Maurice Lugeon, 1870-1953

Article

Reference

Maurice Lugeon, 1870-1953

LAGOTALA, Henri

LAGOTALA, Henri. Maurice Lugeon, 1870-1953. Archives des Sciences, 1954, vol. 7, no. 1, p. 37-44

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:150884

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

QDWXUHOOHV PHPEUH VHFUpWDLUH HW SUpVLGHQW ^GH OD &RPPLVVLRQ GX 0XVpXP

G+LVWRLUH

QDWXUHOOH _DXTXHO

LO UHPLW

VD FROOHFWLRQ

GH SUpSDUDWLRQV

&HWWH QRWLFH VHUDLW ^ELHQ LQFRPSOqWH ^{VL j F{Wp GHV} PpULWHV

GH

ORSLQLkWUHWp

GX FRXUDJH GX VDYDQW ^MH QpYRTXDLV ^{OH FDUDFWqUH}

GH OKRPPH VRQ LQFUR\DEOH PRGHVWLH VD

VLPSOLFLWp

FKDUPDQWH

VD ERQKRPLH VRXULDQWH TXDOLWpV TXL ^VH UHIOqWHQW GDQV VRQ

°XYUH HW

ODSSDUHQWHQW

^{j FHOOH GHV} JUDQGV QDWXUDOLVWHV _JHQHYRLV GX

;9,,,Š

VLqFOH ^{GHV &K} %RQQHW HW ^GHV $ 7UHPEOH\

(PLOH

*X\pQRW

0$85,&( /8*(21

$X

VRLU GX RFWREUH 0DXULFH /XJHRQ QRXV D TXLWWpV DFKHYDQW _{HQ SOHLQH}

OXFLGLWp

XQH PDJQLILTXH ^{FDUULqUH GH} VDYDQW 6L SHX GKRPPHV

IXUHQW

DXVVL GRXpV SHX GKRPPHV VXUHQW

XWLOLVHU

^DXVVL ELHQ ^OHV GRQV _UHoXV 6D YLH

IXW

XQH EHOOH UpXVVLWH HW ^VL FHWWH YLH

OXL

UpVHUYD TXHOTXHV JUDQGHV WULVWHVVHV

LO

^{VXW OHV}

VXUPRQWHU HW FRQWLQXHU j VXLYUH FRXUDJHXVHPHQW ^VD YRLH

&HVW _SUqV GH 3DULV ^j 3RLVV\ _{TXH OH}

MXLOOHW

QDTXLW

0DXULFH /XJHRQ 6RQ SqUH

'DYLG

/XJHRQ VFXOSWHXU

pWDLW

^OH FROODERUDWHXU GH

9LROOHWOH'XF

RU ^FH GHUQLHU

D\DQW

^{pWp FKDUJp}

GH

OD UHVWDXUDWLRQ

^GH OD FDWKpGUDOH ^GH /DXVDQQH OD IDPLOOH /XJHRQ

YLQW

^VH

IL[HU

GDQV FHWWH

YLOOH

UHJDJQDQW ^{DLQVL VRQ} SD\V GRULJLQH

$

/DXVDQQH 0DXULFH /XJHRQ

ILW

^VHV SUHPLqUHV pWXGHV HW

VXLYLW

^OHV FRXUV ^GH O(FROH

LQGXVWULHOOH

FDQWRQDOH DFFRPSOLVVDQW DXVVL TXHOTXHV PHQXHV WkFKHV SRXU JDJQHU XQ SHX GDUJHQW SXLV

LO IXW

SODFp HQ DSSUHQWLVVDJH GDQV XQH EDQTXH 'KHXUHXVHV FLUFRQVWDQFHV

DOODLHQW

FHSHQGDQW

LQWHUYHQLU

HQ ^VD IDYHXU /H MHXQH JDUoRQ TXL

DLPDLW

OD QDWXUH

XWLOLVDLW

^VHV PRPHQWV ^GH

OLEHUWp SRXU

FROOHFWLRQQHU FDLOORX[ HW SODQWHV

,O

^{HXW OD FKDQFH}

WUqV JUDQGH GrWUH _UHPDUTXp SDU ^{XQ KRPPH}

GpOLWH 5LWWHQHU

DORUV

SUpSDUDWHXU

^GH 5HQHYLHU SURIHVVHXU ^GH JpRORJLH HW

GLUHFWHXU

^{GX PXVpH 'qV} OkJH ^GH DQV

LO

^{D OH ERQKHXU} HW ^OH

SULYLOqJH GDFFRPSDJQHU

5LWWHQHU

VXU ^OH

WHUUDLQ

HW ^GH VH IDPL OLDULVHU _DYHF OHV GLYHUV DVSHFWV GX _{VRO DYHF} OHV URFKHV YDULpHV GH FHWWH 6DYRLH

TXLO

^GHYDLW

WDQW SDUFRXULU

_SDU ^OD VXLWH ^HQILQ

LO

GHYLHQW OH FRPSDJQRQ ^{GH FRXUVH GH} 5HQHYLHU ^&H

IXW

FHUWHV XQ JUDQG

SODLVLU

SRXU^{OH MHXQH} /XJHRQ GrWUH DX[ ^{F{WpV GH FH} VDYDQW VWUDWLJUDSKH

GRQW LO DOODLW

GHYHQLU _TXHOTXHV DQQpHV SOXV

WDUG

OH SUpSDUDWHXU DX PXVpH

/D FDUULqUH ^GH /XJHRQ FRPPHQFH ^{j VH} GHVVLQHU (Q

LO

WURXYH

^{GDQV XQH WUDQFKpH RXYHUWH GDQV} OD PROODVVH ^GH OD %RUGH XQ ^IRVVLOH 4XHOOH MRLH HW TXHOOH ILHUWp

GXUHQW

^{rWUH VLHQQHV GH} IDLUH XQH FRPPXQLFDWLRQ ^j OD 6RFLpWp YDXGRLVH GHV 6FLHQFHV

QDWXUHOOHV VXU

/D

^{PRIDVVH FH D =WRUGH}

/XJHRQ FRQWLQXH VHV UHFKHUFKHV HW ^FHFL QRXV

YDXW

TXHOTXHV QRWHV SDOpRQWRORJLTXHV 8QH SUHPLqUH pWDSH ^{GDQV VD}

IRUPDWLRQ

GH JpRORJXH HVW DFFRPSOLH

/D VHFRQGH pWDSH GpEXWH ^HQ

$X

FRXUV

GXQ

HQWUHWLHQ ^GH

0LFKHO/pY\

^{GLUHFWHXU GX} 6HUYLFH GH OD FDUWH JpRORJLTXH ^GH )UDQFH DYHF 5HQHYLHU HW -DFFDUG TXL

WUDYDLOODLHQW

^GDQV OD UpJLRQ GX &KDEODLV /XJHRQ

IDLW

FRQQDLVVDQFH _{DYHF OH} JUDQG VDYDQW IUDQoDLV 0LFKHO/pY\

DSUqV XQH H[FXUVLRQ GDQV OHV HQYLURQV GH 6DLQW*HUYDLV DX FRXUV ^GH ODTXHOOH

LO DYDLW

_SX

MXJHU

^OHV FDSDFLWpV ^GH /XJHRQ GHPDQGH j FHOXLFL GH[DPLQHU _{OD UpJLRQ} GH OD %UqFKH HW ^GH

OXL

IDLUH _XQ

UDSSRUW

^{j FH VXMHW &H}

UDSSRUW SHUPLW

GpOXFLGHU OD

VWUDWLJUDSKLH

^{GH OD} %UqFKH GX &KDEODLV

1RXV VRPPHV HQ 0DUFHO

%HUWUDQG

FKDUJp

GpWXGLHU

OD UpJLRQ GX 0{OH

IDLW

^{GDQV OH} &KDEODLV XQH H[FXUVLRQ DYHF 5HQHYLHU TXDFFRPSDJQH /XJHRQ &HVW ORUV ^GH FHWWH ^H[FXUVLRQ TXH SDUYHQXV ^j 7DQLQJHV 0DUFHO

%HUWUDQG

HW /XJHRQ

YRQW

H[DPLQHU ^OHV FDOFDLUHV _TXH ODQQpH SUpFpGHQWH /XJHRQ

DYDLW

UHSpUpV VRXV OH &DUERQLIqUH ^&HV FDOFDLUHV pWDLHQW GX &UpWDFp VXSpULHXU &HWWH GpFRXYHUWH

IXW

SUpWH[WH ^{j XQH}

SHWLWH

^{IrWH GRQW} /XJHRQ ^VH SODLVDLW ^j UDFRQWHU ^OH GpURXOHPHQW

'DQV XQH VpULH ^GH QRWHV SDUIRLV HQ

FROODERUDWLRQ

DYHF 5HQHYLHU /XJHRQ ^{GRQQH OHV} SUHPLHUV UpVXOWDWV GH VHV UHFKHUFKHV HQ &KDEODLV

,O ^DYDLW

HQWUH WHPSV H[DPLQp

SRXU 0LFKHO/pY\

OHV

OLPLWHV

^GH

OD

_SURWRJLQH ^{GDQV OHV} _DLJXLOOHV GX PDVVLI GX

0RQW

%ODQF HW FROODERUp DX[ OHYHUV ^GHV IHXLOOHV 7KRQRQ $QQHF\ ^HW

9DOORUFLQH GH OD FDUWH JpRORJLTXH ^GH )UDQFH _DX Š HW ^j OD FDUWH JpRORJLTXH ^VXLVVH DX ^Š

$X PRPHQW ^R /XJHRQ YD HQWUHU HQ VFqQH ^OHV $OSHV QH VRQW TXH ELHQ PDO _{FRQQXHV DX}

SRLQW

^GH YXH WHFWRQLTXH /HV JpRORJXHV SDUOHQW ^{G{PHV HW} SOLV ^HQ FKDPSLJQRQ ^{OH GRXEOH}

SOL

^JODURQQDLV

HVW

WRXMRXUV

^{j OD PRGH} /HV JpRORJXHV VRQW ^j OD UHFKHUFKH GH

OH[SOLFDWLRQ

^GHV SOLVVHPHQWV OD TXHVWLRQ ^GHV NOLSSHV ^{HVW j}

ORUGUH

^GX

MRXU

^OD SDVVLYLWp UHODWLYH ^{GHV PDVVLIV}

FULVWDOOLQV

^GDQV OH SOLVVHPHQW ^GHV $OSHV ^{HVW GpPRQWUpH}

(Q 0DUFHO

%HUWUDQG

GDQV XQH

SXEOLFDWLRQ

5DSSRUWH

GH VIUZFWZUH ^GHV $SHV ^GH

*DP

^{HW GX $DVVLUH $RL©HU GX} 79RUG ODQFH OLGpH ^GHV ODPEHDX[ ^GH UHFRXYUHPHQW ^LGpH TXL GHYDLW GHYHQLU OD EDVH GH

OLQWHUSUpWDWLRQ

WHFWRQLTXH ^{PRGHUQH GHV}

$OSHV

,O

^pPHW OK\SRWKqVH TXH ^OHV 3UpDOSHV VRQW XQH JUDQGH QDSSH ^GH UHFRXYUHPHQW YHQXH GX ^VXG HW GpWDFKpH ^GH VHV UDFLQHV (Q ORUV GXQH H[FXUVLRQ ^GH OD 6RFLpWp JpRORJLTXH ^VXLVVH GDQV OH &KDEODLV

LO

_SURQRQFH FHV SDUROHV SURSKpWLTXHV

©8Q MRXU ^ORQ

GLUD SHXWrWUH _{TXH OH} PDVVLIGH OD %UqFKH HVW XQ ODPEHDX GH UHFRXYUHPHQW XQ SHX SOXV JUDQG TXH GDXWUHV ^ª /D PrPH DQQpH 6FKDUGW DFFHSWDQW^{OHV LGpHV GH 0DUFHO}

%HUWUDQG

^GpPRQWUH

TXH WRXWHV ^OHV 3UpDOSHV URPDQGHV VRQW ^{YHQXHV GH}

OLQWpULHXU

^GHV

$OSHV

(Q /XJHRQ ^VH

WURXYH

^j 3DULV UpGLJHDQW ^{VRXV OD VXU} YHLOODQFH GH

0LFKHO/pY\

XQ PpPRLUH VXU OD %UqFKH GX &KDEODLV HW GHVVLQDQW ^OHV _FRXSHV GX

WHUUDLQ ,O ^VXLW

^OHV FRXUV ^GH 0LFKHO

/pY\

^{j O(FROH GHV 0LQHV HW}

SRXUVXLW

^{VHV UHODWLRQV DYHF 0DUFHO}

%HUWUDQG

LO

GHYLHQW ^OH FDPDUDGH

G(PLOH

+DQJ (Q

LO

SUpVHQWH FRPPH ^{WKqVH j}

O8QLYHUVLWp

^{GH /DXVDQQH OHV GHX[}

SUHPLqUHV SDUWLHV ^{GH FH PpPRLUH /H PpPRLUH HQ} HQWLHU

SDUXW

HQ

6L GDQV VHV SUHPLqUHV QRWHV UHODWLYHV DX &KDEODLV /XJHRQ UHVWH ILGqOH DX[ DQFLHQQHV FRQFHSWLRQV WHFWRQLTXHV ^GX

SOL

^HQ FKDPSLJQRQ ^j

SDUWLU

^GH

LO

^VH UDOOLH DX[ ^{LGpHV GH 0DUFHO}%HU

WUDQG

HW ^GH 6FKDUGW /D _JUDQGH FDUULqUH ^GH /XJHRQ

DOODLW

FRPPHQFHU

/D

OXWWH

_{SRXU IDLUH}

_WULRPSKHU

^{OHV LGpHV} QRXYHOOHV

IXW

YLYH

j OD _PHVXUH GHV DQWDJRQLVWHV /XJHRQ ^VH

MHWWH

^{GDQV OD PrOpH}

DYHF

WRXWH

VD IRXJXH HW ^DXVVL

WRXW

^VRQ HVSULW

FULWLTXH

^{/RUV GH} OD UpXQLRQ ^GH OD 6RFLpWp JpRORJLTXH ^GH )UDQFH j /DXVDQQH SXLV VXU WHUUH FKDEODLVLHQQH /XJHRQ H[SRVH ^VHV LGpHV HW

PRQWUH

_TXH

OHV QDSSHV ^GH UHFRXYUHPHQW UHSUpVHQWHQW ORVVDWXUH ^GHV $OSHV RFFLGHQWDOHV SXLV ^j 3DULV GHYDQW ^OHV _JUDQGV PDvWUHV GH OD JpRORJLH

LO

SDUOH ^GHV JUDQGHV QDSSHV ^GH UHFRXYUHPHQW ^GHV

$OSHV GX &KDEODLV HW ^{GH 6XLVVH} 3DU OD FODUWp ^GH VHV GpPRQVWUD WLRQV /XJHRQ

YLHQW

^j ERXW ^GHV UpVLVWDQFHV PDMHXUHV HW _XQH JUDQGH MRLH

OXL

HVW GRQQpH FHOOH ^GH FRQYDLQFUH HQILQ VRQ PDvWUH

$OEHUW

+HLP TXL

OXL

^HQYRLH XQH

OHWWUH

GRQW OH WH[WH KRQRUH DXVVL ELHQ FHOXL TXL

OD pFULW

_{TXH FHOXL TXL}

OD

_UHoX

/H &RQJUqV JpRORJLTXH

LQWHUQDWLRQDO

^GH 9LHQQH HVW ORFFDVLRQ SRXU ^{/XJHRQ GH} GpYHORSSHU ^{VHV WKpRULHV} GHYDQW XQ

SXEOLF

SOXV pWHQGX ^&H

IXW

XQ ^WUqV JUDQG ^{VXFFqV 'qV} ORUV OD

YLFWRLUH pWDLW

DFTXLVH

,O ^UHVWDLW

FHSHQGDQW ^j DMXVWHU ^OD WKpRULH DX[ IDLWV

GH GpWDLO HW

VXUWRXW

^j

OD YpULILHU

HQ GHV

WHUULWRLUHV

GLYHUV (QXPpUHU OHV

WUDYDX[

^GH /XJHRQ ^j

SDUWLU

^{GH FHWWH pSRTXH} VHUDLW IDLUH

OKLVWRULTXH

^GH FLQTXDQWH DQV ^GH UHFKHUFKHV VXU ^OH

WHUUDLQ

ERUQRQVQRXV j

LQGLTXHU

^FHX[ TXL ^QRXV SDUDLVVHQW ^OHV SOXV

LPSRUWDQWV

/H[$=SHV SHQQLAUZHV

²

^{6WXGHU GDQV VD} /HRIRJLH IHU F$©!H]

GRQQH HQ OH SUHPLHU

SURILO

^GX 6LPSORQ ^{HW GHVVLQH}

QHWWHPHQW

GHV JQHLVV UHSRVDQW VXU ^{GHV VFKLVWHV} FDOFDLUHV *HUODFK HQ GLVWLQJXH ^{GDQV OH PDVVLI GX} 6LPSORQ XQ JQHLVV GX 0RQWH ^/HRQH HW XQ JQHLVV

G$QWLJRULR IRUPDQW

^OH QR\DX

GXQ

_JUDQG

SOL

^FRXFKp

YHUV OH QRUG &HWWH FRQFHSWLRQ WHFWRQLTXH ^DXGDFLHXVH SRXU OpSRTXH

QHXW

JXqUH GpFKR 6HXO 5HQHYLHU UDSSHOOH HQ OLGpH ^GH *HUODFK ^VDQV FHSHQGDQW SUHQGUH

SRVLWLRQ LO IDLW

UHPDUTXHU TXH ^OHV EDQGHV FDOFDLUHV LQWHUFDOpHV GDQV OHV JQHLVV GX 0RQWH /HRQH SRXUUDLHQW FRUUHVSRQGUH ^j XQH PrPH FRXFKH FDOFDLUH UHSOLpH

WURLV

IRLV VXU HOOHPrPH 8QH

pYROXWLRQ

^GHV

LGpHV VH PDQLIHVWH 6FKDUGW TXL ^HQ

DYDLW

DFFHSWp

OK\SR

WKqVH GH *HUODFK

GXQ SOL

^FRXFKp

G$QWLJRULR SXEOLH

^ODQQpH VXLYDQWH XQ SURIG ^{GX PDVVLI} GX 6LPSORQ ^R

LO IDLW LQWHUYHQLU

XQ ^VHFRQG

SOL

^{FRXFKp 0DLV} LQIOXHQFp SUREDEOHPHQW SDU ^OH

W\SH

GX ^© GRXEOH

SOL

^{JODURQQDLV ª}

LO

SODFH ^OHV UDFLQHV ^GH FH QRXYHDX

SOL

^{DX QRUG HW OH}

IURQW

DX VXG DYHF GpYHUVHPHQW VXU ^OH

SOL G$QWLJRULR

^{*ROOLH] GRQQH XQH}

LQWHUSUpWDWLRQ

^VHPEODEOH

(Q

VH EDVDQW VXU OD UqJOH JpQpUDOH

TXLO ^DYDLW

^SUpFpGHP PHQW IRUPXOpH _TXH WRXV ^OHV SOLV ^GHV $OSHV ^VXLVVHV VRQW XQLIRUPp PHQW HW

WRXMRXUV

GLULJpV YHUV ^OH QRUG /XJHRQ GRQQH XQH

LQWHU SUpWDWLRQ

WHFWRQLTXH VFKpPDWLTXH GX PDVVLI GX 6LPSORQ

8WLOLVDQW

^{OHV OHYpV GH}

WHUUDLQ

^{GH VHV} FROOqJXHV VDSSX\DQW VXU OH

IDLW

TXH GDQV OD UpJLRQ ^GHO2IHQKRUQ ^OHV JQHLVV GX 0RQWH /HRQH

IRUPHQW

^OHV KDXWHXUV HW UHSRVHQW VXU ^{OHV VFKLVWHV} OXVWUpV SRXU GLVSDUDvWUH SOXV ^j OHVW /XJHRQ

LQWHUSUpWDQW

^OHV FRXSHV GDQV OHVSDFH GpPRQWUH _TXH GDQV OH PDVVLI GX 6LPSORQ ^OHV JQHLVV GX 0RQWH /HRQH

IRUPHQW

XQ JUDQG

SOL

^{FRXFKp YHUV OH QRUG}

3DU OD VXLWH /XJHRQ HW $UJDQG

SXEOLHQW

^GHV QRWHV VXU OD WHFWRQLTXH ^GHV 3HQQLGHV WHFWRQLTXH TXL

ILW

SOXV

WDUG OREMHW

GHV JUDQGV

WUDYDX[ G$UJDQG

DQWHV$OSHV ^{FDOFDLUHV ² 5HQHYLHU}

DYDLW

^{GH j} pWXGLp OHV $OSHV FDOFDLUHV YDXGRLVHV TXL

ILUHQW OREMHW ^GXQ

^EHDX PpPRLUH _DFFRPSDJQp GXQH FDUWH JpRORJLTXH DX ^Š

LQQRYDWLRQ SRXU

^{OpSRTXH /XJHRQ}

UHSULW

^FHV UHFKHUFKHV GDQV OH

WHUULWRLUH

FRPSULV HQWUH OD WHUPLQDLVRQ RFFLGHQWDOH GX PDVVLI

GH

O$DU

HW OH GpILOp ^GH 6DLQW0DXULFH ^&H

WUDYDLO TXL GHYDLW

ORFFXSHU ^{GH j}

IXW

SXEOLp VRXV IRUPH GH FDUWHV DX

Š HW GH PpPRLUHV

LPSRUWDQWV

^{'DQV FH YDVWH}

WHUULWRLUH

/XJHRQ ^D SX

PHWWUH

HQ pYLGHQFH OD VXSHUSRVLWLRQ ^{GHV GLYHUVHV} XQLWpV WHFWRQLTXHV ^GHV QDSSHV KHOYpWLTXHV ^HW XOWUDKHOYpWLTXHV

,O

^D QRQ VHXOHPHQW GLVVpTXp _{OHV PDVVHV} PRQWUp OD FRPSOH[LWp GX

GpWDLO

^GHV _SOLV PDLV DXVVL GRQQp _{XQH LGpH} ^GH OD VXFFHVVLRQ GHV SKpQRPqQHV ^GH FKDUULDJH GDQV OH WHPSV

3UpDLSHV ^² /XJHRQ ^{D FRQVDFUp} SOXVLHXUV ^QRWHV DX[ ^3Up DOSHV GH 6DYRLH HW ^{GH 6XLVVH}

,O

^{D UHFKHUFKp OHV} FDUDFWpULVWLTXHV

GHV GLYHUVHV XQLWpV OHXU HQUDFLQHPHQW HW OHXU PLVH _HQ SODFH 'DQV XQH

SXEOLFDWLRQ

/XJHRQ HW *DJQHELQ

RQW

SUpVHQWp XQH pWXGH SRXVVpH GHV 3UpDOSHV URPDQGHV SOXV

SDUWLFXOLqUHPHQW

VXU ^OHV UHODWLRQV

H[LVWDQW

HQWUH ^OHV QDSSHV GX 1LHVHQ ^GHV 3UpDOSHV PpGLDQHV ^GH OD %UqFKH HW ^GHOD6LPPH ,OV

LQWURGXLVHQW

XQH

QRWLRQ

QRXYHOOH ^{FHOOH GH} 3UpDOSHV PpGLDQHV ULJLGHV RX

SODVWLTXHV 3RXU OD PLVH _HQ SODFH ^GHV XQLWpV ^{FHV DXWHXUV}

IRQW LQWHUYHQLU

XQ pFRXOHPHQW GH OD PDWLqUH VXU XQH VXUIDFH LQFOLQpH HW

PRQWUHQW

^OH U{OH ^GHV pURVLRQV 6FKDUGW HQ HW /XJHRQ HQ DYDLHQW _GpMj

IDLW

DSSHO ^j XQH WHFWRQLTXH ^GH JOLVVHPHQW /H /XUD ^{HI =D} WHFLRWWLoZH GpFRZ=HQHQI

²

^/HV SOLV ^GX -XUD

RQW

pWp LQWHUSUpWpV VXFFHVVLYHPHQW FRPPH

UpVXOWDQW

GH SRXVVpHV

WDQJHQWLHOOHV ^{GH 6DXVVXUH GH FUDWqUHV GH} VRXOqYHPHQW / ^GH %XFK *UHVVO\

7KXUPDQQ

^GH SUHVVLRQV UpVXOWDQW GH OD FRQWUDFWLRQ ^GH OpFRUFH WHUUHVWUH ^{VXLWH GX} UHIURLGLVVHPHQW GH OD WHUUH ^{HQILQ j} QRXYHDX GH SRXVVpHV WDQJHQWLHOOHV

%X[WRUI

^{D GpPRQWUp} _TXH ^{OH -XUD VHVW GpFROOp GH} VRQ VRX EDVVHPHQW DX QLYHDX GX 7ULDV

GRQW

FHUWDLQHV FRXFKHV RQW MRXp

OH U{OH GH

OXEULILDQW (QILQ

RQ

DUULYH

^{j OD}

GpILQLWLRQ

©/H

-XUD

HVW XQH JLJDQWHVTXH QDSSH ^GH JOLVVHPHQW ^ª

UpVXOWDQW

^GH OD SRXVVpH KRUL]RQWDOH DOSLQH -XOHV )DYUH

/XJHRQ ^D UHSULV ^FHWWH TXHVWLRQ ^GH

ORULJLQH

GX SOLVVHPHQW GX -XUD

,O

LQYRTXH ^OHV IDLWV VXLYDQWV GpFROOHPHQW GX -XUD _VXU

VRQ VRXEDVVHPHQW SUpVHQFH GXQH VXUIDFH ^GH FLVDLOOHPHQW QDWXUH ^GHV SOLV

TXLO

TXDOLILH GKpVLWDQWV GpYHUVHPHQW GH

FHUWDLQV GH FHV SOLV ^GH OD FKDvQH OD SOXV LQWHUQH _VXU OD PROODVVH GX ^© SODWHDX ª YpULWDEOHV SOLV HQ UHWRXU DFFXPXODWLRQ ^GH WHUUDLQV SODVWLTXHV ^{VRXV IRUPH GH} ERXUUHOHWV VRXV OHV SOLV GX -XUD

/XJHRQ SHQVH TXH ^VL

ORQ

DGPHW _TXH OHV QDSSHV SUpDOSLQHV HW ^OHV SOLV

IURQWDX[

^GHV _QDSSHV KHOYpWLTXHV

RQW

JOLVVp

LO

^HVW

LPSRVVLEOH ^DORUV TXH ^{FHV PDVVHV} DLHQW SX SRXVVHU OD PROODVVH HW SDU FRQWUHFRXS ^OH -XUD /XJHRQ

IDLW

^DORUV

LQWHUYHQLU

OD SHVDQWHXU

/DFFXPXODWLRQ

^GHV IRUWHV PDVVHV GH PROODVVH

MRLQWHV

j FHOOHV GHV WHUUDLQV VHFRQGDLUHV DXUDLHQW SDU OHXU ^{SRLGV VXU GHV} DUJLOHV HW PDUQHV GX 7ULDV HW DXWUHV WHUUDLQV _SODVWLTXHV GpWHU PLQp XQ

IOX[

^GH OD PDWLqUH _{YHUV OD} PRLQGUH UpVLVWDQFH FHVW jGLUH YHUV OD PRLQGUH _{SHQWH YHUV} ^OHV _UpJLRQV R OD PROODVVH

pWDLW

VRLW DEVHQWH VRLW HQ IDLEOH

DFFXPXODWLRQ

^OHV PDVVHV FKHPLQDQW VHORQ XQH VXUIDFH ^GH FLVDLOOHPHQW VHUDLHQW YHQXHV VDFFXPXOHU VRXV OHV WHUUDLQV GX -XUD HW ^OHV DXUDLHQW _SOLVVpV

&HWWH K\SRWKqVH ^GH /XJHRQ QH VDXUDLW VDWLVIDLUH ^j

WRXWHV

OHV GRQQpHV GX SUREOqPH (OOH _DXUD FHSHQGDQW ^OD YDOHXU GXQH

LGpH LQWpUHVVDQWH VXVFHSWLEOH GDPpQDJHPHQWV (OOH _{HVW XQH} K\SRWKqVH ^GH

WUDYDLO

^{VHQV GDQV} OHTXHO /XJHRQ

ODYDLW

_FRQoXH

*pRJUDS$LH S$SVLoXH

²

^{'DQV VD} OHoRQ

GRXYHUWXUH

GX FRXUV ^GH *pRJUDSKLH SK\VLTXH ^j

O8QLYHUVLWp

^GH /DXVDQQH /XJHRQ ^{D pPLV} OLGpH

GXQ

5K{QH

SULPLWLI

TXL

WULEXWDLUH

GX 5KLQ

DXUDLW VXLYL DSSUR[LPDWLYHPHQW

^OD

GLUHFWLRQ $WWDOHQV

YDOOpH GH OD %UR\p ^{ODF GH}

0RUDW

SDUDOOqOHPHQW ^{j FH} FRXUV DQFLHQ OD 'UDQFH VH

GLULJHDLW

^{VHORQ OD} OLJQH ^GH OD 9HQRJH HW GX JUDQG D[H GX ODF ^GH 1HXFKkWHO

(QILQ

XQ DIIOXHQW ^GH

O$UYH

RFFXSDQW OHPSODFHPHQW ^GX

3HWLW/DF

^GH *HQqYH

DXUDLW

_FDSWXUp OD 'UDQFH SXLV ^FH 5K{QH

SULPLWLI

/XJHRQ ^{D GH PrPH UHWUDFp}

OKLVWRLUH

^GHO,VqUH HW ^OHV DQFLHQV FRXUV VXSpULHXUV ^{GH )}

$DU

^QRXV

OXL

GHYRQV ^GHV pWXGHV VXU

ORULJLQH

^GHV YDOOpHV WUDQVYHUVDOHV ^OHV _JRUJHV pSLJpQpWLTXHV VXU

GHV FDV DQRUPDX[ ^GpURVLRQ IOXYLDOH VWULDJH GX

OLW IOXYLDO

VXUFUHXVHPHQW

IOXYLDO

^OHV VRXUFHV ^OHV pERXOHPHQWV ^OHV JOLVVH PHQWV

,O

D DYHF

0Š

⁽ -pUpLQLQH

pWDEOL

OD FDUWH ^{GHV EDVVLQV} IHUPpV GHV $OSHV

*pQLH FLHLL ² /D JUDQGH H[SpULHQFH JpRORJLTXH ^GH /XJHRQ

VRQ HVSULW

SUDWLTXH

^QH SHUGDQW MDPDLV ^GH YXH ^OHV UpDOLWpV

ILUHQW

TXH ^FH VDYDQW

IXW

^WUqV VRXYHQW FRQVXOWp HQ GH QRPEUHX[ _SD\V SRXU ^OHV

WUDYDX[

^GH EDUUDJH &HVW QRWDPPHQW ^j

OXL

TXHVW ^G€

OH VXFFqV GH

OLPSODQWDWLRQ

^GX JUDQG EDUUDJH ^GH *pQLVVLDW

1RXV QDYRQV GRQQp _TXH OHVVHQWLHO GHV °XYUHV ^GH /XJHRQ FRQFHUQDQW ^{OD 6XLVVH} HW OD )UDQFH

,O ^IDXGUDLW

^HQFRUH

^FLWHU

^VHV

WUDYDX[

FRQFHUQDQW ^OHV &DUSDWKHV OD 6LFLOH DYHF $UJDQG ^OH 0DURF DYHF /

*HQWLO

HW

/

-RODXG OD &DWDORJQH DYHF ¹ 2X

OLDQRIw

^{HW PDLQWV DXWUHV}

WUDYDX[

/XJHRQ

IXW

XQ ^GHV JUDQGV DQLPDWHXUV ^GH OD *pRORJLH HQ 6XLVVH VRLW FRPPH PHPEUH ^GH OD &RPPLVVLRQ JpRORJLTXH ^VXLVVH VRLW

VXUWRXW

HQ TXDOLWp ^GH SURIHVVHXU ^j /DXVDQQH

GRQW LO

VXW IDLUH XQ ^WUqV JUDQG ^{FHQWUH GH UHFKHUFKHV}

,O IXW

XQ DGPLUDEOH SURIHVVHXU VDFKDQW FRPPXQLTXHU ^{j VHV} pOqYHV VRQ HQWKRXVLDVPH HW VD

IRL

^{PDLV VDFKDQW DXVVL OHXU GRQQHU OH VHQV GH} OREVHUYDWLRQ

,O

H[LJHDLW EHDXFRXS GHX[ PDLV VDYDLW ^OHV FRPSUHQGUH ^OHV HQFRXUDJHU

(W

^{OLQIOXHQFH GH} /XJHRQ VXU ^OHV MHXQHV

pWDLW GDXWDQW

SOXV JUDQGH

TXLO ^DYDLW

^{VX PDOJUp WRXV OHV KRQQHXUV}

TXH

OXL

DYDLHQW YDOXV VHV

WUDYDX[

JDUGHU XQH WUqV JUDQGH VLPSOLFLWp

,O

^{D VXVFLWp HQWUH DXWUHV OHV EHOOHV FDUULqUHV}

^G$UJDQG

HW ^GH *DJQHELQ

6L /XJHRQ ^D ODQFp EHDXFRXS GLGpHV HW GK\SRWKqVHV

LO

VDYDLW _{TXHOOHV QH} UHSUpVHQWDLHQW

TXXQ

^{PRPHQW GH QRV FRQQDLV}

VDQFHV TXXQH

DSSUR[LPDWLRQ

^6D JUDQGH VRXSOHVVH LQWHOOHF WXHOOH

OXL SHUPHWWDLW

^GH FRUULJHU GDEDQGRQQHU IDFLOHPHQW

WRXWH

LGpH TXL ^QH

FDGUDLW

_SOXV DYHF ^OHV

IDLWV

QRXYHDX[

,O ^{pWDLW WRX}

MRXUV

SUrW

^{j H[DPLQHU OHV} VXJJHVWLRQV QRXYHOOHV IXVVHQWHOOHV PrPH _HQ

FRQWUDGLFWLRQ

DYHF ^VHV FRQFHSWLRQV

/H GpSDUW ^GH /XJHRQ ^HVW XQ WUqVJUDQG GHXLO SRXU OD ^*pRORJLH

/HVSULW

^{GH UHFKHUFKH}

TXLO

^{D GpWHUPLQp FKH] VHV pOqYHV OD} WHFKQLTXH

TXLO

^{OHXU D GRQQpH} OH[HPSOH ^GH

WUDYDLO

SUpFLV

TXLO

OHXU D PLV _{VRXV OHV} \HX[ SDU ^VHV

WUDYDX[ IRQW

_TXH VRQ °XYUH FRQWLQXHUD

+

/DJRWDOD

)5$1d2,6

^'866$8'

1RWUH FRPSDWULRWH )UDQoRLV ^'XVVDXG

²

^{ILOV GH %HUQDUG} 'XVVDXG

GRQW

XQH UXH ^j 3ODLQSDODLV UDSSHOOH ^OD PpPRLUH

²

^HVW

Qp GDQV QRWUH

YLOOH

HQ HW HVW GpFpGp j 3DULV _HQ PDL

(QWUp

^GDQV QRWUH ^6RFLpWp HQ PDUV

LO

HQ

pWDLW OXQ

^GH VHV

SOXV ^DQFLHQV PHPEUHV

)UDQoRLV ^{'XVVDXG HVW}

OLQYHQWHXU

^GH OHQUHJLVWUHPHQW HW ^GH OD UHSURGXFWLRQ pOHFWULTXHV GHV VRQV &HVW

OXL TXL

^{D FUpp OH} SLFNXS ^{HW OH}

KDXWSDUOHXU

pOHFWULTXHV GLVSRVLWLIV _TXH FKDFXQ

GH QRXV XWLOLVH

DXMRXUGKXL

SRXU pFRXWHU ^OD PXVLTXH HQUHJLVWUpH VXU GLVTXHV &HVW HQFRUH ^j VRQ HVSULW

LQYHQWLI

HW VRQ

WUDYDLO

SHUVpYpUDQW _TXH

ORQ GRLW

^OH SUHPLHU FLQpPDWRJUDSKH

SDUODQW

OHV SUHPLqUHV

WHQWDWLYHV

^GH WpOpYLVLRQ HW EHDXFRXS GDXWUHV LQYHQWLRQV LPSRUWDQWHV

GRQW LO

^{FRQYLHQW GH GLUH} TXHOTXHV PRWV