Les centres de programmation et d'exécution de la CEA

Hb

Distr.

LIMITEE

BCA/MULP0C/Lusaka/

24 octobre 1978

FRANCAIS

Original : ANGLAIS

COMMISSION BCONOMIQUE POUR L'AFRIQUE Deuxieme reunion du Comite d!experts et

deuxieme reunion du Conseil des miniRtres.

Centre multinational de programmatic^, et d'execution de projets de la CEA pour 1'Afrique de l'Est et l:Afrique australe

(MULPOC de Lusaka)

Arusha (Republiquo-Unio de Tanzania)

Reunion du Ccmite d'exyrsrts, 29~31 Janvier 1979 Reunion du Conseil des ministres, ier-2 fevrier 1979

LES CENTRES DE PROGRAMMATION ET D1 EXECUTION DE LA CEA

RAPPORT D'ACTIVITE TABLE DES MATIERSS

I. ORIGIN E ---

II „ OBJECTIFS ----.---__-

III0 LES STFUCTORES FT LES ORG.OT.S POL-lTIGUES DE-S MULPOCs

IV. LES PROGRAMMES DE TRAVAIL ---

A. RESUME J)FS PHQGRE3 REALISES DANS L:EXECUTION

DES PROJETS DE LA CATEGORIE I (1977-1978) - - -

B. RESSOURCES FINANCIERS ---

C. LES MULPOCs ET LES DIVISIONS ORGANISES DE LA CEA - D. INTEGRATION DSS PROGRAMMES DE TRAVAIL DES MULPOCs

ET DU PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA CEA - - - - 28-38 66 ANNEXES :

I. MEMBRES DES DIVERS MULPOCs

II. LISTE DESPHUlTTSDE LA CATE£K)RIE II A PARTIR DE LAQUELLE DES OPTIONS PRIOEITAIEES SUPPLMENTAIRES POURRAIENT ETRE RETBNUES FOUR LA PERIODE DE DUREE MOYENNE, 1979-1981, LUSAKA, GISENYI, YAOUNDE

1 -4 5 - 7 8-14 15-38

-

21 - 25

26 - 27

rage

1 2 3

5

7

61

65

E/CN.U/CAP.7/5

I. ORIGINE

1. A plusieurs de ses sessions, la Commission economique pour 1'Afrique a adopte des resolutions tendant a stimuler la cooperation economique. En particulier, a la cinquieme session de la Commission en I963, elle a affirme avec force 1'importance de la cooperatio economique; err tant que strategic ilu developpement . economique} a cette occasion, conforme ment aux'recbmmahdations du Comite permanent du commerce (E/CN.14/174) et du Groupe de

travail plenier du Comite permanent de 1'Industrie et des ressources naturelles

(E/CN. 14/192), elle a a&opte la resolution 36(v) qui priait le Secretaire executif de la

CEA d'entreprendre des etudes approfondies sur les probleraes principaux d'un ^iarche commun africain, en tenant compte de 1fintegration equilibree du developpement economique des pays africains. Uhe resolution adoptee a la huitieme session de la Commission en 19 a defini le cadre dans lequel la cooperation en Afrique devait etre instaurec. ; 67 Z. Par la suite, plusieurs resolutions de la CEA et /MkJ'OUA ont reconnu specifiquanent la necessite de la cooperation multinational et de l'a»«momi.e cpllective. La Declaratio africaine sur la cooperation, le developperaent et I1 independance economique adoptee par 1,?

Chefs d'Etat et de gouvernement en 1963 insistait sur I1 importance que les pays ^africains attachaient a l'autonomie collective et a 1'independance economique et enoncait des direc tives drordre politique pour la cooperation regionale, «ous-regionale et sectorielle. A sa onziianesession extraordinaire tenue a Kinshasa en decanbre 1976, le Conseil des minis- tres de l'btTA insistait egalement sur 1'importance d'une action cooperative en Afrique et recoramandait divers progranmes et divers systemes tendant a I1acceleration de la coopera

tion economique.

3* Dans le cadre de ces directives d'ordre politique, comrae des principes et objectifs enonces dans le Programme d1action pour l'instauration d'un nouvel ordre economique inter national et conformement a la resolution sur le developpement et la cooperation eonomique Internationale adoptee par l'Assemblee generale a sa septieme session extraordinaire, le secretariat de la CEA a formule une strategic et des directives pour un programme

d'action l/. Cette strategic insiste, entre autres dispositions, sur le fait que le processus de developpement national optimal ne peut etre realise que par l'intermediaire d'un processus multinational. II s'agit la de la base et de l'objectif de la programma- tion multinationals et de I1 execution des projets et des mesures copperatifs en: Afrique.

4* Le programme d'action etabli par le secretariat de la CEA a ete enterine par la Conference des ministres de la CEA a sa quatrieme reunion convoquee en fevrier-mars 1977

et ulterieurement par la Conference des Chefs d'Etat et de gouvernement africains, a :

i pn juin 1977-

1/ Cadre revise de principes tendant a l'instauration du nouvel ordre economique

international en Afrique, 1976-1931-19*36 (E/CN.l4/ECO/9O/Rev,3).

E/CN.14/CAP.7/5

Page 2

II. OBJECTIFS

5- Consciente l.<s lfurgence de la coope ation multinatiom _e et de la necessite d'inte- grer les politiques socio—economiques dans les programmes sous—regionaux et regionaux,

par i'intermediairep en particulier? de I1action collective poursuivie par des groupes de

pays et de la participation continue du secretariat de la CEA a la definition et a l'exe-

cutioii des projets raultinationaux a la base, la^Conference des ministres de la CEA a sa qiiatrieme session et la Commission a sa treizieme session ont formule les instructions

necessaires en vue de la creation a I1 echelon des sous—regions de centres multinationaux

de prograramation et d'execution de la CEA (iViULPOCs) 2/ /resolution 31l(xill) - Centres multinationaux de programraation et d ■ execution/,, , Les .IwULPOCs ont des objectifs immediats

et des 'objectifs a. long terme.

6« Lrobjectif lointain des MULPOCs est de favoriser la cooperation ecbnomique multi- nationale a I1 echelon des sous—regions en vue de la creation de marches commons ou d*unions douanieres sous-regionaux d'une forme ou d:une autre en tant qu'etape vers 1'integration economique regionale. Comme indique precedemment, cet ob'jectif et cette raison d'etre ont ete repris a leur compte par la CEA et 1:OUA* La predominance du sec- teur de subsistance dans la plupart des economies africainesr l'existence de marshes

nationaux exigus et fragmentesP 1'utilisation insuffisante des ressources et 1'orientatior excessive des economies africaines vers l'exterieur se combinent pour faire de la coopera tion economique une necessite absolue dans le sens de la transformation rapide et autonomr de la region africaineo Pour que 1'orientation vers la cooperation multinationale donne des resultats concluants7 il est egalement absolument necessaire que les programmes nationaux de developponent soient lies rationnellement aux programmes sous-regionaux et regionaux et que tous les pays inscrivent isolement la cooperation ecr.nomique dans leur politique socic—economique.- Le systeme des MULPOCs est destine a etre 1'instrument et le

modus operand! qux doivent permetti-e d'avceindre ess objeci-fso

7. Tdutefoisp tout le monde admet que 1 integration economique sous-rregionale et

regionale et 1'integration efficace des politiques economiques nationales dans des program mes sous-regionaux exigeront peut-etre des dizaines d:anneesc C'est dans ce contexte que^

a court terme, les NiULPOCs accordent une importance pai'ticuliere aux objectifs immediats„

Les MULPOCs ne sont pas destines a accelerer I' allure de la raarche vers 1 integration economique sous—regionale et regionale et1 xla ne peuvent d'ailleuis pas le fair;e? En

consequence^ leur objectif ianmediat est de mobiliser des groupes de pays africains en vue

d'une action collective tendant a la determination et a 1:execution d'un nombre limite de projets et de programmes (bilateraux ou multinationaux? a menerr a bisn dans un delai de deux ans), projets et programmes essentiels an lancoraent progressif du processus nultina- tional a 1!echelon des sous—regionsP compte tenu des catacteristiques ot des obstacles

socio—economiques propres aux diverses sous—regionsa On peut esperer que^ dans le cadre

des objectifs immediats, le systeme des iViUIPOCs parviendra a favoriser la creation d'drgar- nismes; nationaux de developpement capablcfi de faire en sorte que les programmes nationaux

soient rattaches progressi-vement aux programmes multinationaux ^ ; ■ ■ ' .■ ■

2/ Afrique de l"'Est/Afrique c-ustrale.- Pays de la Communaute des Grands Lacs de

l'Afrique du Centre: Afrique du Centre, Afrxque de 1'Est et Afrique du Nord*

E/CN,14/CAP*7/j

Page 3

III. LES STRUCTURES ET LES ORGAflES POLITIQUES DES iwULPOCs

3* En adoptant la resolution 3lX(xill). la Conference des minidtres de la CEA* a sa

quatrieme reunion, a tenu compte de I1 experience que la CEA avait pu acquerir au cours des qUatorze dernieres annees, experience qui a demontre que, sril n'est pas tellement difficile pour la CEA de definir des strategies et des programmes d'action, il lui est beaucoup plus difficile de prendre les mesures necessaires a I1occasion de l'exeeution proprement dite de projets multinationaux. La Conference des ministres a admis aussi que les organes institutionnels qui avaient ete crees.dans le passe n'avaient pas donne grand—chose, parce qu'ils avaient eu tendance a se concentrer sur les services consul—

tatifs et qu'ils n'etaient pas integres efficacement dans l'appareil politique des gouvernements.

9. En consequence, un des objectifs particuliers de la resolution 31l(XIIl) est de creer

un systeme permettant d'integrer le secretariat de la CEA dans la fonction de decision des gouvernements, afin d'accrottre la participation directe et 1'efficacite de la'CEA quand elle aide les gouvernements a concevoir et a formuler leurs projets a la base et quand elle les consulte de maniere continue pour suivre I1execution des projets approuves.

10. En 1975, en raison des problemes financiers et autres problemes d1 execution des troi£

UNDATs (Equipes consultatives multinationales interdisciplinaires des Nations Unies pour le developponent) qui existaient alors en Afrique et pour avoir constate que les bureaux

sous—regionaux de la CEA n'avaient pas ete des institutions effie aces quant aux mesures

tend ant a favoriser 1' integration econdnique sous-regional ef une mission commune CEA^NUD

d1 ex am en critique des iJNDATs africaines a ete organisee pour analyser leur fonctionnement et recommander la marche a suivre ulterieurement. Une des recommandations essentielles de cette mission a preconise la transformation des UNDATs pour qu'elles soient des instru ments d1 execution plus authentiques- au ^.ieu de n'etre que de simples organes consultatifs

Au lieu de ce borner a proceder a des etudes et a formuler des conseils techniques, el les devaient participer activement a la determination, a l'elaboration et a I1execution dos projets multinationaux et devenir ainsi des agents efficaces de cooperation et d'integra- tion economiqyes sur_le plan des sous—regions. Cette recommandation a ete enterinee par

la Conference des planificateurs africains organisee a Addis—Abeba en 1976 et adoptee par la Conference.des ministres de la CEA a sa quatrieme reunion. Dans sa resolution 31l(XIIl)>

la Conference des ministres de la CEA a reaffirme que 1 integration sous—regionale et sectorielle etait la base mdne de la creation d'un marche commun africain et elle a

decide que les trois UNDATs et les deux bureaux sous-regionaux de la CEA seraient supprlme pour Stre reropiaces par des centres multinationaux de la CEA pour la programmation et

I1execution (MULPOCs),

11* Les Kinistres ont en outre decide que, afin de faire en sorte que ce nouveau systeme

multinational (les MULPOCs) soit parfaitement integre dans l'appareil de decision des

gouvernements et reflete en consequence les ordres d'urgence des gouvernemeiits, consideres i sol em ent ou collectivanent,, il serait controle par des organes directeurs iritergouver'ne—

mentaux au niveau ministeriel et au niveau des fonctionnaires. L'organe ministeriel

E/CN.14/CAP/75

Page 4

serait un conseil comprenant les .mlnistr.es charges de la planification du developpement de tous les Etats membres desservis par un MULPOC. II agirait au nom de la Conferet*ce

des ministres (-a la CEA*- -.11 se£ai&-1 'ergane directeur supreme des iwULPOCs. Entre autr?^

fonctions; il:prendrait toutes decisions utiles au sujet des projets et des programmes

prioritaires, en surveillerait l'execution- procederait a des examensrecapitulatifs

periodiques des activites et des structures des OTLPOCs et preterait:son concours pour In mobilisation des ressources humaines et des ressources financieres* Le Conseil des

ministres serait assite par un organe subsidiaire quiserait un comite comprenant des

fonctionnaires du grade d© secretaire permanent oii principal charges de la planificatioa du developpement dans leurs pays* Les fonctions de ce ccmite de fonctionnaires seraierit de determiner les projets necessaires, de preparer un programme de travail detain e a'^ - '

presenter au Conseil des ministres pour approbation de suivre et d1analyser 1'execution

des projets approuves, de formuler des conseils sur le personnel et la structure adminis trative des MULPOCs et de contribuer a la mobilisation des ressources.- Le Comity des fonctionnaires est habilite a recommander la creation de comites sectoriels speciaux, Lo Conseil des ministres et son organe subsidiaire (le Comite des fonctionnaires) se reuni- raient une fois par ano Le cas echeant^ tout autre organe juge neeessaire (un comite de fonctionnaires charge de fonctions de controle? par exemple) pourrait etre institue. Cei

organe se reunirait tous les trois mois pour un examen recapitulatif des activites des

MULPOCs, ■ ■■-..:.-■

12. Depuis I1adoption de la;resolution 31l(XIIl) en mars 1977, das reunions inaugurales

ont ete organisees en vue de la creation d'une fsmille de cinq MULPOCs africains 3/^ &

savoir le MULPOC etabli a Lusaka pour les pays de l'Afrique de l'Est et de 1'Afrique

australe, le.MULPOC etabli a Gisenyi pour les pays de la Coramunaute des Grands Lacs de

l'Afrique du Centre, le ^ULPOC etabli a Yaoune pour les pays de l'Afrique du Centre^ le MULPOC etabli a Niamey pour les pays de l'Afrique de 1'Ouest (Etats membres°de la CEEAO>

et le MULPOC etabli a Tanker pour les pays de 3 'Afrlque du NordB

13- Les MULPOCs de Lusaka, de Gisenyi? de Niamey et de Yaounde sont controles par conseils des ministres et des comites des foncationnaires conformement aux dispositions de la resolution. Les MULPOCs de Lusaka et de Yaounde dependent aussx de comites de controle. Dans le cas de 1'Afrique du Nord, la reunion inaugurale d1experts, convoquee en mars 1973, a recommande que I1organe suprene de politique generale soit une Conference de plenipotentiairesj la reunion inaugurale de cet organe est convoquee pour fevrier 1979 En dehors des decisions concernant les organes de politique generaiej les programmes de travail des MULPQCs ont ete etablis egalement a lloccasion de ces reunions inaugurales.

14« La creation de MULPOCs dans les cinq sous-regions de la CEA est une etape impdrtantc dans le sens de la transformation de la CEA en une institution d'execution. Elle met en lumiere le role que la CEA se propose de jouersyr le plan pratique et dans^le domaine de I1execution pour favoriser la cooperation et 1'integration sous-regionales en tantque mesiire tendant a 1'integration ecpnomique regionale, Si chacun des MULPOGs est charge

2./: Vf?ir 1<al>nexe I Q11* donne la repartition des Etats membres entre les 'differents ;

MULPOCs.1

E/CN.14/CAP.7/5

Page 5

essentiellement de lancer des projets multinational et multisectoriels dans la sous-

region qu'il dessert, conformement a un ordre d'urgence defini par ses organes particu—

liers de politique generale, les cinci MULPOCs cottsideres solidaifrement peuvent e"tre envisages comme une equipe regionale unique travaillant a une fin unique, a sayoir la

creation et le soutien de marched communs sous-regioxlaux en tant que premiere etape vers

la creation d'un marche commun regional! EnsembleJ ils constituent l'antenne d^execution

hors siege de la CEA.

IV. LES PROGRAMMES DE TRAVAIL ■.■..■■:

15« Les programmes de travail etablis aux reunions inaugurales des MULPOCs ont ete

examines par les organes directeurs cofflpetenis darts le cadre de la strategic de la CEA tendant a 1'instauration du nouvel ordre economise international en Afrique. En cons*e—

quence, les programmes de travail des MULPOGs s*inscrivent dans le programme de travail

approuve par la Conference des ministres de la CEA. Toutefois, dans ce contexte, une1

demarche pragraatique a ete adoptee pour le choix des projets au niveau des fonctionnaires comme au niveau des ministres pour que leur execution puisse beneficier de tout ltappui

politique necessaire; >L'ordre d'urgence arrete est le reflet des bbjectifs'immediais des

pays dans leurs plans de developpement, comme aussi des projets nationaux pouvant avoir une orientation multinational et des dispositions cooperatives'bilate^ales et multilate-

rales en vigueur ou envisages, Dans les sous^-regions ou il existe des organisations intergouvernementales d1 execution, les projets sont etablis pour tenir, eomiite des . programmes de travail de ces organisations, ayec, lesquelles les;MULP(X:& traVailleront en collaboration etroite pour preciser les ;#tails desjproiets et4es executer? ces^organi sations intergouvernementales sont la Ccmmunaute des Grands Lacs pour Gisenyi, l'UDEAC pour Yaounde, la Ligue arabe et ses organes subsidiaires pour Tanger et les 16 organisa tions intergouvernenentales de l'Af;rique,de l'Ouest dans la cas de Niamey. De plus,, les organes directeurs tiennent compte de la possibility d'un^ execution immediate en fonctio/i des ressources humaines et financieres disponibles. Cette demarche est conforme a l'espr et a la lettre de la resolution 31l/XIIl) qui dispose, entre autres considerations, que ce sont les gouvernements eux-m^nes qui auront a decider des criteres a appliquer pour la determination de leur ordre d'urgence et pour le controle del'execution des projets ; selon cet ordre d'urgence. A cet egard, il pourrait gtre necessaire de donner une orien tation nouvelle a l'ordre d'urgence arrgte dans le programme de travail general de la CEA afin de prendre en consideration les opinions des gouvernements telles qu'exprimees par les organes directeurs des MULPOCs. II y a lieu d'affirmer en 1'occurrence que, les projets faisant deja partie du programme de travail de la CEA, il ne decoule nullement de cette reorientationun changement quelconque de.ce -programme de travail ■, mais uniquemer.

un certain reamenagement des ordres d'urgence pour les groupes de pays consideres.

E/CN.14/CAP.7/5 page 6

16. En regie generale, les programmes de travail adoptes par les organes directeurs des MUIPOCs formulent des directives particulieres recomraandees pour favoriser la cooperation

economiques dans les domaines du commerce sous—regional, das transports, de l'agricultux c de 1'industrie, des ressources naturelles, de la mise en valeur des ressources humaines et de 1'integration des femmes au processus de developperaent econcmique. Dans ces sec—

teurs, deux categories de projets bien determines ont ete etablis, a savoir Categorie I

Projets pour la periode biennale 1977—1978 et Categorie II *- Projets en fonction desquel.

des options prioritaires supplementaires seront arretees pour la periode deduree moyenn:

1979—1981. Les criteres utilises par les organes politiques pour le choix des options prioritaires de la Categorie I comprennent l'existence de ressources, la volonte expnimec par les gouvernements de pre^dre collectivement les mesures necessaires a 1'execution de;

projets prioritaires, 1 influence eventuelle des projets sur le developpement econoraique des pays,,; les relations et les complementarites intersectorielles. Conscient des rela

tions in.^er^ectorielles et du caractere complementaire des pays, a la fois dans un grpup

^dpnne d^e, pays et entre les MULPOCs voisins, le personnel des cinq MULPOCs africains devrr seXon jles previsions, executer les programmes dans une optiqu© multidisciplinaire* D'airt partif_ J.e^ fonctionnaires des MULPOCs voisins coopereront tres ^troitenient, le cas iech'ean

pour,.ltiexecution des projets a cheval sur les frqntieres sous-regionales. En outre? des

mesures sont prises pour faire en sorte qu'il y ,ait des echanges continus de renseigne**

ments techniques et de donnees d'experience entre les MULPOCs,

17« Comme l'objectif fondamental est la creation d'un marche commun sous—regional; le, processus d1execution est axe sur les projets' qui semblent offrir les possibilites les plus certaines de faciliter la creation de conditions favorables a une progression regu- liere'Verstiin marche commun sous—regional.

13. Pour faciliter les references, les progres realises jusqu'ici dans l'execution des

projets de la; Categorie I choisis pour la periode biennale 1977—1978 sont resumes sous forme de tableaux pour les MULPOCs de Lusaka* de Gisenyi, de Yaounde et de Niamey0 Les projets de la Categorie II sont enumeres aJL^annescell, Cuelques indications conceraant les projets de la Categorie II sont considerees comme necessaires, en raison des inciden ces finaneieres qui apparattront quand il faudra arre'ter les options prioritaires supple mentaires pour la periode 1979—1981• t>es progres realises dans l*execution du programme du MULPOC de Tanger ne sont pas resumes sous forme de tableau pour les raisons indiquees ci-^pres.

19- Le programme de travail etabli a la reunion inaugurale du MULPOC de Tanger tenue

en mars 1978 ne contient pas encore des projets particuliers par secteurs*

La reunion inaugurale des experts nord—africains a reoommande que les projets prior taires soient arrStes selon les secteurs suivants i

1. Commerce 2. Industrie

3. Transports et communications 4« Agriculture.

A. ?;JSU:^ D3S PHOGRES H2/JjI3:iIS DAWS L'SXEGUTION DSS PROJETS DS LA CAT^GOr.n] I (1977-1978), POTt L3S IIULPOCs DE LUSAICA,

D-ICISENYI,DEYAOUNDEETDENIAMEY-APPORTSACTUELSETBESOINS HULPOCDELUSAKA A.Cfcnmerco m Progresrealisesclans I1executionpendantla

periode 1977-1970

I Designationduprojet, nur::.':rodans=lepro^-ranin deLravaildolaC-jAet pia;dctravailBatecl'approbationpar]es organonClroctours

IV Apportsactticlset besoinsObservations Creationd'unezoneC.e CO-aercopreferentialpour de:l»Estet austral3

(9 341,' 9 342, 9 513)"

detravail■ PhaseI:janvior-cl-ce;:Vbre Etudesfondasientalessur placeausujet'c'.e'-lc.pro motioncommercialsentrepays de1'Afrique,de1'Jstetde

1! 'frique australe (teivninees)

etredactiondudocvoent

3CA/lTUIPCC/Lusal:a/53 en sept parties (terminoes).

Gonvocation'dereunionsde fonctionnairesetduConseil desministres.LeConseil desministresarocommando lacreationd'unozonede

commerce preferentiel (ZCP). Phase II : janvier-juin 1978

Redactionduprojetdedecla rationdeLusakaditeDecla rationdfintentionetd'enga gementauprincipedela creationd'unezonede commercepreferentielconime

ciit en mars 1973

lapremierereunionextraordi nairetlos;ainistresduco.ainerce, desfine-icesetdelaplanifica- tionquiavaiteteconvoquee confori-iui.ienta.lareco;iraandation dele..Vjuiiion^inisterielle avaitinaugureleIIULPOCde Lusa!:aennovembre1977*

LareunionduConseildes ninistresduKULPOC,-uia eulieuennovenbre1977, arecoimnandelacreation d'uneZCPpourlespaysde l'Afriquede1'Estetde l'Afri^ueaustrale.La reunionextraordinairedes ninistresducormnerce,des financesetdelaplanifi- cationainstitueen;aars1..' 1973uneerruipeinter^ou— vernementaledenegocia- tionschargeed'e^aiminer letraiteportantcreation dfuneZCPenAfriquede 1'EstetenAfriqueaustrale« Lfequipeatenusareunion

inaugurale en juin 197^ et

aetablilesprincipesa. appliquerpourlesne.go- -ciationsetuncalendrier desnegociations.La deuxiemereuniondenego- ciations-aeulieuen

decembre 197^ pour un oxamen

ct'unelistedeprod.uitsa negocierentrelesStats menbresdela-ZGP-envisagce, ainsiqued'unprojetde protocolesconcernantles PhaseI:LaC3Aacons- titueune6"-;uipeinter- disciplinairesou;niseaux directivesdelaDivision ducommerceetdesfinances internationauxetcompre- nant-desfonctionnaires appartenantau::divisions etorganessuiv-uits:

i) Division mixte CEA/

FACde1'agricultu

re (un)

ii)

Division

de

l'indus- ■trie (un) iii) Divisi -n du commerce ""international (quatre) iv) Bureau de cooperation technique (deux) v) MULPOC de Lusaka (un)

vi)

Un consultant specia-

listedestransports Lesfonctionnairesdela CEAonttravaillechacun pendant12aois,alorsque leconsultantaeteemploye pendant6mois.Sixfonc tionnairesdelaCEAont

IIyalieudesignalsi quelfexecutiondupro, aetepossiblegrace.?,u:. ressourcesfourniesp?.r le

siege

dc

la

CE-1(par- laDivisionducommerce

principalement)

et

au

recrutementdeconsult.^r alachargedelaCE:\. Quoicm'ilensoit,le deficitdesressources restedel'ordrede

177 ^76 dollars E.-U.

pour1979-1980.Onsg proposederechercher desressourcessuppl5:;rjn- tairesaupresdesorga- nisraesdusystemedes NationsUniesetdesj>:^^ donateurs.L'engageraei-t prisparlesgouvernenierit' enversleprojetest demontre,entreautrea attitudes,par1'envoi defonctionnairesaux reunionsdel'Equipein- tergouvernementaleder, n^gociations,parla^> -0

MULPOCDELUSAKA

A. Commerce (suite)

CD 00 Designationduprojet numerodansleprogramme ■le

travail.de la

C"iA

ot

detravail ->remioreetapcdans1g ;jensdelacreation. ■1'unmarchecor,.:mnsous- regional.Convocation i'unoreuniono:ctraor- linairodosrainistresdu commerce,desfinances ctdelaplaniPication pouraffirmerlfac::cptor- tionduprincipedola creationa'uneZCPde lapartdeleur:gouvor- ■iiemeni"etle"ur.engage mentcovers,coprincipe. Redaction"d'unprojet deprincipesenprovision delacreationd'uneZCP. Convocationdelareunion inauguraledel'equipe intergpuvernementalode negoaiations.pourl!exa- rnenduprojetdoprinci pesatpourladotormina- fciond'uncalendrierpour lesnegociatibnso'

Phase Xir ":" Vjulllct- 197^ decent bre ^

Dated'approbationparles or^anesdireoteurs

III Progresrealisesdans 1'executionpendantla

periode 1977-1978

Redactiond'unprojetde protocolessurlesregies

d'origine et des transports

ot

coramunications, Rassembli

^eni,et

analyse des

statisti- quesparpayssurlesimpor tationsetlesexportations

regiesd'origineetdes transportsdecommunica tions.

o IV Apportsactuelset besoins

V Observations assistealareuniondes fonctionnaircsetquatre alareunionministerielle. PhaseII:Lesfonctionnaires delaCEAo;.:.!.tredigele projetdolaDeclaration d1intentionetd1engage mentdeLusaka.Haont egalementredigeleprojet desprincipesaappliquer pourlacreationdela zonedecoaraerceprefe- rentiel.Avantlaredac-, tionduprojetdeprincipes, laCEAaorganisedeux missionsruisesontrendues danstousI03pay.smerabres. SixfonctionnairesdelaCSAet deuxconsultantsontetehors siegependantuneperiode totaledesixsemaines. PhaseIII:Lesfonctionnaires delaCEA,avecleconcours dedeuxconsultants,ont redigedesdocumentstechniques concernant: a)lalistedesproduits devantfairel'objetde negociationsentreles Etatsmembres; b)unprojetdeprotocolesur "lesregiesd'origine";

participationaux reunionsministerial etpar1'accueilfai auxreunionsdeI1SI:' daiislesdifferante;-; capitalesdelaregi-

HULPOCDSLUSAKA

A. Commerce (suite)

Designationduprojet n-■.".i-Srodansleprogramm do"travaildelaC^Aet pi-.ndetravail

II Dated1approbationparlss or\??anersdirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendantla poriodeI977-I978

17 Apportsactuelset besoinsObservations caipourraientetreechan- g*osdanslecadredelaZCP. Convocationd1unedeuxie.ao r--.in.ionde1'equipeinter- gj.vernementaledeno^ocia- "tionspourunoxanenduprojet doprotooolesotdospro- echangeables. PhaseIV:janvier-octobro1979 pourl*achevement doanegociaidor'.L.curles r>rotocolesencoreaconsidcrer etsurlaprojetrlctraite0 Convocationd'mieckra^ieme r-j^rjionoxtraordinairodes mi'dstrcGducoi:i.aercejdes financesotdelapiunifi cationpour1'oxa-aendu rpportde1'equipcinter- ^uavernementalodenegocia.- tionsetlafixationd'une datopourunereunionau ,so:ra$tdesChefsd'etat o.:degouverneinentenvue delasignaturedutraite.

c) un projet de protocole

surleatransportset coi:mmnicai;ions. Apportla Lacontributionprincipale aI1executionduprojet eatalachargede'la'Divi sionducommerceinterna tionaldelaCSA.Le/IULPOC deLuaalcanodisposequed'un seuleconomists.Coratnein- diqueprecedomraent,illui afalliirecruterdesconsul tants. PhaseIV:LaCUApourvoita desexpertsencoivinercesurson proprepersonnel,raaisdes consultantssupplementaires serontnecessairespourcontri- bueralaredactiondesdocuments techniquesetdes"protocolescon cern-ant:

a) les accords de compensation et de paie.'ients (4 homme-mois) s b) l'hanno^iaation des politiques industrielles (4 homme-raois)' c) Je ccrjmerce de transit et les moyens de transit (6 honnne-mois) J

o o

MULPOCDELUSAICA

\ A. Counorce (suite)

CD O. signationduprojet -ierodanslcprograzno tctravaildelaC-JIAet til?jidetravailDated1approbationparles directeurs Progrbsrealisesdaiis I1executionpendantla

periods 1977-1973

Apportsactuclset besoins

Observations lrharinonisationdes politicoesagriooles (6ho.:nc

d) o)l^arnonisationdos documents (6ho:uiic- f)lacooperationdansle donaincclouajiier

(4 hor.nc-:.iois);

g)lesservicesdroxports

juridi^ucs (6 honrao-aois)

penda:it1'executionen 1980.

Apports du PHUD/apports do la CSA Pour 1977 et 1978, le PMJD

apourvuaufinaneeraentdos servicesdolfexpertcoaner- cialaffecteauMULPOGde Lusaka.LaCISAyacontribue egalenent. ApportduGouvomaaent LeGouvoniGDcntd'accueil aoffertdosbureauxatitre gratuit,correspondanta 8000dollarsB.-U.paran.

Deficit dos rossources

:

Etant

admistruelePNUDcontinueraa

finaneer les services

de

I1expert commercial resident

attache"

au MULPOC

do

Lusaka,

lo

deficit des ressources serait de 146 280

dollars^.-U.pottr1979etde

MULPOCEELUSAKA B.Agriculture

(Trois projets)

Designationduprojot, numerodansleprogramme detravail;&ela-C3Aet plandetravail.

II Dated1approbationparles organesclirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendantla

periode 1977-1978

IV Apportsactualset besoins

V Observations DoveidppeTent'■rural'harmoniseCo^imenccparl'UNDAT.En- (9"13/r-terineparlareunionrainis ;i*'?''toricllGrruiainaugurele mipocdeLusakaen

1977

Pfoj.e&vZ

plan-' 'de

de*ceabre

SBiibia—Ts travail -i—octobj

1977

uizanie >o1976- d'uneetude purlespossibi-

llt'^s: &k 'dSvolopponent: rural harmonise dans

lars^ioh-■'-"'"■'" Mbeya-3ukwa''enTanzaiiioet

danarla province nord de 1

Zambie-Lamissiond1enquSte arecoramandecinrdomaineS'

prioritaires

:I)

lutte-

'"■''"

contre les maladies animales;"

ii)'

recherches agronb'ii^es-

orionteesversla.production eiivued'unaccroissoiaentde fa"productiondeaaSs,deble, e"pomroes-'deterre,deriz,

A<e Qafe .e.t de graines plea?- . gineuses;

iii)

ainclioration

des'iaoyensdeformationdans ledornainedelavulgarisa- tion'v

iv) developperaent commun

despfichesdanslelacTanga- nyxka'et'v)'ratT6nalisatiorldes eohangesfrontaliers.

Lapremiereetudepreli- ainaireetablieparla

mission d'enquete {02lf UNDAT/Lusaka/49) a ete

exanineeparlareunion ininisterielleduConseildu IIULPOCtenueennovoabra 1977*Cettereunionainis— ■■vsriellearecoLmandola creationdTunconitcinter- gouvernementalper:-ianentde liaisonpourlacooperation entreTanzanieetZanbieen matierededeveloppeiaent ruralharnonise. Unereunionintergouverne- nentaledefonctionnaires deI-?.Republique—Unietie Tanzanieetdolaliepubli-rue deZa:.ibieaeulieuenavril I978pouretudierlacrea tiondfuncomitepermanent deliaison,lepremiere reunionduGomitepermanent deliaisonaeulieuen npvefnbre

PhaseI.:LaC'JIAa organiseunemissioninter- disciplinaireselonles directivesprofessionnelles delaDivisiondudevelop- peraentsocial.La,mission conprenaitdesfonctionnaires delaDivisiondudeveloppe-

ment social (2)t de la Division nixto CSA/FAO de I1agriculture (l) et du 1'IULPOC de Lusalca (2). Les

fonctionnairesdelaCEA onttoustravaillependant 6rnois. PhaseII:LaC3Aadesservi lareunionc;uiacreele Conitepermanentdeliaison pourlacooperationdansles programmesdedoveloppement ruralharmonise;unfonc- tionnaireduIIUUPOCaassiste acettereunion. PhaseIII:Seloncequi ressortinplicitementde delacolonneI,lesdisci plinesnecessairesa I1executionduprojetsont lessuivantes1

Ledeficitdesressoiu*- cesquidevraetrs comblegraceauxins titutionsdesNations Uniesoudesdonatsurs bilatorauxestde 321316dollars3.-U. pour1979etde 347556dollarsTi-U. pourI9S0,cer;uif.-it untotalde669372 dollarsE.-U.pour 1979-1980. o

MULPOCDELOS.Ua B.Agriculture

(suite)

p\ Ot)O CD52S O II Designationduprojet nume*rodansleprogramme detravaildelaCIDAet plandetravailDated'approbationparles organesdireoteurs

III Progresrealisesdrjis 1*executionpendant laperiode1977-1970

IV Apportsactuels ©tbesoins

V Observation: PhaseII;janvier-decenibre Creationd'uncoiaiteinter— gQUvernenentaldeliaison pourcoordonnorQ*contrSler 1'eisGutionduprojet,*Elabo

ration de projets bion.deter mines

ctansle

cadre dos

reco.ii- mandationsetduprogramne d!actionpreparespendantla PhsiSQI.Participationaux re\mion8duCoaiteintcrgouver- neoental^deliaisonetser vices&esecretariatpour ces Phase"III"t'janvier—

1919 i)

Ef^bllssementdeplans d$travailprojetpar projet.Mobilisation dgressourcesa,upres

ii)

Institutionsde1'CNU etautresdonateurs. Presentationdasprojets etdesplansdetravail auxreunionsc!,1experts etdesorganesdirecteurs pourapprobation.

i)

Santeetaaladies animales-1expert

(24 hoixae—aois)

Developperaentde lTelevo£e-1expert

(24 homae—aois)

Productiondesplantes cultivees-1expert

(24 horiue—nois)

IVAgro-industries-1spe-

cialiste (12 honLae—raois) v) Agronono (12 homme-mois) vi) Ingeniour des ponts

etchr>usseos

(12

faonmes-

mois) vii) Econoraiste agricole

specialisedansdes alincntsdepremiere necossiteetetle soutiendesprix

(12 ho.rje-nois) viii) Doveloppenent de la pSche (12 luciae- mois)

ApportsdelaCBA:On espere^uolaC!3Apour- voiraaclosservices dfexperts-conseildansles domainessuivants:ressour- cgsnaturolles,agronomie, Ledeficitdesressour cesrruiserontnecessai- resa1*executiondu duprojetcomprendles depensesa,engagerpo;jir lesetudesprelininair,.

MULPOCDELUSAKA B»Agriculture

(suite)

'Oosignationduprojet, ^-.-omerodansleprogramme do"travaildolaC^Aet detravail

II Dated'approbationpar lesorganesdirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendant

la periode 1977-1973

IV Apportsactuels etbesoins

V Observations iii)Etudesprelininaires selonlesbcsoins. PhaseIV:janvior- ^ocentire19«0 Executiondesprojcts ochelonneedanslotemps. Servicesdesecretariat auxreunionsduCouite intergouvernenental doliaison,selonlesbe soins;convocationde reunionsd'experts.

institutionsrurales,-.■.■ elevate,transports, administrationpublique etdroit. ApportsduPNUDEn

1977

et1578,le

PNUD

a'financelespostesde sociologueruralet d'econonisteagricole auMULPOCdeLusaka. Gouverne:3ents:Les deuxgouvernements serontinvitesafournir desexpertsdansles domainessuivants:

i) Lutte contre les-

maladiesanimales ii)

Developpement

de lfelevate iii)

Production des plantes

cultivees

concernantlesroutes secondaircs,quipeuvonfc etreestimeesa300000 dollarsE.-U.en1979. Enoutre,lefinancemer.t desexpertspendant I'executionduprojeteri 1979eetestimea 468095dollarsE.-U.et a631920dollarsE.-U.

pour 1980.

On

espere

qu'ilserapossibledc comblerledeficitdes ressourcesgracea 1'assistancedesinstitu tionsdesNationsUnies, desdonateursbilateraux etdesdonateursmulti- lateraux. p o VJ1

HQLPOCEELUSAKA B.^riculture

(suite)

(D521 Designationduprojet7 nunierodansleprog &etravaildelaG/jAet plandetravailDate les

II :!'approbationpar directGurs

Progresre:lisesdcJi 1'executiorpendant

la periode 1977-1978

IV Apportsactuals etbesoins

—J Observations Ressourcesnecessaires Desressourcesseront necessairespour financerdosconsul tantsdanslesdoraaines suivazits: i)

Agro-industrio

ii)

Agronomia iii) Ponts et chaussees iv) PSches

v)

Agriculture (specia-

listedesaliments depremiere necessity,.soutien

des prix).

MULPOCDSLUSAKA E.Agriculture (suite) Resignationduprojot, numerodansleprogramme detravaildelaC~£\et plandetravail

II Dated1approbationpar lesor^anesdirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendantla

periode 1977-1973

Apportsactuels etbesoinsObservations I,ProjetKenya-iCthiopie I.oprojetcomprondtrois partiesinterde;oendantes? asavoir: i)BassindufleuveDawa- developpementharmonise ir)Bassin-secondaireOHO-

Turkana/ttudolph -

projetcdodeveloppement harmoniseax'.'nsurles peches,le,faunesauva^ geetletourisme iii)Projetroutier-reseau 'deroutessecondaires danslazoneJuprojet etconstructiondu tronconIsiolo—iloyale delarouteAddis-Abeba Nairobi Plandetravail

Phase I :-mars-decembre 1978

ConsultationsavecleGouvernement TeenyenetleGouvernementethiopien

sur les mandate a prdvoir pour

lesetudesnecessairesetsurles Eourceseventuellesdefinance— merit.Etablisseraentdesmandats etnegociationsaveclaCommunaute economiqueeuropeennepourle financementdeI1executiondu ^rojet*

Adoptsparlareunion ministeriellequiainaugure leirULPOCdeLusakaen novembre1977-

Desconsultationsouteu lieuentrelesie^edela CiCAetdesrepresentants duGouvernementIienyenet duGouvernementethiopien en

avril

eten

aout 1>78»

Unmandatprelirninairea eteetablipourunepre miereetudepreliminaire

(phase

II)

du projeto

De; dispositionssontprises envuedel*envoid*une equipeinterdisciplinaire audebutde1979-

PhaseI:LaC3Aapourvu auxservicesdesecretariat desdeuxreunionsindiquees alacolonneIIIetena redigelesrapports.La Divisiondesressources naturelles,laDivision

mixte CSA/^AO de 1'agriculture,

ladivisiondudeveloppement :social,ladivisiondestrans portsetdutourisme,laDivi sionducommerceetdesfi nances,laDivisiondel'in- dustrieetleBureaudecoope rationtechniqueontparticipe a-laphasepreparatoiredece projet. :PhaseII%LaC3Adoitenvoyer unemissioninterdisciplinaire danslazoneduprojet. Danslecasduprojetdubassin secondairedufleuveDawa, l'equipecomprendralesfonc- tionnairesdelaCEAsuivants: i)Ingenieurhydraulicien

(directeur de 1'equipe)

ii)

Geometre

iii)Expertenagriculture iv)Agentduservicesocial

o as O j

T.:5signationduprojet, ivumerodansleprogramme <3atravaildela0111et r/'.an-detravail

II Dated1approbationpar lesor?;anesdirectaurs

fJULPOCD£LUSAKA BoAgriculture

(suite)

III Progresrealisesdens I1executionpendantla periodeI977-I97S

o Apportsactuals etbesoins

V Observation -FhaseII:Janvier-juin

7I

.>void'unemissioninter— ■Usciplinairedc"slazone daprojetenvuedelfeta- rlissementd?unprograiome ^'executionduprojetoriente vors1'action*L'equipese concentreraenpremierlieu r:urledpveloppementhar- cinnisedubasdi:dufleuve ■i^waetsurlebr.scinOmo- T'-irkana/Rudolph. PhaseIII:juillet1979-

juin 19^5

'^J;ablissementd'unplande travailprojetperprojet pcurlTcxecutioneohelonnee dinsletempsdesprojets determinespendantlaphase II.Etudesprel-iminaires s'irlesprojetcprioritaires. Convocationdereunionsdfex portsdesdeuxgouvernements pourunexaraendesrecomman- dationsetducalendrierde 1'executiondesprojets prioritairesarretes.

Personneldecontrepaxtie fourniparlesgouvernements

i). .Specialists de 1'elevage ii) EconoraiGte fvjricole

iii)

iv) v) Deux agents de liaison

Danslecaodubassin0MO-

Turkana/lludolph, l'e^uipo .■

oomprendvalesfonction- nairesdelaGJ3Asuivaiits:

i) Expert de 1'exploitation

desrossourceshySrauliques

ii) Expert de la gestion des j?aturages iii) Economiste iv) Ingenieurc des pon-te

etchaussees

v) Geometre

Personneldecontrepartie

fourni par les gouvernements i) Planificateur regional ii) Specialiste de la p§che

IIULPQCBZLUSAKA BoAgriculture

(suite)

I Designationduprojet, numerodanslaprogramme detravaildela0.3Aet plandotravail

II Datedfapprobationpar ler.crfanesdirecteurs

in Progresrealisesdans 1'executionpendantla

neriode 1977-197$

17 Apportsactuels etbesoinsObservations IHablissementdecdocuments d1etudesteclinicraecetdes oontrp,tspourlesprojets prioritairesagrS^s. PhaseIV:apetrtirdejuillet

19HQ

Contr8leetconstruction.

iii)Specialistedelafaune sauvage iv)Sociolo<^ue v)Ehcpertdutcurisme vi)Deuxagentsdeliaison Apports.delaCEA'•Comme indiquedanslapresente Oolonne,laC3Afournira desexpertspendantla phaseII. Apportsdesgouvernements Lesgouvernementsfourni- r.ontaussidesexpertsa leurcharge,corameindique ■pourlaphaseIIO' ApportsdelaCES LaCEEaetesolliciteepour qu'ellefournise320000 dollars3o-U...environpour lefinancementdelaphase IIdesprojetsdubassindu fleuveDawaetdubassin

Omo-Turkana/feudolph. Elle

aeteinviteeaetudierla possibilitedefinancer 1'executiondutroisieme projet,e'est-a-direle reseauderoutessecondaires,

a B2S

MULPOCD2LUSAKA BoAgriculture

(suite)

I '^sign-ytionduprojet, .unerodansIspro/.^ranirae 3travaildela0:.-Aet Ianc1^travail

II Dated'a.pprobationpar lesor^anesdirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendsxit1; periode1977-1973

IV \pportsactuels et"besoinsObservations Ressourcesnecessaires Desressourcessupplemen- tairesserontnecessaires pourlejTinanoementdes consultantspendant 1'executiondesphasesII etIIIduprojet. Besoins'-pour1979

i) Teledetection (12 homme- mois)

ii)

Hydrometrologie

(12

homme- mois) iii) Hydrologie (12 homme-mois) iv) Physique des sols

(12horiime—mois)

v) Chimie des sols (12 homme-

mois

vi) Cartographie (12 homme- mois) vii) Bemographie (12 homrae- mois) viii) Geologie (12 ioomme-mois)

MULPOCDELUSAKA B.Agriculture

(suite)

Designationduprojet, numerodans'leprogramme de-travailde

la'CEA

Qt plandetravail

II Dated'approbationpar lesor^anesdireoteurs

III Progresrealisedans I1executionpendantla

periode 1977-197S

IV Apportsactuels etbesoins

V Observations BesoinspourI98O ix)

Specialiste

de

I1irri gation (l2 hoaime-mois) ; x) Genie Givil (12'homrae- mois) ;xi ) Snergi e (12 homme—moi s) xii) Peches (12 homme-niois) xiii) Genie industriel (12 hommee mois) '" ■■■ . ■'■ riv) Agro-indus.trie (12 homme- mois) _ ,- xv) Sociologie rurale (12 homme- mois)

xvi)Economiedudeveloppement

(12 homme-mois)

xvii)Administrationpublique

(1-2 homme-mois)'

MULPOC DE LUSAKA

3.Agriculture

(suite)

J a o Designationduprojet, numerodansleprogramme de

travail

de

la C3A

et detravail

III- Amelioration de la qualite

cb

betail

et

lutte contre les

maladiesanimales

Phase

I:

juillet-decembre 1977 Consultations avec les gouverne- ments au sujet du plan

de

travail. Presentation des recommandations

auxreunionsd'expertsetde ministres.

Phase II ; janvier-a.ecembre 1978 Etablissement de plans de travail de*tailles et des documents techni

quescorrespondantsconcernant

1'execution du projet. Convoca tion de reunions techniques pour la determination d'un plan d'action et la creation des organes inter-

gouvernementauxnecessaires.

Phase III : Janvier 1979-deoembre 1980 Assistance pour 1'execution des decisions prises d»un

conunun

accord, dont les services de secretariat pour les reunions intergouvemementales.

Date drapprobation par les organes directeurs

**"-'——■^——■1.in,in..

Commence par l'UNDAT, Enterine pat la reunion ministerielle qui a inaugure le MULPOC

de

Lusaka en

noverabre

1977.

Progres realises dans 1'execution pendant la

periode1977-1978Apportsactuels etbesoins ■

Un organe intergouvernemental

permanentdecooperationdans

la lutte contre les maladies du betail et leur elimination ulterieure a ete cree entre le Mozambique et la Zarabie. Le

groupes'estreunideuxfois

sous les auspices du KULPOC de Lusaka. Une conference sous-regionale sur les mala dies animales a eu lieu en septembre pour la determina tion des projets

de

coope ration multinationale qui reclameront une execution

comraune•

des services auxiliaires et consultatifs,

de

mgme que des services d1experts conseil. Phase II : La Division CEA/ PAO^a pourvu a des conseils et a. des directives techni

quespourlespreparatifsde

la reunion sous-regionale sur les maladies animales et a envoye des fonctionnaires a l'une des reunions Mozam- bique-Tanzanie sur la lutte contre la mouche tse-tse. La CEA/FAO, I'OUA et d'autres organisations ont pr§te leur

concourspourlesdispositions aprendreenprevisiondela

Conference sous-regionale sur les maladies animales et-ont

envoyedesparticipantsacette

conference comme suit

:

PAO

(3)

*TOD m, OMS (1), ICIPE (2 CIEA (l). II^AD (1), MOD (1 USAID (2), BIRD (l), OUA (4' CEA (1), IIULPOC (5). La Conference a recommande la creation dfun coraite consultatif du BIRA pour la sous-region. En outre, elle a recommande que le B!EU, la CEA et le MULPOC

qu'ilsoit

possible d'executer le projet efficace- ment,

il

faudra com- bler un deficit des

ressourcesdel'ordre

de 429 964 dollars

E.-U.pendantla periode1979-1981.

Les institutions des Nations

Iftiieset

les

paysdonateursseront

sollicites.

MULPOCDSLUSAKA B.Agriculrue

(suite)

"Designationduprojet, nume'rodaisleprogramme detravaldelaCEAet plandetravail

II Dated!approbationpar lesorganesdirecteurs

IIX Progresrealisesdans 1!executionpendantla

periode 1977-197G

IV Apportsactuels etbesoins

V Observations etablissentconjointement unprogrammedetravailpour favoriserlacooperationdans laluttecontrelesmaladies etleureliminationenparti- culierlafievredelacSte est,latrypanosoniiase,la rage,lafievreaphteuse, lapestebovine,lapleuro- pneumonie"bovinecontagieu- se,la.fievreduporeetla galedumouton.Lerapport de-'laconferencefaitlfobjet

du document j3CA/OUA/faULPOC/

Lusaka/4*IHnfin,laConference arecommandelacreationdans lasous-regiondfuncentre de ApportsdelaG'M.:Avecles directivesprofessxonnelles

de:' la Division mixte CEA/PAO

de1'agriculture,laCEAa fourniurieassistancecorres- pondanta.4homme-mois. ApportsduPNUI):Pour1977

eTT57o7"Te~-?TOD a finance

lespostesdesociologue ruraletd'economisteagricole auMULPOCdeLusaka.

o o [p.

B«Agriculture

(suite)

05«_ (V)-J. o II Designationduprojet, numerodansleprogramme detravaildelaCj5Aet plandetravailDated'approbationpal* lesor/^anesdiredrteurs

IH

Progresrealisesdans 1'executionpendantla periode1977-1973

IV Apportsnotuels- et"besoinsOTDservations Ressourcesnacessaires Desressourcessupplementaires serontnecesso-irespourle financementd1expertsdansles domainessuivants:

i) Pievre de la cSte est (12 horame- mois) ii) Trypanosomiase (12 homme-mois) iii) Rage (12 horarae-raois) iv) Pievre ^phteuse (12 homme-mois) v) Peste "bovine (12 homrae-mois) vi) Pleuropneuiaonie bovine (12 homme- mois) vii) Developpement de lfelevage (12 hoiome-mois)

Unsurcroftderessourcessera egalementnecessairepourla creationducentredezooj

CIiise

,1JOCDSLUSAIIA edesressource

ois projets)

■Designationduprojet nuaerodanslepro detravaildelaC2Aet ■plandetravail

II Dated1approbationpar lesorganesdirecteurs

III ProgresrealisesCcxis 1'executionpen&antla

periode 1977-1973

I.Transformationdel'ancien Institutdegestiondela Communautedel^Afriqueorien taleenuninstitutsous^regional

AdopteparlaConference ministeriellequiainaugure leIIULPOCdeLusakaenno- veinbre1977-

(9 263).

Plantravail Phas~e1:Janvier1976-decembre

1577 —

Lapremiereconferenceannuelle

de travail, organisee en 1976,

aadopte"uneresolutiondemandant l'elargtssementdelazonegeo- graphiquedesservieparlfInstitut pouryengloberl'.ifriquedel^Est etl*Afriqueaustrale.Ladeuxieme

conference annuelle

de

travail, qui

aeulieuen1977,arecommandeque 1»Institutsoitutilisepourla formation-professionnelle,les recHercheSetlesservicesd'experts congeil-LeConseildesministres duMULPpCdeLusakaadecidea.3a reuniondenovembre1977<Vxe lMnstitutseraitutiliseentant queCentreregionaldedeveloppe- raentdelagestion?,presappro bationdesanciensniembresdelaCAO.

Phase II : janvier-deceinbre 1978

L,slC^Aaconsultelesgouvernements duKenya,de1!Cfugandaetdela Tanzcnieenfevrier.etenmars '..estroispaysontrepondu^,uelo, CommeindiquealacolonneI, leprojetdestatutstendant a1'elargissementdeI1Ins titutdegestiondela Coramunautepourenfaireun institutsous-regionalaete etablietexamineenoctobre 1978.Onesperequela transformationauralieu en

3979.

Apportsactuels etbesdins

V Observations PhaseI~:Propositionpre senteeparlaCEAa.lareunion ministerielleduIIULPOC. PhaseII:LaCSAaredige leprojet.d.estatutsquia deraandeletravailde'2homme-mois apeupres.LaDivisionde l'adrainistrationpublique,dela gest.ipnetdela.maiiv-d^beuvre yaparticipeaveo-leBureau delacooperationtechnique. Enoutre,leDireoteurde l'Institutetlestroiagouver- nementsonteteconsultessur laproposition. PhaseIII:LaCEAinterviendra encore,ainsiquelesgouverne- ments,pourmettreladerniere mainauxstatutsetpourlamobi lisationdesfondsnecessaires. ApportsdelaCEA LaCEAcontinueraapourvoirades servicesconsultatifsdansle domainejuridiqueetdansle doraainea.drainistratif.Lacontri butionprincipale-ineombea.-1-a-- Divisiondelamain-dfoeuvre et.de1'administrationpublique. Or

I.IULPOCDELUSAKA

Tlise en valeur des ressources humaines (suite) (trois projets)

4 o 1 Designationduprojet nur;i-Srodanslepro^amme detravaildelaC':L\et pl?ndetravail

II Dated'approbationpar lesor-Tsnesdirecteurs

III Progresrealisesdons 1'executionpendantla

periode 1977-197?'

IV Apportsactuals et-besoins

V Observations prepositionrelativea."la transformationdel'Insti.iut avyi'teteaccepteeparles troisgouvernements.Redaction d'-urvprojetdestatutepourle •nouvelinstitut.Reunionen aoutpourunexs^nondu.projet destatuts;autrereunionen octobre1978pourdesentre- ttenssupplementadresgutle projet. :janvier^deGerabre1979 Sam"finalduprojetde statutsetmobilisationdefonds pourlefonctionneraentde l'lnstitut.Onespereque pendantcetteperiodeI1institut seratransformeentininstitut sous-regional.

ApportsduPNUD LePNUDaussurelefinance- mentdupostedeplanificateur desressourceshumaines.Le PNUDaccordaituneassistance financierec.lTinstitutdela

Communaute■de lrordre du l/20

,desdepensesdefonctionnement- Caacroitsavoirquecetteassis tancesepoursuivra- AppQftsdesgouvernements Lestrois.souvernementscontri- buentaufonctionnementde I1Institut.Onesperequedes quelesservicesde1'Institut auronteteelargis,d'autres gouvernementsluiapporteront aussiunecontribution. Ressourcesneeessaires Commeilseranecessaire d'elargirlesinstallations enfonctiondesbesoinssous- regionauxjdesressources supplementairesdevront§tre solliciteesaupresdesinstitu tionsbilaterales,multilateralss etdesinstitutionsdesNations Unies.

KULPOCDEUJSSIZI C.

Mise

en

valeur des ressources humaines (suite) (trois projets)

duprojet, nil.Jrodansleprogramme &GtravaildelaCJ3Aet mdetravail II.Conferencesurlestravail- lei?amigrantspouruneetude desproblemesposesparla mi.rationversl!AiriqueduSud del-ravailleursoriginairesdes St'-'uSindopendantsvoisinset pou.,-larecherchedesolutions de.emplacement. PI-ndetravail gh^se'I:janvier-decefflbre1977 Redactiondedocagentstechni- qu>3pourlaConference.

II Dated1approbationpar lesorryanesdirecteurs Commenceparl'UNDAT, enterineparlareunion ministeriellequiainau- gureleIIULPOCdeLusaka ennovembre1977- III Progresrealisesdans 1•executionpendantla

periode 1977-1970

IV Apportsactuels etbesoins PhaseII:Conferenceorgani seeen

avril

1970.Ilecommanda- tionsadopteespreconisantles mesuresa.prendreparlesgou- vernementsetlesinstitutions desNationsUriies.llecominan- dationsdelareunionpresen tee■auComiteexecutifdela CEAreuniaKhartoum.Disposi tionsencoursdemiseaupoint pourdemanderau::ps^ysdonateurs d!aiderlesEtats(fontlestra- vailleurssontoriginairesa,les retirerdelrAfriqueduSudf Belonlesrecommandationsde laConference.

PhaseI:laCSAacontribue a,lapreparationdelaCon ferenceetdesconsultants ontet6recrutespourcontri- buers.laredactiondesdo cuments. ApportsdelaCSA Planifica,teurdelapopu lationactive.KULPOCde Lusa:a. Apportsdesgouvernements Lesgouvernementsontredige desdocumentsetontparti- cipealaConference.La CEAaassurelesecretariat delaConference. Apportsdesdonateursbila- terauxetdesinstitutions

des Nations lihies

Uhpaj'-sdonateuraaccorde uneassistancequiacontri bueaufinaneeraentdela Conferenceetauxappoints- mentsdesconsultants.Cette assistances'esteleveea, 150000dollarsS.-U.Le BITae^alementaccordeune assistance.

Observations Commeindiqueala colonneIVlede ficitdesressources necessairesestde 29256dollars E.-U.pour1979et de31596dollars 3.-U.pourI98O. 2noutre,lespays donateursseront sollicitespour cfu'ilsapportent uneassistance finaneiereetautre auxEtatsd*oupar- tentlestravail- leurspourleur perraettredere- organiserleur economiedetelle manierequelere- traitdestravail- leursdel»Afrique duSudnesoitpas nuisible. O qhi CD•

:fLPOCDELUSAKA

Hise

enva'.aur

des ressources humaines (suite) (trois projets)

CD o duprojet, numerodansleprogramme detravaildelaCSAet pi-.:detravail

II Dated'approbationpar lesorganeslirecteurs

III Progresrealisesdans 1'executionpendant1; periodeI977-I97G

V App-?tsactuels etObservations Ph? cIII:Preparation creationd'unComite (■.'availenAfriqueaustrale; «_;arcla1'estimationdes c.isesalacharge'--des1- ;retirantlourstra- ileursd:Afriquedu3ud, iiservicesd'uneconomiste. c.travailserontnecessaires

e 1 1979 (5,h/m) et en I98O -.. 16/m). . ■ '. :.

MULPOCDELUSAKA

C. Hise en valeur des ressource^ humaines (suite) (tro:s projets)

dupro-jet, nxnerodanslepro^r dotravailde;X-aCilXet

plan de "travail

II Bated'approbationpar lesorganesdirecteurs

Progresxealisesdcuas 1Executionpendantla

periode 1977-1973

IV Apportsactuals etbesoins.

V Observations IIIoD'eveloppeinentdesaptitu desdupersonnel.qualifie,compte tenuplusspecifiquement: 1.Dela.creationd'uneapti tudealaplanific'ationfonction- nslledelapopulationactive danstousles

Commenceparl*UNDAT?t enterineparlaConference ininiriteriellequiainaugu- rele;iULPOCdeLusakaen noveinbre1977* 2.'Delacreationdeservices regionauxd*expertsconseils; 3.Delatransformationde certainsinstitutsnationaux d*enseignementsuperieuren institutsmultins.tionaux' Uheenquete'preli-minair.e surlasituationde-la populationactivexlans quelquesipaysaetemenee aMen.Lerep.ertoiredes institutionsdeformation enmatieredegestionet danslesdomainesfinan ciers,scientifiqueset techniqueestterraine.

LaDivisiondelamain-d'oeuvre etde1'administrationpubli- que,delaCEA,adonne.des directivesprofessionnelles pourl'etablissementdesplans detravail. LaCEAafournidesfondspour letraiteinentdfuneconomiste specialistedupersonnel. Toutefoispourquelesprojets puissentetreexecuteseffica- cementapartirdeJanvier 1979»1©Sconsultantssuivants serontnecessaires:

a) Consultant en planifi-

cationdeI1enseignementjus- tifiantd'unespecialisation

scientifique (6 h/m)• b) Consultant en gestion (6 h/m); c) Expert juridique (3 h/m).

Lesressourcesoti-? mentairesnececsai- ressontindiqueos lacOlonneIV.Le deficitdesresso\i:. serade7314QdolJ

3.-U. pour 19$; il

faudrasolliciteri institutionsdes NationsUhies,les donateursbilater?.u etmultilateraux. -ao

MULPGCDSLUSAKA D*Centredfexploitationdesressourcesminerales

"dtd oqo co-t* o Resignationduprojet, numerodanslepro%*ramme detravaildela,CiUAet plandetravail___

II Dated1approbationpar lesorganesdirecteurs

III Progresrealisesdans 1'executionpendantla

periode 1977-1978

Appbrtsactuels etbesoins

V Observations CreationduCentrededeve- loppementdesrossourcesmi— neralesdel'Afriquedel'Sst. Plandetravail

Phase

I:

juin-decembre 1978 i) ii) iii)

Studedesbatiments etdeslaboratoires; Determinationdes besoinsenmatierede materieletdepersonnel;

Decisionpriseparlareso

lution 2O5(IX) de fevrier 1959 et la resolution 238(XI)

defevrier1973duConseil desministresdelaCKA. AdoptionparlaConference ministeriellequiainaugure lenULPOCdeLusakaenno- vembre1977- Dispositionsconcernant lesbureau:^provisoires etaffectationduper sonnelaemployer.

Phase II ; Janvier 1979-decembre I98Q

i)

Construction des nouveaux

batiments;

ii) Achat du mat6riel (exterieur et laboratoire); iii) Creation dTune aptitude

nationalea.executerdes programmesd1exploita tiondesressourcesminerales;

IIs!agitdfunprojeten coursd1execution.Le DirecteurgeneralduCentre aetenommeenjuin1978; leConseillertecloni^ue principalaetee^alement nomine.Unnoyaudeperson neldesecretariatpourle Centreauraeteconstitue

avant la fin

de

1973. Le

Directeurgeneraletle Conseillertechniqueprin cipalexaminerontles travauxdejamenesabien parlaCEA,etablirontun programmedetravailet convoquerontunereunion duConseild'administra tionenJanvier1979*

PhaseI:LaPhaseIest terminee. PhaseII:Lesressources necessairesalfexecution decettephasesontles suivantes:

i) Directeur general (24 h/m); ii) Conseiller technique principal (24 h/ra); iii) Geologue specialiste de la

prospectiondesmineraux

(24 h/m); iv) Ingenieur des mines (24 h/m) v) Geophysicien (24 h/m); vi) Ingenieur specialiste du materiel electronique (24 h/m); vii) Geologue specialiste du petrole (24 h/m); viii) Hydrologue (24 h/m); ix) Ge"ologue (experience de la cartographie) (24 h/m).

Designationduprojet,

nume"ro dans le programme de travail de la C3A

et

plan de travail

D#

MULPOC DE LUSAKA d'exploitation des ressources minerales (suite) iv) Formation en cours

d'emploiclesressortis- santsdespayspartici pantsdansdesdomaines particulierstelsque ...pxospectiongeologique

et^e.ophysi<Tuer operations d'extraction a petite ^chelle, travaux de

laboratoire;

v) Reparation et entretien

dumaterieldansles

laboratoires

et

les sections de geophysique des services geographi-

quesnationaux;

vi) Rasseinblement et depouil- lement des renseignements ge"ologiquesr geophysiques et hydrologiques existants sur le plan sous-regional. Phase III

;

Janvier 198l-decembre 1982

,UtilisationduCentre.

II Dated'approbationpar les

organes directeurs

III Progresrealisesdans 1'executionpendantla periode1977-1978

IV Apportsactuels etbesoins

V Observations

Apports des /^uvernements Trois Etats membres du Centre seulement ont apporte une.con tribution de 83-68Q dollars S.-U. en 1978 (Sthiopie, Tanzanie et Ilozambique),

Enoutre,leGouvernement d'accueila,apporteune

contribution supplementaire

de125

000 dollars E.-U.

ApportsduPNTJD

En 1978, la contribution du PNUD a ete

de

92 000 dollars

E.-U. Donateursbilateraux..

Les donateurs bilateraux ont deja offert a titre

de

contribution un materiel

valant2915000dollars

S.-U- environ

et

une contri

butionenespecesde

61 000 dollars 2.-U. en 1977. Ressouroes totales necessaires pour le Centre """" Le budget du Centre pour les quatre ann^es et demie a venir implique des

ressourcesenprovenancedespays

participants et des pays donateurs a raison

de

4 millions

de

dollars E.-U. et de 6 millions de dollars

E.-U.respectivement.

o —J

MULPOC DE LUSAKA

E.Transports

+T3 Designationduprojet, nume'ro

dans le programme

detravaildelaCEAet plandetravail

II Datedfapprobationpar lesor_g_anesdirecteurs

i)

Creationdecentres nationauxdereservation pourlesmarchandiseset decentres;raultiria-■

tionaux-(9- 551); ii) Creation d'une compagnie

multinationaledecabotage. Plandetravail■■• PhaseI:Janvier1976-decembre1978 Lesdeuxprojetsontetelancesen

1976- Etudes prelirainaires et

consultationsaveclesgouver—

nements terminees, Recommandations

presenteesauxorganesdirecteurs. PhaseII:Janvier1979-decembre1979 Centresdereservationpourles marchandises

i) Etudes detaillees sur les

moyensnecessairesa,1'ame liorationdel'efficacite descentresdereservation

pour les marchandises et "

mesurescommunesd'harmo-

nisation

et

de rationalisa

tiondesoperationsdes centres;

ii) Assistanoe aux gouverne—

mentspourI1application desmesuresetpromulgation desloisnecessairespour

CommenceparVUKDftT,

ehterine par la reunion

ministeriellequiainaugure leIiULPOCdeLusaka

III Progresrealisesdans 1'executionpendantla periode1977-1978

Les etudes preliminaires ont

etemensesabienpendantla

phase

Iet

les recoimnandations

preliminairesonteteredigees etpresenteesauxorganes

directeurs (ECA/UNDAT/Lusaka/ 49 et ECA/UNDAT/Lusaka/50).

Lesprojetsontetesuspendus temporairementfauted1experts, Onesperecependantqueles deuxprojetsserontrepris pendantlaperiode1979-

1981 si les ressources

necesBairesexistent.

o IV Apportsactuels etbesoins

L1execution

de

la phase

I aetepossiblegracea.l'ap- puiaccordeparlaDivision destransportsdelaCSA, auxservicesdedeuxconsul

tants detaches par le Gouver- nemen? britannique et aux

ressourcesfourniesparle Bureaude1'UHDATdeLusaka

au titre du projet des

UNDATs. Enraisondelacrisefinan-

ciSre. et' d'autres problemes

d'executionsurvenusen

1975/1976, il n'a pas ete

possibledepoursuivreeffi- cacement1'executiondu projet. Pourqueleprojetpuisse8tre poursuivipendantlaperiode

1979-1981, les ressources sui-

vantesserontnecessaires:

a)' Hhcpert des transports - fonctionnaire du MULPOC

de

Lusalca (24 h/m pour 1979 et I98O); b) Consultant specialiste de la navigation maritime (6 h/m en 1979 et 6 h/m en I960); c) TUxpert "financier (consultant) (12 h/m en I98O); d) Hxpert juridique (consultant) (4 h/m en 1980).

V Observations Commeindiqueala colonneIV,les resourcesaobtenir serontde87768 dollarsE.-U.pour

1979 et de 1 790 dol lars E.-U. pour

I98O. Ledefioitdesres sourcespourrait8tre comblegracea1'as sistancedesinsti

tutions des Nations Unies

et

des dona- teurs (bilateraux et multilat^raux).

MULPOC;.DELUSAICA ■E,Transports

(suite)

Designationduprojet, numSrodansleprogramme detravaildelaG'iZAet plandetravail

II Dated*approbationpar lesorganesdirecteurs

III Progr&srealisesdans I1executionpendejitla

periode 1977-1978

IV Apportsactuels etbesoinS

V Observations modifierlescentres existahtsoucreerdes centresftrultinationaux, 'selonlecas. Compagnie.multinationaledecabotage i)

Redaction d'etudes detaillees

surlademandepossible,la flotte,lesbesoinsen matierefinanciereeten- matieredepersonnel;

ii) Redaction d'un projet d'accord; ill) Convocation

de

reunions d'experts

et6l<$mi^ii^trBS-poior-tin-examen; duprojetdfaccordrdesrecoramsn- dationsetpourlanotification desappuis-financiers;

iv)

-Redaction--

des plans

d'-exploita-

tion-fc ■"

v)

Dispositions concernant les

agenCesettarifs"defr§t afixerpourlacompagnie. o

MULPOCDELUSAKA.

Integration des femmes au processus de developpement

L':signationduprojet, iiume*rodansle■programme d)travaildelaCSAet jlandetravail "jntegrrtiondesfemmesau processusdedeveloppernent

economique (9-534) T^ase I : .ianvier-decembre 1978 a) Creation d'un comite sous--

x^gionald'integrationdes fomfnesauprocessusdedevelop pementchargedeformulerdes

conseils a I1intention du

' MULPOCsurlesmesuresapren- drepourassurerI1integration dasfemmesauprocessusde developpementdanslasous— itt11fa \\-.'ix"< ■ir.,-'■•■->

Dated1approbationparles organesdirecteurs —■■■iii■iii'■■~ RecommandeparlaConference

regionale de Nouakchott (27 septembre~20 octobre 1977)

etadopteparlareunion ministeriellequiainaugure leMULPOCdeLusaka. b)Reuniond'etudessur 1'elaborationet1'execution depropositionsdeprojetsa 1'intentiondesfemmesfonc-

tionnairee

oliargees

dos

Reuniond'etudesrecomman-

dee par

la

resolution 2059 (LXIl) du Conseil econo- mique

et

social en 1977*

Progresrealisesdans I1executionpendantla

periode 1977-1978

,_-'''— Reunioninauguraledu Comitesous-regionald'in tegrationdesfemmesau processusdedeveloppement

du 19 au 21 juin 1978.

Lesmesuresprioritaires recommandeessontles suivantes: a)recrutementd'un expertdudomainecon- sidere; b)inscriptiondes projetsrelatifsaux femmesdansleprogTamme detravailencoursdu MULPOC; •)participationeffec tivedesfemmesauxor ganesdirecteursdu ..MULPOC; d)accroissementdes aptitudesdesfemmesa participerauxprogrammes dedeveloppementnationaux etjnultinationaux. Lareuniond'etudesaeu

lieu du.22 au 30 juin 1978

aLusaka.Toutesles tionsrelevantde rationetde1'execution Apportsactuelset besoins UnfonctionnaireduCiiRFP deuxhommes—moispouror ganiseretdesservirla reunion.Deuxautres fonctionnairesontconsa— erecinqhommes-joura organiseretadesservir lareunion*Enoutrele personnelduMULPOCa pourvuauxservicesau- xiliairesadministratifs pendantcinqjours*

V Observations

ro o Unfonctionnairedu aconsacre"1h-marediger les

documents d'etudes

et adirigerlareunion.Deux autresfonctionnairesont

MULPOCDELUSAKA

F. Integration des femmes au processus de developpement (suite)

Designationduprojet, nume'rodansleprogramme detravaildelaCSAet plandetravail

II

Date d'approbation

par'les organesdirecteurs^

III Progresrealisesdans 1'executionpendantla

periode 1977-1978

IV Apportsactuelset besoins

V Observations activite*sconcernantles femmes,pourleurpermett-re depreparer>,.d^evaXoeretde dirige¥:lesprojetsdedeve- Ibppement*

Phase II V -Janvier lj?79- decembre 1980 Nomination de I'expeH prin

cipalde'1'integrationdes femmesail"processusdedeve loppementetlaneementdes

activity : " ' a).Stamen dee activates en

coursdu:MULPOCpourobtenir quelero*ledesjfemnes,soit prisen.consideration-plus spe"cialement

dans les presets

ooncernantI-1agriculture,le deVeLoppemeixt-ruraletlamise envaleurdesressources humaines;:..

b) Visites preliminaires

auxEtatsmemibresete"tudedes plansdedeveloppementnatio— nauxpoursavoixsi-lesplans dedeveloppementtiennent effeotivementcomptedela contributiondesfemmes;

desprojetsoutete examinees. PhaseIIrecommandeepar leComitesous-regional d'integrationdesfemmes auprocessusdedevelop— pement*

Desfondssontrecher- chespourpermettre 1'executiondeces propositions•On esperequeleConseil desrainistresapprou- veracesdomaines prioritaires*

participealareunion quiadure9jours. LepersonnelduMULPOC apourvuauxservices auxiliairesadminis- tratifs. Expertprincipalneces- sairepourleMULPOCde

Lusaka (24 h-m). En

outredesconsultants serontnecessairesdans lesdomainessuivants: -Plaradedeveloppe

ment national (3h—m)

—Techniquesappro-

priees/petites en- treprises (l8 h-m)

IIestprevuenoutre queleCAHFFpourvoira auxservicedauxi— liairesselon-les besoins•

Ledeficitdes ressourcesa comblerestde 102396dollars E.-U.pour1979

et de 126 384

dollarsE.-U. pour1980.Les institutionsdes iMationsUnieset lesdonateurs bilaterauxet, multilateraux pourrontetre sollicites. o I-1

MULPOCDELUSAKA

F- Integration des femmes au processus de developpement (suite)

01)O o

.:■i_■;■""

Designatibn'du projet/

rmrr.erodansleprograinme detravaildelaCSAet plandetravail

II Dated1approbationparles organesdirecteurs

III Progresrealisesdans I1executionpendantla

periode 1977-1978

IV Apportsactuelset "besoins"Observations c;Reuniond'etudHESous- regLonalesurlesfetnmes'ietla transformation,dumilieurural. Lesplanificateursprincipaux du.leveloppementexa-irdneront

les ccnolusions tirees de b)

etdesvisitesserontorgani-

S^e.3 en vue de sensibiliser les

planificateursa,laneeessite depi*endredesdispositions enfaveurdesfemmesdansles plansdedeveloppement.

ier 1981 - decombre: 1951' :■"■""' • ""

Deuxiemereuniondi1Comite pourlechoixdesprojets

prioritaires a executed.

7i

Designation1 ctu proje't, numSrfc* daiis'Xe p^gramm de travail-

&&

tk

'CBAet plan-d^etravail

Etablissement d'un plan de-

tailledemiseenvaleurdu bassindelavalleedu Ruzisl*Onseproposede

:eh sbrie que'le* pro jet & 'i ec noyau' :d •un:' pro-

cfes'attsdecooperationmulti- ■nationale^'^'td■permettl'ade ■poserlesfbhdatibnfed'un

sys'-tfeme 'apj)elf a' §tre-le' ; /cadre d

*tineJ

forme

qiielconque 'de'mal*chS:cbmmunsous*-' ■regional*tJ-":7 Phg.seI1977-

iibveiii'bre Iff7_8_.. .

Consultationspreliminaires entreles"gotjyernementset

le siege de''la G&A*'■',

PhaseII;,decembre1978- .juln1979 ■Envoi-d'uhemission'iriteir- dlsciiplinairederracbnnais- saneedanslazonedu'pro— :jetpourendeterminer,le Pbt^ntiele"conomiq"uefen

re qui conceme plus, ^parti-

culieremeritledevelo'ppement

de 1'agriculture

etles

agi^-in^ustri_es..(,thel- -sucre,-

riz,huiledepalme,elevage

A*

MULPOC DE GISEHYI economique multinational integre impliquant plusieurs seoteur;

II Dated'approbationparles organeedirecteurs ProjetetabliparleConseil

des ministres du MULPOC a la

reunioninauguraled'octobre

1977.

Ill Progresrealisesdans I1executionpendantla

p^riode 1977-1978

Lesconsultationspreli minairesaveclestrois gouvernementssonttermi* nees.Dispositionsen courspourlaredaction dumandatd'unemission interdisciplinairequi procederaauneetude preliminairedansla1 zoneduprojetapartir deJanvier1979pendant sixsemainesadeuxmois environ.

IV Apportsactuelset besoins

V Observations •PhasesIIetIII%'

Apporig des gouve-rne-

lies'gbuvernementsse'ront invitesafotirnirdes expertsdecontrepartie,, Enoutreilsseront invitesacreerdes coraitesintergouverne- mentauxd*expertsdans lesdomainesde I1agricultureetdes agro-industries,de 1'energieetdela miseenvaleurdes ressources-humaines, ApportsduPNUD LePilUDppurvoitaux postesdedirecteur d'eguipe.,d'experts

i'ndustriel et d1 expert

enenergie.-^ ApportsdelaCEA LaCEAdoitpourvoira desservicesauxiliaires etconsultatifs,ainsi

L'executionaete retardeefautede fonds.LesEtats- Unisonttoutefois accorde117000 dollarsE#-U«pour 1'executiondela phaseI,Letotal desressources necessairespour lesphasesIIc-t IIIestde468096 dollarsE.-U.pour

1979

et

de 505 536

dollarsE.-U.pour

1980.

d'experts-conseila.La €EAacontribueala: redactiondumandatde lamission.

o cm