAND Guillem a06 09 55 29 73 SAINTE MARIE 66 TRIATHLON MONTIE Dominique a07 88 58 30 17 TENNIS CLUB STE MARIE JOUBERT Jacques a06 22 20 20 19

40

Création Com’média 04 68 68 42 00