• Aucun résultat trouvé

Integrating Natural Semantics and Attribute Grammars : the Minotaur System

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Integrating Natural Semantics and Attribute Grammars : the Minotaur System"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00077110

https://hal.inria.fr/inria-00077110

Submitted on 29 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Integrating Natural Semantics and Attribute Grammars : the Minotaur System

Isabelle Attali, Didier Parigot

To cite this version:

Isabelle Attali, Didier Parigot. Integrating Natural Semantics and Attribute Grammars : the Minotaur

System. [Research Report] RR-2339, INRIA. 1994. �inria-00077110�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

1994

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Integrating Natural Semantics and Attribute Grammars: the Minotaur System

Isabelle Attali , Didier Parigot

N˚ 2339

Septembre 1994

PROGRAMME 2

Calcul symbolique,

programmation

et ge´nie logiciel

(3)
(4)

/ 012 354 6

798;:=<?>A@B@C>DFE(EG:H@BIJLKNM5ICO6IP>RQ5S:TQUIPVXW=EJUJ

Y?Z\[A]^Z`_^aab!cedgf_;hji(klhnmpolaqr[;htsjuRkvbGwlxvZ`[^]AZ\_Aaa_Gy`sj[^zbUy!]n{b(zlsjb|hj[^];sjiUsjbUh

Y?Z\[G}pbUy~mf€‚YƒbUyf„v…6[^†

€!_^xHxr[AZ‡yˆvb‰Z\b(iŠ„vb(Z\iŠ„vb‹zŒLcGA^Ždglb(xlyŠb(aqvZ\be9ŽAŽ^‘ed’9“Fxv_A]^b(m

”•–U—(˜G™vš;—^›œ„lsjmNxv_^xXb(Zˆvb(m`i(Z‡sjqXb(my~„vbxvZpsjzviUsjxlhjb(mN_^zvˆyŠ„vbžBkHzviUy\sj[Azv_;htsty\sjb(m6[;ž=y~„HbŸsjzv[;y~_AkvZ6m‡olm‡yŠb(a2 ¡Ÿsjzv[;y~_AkvZ

sjm6_!]Ab(zvb(Z‡sjinsjz^yŠb(Z\_AiUy\st¢Abb(zA¢LsjZ`[^zHab(zAynqH_^m`b(ˆe[AzyŠ„vbsjzAyŠb(]^Z`_Gy`sj[^z£[GžRy~„Hb¤fb(zAy~_AkvZXm‡olm‡yŠb(a¥_Azvˆ£y~„vbN¦§ef?¨©cm‡olm‡yŠb(a2w

y©ª[empoHmpy~b(amªsjˆvbUhtokvm\b(ˆyŠ[m\xXb(iUstž«om‡olzAy~_0¬_^zvˆm`b(a_AzAy\sji(m6[;žrxvZ`[^]AZ\_Aaa­sjzv]?hj_^zv]Akv_A]^b(m6_Azvˆ]Ab(zvb(Z\_;y~bNbU®iUsjb(zAy

m\b(a_^zAy`sjiy~[l[;hjmž¯Z\[Aa°yŠ„vb(m\b|m\xXb(iUst±=i(_Gy`sj[^zHm9 ²³bem`„v[(ª´„v[(ªµ‚y\y~ZpsjqvklyŠb!¶Z`_^aa_AZ\myŠb(i~„HzlsjuRkvb(m¤i(_Az5qrb£_^ˆvb(uRkv_;y~b

žB[AZbU¢G_;hjkv_Gy`sj[^z[Gž_uRklstyŠb!hj_AZ\]Abm`kvqriUhj_Am\m?[;ž§_;y~kvZ`_Gh=lb(a_^zAy`sji(m¤m`xrb(iUst±=i(_;y\sj[AzvmUw;sjzviUhjkvˆlsjzv]m`xrb(iUst±Ti(_Gy`sj[^zvmN[Gž6_Az

_AZ‡sty~„HabUy\sji|i(_Ghji(klhj_;y~[AZ9w^_Fy~Z`b(by~Z`_^zHm‡žB[AZ\a_Gy`sj[^zXwA_y©olxrbU¨Ci~„Hb(i~·;b(ZžB[AZ_Az‚!hj]A[Ght¨¯htsj·Gbhj_Azv]Akv_A]^bGwT t t 

¦v[AZ‰y~„lsjm‰m\kvqXiUhj_Am\m[;ž§_;y~kvZ`_GhLb(a_Az^y`sji(mm`xrb(iUst±=i(_;y\sj[AzvmUwTy~„vbFŸ2sjzv[GyŠ_^kHZm‡olmpy~b(a¸_AklyŠ[^a_Gy`sji(_Ghthto]^b(zHb(Z\_;y~b(m!_Az

sjzvi(Z`b(ab(zAy~_;hl_^zvˆbU®iUsjb(zAy‰¹«sjzFy`sjab!_Azvˆab(a[AZ‡ovº6bU¢G_;hjkv_;y~[AZ6ª!„lsjiŠ„»];st¢^b(m?yŠ[§£_GyŠkvZ\_;h=lb(a_^zAy\sji(m¡_^zsjzvˆvkvmpy~Zpsj_Gh

m‡yŠZ\b(zv];y~„­sjaxlhjb(ab(zAy~_;y\sj[Azr 

¼½A¾¿‡ÀÁv˜GÂ6–G›ÃlxXb(iUst±=i(_Gy`sj[^zHm9wR§£_GyŠkvZ\_;hrlb(a_^zAy\sji(mUwl‚y`y~Z‡sjqHkly~b¶£Z\_Aaa_^Z`m9wRY?Z\[A]AZ\_AaaFsjzH]†?z^¢RsjZ`[^zvab(zAy~m

ÄtÅÆ

Ç©ÈCÉ0Ê

Æ

Ç˝ÌjÈCÍ©Î~Ï

Ð`ÑBÒCÓUÔ0ÕpÖ×ÖÕ9ØÙrÚ¯ÚCÓ~ÖÛtÜÒ¯Ý(Þ0ß(ÛàÓ;ØÛàá0â«ÛàÓ0Øãäâ

ЇÐ(å Ûàæ(ÛÕ\âpØçlÓUâèÛ×éUÝUÚpÜnÛêáâ«ÛàÓ0Øãäâ

Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis

2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France)

Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65

(5)

0 64 6 £, / 01

½R–½ƒ› fbZ`_^xHxr[AZ‡y‰ˆ¤{b(i(Z‡sty‰hjb(mxvZ‡sjzHiUsjxrb(m‰bUyehjb(mž¯[^zHiUy\sj[Azvzv_;htstyl{b(mˆHk mpoHmpyb(abFŸsjzv[;y~_AkvZ9 rŸsjzv[;y~_AkvZeb(mpy

kvz´b(zA¢LsjZ`[^zHzvb(ab(zAy»]n{b(z?{b(ZpsjuLkHbsjzAy~b(Z\_AiUy\stž‰žB[Azvˆ?{b m\kvZ5hsjzAyl{b(]AZ\_;y\sj[Az¥ˆHb(m2mpolm‡yb(ab(m»fb(zAy~_AkvZ5bUy¦§ef?¨©cLwˆvb(kL¬

m‡olmpyb(ab(mnhj_^Z`]^b(ab(z^yNkly\sthtsjmR{b(mxX[AkvZhj_m`x¤{b(iUst±=i(_;y\sj[Azˆvb(mhj_Azv]A_^]Ab(mˆHb!xvZ\[A]AZ\_Aaa_;y‡sj[Az¹Cm‡olzAy~_0¬HbbUymR{b(a_AzAy\sjuRkvb0º

bUy!hj_5]6{b(z?{b(Z\_;y\sj[Azrw_5xv_AZ‡y`sjZ!ˆvbi(b(mm`x¤{b(iUst±=i(_;y\sj[Azvm9wLˆ[^kLy\sthjmmR{b(a_AzAy\sjuRkvb(mxvklsjm`m\_AzAy~m9 T§£[^kvm|a[Az^yŠZ\[Azvmi([Aaab(zAy

hjb(mFyŠb(i~„HzlsjuRkvb(msjm\m`kvb(mˆHb(m»¶£Z\_Aaa_;sjZ\b(m‚y`y~Z‡sjqHk¤{b(b(mFm\[AzAy_Axvxlhtsji(_Aqlhjb(m_ h©{bU¢G_;hjkv_Gy`sj[^zƒˆkvzvbiUhj_Am\m\bhj_AZ\]Abˆvb

m\x?{b(iUst±=i(_Gy`sj[^zHmrb(zN{b(a_^zAy\sjuRkvb¡§_;y~kvZ`bUhthjbGw(sjzviUhjkH_^zAy6xv_AZ6b~¬vb(axlhjbkHzvb¤i(_;hji(klhj_;y~Zpsji(bGw(kvzvb¡y~Z`_^zvmpžB[AZ\a_Gy`sj[^z!ˆ_^Z`qvZ\bGw

kvz5¢{b(Z‡st±=i(_;y~b(kHZ¤ˆvb£y©olxv_A]^b£xr[AkvZkvz5hj_^zH]^_A]^b£ˆvb!y©olxXbe‚|hj]^[;hBwX t t 

Y[AkvZ6i(bUy\yŠbiUhj_Am\m`bˆHb¤m`x¤{b(iUst±=i(_;y\sj[Azvmb(z­N{b(a_Az^y`sjuRkvb§£_GyŠkvZ\bUhthjbGw9hjbm‡olm‡yb(abŸ2sjzv[GyŠ_^kHZn]n{b(zb(Z`b_Akly~[Aa_;y\sjuRkvb(ab(z^y

kvz bU¢G_GhjkH_GyŠb(kvZsjzvi(ZR{{ b(ab(zAy~_;hbUy2xXb(Z‡ž¯[^Z`a_Az^y2¹Bb(z y~b(axvmbUyb(za b(a[;sjZ\b0º~wNi(buRkls‰i([^zLžb(Z\b_³hj_N{{ b(a_^zAy\sjuRkvb

§_;y~kHZ\bUhthjbkHz»m`i~„?{b(a_ˆb~¬?{b(i(kly\sj[Az5_^ˆv_Axlyl{b!_^kR¬_Axvxlhtsji(_;y\sj[AzvmˆvbyŠ_Gsththjb‰ZR{b(bUhthjbG 

‹Áv—0–U¿`š½2› lx?{b(iUst±=i(_;y\sj[AzvmUw^N{b(a_Az^y`sjuRkvb§_;y~kvZ`bUhthjbGw^¶£Z\_Aaa_GsjZ`b(m6‚y\yŠZ‡sjqvk?{b(b(mUw;†¤zA¢RsjZ\[Azvzvb(ab(z^yŠmˆvbY?Z\[A]^Z`_^a­¨

a_;y\sj[Az

(6)

5

1#1F

œ„lsjmxv_Axrb(ZNˆvb(m\i(Zpsjqrb(mny~„vb!xHZ‡sjzviUsjxlhjb(m?_AzvˆFyŠ„vbžBkHzviUy\sj[Azv_;htsty\sjb(m[;žy~„vb|Ÿsjzv[;y~_AkvZmpoHmpy~b(a AŸsjzv[;y~_AkvZsjm_]Ab(zvb(Z‡sji

sjzAy~b(Z`_^iUy`st¢^bFb(zA¢RsjZ\[Azvab(zAyqH_^m`b(ˆ)[Azy~„Hbsjz^yŠb(]^Z`_Gy`sj[^z [Gž?y~„vbfb(z^yŠ_^kHZm‡olmpy~b(a76Žlw¤9Ž8_Azvˆy~„HbF¦§ef?¨©cm‡olmpy~b(a

6c;Hw?c;‘Lw?c^c98BwNy©ª[ m‡olm‡yŠb(am£ªsjˆvbUhto kvm\b(ˆ³y~[ m\xXb(iUstž«o)mpoHzAyŠ_;¬ _^zvˆ m`b(a_Az^y`sji(m[Gž!xvZ`[^]AZ\_Aaa­sjzv]hj_^zv]Akv_A]^b(m_Azvˆ

]Ab(zvb(Z\_;y~b!bU®iUsjb(z^ym`b(a_Az^y`sjiy~[l[;hjm?žBZ`[^a y~„Hb(m\bm`xrb(iUst±Ti(_Gy`sj[^zvmU Rœ„vb‰fb(z^yŠ_^kHZmpolm‡y~b(a sjmˆvb(ˆLsji(_GyŠb(ˆyŠ[]^Z`_^xv„Lsji(_Gh

sjzAy~b(Z`_^iUy`st¢^byŠ[l[GhjmXž¯[^Z6xvZ`[^]AZ\_AasjzAyŠb(Z\xvZ`bUy~_;y\sj[Azkvmpsjzv]§_;y~kvZ`_GhRlb(a_AzAy\sji(m6c;:<8R_^zvˆ‰yŠ„vb¦§‰f?¨pcm‡olm‡yŠb(a¥sjm6ˆHbU¢^[;y~b(ˆ

y~[­i([^axlsthj_Gy`sj[^z_^zHˆ»yŠZ\_Azvm‡ž¯[^Z`a_;y\sj[Az_^xHxlhtsji(_Gy`sj[^zHm¤¢Rsj_F‚y`y~Zpsjqvkly~b‰¶Z`_^aa_AZ\m¹C‚!¶£m~º#6>= 8B 

§_;y~kvZ`_GhRlb(a_AzAy\sji(m_^zHˆ‚y\y~ZpsjqvklyŠb¤¶£Z\_Aaa_AZ\mX_AZ\bNªbUhtht¨C·Rzv[(ª!zFabUy~„v[lˆvmTžB[AZ6yŠ„vb¤m`xrb(iUst±Ti(_Gy`sj[^z£[Gž=m`b(a_AzAy\sji(m

[Az»_Az»_Aqvmpy~Z\_AiUy¤mpolz^yŠ_;¬X @?[;y~„žB[AZ\a_Ghtsjm`amN_^Z`bb~¬HxvZ\b(m`m‡st¢AbGwlˆvb(iUhj_AZ\_;y\st¢AbGwR_^zHˆ»_AZ\b£m‡y~Z`_Gsj]A„Ay\ž¯[^Zpª_AZ\ˆlhtob~¬Hb(i(klyŠ_^qlhjb

¹¯yŠ„vbFZ`b(_^ˆvb(Z£i([^kLhjˆ Z`bUžBb(Z£y~[A6t(lw(‘Rw9BLwNc;:Aw>=lw6>BHw¡^Ž<8¤ž¯[^Z‰a[AZ\b­ˆvbUy~_;sthjme_AqX[^kly‰y~„Hb(m\bFabUy~„v[lˆvmŠº~ DC[9ªbU¢Ab(Z9w

y~„Hb(m\bNy©ª[£žBZ`_^abUª[AZ\·Rm_^Z`bkvm\b(ˆ‰sjzFˆlsFEXb(Z\b(zAyi([Az^yŠb~¬Ly~m9w;ˆvb(xXb(zvˆlsjzH][^zyŠ„vb¤zH_GyŠkvZ\b?[GžHy~„vb?_^xHxlhtsji(_Gy`sj[^zGG‚y`y~Zpsjqvkly~b

¶£Z\_Aaa_AZ\m¡„v_(¢^b£xvZ\[9¢^b(ˆFyŠ[qrb!_kvm`bUžBklhHžB[AZ\a_;htsjm\a žB[AZ¤mpy~_;y\sji!xvZ`[^]AZ\_Aa‹_Azv_Ghtolmpsjm‰¹«y©olxrbU¨Ci~„Hb(i~·Asjzv]lwAy~Z`_^zHm‡hj_;y\sj[Azvm~º

ª!„lsthjb£§_;y~kvZ`_GhrLb(a_Az^y`sji(m9w;sjz5_^ˆHˆlsty\sj[AzrwlˆHb(_GhjmNªsty~„5xvZ\[A]AZ\_Aa‹sjzAy~b(Z\xHZ\bUy~_;y\sj[Azr Aœ„lsjma_G}‡[AZˆlsFEXb(Z\b(zvi(be¹Bm‡yŠ_Gy`sji¢lm

ˆlolzv_AaFsji£m\b(a_AzAy\sji(mŠºsjmˆvkHbyŠ[y~„vb£bU¢G_;hjkv_Gy`sj[^z5xvZ`[li(b(m\m\b(mN[^z_F];st¢^b(z_Aqvmpy~Z\_AiUy¤mpolz^yŠ_;¬»y~Z`b(bG 

H‡z‚y\yŠZ‡sjqvkLy~b!¶£Z\_Aaa_AZ\mUwy~„lsjmNy~Z`b(bsjmˆHb(i([^Z`_GyŠb(ˆªsty~„_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b?¢G_;hjkvb(msjz5_m‡yŠ_Gy`sji!_^zHˆFˆvbUy~b(Z`aFsjzlsjmpy\sji?ª_(oGw

xvZ`[(¢Rsjˆvb(ˆy~„vb(Z`b?sjmzv[‰iUsjZ\i(klhj_AZ‡sty©o‰sjzFyŠ„vbˆvb(xXb(zvˆvb(zviUo]AZ\_Axv„qXbUy©ªb(b(z_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb(m9wqvklyyŠ„vb?y~Z`b(b¤styŠm\bUhtžvsjm?i([Azvm‡yŠ_^zAy

ˆvkvZpsjzv]y~„vbi([AaxvkLy~_;y\sj[Azvm9 Lœ„vb(m\bbU¢G_;hjkv_;y\sj[Az_Am\xXb(iUy~m„v_(¢AbFqXb(b(zªsjˆvbUhtosjzA¢^b(m‡y`sj]^_;y~b(ˆ _^zvˆ2y~„vba_GsjzZ`b(m\klhtyŠm

i([Azvm‡sjmpysjz¢;_^Zpsjb(ˆ)m‡yŠZ\_;y~b(];sjb(m!ˆvb(xXb(zvˆlsjzv]­[^z y~„vbiUhj_Am\m‰[Gž?y~„Hb‚!¶¸¹Cm\b(b_i([AaxlhjbUyŠbeqLsjqlhtsj[^]AZ\_Axv„AosjzI6t(<8Bw_Azvˆ

_Fm`kvZ‡¢AbUo»sjzJ6t8«º~ T¦v[AZsjzvm‡yŠ_^zHi(bGwvRyŠZ\[Azv]Ghto5§[Az2f?sjZ`i(klhj_AZe¹©l§‰fº¤‚!¶£m!_AZ\b£kvm\kv_;hthto5sjaxlhjb(ab(z^yŠb(ˆFsjz_FZ`b(i(kvZ\mpst¢^b

y~Z`b(bU¨Bª_;hj·K6tc^wc =Lw<:48_AzvˆZ`ˆvb(Z\b(ˆ‚!¶£m!_AZ\b‰bU¢G_GhjkH_GyŠb(ˆ»sjz_Azsty~b(Z`_Gy`st¢^b‰_Ghj]A[AZ‡sty~„Ha&qH_^m`b(ˆ2[Az5¢Rsjm‡styem`b(uRkvb(zvi(b(m

6c B 8B T‚!hthyŠ„vb(m\b£m‡y~Z`_GyŠb(]Gsjb(m?„v_(¢AbeqXb(b(z5ˆvb(m‡sj]Azvb(ˆªsty~„5y©ª[a_;sjz»]A[A_Ghjm&Gn¹`0ºxvZ`[(¢Rsjˆvb‰_FZ\b(_Am\[Azv_Aqlhjb!ab(a[^ZpoFi([^mpy

¹Cmpsjzvi(by~„HbzLkHaqrb(Z[;ž_Gy`y~Z‡sjqHkly~b(msjmkvm`kv_GhthtoyŠZ\b(ab(zvˆv[Akvm~ºX_Azvˆ2¹©cAºxHZ\[(¢Rsjˆvb!_Azsjzvi(Z`b(ab(zAy~_;hlZ\bU¨CbU¢G_;hjkv_Gy`sj[^z_;ž«yŠb(Z

_yŠZ\b(b5y~Z`_^zHm‡žB[AZ\a_Gy`sj[^z= r‚m_ i([^zHm\b(uRkvb(zvi(bGwna[Am‡yFa[lˆHb(Z\z³_Gy`y~Z‡sjqHkly~bm‡olm‡yŠb(am»¹Cm`b(b2^oHzAyŠ„vb(m‡sML(b(ZF¶£b(zvb(Z\_;y~[AZ9w

¦§‰f?¨pcRwXŸb(Z\i(kHZ‡oGwvŸ}ON;hjzvb(ZPAZ`a»º¡sjzviUhjkvˆvbxX[(ªb(Z‡žBkLh¡ab(a[AZ‡oa_^zH_^]Ab(ab(z;y_Azvˆsjzvi(Z`b(ab(zAy~_;hrbU¢;_Ghjkv_;y\sj[AzA6t:Aw

c>Q^w6c;ŽHwrLcAw^Rw6Q^wAŽ8N_^zvˆ ‚!¶m‰„v_(¢AbFqrb(b(zZ`b(xrb(_;y~b(ˆLhto»_Azvˆm\kvi(i(b(m`m‡ž¯klhthtokvm\b(ˆsjz Z\b(_;h_^xvxLhtsji(_Gy`sj[^zvm|m\kviŠ„_Am

i([Azvm‡yŠZ\kviUy`sj[^zF[;žb(ˆlstyŠ[^Z`m9wRyŠZ\_Azvm‡hj_;y~[AZ\mUwl_Azvˆ5i([^axlsthjb(Z\mU 

z5y~„Hb[;y~„vb(Z„v_Azvˆrw^y~„vb|žBZ\_AabUª[AZ\·F[;ž§_;y~kvZ`_GhXlb(a_AzAy\sji(mNhj_^iŠ·Rm_^z5sjzvˆvkHm‡y~Zpsj_GhXm‡yŠZ\b(zv];y~„­sjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^z

ˆvb(m`xlsty~b_hj_AZ\]AbyŠ„vb([^Z`bUy\sji(_;hqv_Ai~·R]AZ\[Akvzvˆ¹C§£_GyŠkvZ\_;h-R£b(ˆvkviUy\sj[AzI6t4B 8_^zvˆ RyŠZ\kviUyŠkvZ\_;h¤£xrb(Z`_Gy`sj[^zH_Ghlb(a_AzAy\sji(m

6>B 8«ºŠ §£_GyŠkvZ\_;h¤lb(a_^zAy`sji(mZ`klhjb(mˆvbU±=zvb_hj[A]Gsji5_Azvˆ _^Z`bkvm`b(ˆ _Am_xvZ`[l[Gžè¨ByŠ„vb([AZ\bUy\sji‰yŠ[l[Gh?y~[xHZ\[(¢AbyŠ„vb([^Z`b(am

ªsty~„Lsjzy~„v_;yhj[A];sjiGwXqvklsthjˆlsjzv]xvZ`[l[Gž¡y~Z\b(b(msjz)_5Z\b(i(kvZ`m‡st¢^b‰yŠ[^xl¨Cˆv[(ª!z m‡y~Z`_GyŠb(]Go5sjzA¢^[;ht¢Rsjzv]kvzlst±=i(_;y\sj[Azr Tœ„lsjm‰·Asjzvˆ

[;žeb~¬Hb(i(kly\sj[Az a[lˆHbUhsjm5iUhj[Am\b5y~[ y~„vbyŠZ\b(bU¨¯ª_;hj· m‡yŠZ\_;y~b(];sjb(msjz ‚!¶£m»b~¬Hi(b(xlyFyŠ„v_;yFy~„vbxHZ\[l[;ž!y~Z`b(b»sjzƒ§_;y~kvZ`_Gh

lb(a_^zAy\sji(m£sjmzv[;y_Ghtª_(olmˆlsjZ\b(iUy`hto)Z\bUhj_;y~b(ˆ y~[yŠ„vbFsjzvxHklyy~Z\b(bG nŸ[AZ\b([(¢Ab(Z9w6xHZ\[l[;ž¤yŠZ\b(bFqvkLsthjˆlsjzv]sjmzv[;ysjaxlhjbU¨

ab(zAyŠb(ˆFsjz_Fm\_;y\sjmpžB_AiUy~[AZ‡oa_Azvzvb(Z?Z\b(]A_AZ\ˆlsjzv]‰ab(a[^ZpoFm‡yŠ[^Z`_^]Ab_^zHˆ»sjzHi(Z\b(ab(zAyŠ_Ghtsty©ož¯b(_GyŠkvZ\b(m&GAy~[yŠkvZ\z§_;y~kvZ`_Gh

lb(a_^zAy\sji(m|ˆvbU±=zlsty`sj[^zvm|sjzAy~[b~¬Hb(i(kly~_Aqlhjbi([lˆvbGwTªbiŠ„v[Am\byŠ[yŠZ\_Azvm‡hj_;y~bœNolxr[;hZ\kLhjb(m¹B[^kvZ‰i([AaxvklyŠb(Z¢^b(Z`m‡sj[Az)[;ž

§_;y~kHZ\_;h¤lb(a_AzAy\sji(m£sjz³y~„vb5fb(z^yŠ_^kHZempoHmpy~b(aS6t9‘8«º‰sjzAy~[Y?Z\[;hj[A]iUhj_^kvm`b(m9wry~_A·^sjzH]_^ˆl¢;_^zAy~_A]AbF[GžyŠ„vbmpsjaFsthj_AZ‡sty©o

[;žY¤Z`[Ghj[A]¢G_AZ‡sj_Aqlhjb(m_^zHˆ»¢;_^Zpsj_^qlhjb(msjz5sjzlž¯b(Z\b(zvi(b£Z\klhjb(mU =f[Azvmpsjˆvb(Z‡sjzv][AkvZb~¬Hxrb(Zpsjab(zAy~mNsjzy~„Hbefb(zAy~_AkvZm‡olm‡yŠb(a2w

y~„Lsjmsjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^zsjm!zv[;y|_Aˆvb(uRkv_;y~bž¯[^Zž¯[^kHZZ\b(_Am\[Azvm9G

G ¤y~„vb![AxXb(Z\_;y\sj[Azv_Ghlm`b(a_Az^y`sji(m[;ž¡Y?Z\[;hj[A]¹Bˆvb(xly~„L¨B±=Z`m‡y_Azvˆ­hjbUž«y\¨¯y~[;¨CZ‡sj]A„^yb~¬Hb(i(kly\sj[AzFmpy~Z\_;y~b(];ovºsjm?_i([^zvmpy~Z`_GsjzAy

[^z5y~„HbeœNolxr[;hrž¯[^Z`a_;htsjm\aT

cL ˆlolzv_^a­sji!y©olxXbiŠ„vb(i~·Asjzv]¹Ckvmpsjzv]xr[Am\mpsjqlhtoˆvbUhj_9o^b(ˆi([Azvm‡yŠZ\_;sjz^yŠm~ºnsjmZ\b(uRklsjZ\b(ˆsjzY¤Z`[Ghj[A]y~[­m\_;žBbUhtobU¢G_;hjkv_;y~b

œolxX[Gh6m\xXb(iUst±=i(_;y\sj[Azvm9 

H ¤y~„vbab(a[AZ‡o m‡y~[AZ\_A]AbsjzÃY¤Z`[Ghj[A])sjm5zv[;y»[Axly\sja_Ghž¯[^ZœolxX[Gh£bU¢G_GhjkH_Gy`sj[^z¥¹Bˆvkvby~[ y~„Hba_Azv_^]Ab(ab(zAy[;ž

qv_^iŠ·Ay~Z`_^iŠ·Asjzv]Lº_^zvˆƒªb i(_^zvzH[GyF„v_AzvˆlhjbZ`b(_Ght¨Cm‡sML(b_Axvxlhtsji(_;y\sj[Azvm¹C[AZFstž‰ªbª_Az^y5y~[³ˆv[³m\[lw?ªbzvb(b(ˆ y~[

xr[;hthjkly~b|y~„vb‰m\xXb(iUst±=i(_;y\sj[Azªsty~„U'/~ºVT

‘H ¤y~„vb5xvZ\[l[;žBm£sjz Y?Z\[;hj[^]_AZ\b5zv[;y­qHklsthtysjz _^z³sjzvi(Z`b(ab(zAy~_;ha_^zvzHb(Ze_Azvˆ³stysjmFzv[;ybU®iUsjb(zAyy~[Z`bU¨PqvkLsthjˆ _

i([^axlhjbUy~b!xHZ\[l[;žnyŠZ\b(b|žB[AZ_­m\b(a_AzAy\sji|y~Z\b(_;y~ab(zAy¤ˆvkvZpsjzv]y~„Hbb(ˆlsty`sjzv]FxvZ`[li(b(m\m9 

¦vZ`[^a yŠ„lsjmFmpy~_;y~b(ab(zAy(w6[AkvZF]A[^_;hsjmFy~[ i~„H_^Z`_^iUyŠb(Z‡sML(b_ m\kvqXiUhj_Am\m[;že§_;y~kHZ\_;h|lb(a_^zAy`sji(mxX[(ªb(Z‡ž¯klhb(zv[^kH]^„³y~[

ˆvb(m`i(Z‡sjqXb_Az2b~¬LyŠb(zvm‡st¢Abei([;hthjb(iUy\sj[Az[Gžm`b(a_Az^y`sji(m¹CqX[GyŠ„sjzmpy~_;y\sji_Azvˆˆlolzv_AaFsji‰ˆv[Aa_;sjzvm~ºN_^zHˆbU®iUsjb(zAy|b(zH[^kv]A„

y~[5]A[2_mpy~b(xž¯kvZ‡yŠ„vb(Zy~„H_^zyŠ[(ob~¬H_^axlhjb(m_Azvˆa_^zH_^]AbZ\b(_;ht¨PmpsML(bF_^xHxlhtsji(_Gy`sj[^zHm9 DH©ye„H_^m‰qrb(b(zxHZ\[(¢Ab(zy~„H_Gy(wTžB[AZ

_Az^o5m\xXb(iUst±=i(_;y\sj[AzFsjz5y~„vb‰_AˆvˆvZ\b(m`m\b(ˆFm`kvqXiUhj_^m`m9wRyŠ„vb(Z\b£b~¬Lsjm‡y~m_Az‚y\yŠZ‡sjqvklyŠb¶£Z\_Aaa_AZª!„Lsji~„bU¢G_;hjkv_;y~b(mNstyW6Qlw=c<8B 

² bxvZ\[AxX[^m`b„Hb(Z\bF_xvZ`_^iUy`sji(_Gh_Axvxlhtsji(_;y\sj[Az[;žy~„vb(m`by~„vb([AZ\bUy`sji(_Gh6Z\b(m`klhty~m£sjz³[^Z`ˆvb(Z!yŠ[2xHZ\[(¢Rsjˆvb_^z sjzvi(Z\b(ab(z^yŠ_Gh

_Azvˆ)[Axly\sja­sML(b(ˆsjaxlhjb(ab(zAy~_;y\sj[Az2[;ž§_;y~kvZ`_Ghlb(a_^zAy`sji(mˆvbU±=zLsty\sj[Azvm­¹«sjzy~„Lsjmem`kvqriUhj_Am\mŠº¢Rsj__^z _^kLy~[Aa_;y\sji(_;hthto

]Ab(zvb(Z\_;y~b(ˆ£_Gy`y~Z‡sjqHkly~bbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ9 9‚m‡sja­sthj_^Z6_AxvxvZ`[^_AiŠ„e„v_Am6qXb(b(zeˆlsjm`i(kvm\m`b(ˆ‰sjz)6‘T8BwAqvkly6ªsty~„_£m\bU¢^b(Z`bUhtoZ`b(m‡yŠZ‡sjiUy~b(ˆ

m\kHqriUhj_Am\m[;žœolxX[GhxvZ\[A]AZ\_Aam9wLi(_Ghthjb(ˆYXZH©¨Cœ*[eY£…wlª!„vb(Z`bkvzLst±=i(_Gy`sj[^zsjm!zv[;y_Ghthj[9ªb(ˆr XY?Z\[;hj[A]sjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^z

(7)

[;žr§_;y~kHZ\_;h=lb(a_AzAy\sji(mª_^m?_Ghjm`[eˆLsjm\i(kvm`m\b(ˆF_AzvˆFi(Zpsty\sjiUsML(b(ˆsjz 6:<8Bwl_AzvˆF_‰zvbUª hj_^zH]^kv_A]Ab‰¹B€!Ÿ…º6_Azvˆ­sjaxlhjb(ab(zl¨

y~_;y\sj[Az5m‡y~Z`_GyŠb(]Gož¯[^Z§£_GyŠkvZ\_;hrlb(a_^zAy\sji(m¡ªb(Z`bem`kv]A]^b(mpy~b(ˆ¢Rsj_F_f[AzAy\sjzRkv_;y\sj[Az»Y¡_^m`m‡sjzv]FRy©oRhjb‰Z\b(xvZ`b(m\b(zAy~_;y\sj[Azy~[

fÃi([lˆvbG 

œ6[FZ`b(_^iŠ„[^kvZ]A[^_;hBwLªb„v_Aˆ5y~[ˆvb(mpsj]^z)¹C[AZkvm\b0ºNyŠ[l[Ghjmm\kHi~„_Am9G

_Fab(aqXb(Z\m`„lsjxFyŠb(m‡y?y~[FˆvbUyŠb(Z\a­sjzvbª!„vbUyŠ„vb(Z¤_­]Gst¢Ab(zœolxX[Ghm\xXb(iUst±=i(_;y\sj[AzFi(_^zqXbbU¢G_;hjkv_;y~b(ˆ5qAo2_Az‚!¶WT

_y~Z`_^zvmphj_GyŠ[^ZNžBZ`[^a §£_GyŠkvZ\_;hnlb(a_^zAy`sji(myŠ[F‚y\yŠZ‡sjqvklyŠb¶£Z\_Aaa_AZ\m&T

_^zbU®iUsjb(zAy!_;y\y~ZpsjqvklyŠb!bU¢G_;hjkv_GyŠ[^Z?]Ab(zvb(Z\_;y~[AZ9T

_^z5sjzAy~b(Z`_^iUy`st¢^b‰m\bUy\y`sjzv]‰žB[AZy~„vb£]^b(zHb(Z\_;y~b(ˆbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ\mU 

£kvZm\[;hjkly\sj[AzFZ\b(m`klhty~mNsjzy~„vb!Ÿ2sjzv[GyŠ_^kHZm‡olmpy~b(a G^_i([^aqlsjzH_Gy`sj[^z[;žfb(z^yŠ_^kHZ_Azvˆ»¦¡§ef?¨©cª!„Lsji~„5_^ˆHˆvZ\b(m`m\b(mZ`b(_Ght¨

m‡sML(bm`b(a_Az^y`sji_Axvxlhtsji(_;y\sj[Azvm9 ¡Ÿsjzv[;y~_AkvZkvm`b(my~„vb¦§‰f?¨pc xvZ\[li(b(m`m\[AZ\m‰_GyF]Ab(zvb(Z\_;y\sj[Azl¨¯y\sjaby~[qHklsthjˆ _Gy`y~Zpsjqvkly~b

bU¢G_;hjkv_;y~[AZ\mžBZ`[^a m\b(a_AzAy\sjim\xXb(iUst±=i(_;y\sj[Azvm_^zHˆ y~„vbfb(zAyŠ_^kvZ­i([^axr[Azvb(zAy~m£žB[AZmpoHzAyŠ_^iUy`sji»ž¯b(_GyŠkvZ\b(m­_^zvˆ kHm\b(Z‡¨

sjzAy~b(ZpžB_Ai(bF_GyZ`kvzl¨¯y\sjabG rœ„lsjmi([^aqlsjzH_Gy`sj[^z „v_^mqXb(b(zxX[^m`m‡sjqlhjbqrb(i(_Akvm\bqX[;y~„ fb(zAyŠ_^kvZ‰_Azvˆ)¦§‰f?¨pc2_^Z`bF[^xXb(z

m‡olmpy~b(am&G[Az [Azvb„H_^zvˆXwfb(zAy~_AkvZ‰xvZ\[(¢Rsjˆvb(m_i([;hthjb(iUy\sj[Az)[;ž_^i(i(b(m`m‡sjqlhjbyŠ[l[Ghjmm`kvi~„³_Am_·;b(Z\zvbUhNžB[AZ‰y~„vbZ\b(xvZ`bU¨

m\b(zAyŠ_Gy`sj[^z _^zvˆ³a_AzlsjxvkLhj_Gy`sj[^z[;ž_^qHm‡y~Z`_^iUy‰m‡olzAy~_0¬ y~Z`b(b(m9wnxvZ‡sja­sty\st¢^b(m‰ž¯[^Z£y~„vba_Azl¨Ca_Ai~„lsjzHbsjz^yŠb(Z‡ž¯_^i(bF_Azvˆ žB[AZ

i([Aaakvzlsji(_;y\sj[Az TH[^z y~„vb[;y~„Hb(Z„v_Azvˆrw¦¡§ef?¨©csjm=b~¬LsjqlhjbFb(zH[^kv]A„yŠ[2]Ab(zvb(Z`_GyŠbe_Az)_;y\yŠZ‡sjqvklyŠbbU¢G_GhjkH_GyŠ[^Z!_AiUy\sjzH]

[Az_^qHm‡y~Z`_^iUy£m‡olzAy~_0¬yŠZ\b(b(m£i([^a­sjzv]Fž¯Z\[Aa¸fb(zAy~_AkvZ9 Xœ„lsjm‰·Asjzvˆ)[;ži([^zvzHb(iUy\sj[Az»sjm‰¢Ab(Z‡oˆlst®i(kLhtysjz³iUhj[^m`b(ˆ_Gy`y~Z‡st¨

qvklyŠbmpoHmpy~b(amqXb(i(_Akvm\b|y~„vbUo„H_(¢^b‰y~„HbUsjZ[(ª!zsjzAy~b(Z\zH_GhZ\b(xvZ`b(m\b(zAy~_;y\sj[Azž¯[^ZyŠZ\b(b(m_Azvˆ5y~„vb(z5ˆvkvxlhtsji(_;y\sj[Az[GžˆH_GyŠ_

m‡yŠZ\kviUyŠkvZ\b(mN_^zHˆ2ˆH_GyŠ_b~¬viŠ„v_Azv]Ab(m_AZ\b£a_Azvˆv_;y~[AZ‡ožB[AZsjzAy~b(Z`_^iUy`sj[^zr 

² b„H_(¢^bFkHm\b(ˆyŠ„vbŸsjzv[;y~_AkvZ!m‡olmpy~b(a ž¯[^Z£m\bU¢^b(Z`_Gh_Axvxlhtsji(_;y\sj[Azvm!zH[(ª _^zHˆxr[Am‡sty`st¢^bb~¬HxXb(Z‡sjab(zAyŠ_GhZ\b(m`klhty~myŠb(zvˆ

y~[xvZ\[9¢^b‰y~„v_;yªb„H_(¢^bZ\b(_AiŠ„vb(ˆ[^kvZ]A[A_Ghy~[­]^bUy!_AzbU®iUsjb(zAy!bU¢G_;hjkv_Gy`sj[^z[;žxX[(ªb(ZpžBklh6m`b(a_Az^y`sjim`xrb(iUst±=i(_;y\sj[Azvm

sjzy~b(Z`a [;ž6y\sjabGwlab(a[AZ‡oFm‡yŠ[^Z`_^]Ab!_Azvˆ5sjzvi(Z\b(ab(zAy~_;htsty©oFžBb(_;y~kvZ`b(m9 

œ„vbFzHb~¬ly‰m\b(iUy`sj[^zxHZ\b(m\b(zAyŠm§_;y~kHZ\_;hlb(a_AzAy\sji(m!_AzvˆstyŠmsjaxlhjb(ab(zAyŠ_Gy`sj[^z5sjz y~„vbFfb(zAy~_AkvZ£m‡olm‡yŠb(a2 lb(iUy`sj[^z

sjmˆvb(ˆlsji(_;y~b(ˆ­y~[‚y`y~Z‡sjqHkly~b¶£Z\_Aaa_^Z`m_Azvˆy~„vb£¦§ef?¨©cm‡olmpy~b(a2  H‡z Lb(iUy\sj[Az‘lwlªbei([AaxH_^Z`bqr[;y~„­žBZ\_AabUª[AZ\·Rm9w

ˆlsjm`i(kvm\mXy~„Hbb~¬HxvZ\b(m`m‡st¢AbxX[(ªb(Z[;žly~„vbNi([^zHm‡sjˆvb(Z`b(ˆ!m\kvqXiUhj_Am\mTžB[AZ6_Gy`y~Z‡sjqHkly~b6bU¢G_;hjkv_;y\sj[Azrw(_Azvˆ‰[^kLy\htsjzvb¡y~„vb¡y~Z\_Azvmphj_Gy`sj[^z

m\iŠ„vb(abež¯Z\[Aa¸§£_GyŠkvZ\_;hlb(a_AzAy\sji(myŠ[»‚y`y~Zpsjqvkly~b¶£Z\_Aaa_^Z`m9 Xlb(iUy\sj[AzAQ5qvZpsjbvoˆvb(m\i(Zpsjqrb(my~„vb_AZ\iŠ„lsty~b(iUyŠkvZ\b‰[;ž

y~„HbŸsjzv[;y~_AkvZ!m‡olmpy~b(a2  H‡z³lb(iUy\sj[Az“Hw=ªbFb(mpy~_Aqlhtsjm\„yŠ„vb¢G_;htsjˆlsty©o)[;ž¤[AkvZ_AxvxvZ`[^_AiŠ„[^z_b~¬H_Aaxlhjb[;ž¤xvZ`_^iUy`sji(_Gh

sjzAy~b(Z`b(m‡y_^zHˆªbebU¢;_Ghjkv_;y~b|y~„vb£xrb(ZpžB[AZ\a_^zvi(b?[;ž[^kvZmpoHmpy~b(a¸¹¯sjzy~b(Z`am?[Gžab(a[AZ‡oF_Azvˆy\sjab0ºŠ l¦6sjzH_GhthtoGwXlb(iUy\sj[Az

:i([AzviUhjkvˆvb(mNy~„Hbexv_AxXb(Z9wl_Azvˆ5m\kv]A]Ab(m‡y~m?zvbUªµˆlsjZ\b(iUy`sj[^zHm¤ž¯[^ZyŠ„vb!ž¯kly~kHZ\bG 

! 0 . £2 54 6£

lb(a_^zAy\sji?_Am\xXb(iUy~msjzFyŠ„vbfb(zAy~_AkvZm‡olmpy~b(a _AZ\b„v_Azvˆlhjb(ˆªstyŠ„ #6c>:<8=_^zHˆsty~mNsjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^zXw

y~„HbœolxX[GhNžB[AZ\a_;htsjm\a 6t(‘ 8B 6œ„vb­]^b(zvb(Z`_Gh6sjˆHb(_2[;ž_2m`b(a_AzAy\sjiˆvbU±=zlsty`sj[^z2sjz §£_GyŠkvZ\_;hlb(a_AzAy\sji(msjm£y~[xvZ`[(¢Rsjˆvb

_0¬lsj[Aam‰_Azvˆ)sjzLžBb(Z\b(zHi(bFZ\klhjb(m‰yŠ„v_GyiŠ„v_^Z`_^iUyŠb(Z‡sML(bm\b(a_^zAy`sjiFqrb(„H_(¢Rsj[^Z`myŠ[2qXbˆHbU±=zvb(ˆ)[Az hj_^zv]Akv_A]^b­i([^zvmpy~Z`kviUy~mU 

² styŠ„lsjz§_;y~kHZ\_;hHlb(a_^zAy`sji(m9w_m\b(a_^zAy`sji¤ˆvbU±Tzlsty\sj[Az‰sjmsjˆvb(zAy\st±Tb(ˆeªstyŠ„F_!hj[A];sji_AzvˆZ`b(_^m`[^zlsjzH]ªsty~„yŠ„vb?hj_^zv]Akv_A]^b

sjmxHZ\[(¢Rsjzv]£y~„vb([AZ\b(amXªsty~„lsjzyŠ„v_;yhj[^];sjiG A‚|¬Lsj[Aam_AzvˆZ`klhjb(m_AZ\bkvm`b(ˆ_^mN_exvZ`[l[Gžè¨ByŠ„vb([AZ\bUy\sjiny~[l[;hLyŠ[]Ab(zvb(Z\_;y~bNzvbUª

žB_AiUy~m¹CxvZ`[l[GžTy~Z`b(b(m~º6ž¯Z\[Aa°b~¬Lsjm‡y`sjzv]‰žB_AiUy~mNsjz»_zv[Azl¨CˆvbUy~b(Z`aFsjzlsjmpy\sjia_Azvzvb(Z¡ˆvkvb!yŠ[‰y~„vbZ`bUhj_Gy`sj[^zv_;h=xvZ`b(m\b(zAy~_;y\sj[Az[;ž

y~„Hb!žB[AZ\a_Ghtsjm`a2 Lœ„LkHmy~„vb(Z`bi(_Az»qXbem`bU¢^b(Z`_GhXxvZ\[l[;žy~Z\b(b(m?ž¯[^Z?y~„Hbem`_^abžB_AiUy 

H‡zyŠ„vb!œNoHxX[;hrž¯[^Z`a_;htsjm\a2w;sjzLžBb(Z\b(zHi(b!Z\klhjb(mNsjzvˆlsji(_;y~b|„v[(ª¥_D¹¯yŠ„vb+2 &25[GžyŠ„vb!Z\kLhjb0ºb~¬HxvZ`b(m\m‡sjzH]

m\[Aab|Z\bUhj_;y\sj[Az»qXbUy©ªb(b(zm\[Aab£„^olxX[GyŠ„vb(m‡sjm?_Azvˆ»m`[^ab!xvZ`[^xXb(Z‡y©oF[Az_^z5_^qHm‡y~Z`_^iUym‡olzAy~_0¬yŠb(Z\a2w^y~„vb 9'%99èwTa_(o

qXbˆvb(ˆvkHi(b(ˆž¯Z\[Aa [;y~„vb(Zm`b(uLkHb(z^yŠm[^ZxvZ`b(ˆlsji(_;y~b(m!¹Ci(_;hthjb(ˆD+M<~ºŠ 

œNoHxX[;hnZ`klhjb(m_^Z`be[;ž6y~„Hb!žB[AZ\aG

G

G

G

¹Rº

œ„vb‰zRkvab(Z`_GyŠ[^ZNi(_^z_;hjm\[Fi([AzAy~_;sjzD!>F¹¯žB[AZ_AkL¬Lsthtsj_^Zpo»i([AaxvklyŠ_Gy`sj[^zTº[;ž6y~„vb|žB[AZ\a G

! #"X¹%$

'& &

$)(+*-,

.& ' &

,0/º

1¤_AZ‡sj_Aqlhjb(ma_9o[li(i(kvZ?_^zAoRª!„vb(Z\b|sjz_FZ\klhjb£_^zHˆ2_;hthj[(ª´y~„lsjmZ`klhjb!yŠ[qrb|sjzvm‡yŠ_^zAy`sj_GyŠb(ˆˆvkvZpsjzv]_FxvZ`[l[Gž© lœ„vb|y~b(Z`am

& 2

_^Z`bi(_Ghthjb(ˆ @.'V!³xr[Am‡sty`sj[^zvmUw_AzvˆyŠ„vby~b(Z`am3

& 2

&3 /.'&54<! xr[Am‡sty`sj[^zvmU §[;y\sji(byŠ„v_;y»xX[^mpsty\sj[Azvm

&

6& & & &

7& ' &

a_(oqXby~kvxLhjb(m­¹C_Am!sjz³¦6sj]AkvZ\b0ºŠ œ„vbm\b(uRkvb(zAyŠm

8 G9

& 2 8 2 G:

2

_AZ\b

m‡yŠZ\[Azv];htoFy©olxrb(ˆ_Azvˆ»akHm‡y!qXbˆvb(iUhj_AZ\b(ˆ­ªsty~„;D!&/9wTª!„Lsji~„a_^·;b!styxX[^m`m‡sjqlhjb|y~[FxXb(Z‡ž¯[^Z`a y©olxXbsjzlž¯b(Z\b(zvi(b

(8)

[Az¢G_^Zpsj_^qLhjb(m9  1¤_;htsjˆ_^qHm‡y~Z`_^iUym‡olzAy~_0¬2xv_Gy`y~b(Z`zvm¹¯y~„Hbm\kHqH}pb(iUy~mŠº¤qXbUhj[Azv]y~[m\[Aab92 V/9 ¹Czv_AabUhto_Az[AZ\ˆvb(Zp¨

m\[AZ‡yŠb(ˆ_;hj]^b(qvZ`_i([^axr[Am\b(ˆªstyŠ„ 2 >2_^zHˆJ<2 &MŠº~ N|y~„vb(Z£¢G_AZ‡sj_Aqlhjb(mei(_Az)_;hjm\[qXby©olxXb(ˆ)ªstyŠ„)xvZ`b(ˆvbU±=zvb(ˆ

y©olxrb(mm`kvi~„_Amm‡yŠZ‡sjzv][AZsjzAy~b(]Ab(Z9 

¦vZ\[Aa _³œolxX[Gh!Z`klhjbGwNªbˆHbU±=zvb5y~„vbm`bUyFsjzvxvkly0¹CZŠº[Gž+7D' 2<&25i([^axr[Am\b(ˆ žBZ`[^a+yŠ„vbxr[Am‡sty`sj[^zHm w

&

'

&

w,

&

'

&, / _^zvˆ£y~„Hbm\bUy[^kLy~xvkly0¹CZŠºl[Gž 2'D' 2<&26i([AaxX[^m`b(ˆžBZ`[^aÃy~„vb¡xr[Am‡sty`sj[^zvm+¤w &

'

& w

$ & ' & $ ( Rœ„Hb(m\b?y©ª[‰m\bUyŠm_AZ\bzvb(b(ˆvb(ˆyŠ[eˆHbU±=zvb?y~„vb =[9ª[GžTsjzlžB[AZ\a_Gy`sj[^zvmsjz_exHZ\[l[;žvy~Z`b(bG G€|[^kv]A„lhtom\xXb(_A·^sjzH]Hw

sjzvxvkLyexX[^mpsty\sj[Azvm!_AZ\bi([AaxvklyŠb(ˆq^oyŠ„vb[^kLy~b(Zi([AzAy~b~¬Ly_Azvˆkvm`b(ˆsjz)Z`klhjb yŠ[»i([AaxHkly~b£y~„vb[AklyŠxvkly!xX[^mpsty\sj[Azvm

ª!„lsjiŠ„_^Z`byŠ„vb(z5y~Z`_^zvm`aFsty`y~b(ˆFyŠ[y~„Hbe[Akly~b(Zi([AzAy~b~¬Ly Hœ„lsjm!·Asjzvˆ[;ž)=[9ª b(zHm\kvZ`b(m¤yŠ„v_;y|_;hth[Akly~xvkLy|xX[Am‡sty\sj[Azvm_AZ\b

i([AaxvklyŠ_^qLhjbG 

‚y©olxlsji(_;hvœNoHxX[;h=Z\klhjbi([AaFsjzv]|žBZ`[^a‹yŠ„vbm\xXb(iUst±=i(_;y\sj[AzeˆvbU¢AbUhj[^xXb(ˆsjzm`b(iUy\sj[Az“H j‰¹Cm`b(b¦nsj]^kvZ`bZQ^ºnsjmm`„v[(ª!zFqXbUhj[(ª G

†‰Y

G $

7&+.&

†eY#G$

&

&

_^xvxXb(zvˆ _AZ\i(m9¹%$

#&

$ * $Gº _AxvxXb(zvˆ m‡y~_;y~b(m~¹

&

*

(º [AZ¹

&

*

xlhjkvm¹B†‰Y

.&

†‰Y0º G$

&

&

;T

¦6sj]AkvZ\bF Gv‚‹œNolxr[;hnZ`klhjb

H‡z y~„lsjmZ\kLhjbGw6yŠ„vbFm\kHqH}pb(iUyesjm_ Db~¬HxvZ\b(m`m‡sj[Az)ˆvbU±=zLsjzv]_hj_^zH]^kv_A]AbZ\b(i([A]^zlsML(b(ˆ q^o³m\[AabF_AklyŠ[^a_GyŠ[^zyŠ[qrb

ˆvbU±=zHb(ˆr X‚klyŠ[^a_GyŠ_F_AZ\bFiŠ„v_AZ\_AiUy~b(Z‡sML(b(ˆqAo)yŠ„vZ\b(bi([AaxX[^zHb(z^yŠm9GT_m\bUy[Gž_AZ\i(mF¹ $º~wr_m\bUye[;žsjzlsty\sj_;h¤mpy~_;y~b(m¹

º~w

_Azvˆ_Fqr[l[;hjb(_Az ¹

ºb~¬HxvZ\b(m`m‡sjzv]‰ª!„vbUyŠ„vb(Z¤[AZzv[;yy~„vb£b(axly©om‡y~Zpsjzv]qXbUhj[^zv]Am?y~[yŠ„vbe]Ab(zvb(Z`_GyŠb(ˆhj_^zH]^kv_A]AbG lœ„vb

¢G_AZ‡sj_Aqlhjbˆvb(zv[;y~b(myŠ„vbem`bUy[;žm‡yŠ_GyŠb(mžB[;hthj[(ªsjzv]y~„vbi(kvZ`Z\b(zAym‡y~_;y~bG Tœ„vbZ`b(m\klhty`sjzv]F_Akly~[Aa_;y~[AzFž¯[^Z!_;D|[GžNy©ª[

m\kHql¨Pb~¬HxvZ`b(m\mpsj[^zvmnsjmsjzvˆHkviUy\st¢AbUhtoFi([^axvkly~b(ˆ‰ž¯Z\[Aa‹y~„vby©ª[m\kvqL¨P_Akly~[Aa_;y~_G9y~„vbZ`b(m\klhty`sjzv]em`bUy¤[;žr_AZ\i(m¡sjmyŠ„vbkvzlsj[Az

[;ž6y~„vb£y©ª[m\bUyŠm[;ž_AZ\i(m9wLy~„HbeZ`b(m\klhty`sjzv]m\bUy![;ž6sjzlsty\sj_;h6m‡yŠ_GyŠb(m¤sjmy~„vb£kvzlsj[Az2[;ž6y~„Hby©ª[m`bUy~m[Gž6sjzLsty\sj_;h¡mpy~_;y~b(mUwv_Azvˆ

y~„Hbb(axLy©om‡yŠZ‡sjzv]FqXbUhj[Azv]^mNy~[y~„vb£Z\b(m\kLhty\sjzv]hj_Azv]Akv_^]Ab!stž¡sty!qrbUhj[Azv]Am¤yŠ[[^zHbe[;ž6y~„vb|y©ª[­hj_^zH]^kv_A]Ab(m9 

H‡zF§£_GyŠkvZ\_;hHLb(a_Az^y`sji(m9w9xvZ\[l[;žBm6_AZ\bˆv[Azvbkvm‡sjzH] 4VD9!D92 [^zm`kvql}‡b(iUy~m6mpsjzvi(b?y~„vbNsjzlsty`sj_Gh=]A[A_GhRy~[£xvZ\[9¢^b

i([Az^yŠ_GsjzHm_i([^axlhjbUy~b?_Aqvm‡yŠZ\_AiUym‡olzAy~_0¬y~b(Z\a ¹¯sB bG '/#M.M 2O *3 !©º~ Lœ„lsjm?xvZ\[Axrb(Zpy©oehtsjzH·Lm?yŠ„vb]Gst¢Ab(z

_Aqvm‡yŠZ\_AiUy!m‡olzAy~_0¬ y~b(Z\a _AzvˆyŠ„vbZ\b(m`klhty\sjzH]xvZ`[l[GžyŠZ\b(bž¯[^Z|y~„vb‰sjzlsty`sj_Gh?]^[A_GhB R£b(xrb(zHˆlsjzv][Azm`[^abxHZ\[Axrb(Zpy\sjb(m[;ž

y~„HbœNolxr[;h=Z`klhjb(m¹Cm`b(blb(iUy\sj[Az‘LºŠw;y~„vbZ`b(m\klhty`sjzv]xvZ`[l[GžHy~Z\b(b?i(_AzFqrbqlsj]A]Ab(Z6y~„v_Azy~„Hb]Gst¢Ab(zF_^qHm‡y~Z`_^iUympolz^yŠ_;¬yŠb(Z\a

¹C_Azvˆ5bU¢^b(z5sjzl±=zLsty~b0ºTLy~„Lsjma_A·Gb(m?sty!xr[Am\mpsjqlhjb!yŠ[Fb~¬HxvZ\b(m`m*R!olzv_AaFsjilb(a_AzAy\sji(mNsjz2§£_GyŠkvZ\_;hnLb(a_Az^y`sji(m9 

H‡z5y~„vb|m\bUy\y`sjzv][;žnsjzAyŠb(Z\_AiUy\st¢^b£xvZ\[A]AZ\_AaaFsjzH]b(zA¢RsjZ\[Azvab(zAy~mUw'3sjm|i([^zvmpsjˆvb(Z\b(ˆ­_^m_Fa_G}‡[AZ¤]A[A_GhTžB[AZ

bU®iUsjb(zviUo³_^zHˆ kvm\b(Zp¨Bž¯Z‡sjb(zvˆlhtsjzHb(m\mZ\b(_Am\[Azvm»¹Cm`b(bFž¯[^ZsjzHm‡y~_Azvi(b 6“Hw?RcLwNAHwNAŽHwN‘A 8«ºŠ Nœ„vbfb(z^yŠ_^kHZm‡olm‡yŠb(a3_;hjm\[

b(zv„v_Azvi(b(m¡sjz^yŠb(Z\_AiUy\st¢Rsty©oFsjzm‡olzAy~_AiUy\sji(_;h=_Am\xXb(iUy~mU AY_^Z`m‡sjzv]sjmsjzHi(Z\b(ab(zAyŠ_GhGA_AzAo»m\b(zAyŠb(zvi(b[GžyŠ„vb[Aql}‡b(iUy?hj_^zv]Akv_A]^b

i([AZ\Z\b(m`xr[AzvˆlsjzH]yŠ[_¢G_;htsjˆm\[AZ‡y6i(_^zqXbxv_AZ\m`b(ˆe_Azvˆ‰_^z_Aqvm‡yŠZ\_AiUynmpolz^yŠ_;¬em\kvqLy~b(Z\aÃsjm6i([Azvm‡yŠZ\kviUyŠb(ˆr ŠY¤Z`bUy\y©oR¨CxvZ‡sjzAy\sjzH]

[;ž_^qHm‡y~Z`_^iUym‡olzAy~_0¬»y~Z\b(b(m?sjm£_Ghjm`[Fsjzvi(Z`b(ab(zAy~_;h=m\[­y~„vb‰kvm`b(Zsjm!zv[;y!_^zvzH[(o^b(ˆªstyŠ„m\i(Z\b(b(z5Z\b(ˆLsjm\xlhj_(olm!ˆHkvZ‡sjzv]y~„vb

b(ˆlsty`sjzv]xvZ\[li(b(m`m9 

C[9ªbU¢Ab(Z9wHm\b(a_AzAy\sji(_;hr_Am\xXb(iUy~m¡sjzy~„vb‰fb(z^yŠ_^kHZmpolm‡y~b(a i(_Az»zv[;y!qXb„v_Azvˆlhjb(ˆsjz_^z5sjzvi(Z`b(ab(zAy~_;h=a_Azvzvb(Z?_Azvˆ»_

i(_;hth=y~[_y©olxXbU¨PiŠ„vb(iŠ·Gb(Z?[^Z_yŠZ\_Azvm‡hj_;y~[AZ[AzyŠ„vbª!„v[;hjbxHZ\[A]^Z`_^a „v_^mNy~[qXb!ˆv[Azvb![Az5Z\b(uRkvb(m‡y_;ž«y~b(ZNy~„Lsjm¤xvZ`[^]AZ\_Aa

„v_Amqrb(b(z‰b(ˆlsty~b(ˆ£_^zHˆ5¹BbU¢^b(z‰m‡htsj]A„Ay\htovºa[lˆlst±Tb(ˆr U‚msjz 6lw;‘8Bwªb?i([Azvm‡sjˆvb(ZXyŠ„vbi(kvZ`Z\b(zAyXsjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^zsjzY?Z\[;hj[A]

¹¯ªstyŠ„kvzLst±=i(_Gy`sj[^z­_^zvˆ5qv_Ai~·AyŠZ\_Ai~·Asjzv]Rº_Am¤_Az5[^qvmpy~_AiUhjby~[_Az^o_Gy`y~b(axLyy~[(ª_AZ\ˆvmNsjzvi(Z\b(ab(zAy~_;htsty©oA AŸ [^Z`b([(¢^b(ZUwl[AkvZ

_Axvxlhtsji(_;y\sj[Azvm?sjz2œNolxr[;h6_^Z`ba[^Z`b[AZhjb(m\mhtsjaFstyŠb(ˆyŠ[y~[9o»b~¬H_^axlhjb(mˆvkvb|y~[F[(¢Ab(Z =[9ª!msjzy~„vb£Y¤Z`[Ghj[A]m‡yŠ_^iŠ·v 

$& (')*+ ,, "0 N.´ 542 n

Rsjzvi(b‰zLkLy~„m‰sjzlsty`sj_Ghxv_Axrb(Z 6>=8Bw?‚y`y~Z‡sjqHkly~b¶£Z\_Aaa_^Z`m„v_9¢^bqrb(b(z ªsjˆvbUhto³kvm\b(ˆ³sjz³y~Z`_^zvmphj_Gy`sj[^zXw6i([Aaxlsthjb(Zp¨

i([Aaxlsthjb(ZyŠb(i~„vzLsjuLkHb(mF_^zHˆˆvbU±=zlsty`sj[^zHmžB[AZxvZ`[^]AZ\_Aaa­sjzv]5hj_^zv]Akv_A]^b(mU  H‡z y~„lsjmm\b(iUy`sj[^zrw¡ªbZ\b(i(_;hth!m\[Aab5qv_Am‡sji

zv[;y~_;y\sj[Azvm_AqX[^kly£‚y\y~ZpsjqvklyŠbF¶Z`_^aa_AZ\m!_AzvˆªbxHZ\b(m\b(zAy£y~„vbFa_G}‡[AZ!ž¯b(_GyŠkvZ\b(m|[Gž?y~„vb­¦§ef?¨©cm‡olm‡yŠb(a2wX_Az)‚!¶

xvZ`[li(b(m\m‡sjzH]Fm‡olm‡yŠb(a THªbžB[li(kvm!a[^Z`bxv_^Zpy\sji(klhj_AZ‡hto[Azsty~m£m\xXb(iUst±=i(_Gy`sj[^z5hj_Azv]Akv_^]Ab!hj]A__^zvˆyŠ„vb_Aˆl¢G_Az^yŠ_^]Ab(m[;ž

y~„Hb]Ab(zvb(Z\_;y~b(ˆ_Gy`y~Z‡sjqHkly~bbU¢G_;hjkv_;y~[AZ\mU 

‚z"#$%&' (*+ sjm_^z5_^qHm‡y~Z`_^iUy?m‡olzAy~_0¬ ¹C_e¨Cm‡sj]Azv_;y~kvZ`b0º_Akv]Aab(zAy~b(ˆªstyŠ„ <+!; '2

ˆvb(_;htsjzv]ªstyŠ„»y©ª[Fˆlsjm¯}‡[;sjzAy±=zlsty~b‰m\bUyŠm[GžmpoHaqX[;hjm‰¹B_Gy`y~Zpsjqvkly~b(mŠºG H‡§ C‹_^zvˆ[‰§ 

¦v[AZb(_^iŠ„xv„AoRhjkva"! #w¤ªb _^m`m\[liUsj_;y~b5y©ª[ ˆLsjmB}‡[;sjzAy±=zlsty~bm`bUy~m5[Gžm‡olaqX[Ghjm&GZ@.'V!³_^zvˆ 93 /.'&54<!

$%&'¹$H‡§ C¹$!)º

&

[e§¹ !)º\ºŠ 

¦v[AZeb(_AiŠ„[^xXb(Z\_;y~[AZ

#%

&

G&!(';*)!

:'

!

wm\b(a_^zAy`sjiˆvbU±=zlsty`sj[^zvm|ˆvb(m\i(Zpsjqrb /24 !> !>­qrbUy©ªb(b(z

y~„Hbe¢;_Ghjkvb(m|[Gž?_Gy`y~Z‡sjqHkly~b(m_AzvˆˆvbU±=zvb[‰§¹$!*'º_^zvˆ H‡§#C¹ !

2

º¹V2'D' >$$%&'Šº!sjz2y~b(Z\am[Gž H‡§#C¹ !('(º!_Azvˆ

[‰§¹$!

2

º¹O7D' $%&'Šº~ 

(9)

†N¢G_GhjkH_Gy`sjzv]F_Az2‚!¶ ªsty~„Z`b(m\xXb(iUy¤yŠ[F_^z_Aqvm‡yŠZ\_AiUym‡olzAy~_0¬5y~Z`b(bi(_Azqrb£¢RsjbUªb(ˆ_Am!ˆvb(i([AZ\_;y\sjzv]‰yŠ„vbezH[lˆvb(m?sjzy~„vb

y~Z`b(bªstyŠ„y~„Hb¢G_;hjkvb(mN[Gž=_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b(m9 œ„vba_;}‡[AZ6_^Z`b(_![GžX_^iUy`st¢^bZ\b(m`b(_^Z`i~„‰sjzF‚!¶£msjm¡y~„vb?ˆvb(mpsj]^z[;žr_Akly~[Aa_;y\sji(_;hthtoR¨

]Ab(zvb(Z\_;y~b(ˆ£bU®iUsjb(zAy¡_;y\yŠZ‡sjqvkLy~bbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ\m¹Cm`b(b 6t9 8Lž¯[^Z6_Az_^zHzv[GyŠ_GyŠb(ˆqlsjqLhtsj[^]AZ\_Axv„Aovº~ ¦v[^Zny~„lsjm6xvkHZ\xX[^m`bGw(ˆlsFEXb(Z\b(zAy

m\kHqriUhj_Am\m`b(m?¹Bqv_Am\b(ˆ[^zxH_^Zpy\sj_;hH[AZ\ˆHb(Z\m6qXbUy©ªb(b(z_;y\y~ZpsjqvklyŠb(m~ºX„v_(¢Abqrb(b(z‰sjzAy~Z`[lˆvkvi(b(ˆrw9_^zvˆ_Am\m`[liUsj_GyŠb(ˆeab(aqrb(Z`m\„lsjx

y~b(mpy~mN„v_(¢^b£qrb(b(z­ˆvbU¢^bUhj[Axrb(ˆ¹CbG ]l "+(I6c B 8BwD 2!>! 6B 8BwJ6tcRwvc =HwX:98«º~ R²Ãsty~„y~„vb(m`bm\kvqXiUhj_Am\m\b(mUwAbU®iUsjb(zAy

¹C[Axly`sjaFsML(b(ˆrw;sjzvi(Z`b(ab(zAy~_;h«ºbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ\m?i(_AzqXb_Akly~[Aa_;y\sji(_;hthto]^b(zvb(Z`_GyŠb(ˆFqAo»i([AaxvkLy\sjzv]‰_Gy]Ab(zvb(Z\_;y\sj[Azy`sjab!_Az

bU¢G_;hjkv_;y\sj[Az»[AZ\ˆvb(Z[Az_Gy`y~Z‡sjqHkly~b(mU 

œ„vbm\xXb(iUst±=iUsty©o[;žy~„vb‰¦§‰f?¨pc­m‡olm‡yŠb(a 6cGRwcG‘Rwc^c986sjm!y~[­i([^zvmpsjˆvb(Z?y~„v_;y!_Az‚y\y~ZpsjqvklyŠbe¶£Z\_Aaa_AZ?m\xXb(iUst±=b(m9w

_Azvˆ _Az³_Gy`y~Z‡sjqHkly~bbU¢G_;hjkv_;y~[AZ!sjaxlhjb(ab(zAy~mUwX_^z³_;y\y~ZpsjqvklyŠb(ˆl¨ByŠZ\b(b‰y~[_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b(ˆl¨¯y~Z`b(bea_^xvxLsjzv]H H‡z)yŠ„lsjmm\iŠ„vb(abGw

y~„HbsjzAy~b(Z\ab(ˆlsj_;y~by~Z`b(b(me_AZ\b­ˆvb(m\i(Zpsjqrb(ˆqAo³_^qvmpy~Z`_^iUy‰m‡olzAy~_0¬vb(m‰b~¬Ly~b(zvˆHb(ˆªsty~„³_Gy`y~Zpsjqvkly~bˆHb(iUhj_^Z`_Gy`sj[^zvmU H‡z y~„vb

¦§‰f?¨pcmpoHmpy~b(aw‚y\yŠZ‡sjqvklyŠbF¶Z`_^aa_AZ\m£_^Z`bFª!Z‡sty`y~b(z sjz |hj]^_ 6cH8_Azvˆ³m\xXb(iUstž«oy~„Hbi([AaxvklyŠ_Gy`sj[^zHmxrb(ZpžB[AZ\ab(ˆ

qAo[^zHb[^Z£a[AZ\bxv_Am\m\b(mUwT_^i(i([AZ\ˆlsjzH]Fy~[m\[Aab‰sjzvxvkLye_Azvˆ[Akly~xvkLyˆv_;y~_ ¹B_Gy`y~Zpsjqvkly~b(ˆ5_Aqvm‡yŠZ\_AiUyy~Z\b(b(mŠº~ Tœ„vbF|hj]^_

žB[AZ\a_Ghtsjm`a ª_Am‰ˆvb(m‡sj]Azvb(ˆžB[AZ!yŠ„vbˆvb(m\i(Zpsjxly\sj[Az[Gž_;hth_^m`xrb(iUyŠm[Gž_^z ‚!¶ œ„Lsjm9w[;ž¤i([AkvZ\m`bGwHsjz^¢A[Ght¢Ab(mi([^zvmpy~Z`kviUy~m

y~[ ˆvb(iUhj_^Z`b_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb(m9wn_^i(i(b(m`meyŠ„vb(a sjz m\b(a_^zAy\sjiZ\klhjb(mUwNqvklyF_;hjm\[i([Azvm‡yŠZ\kviUyŠmyŠ[ˆvb(m`i(Z‡sjqXbxvkvZ`bi(_;hji(klhj_;y\sj[Azvm

ªsty~„H[^klyZ`b(m\[AZ‡y\sjzH]»yŠ[_^z b~¬Ly~b(Z`zv_;hhj_Azv]^kH_^]AbG Ÿ[AZ\b([(¢Ab(Z9wny~„vb5!hj]A_ž¯[^Z`a_;htsjm\a „v_^mqXb(b(z b~¬LyŠb(zvˆvb(ˆªstyŠ„³y~„vb

zv[;y\sj[Az»[;ž & %V4!K $V%&'2A6t<Q8GTb(_Ai~„[Axrb(Z`_GyŠ[^Z¡sjm!b~¬HxvZ\b(m`m\b(ˆ_Am_Fxv_;y\yŠb(Z\z­ªsty~„5¢G_AZ‡sj_Aqlhjb(m9 

‚Ãy©oHxLsji(_Gh!hj]A_Z\klhjb!i([AaFsjzH]ž¯Z\[Aa y~„Hbm\xXb(iUst±=i(_Gy`sj[^zˆHbU¢^bUhj[Axrb(ˆsjz5lb(iUy\sj[AzF“l j¹Cm\b(b|¦6sj]^kHZ\b“Rºsjmm\„H[(ª!zqXbUhj[(ª G

!"#%$'&(" *)

!"#*)'+-,

.!"/#*)'0++-1

2

/

2

$'&

2

#34

2

5-) 2

2

)' +-, 2

2

)' ++-1

!.6/7

2

$'&

2

#348:9

2

98-)

!.6/7

2

)'+-,

!67

2

)'8++1

0!;)' +<$=&

!;1

0!;)'0+<$=&

!;1

.#3>. <1

¦6sj]AkvZ\bc@GH‚z|hj]^_­Z\klhjb

œ„vb‰a_G}p[^Z?_Aˆl¢G_Az^yŠ_^]Ab(m[Gž6yŠ„vb¦¡§ef?¨©cm‡olm‡yŠb(a _^Z`b G

sty~mb~¬HxvZ`b(m\mpst¢^bxX[(ªb(Z&G¡y~„vb_Ai(i(b(xly~b(ˆ iUhj_Am\mF[;že_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb]AZ\_Aaa_^Z`mesjm­y~„vb1?µiUhj_^m`m9wNª!„lsjiŠ„ sjmhj_^Z`]^b

b(zv[^kH]^„y~[Fi([9¢^b(Zkvm`kv_Ghzvb(b(ˆvm?ž¯[^Zm‡yŠ_Gy`sjim`b(a_Az^y`sji(m?sjz2xHZ\[A]^Z`_^aaFsjzv]£hj_^zH]^kv_A]Ab(m9T

y~„vb!bU®iUsjb(zviUo[GžXy~„vb]Ab(zvb(Z`_GyŠb(ˆbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ\m&G;y~„vb]Ab(zvb(Z`_GyŠb(ˆbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ\mN_^Z`bˆvbUy~b(Z`aFsjzlsjmpy\sjiGw;m‡sjzHi(by~„vbUoF_AZ\b

qv_^m`b(ˆ[^z _yŠ[GyŠ_Gh6bU¢G_;hjkv_;y\sj[Az[^Z`ˆvb(Z[^z b(_^iŠ„m\[AZ‡y£[GžyŠ„vb_Aqvm‡yŠZ\_AiUy|mpolz^yŠ_;¬XwTyŠ„v_^zH·Lmy~[5_yŠZ\_Azvm‡ž¯[^Z`a_;y\sj[Az

žBZ\[Aa y~„vb+ m\kHqriUhj_Am\mNy~[yŠ„vbW 2!;!F[^zHb­¹Cm`b(b 6c;‘HwXcAc^wTQ48žB[AZa[AZ\b!ˆHbUy~_;sthjm~ºT

y~„vb =b~¬Lsjqlsthtsty©oF[;žXy~„vb]Ab(zvb(Z\_;y~b(ˆ‰bU¢G_;hjkv_GyŠ[^Z`m9GžBZ`[^a y~„vbm`_^ab¤m`xrb(iUst±=i(_;y\sj[Azrw9y~„vb]Ab(zvb(Z`_GyŠb(ˆebU¢G_;hjkv_;y~[AZ\mi(_Az

qrb?_GhtyŠb(Z\zv_;y\st¢AbUhto!sjaxLhjb(ab(zAy~b(ˆ|ªsty~„[^ZªstyŠ„v[Akly6ab(a[AZ‡o![Axly`sjaFsML(_;y\sj[AzrwUsjz_Azb~¬v„H_^kvmpy\st¢Ab[AZsjzvi(Z\b(ab(z^yŠ_Gh

a_Azvzvb(Z9w^sjz_Fm\b(uRkvb(zAy\sj_;h[^Zxv_AZ\_;hthjbUha_Azvzvb(Z9w^_^zvˆ5sjzf´[^Z…sjm`xr 

œ„vb¦§‰f?¨pc5mpoHmpy~b(a"xHZ\[(¢Rsjˆvb(m‰_¢Ab(Z‡o±=zHbFm‡yŠ_Gy`sji_Azv_;htolm‡sjm‰[GžNy~„vbhtstž¯bUy\sjab[;žb(_^iŠ„_;y\y~ZpsjqvklyŠbsjzvmpy~_Azvi(bGwTª!„lsjiŠ„

sjz y~kvZ`z_Ghthj[9ª!myŠ[2ˆHbUy~b(Z\a­sjzvb£y~„vbFa[^mpybU®iUsjb(zAy‰ª_(o y~[5m‡y~[AZ\bsty( 6œ„lsjm£sjmxr[Am\mpsjqlhjbqXb(i(_^kvm`b[Gž?y~„vbzHb(i(b(m\m‡sty©o

y~[„H_(¢^b5_m‡yŠ_Gy`sji(_GhthtoR¨CˆvbUy~b(Z`aFsjzv_Aqlhjb‰y~[;y~_;h¤bU¢G_;hjkv_;y\sj[Az)[AZ\ˆvb(Z£y~[xHZ\[lˆvkvi(b¢Rsjmpsty\¨Cm\b(uRkvb(zvi(bU¨Cqv_Am\b(ˆbU¢G_;hjkv_;y~[AZ\mF¹C_Am

ˆvb(m`i(Z‡sjqXb(ˆesjz6cGŽ 8«º~ >H‡z6c;Q<8BwAªb]Gst¢Ab!b~¬H_^iUyi([Azvˆlsty`sj[^zHm6y~[‰ˆvb(iUsjˆvb?ª!„vbUyŠ„vb(Z6_yŠb(axX[^Z`_^Zpo_;y\y~ZpsjqvklyŠb¤i(_Azqrbmpy~[AZ\b(ˆ

sjz_]Ghj[Aqv_;hn¢;_^Zpsj_^qlhjb‰Z\_;y~„Hb(Zy~„v_Az5sjz_m‡yŠ_^iŠ·¹C_;hthnyŠb(axX[^Z`_^ZpoF_Gy`y~Zpsjqvkly~b(mi(_AzqrbGwT_;y!ª[AZ\mpywTm‡yŠ[^Z`b(ˆsjz _m‡yŠ_^iŠ·lº

_Azvˆ5ª!„vbUy~„vb(Z?_Fzv[Azl¨¯y~b(axr[AZ\_AZ‡o_;y\y~ZpsjqvklyŠbi(_^zqXbm‡yŠ[^Z`b(ˆsjz_F];hj[Aqv_GhX¢G_AZ‡sj_AqlhjbG 

¦6sjzv_;hthtoGwlyŠ„vbbU¢G_;hjkv_GyŠ[^Z¡]^b(zvb(Z`_GyŠ[^Zsjm?_Aqlhjby~[‰xvZ\[lˆHkvi(b?sjzvi(Z\b(ab(z^yŠ_GhR_;y\y~ZpsjqvklyŠb¤bU¢G_;hjkv_;y~[AZ\m¹Bm\b(b#6tAwRAŽ8vž¯[^ZNZ\bUhj_;y~b(ˆ

ª[^Z`·HºŠ kHZ!abUyŠ„v[lˆrwHxvZ\b(m`b(z^yŠb(ˆsjz 6cG‘Rw6cAc^wQ48BwXsjm£qv_Am\b(ˆ[Azy~„vbm\kHqriUhj_Am\m[;žl§‰f´‚!¶m£i(_Ghthjb(ˆ W2 '%&32

/2¹R§‰fº 6t:<8B ?œ„lsjmFiUhj_Am\msjm­„v[(ªbU¢^b(ZFhj_AZ\]Ab(Z‰y~„v_Az³y~„vb5ht¨C[^Z`ˆvb(Z\b(ˆ³iUhj_Am\m9wN_Azvˆ [AkvZFl§ef yŠ[ht¨P[AZ\ˆHb(Z\b(ˆ

y~Z`_^zHm‡žB[AZ\a_Gy`sj[^z£a_A·Gb(m¡sty¤xX[^m`m‡sjqlhjbyŠ[e_AiUy~kv_;hthtokvm\byŠ„lsjmabUy~„v[lˆ‰žB[AZ_AzAoFl§ef ‚!¶£m9 Lœ„LkHm9w;ªb!i(_^z­]^b(zvb(Z`_GyŠb_Az

bU¢G_;hjkv_;y~[AZ¤ª!„Lsji~„sjm!_Aqlhjb‰y~[­m‡y~_AZ‡y_;y!_^zAozv[lˆvb|sjzy~„vb|y~Z`b(bG vŸ[AZ\b([9¢^b(Z9wH_m`bUy![GžA@~m`b(a_Az^y`sji!i([Az^yŠZ\[;hCBžBkHzviUy\sj[Azvm

_;hthj[(ªµy~[htsja­styy~„vb£Z\bU¨CbU¢G_GhjkH_Gy`sj[^z5xvZ\[li(b(m`myŠ[_ EXb(iUy~b(ˆsjzvm‡yŠ_^zHi(b(m9 

(10)

1F ! 1,$& (') *+ ,,

€!bUhj_;y\sj[Azvm\„LsjxqrbUy©ªb(b(z§_;y~kvZ`_Ghvlb(a_^zAy`sji(m6_^zvˆ­‚y\y~ZpsjqvklyŠb¶£Z\_Aaa_^Z`m6„v_^mNqrb(b(zˆLsjm\i(kvm`m\b(ˆsjz 6cRwQ<8GR_m\kvqXiUhj_Am\m

[;ž¡œNolxr[;hrxHZ\[A]^Z`_^am„v_Amqrb(b(zFˆHbU±=zvb(ˆ_Azvˆ5_y~Z`_^zvmphj_Gy`sj[^z­m\iŠ„vb(abž¯Z\[Aa°yŠ„lsjmm\kvqXiUhj_^m`myŠ[‚y\y~ZpsjqvklyŠb!¶Z`_^aa_AZ\m

„v_AmeqXb(b(zˆvbU¢AbUhj[^xXb(ˆsjz³[^Z`ˆvb(Z£y~[xvZ\[9¢LsjˆHbF_^z [^xLy\sjaFsML(b(ˆ2sjaxlhjb(ab(z^yŠ_Gy`sj[^z[;žœolxX[Gh?xvZ\[A]^Z`_^am9wHªsty~„H[^kly‰kvzlst¨

±=i(_;y\sj[Azª!„vb(z xr[Am\mpsjqlhjbG œ6[_(¢A[Gsjˆ³y~„HbFZ\bU¨CˆvbU±=zlsty`sj[^z [Gžy~„Lsjmem`kvqriUhj_Am\mUwXªbqvZpsjbvoi([^axv_AZ\bqr[;y~„ _^xvxHZ\[A_^iŠ„vb(m

sjz y~b(Z\am[;žmpy©oRhjbGw6b~¬HxvZ\b(m`m‡st¢Ab(zvb(m\mUw_^zHˆ)b~¬Hb(i(kly\sj[AzxvZ`[li(b(m\mU =œ„Lsjmi([AaxH_^Zpsjm\[Azªsththzv_;y~kHZ\_;hthtoZ\_;sjm\byŠ„vbFa_;sjz

Z\b(mpy~ZpsjiUy\sj[Azvm¤Z`b(uRklsjZ\b(ˆ5[^z_FœNolxr[;hxvZ\[A]^Z`_^a y~[­]^bUy_Az2_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b!bU¢G_;hjkv_;y\sj[Azr 

"!#$%&' ()* (

¦vZ`[^a yŠ„vbxvZ`b(m\b(zAy~_;y\sj[AzxX[;sjz^y![;ž6¢RsjbUªewT§_;y~kvZ`_Ghlb(a_AzAy\sji(m?m\xXb(iUst±=i(_Gy`sj[^zHm_AZ\b‰b~¬vxHZ\b(m\m`b(ˆFsjz_FZ`bUhj_Gy`sj[^zH_Ghm‡y©oRhjb

_Am[^xvxX[Am\b(ˆFyŠ[F_ž¯kvzviUy\sj[Azv_;hrmpy©oLhjb£žB[AZ‚y\yŠZ‡sjqvkLy~b¶£Z\_Aaa_^Z`m9 

‚qX[^klyy~„vb Z\bUhj_;y\st¢^b b~¬vxHZ\b(m\mpst¢^b xr[(ªb(Z\mUw§_;y~kHZ\_;hlb(a_AzAy\sji(mi(_Az ˆHb(_Gh£ªsty~„ ˆLoHzH_^a­sjim\b(a_^zAy\sji(m­ª!„vb(z

‚y\yŠZ‡sjqvkLy~b¶£Z\_Aaa_AZ\m­_^Z`bhtsjaFstyŠb(ˆy~[ mpy~_;y\sjim\b(a_^zAy`sji(m ¹¯y©olxXbU¨PiŠ„vb(iŠ·Asjzv]Hwy~Z\_Azvmphj_Gy`sj[^zvmŠº~ ?£z¥[Azvb„v_Azvˆrwy~„vb

Z\b(m`klhty[Gž!_Az ‚y\yŠZ‡sjqvklyŠb¶£Z\_Aaa_AZ£sjmy~„vb­sjzvxvklyF_Aqvm‡yŠZ\_AiUyempoHzAyŠ_;¬ y~Z`b(bFˆvb(i([AZ\_;y~b(ˆªstyŠ„ _;y\yŠZ‡sjqvkLy~b¢G_;hjkvb(m&T[Az

y~„HbF[GyŠ„vb(Z„H_^zvˆXwXy~„vb­Z\b(m\kLhty[;ž_xHZ\[l[;žsjz³§_;y~kvZ`_Ghlb(a_^zAy`sji(m!sjm_xvZ\[l[;žyŠZ\b(bª!„lsjiŠ„ sjmzH[Gy¹¯sjz y~„vb]Ab(zvb(Z`_Gh

i(_Am\b0º|sjm\[Aa[AZ\xv„lsjiyŠ[y~„vbsjzvxvkly_^qHm‡y~Z`_^iUy‰m‡olzAy~_0¬ y~Z`b(bGwm\kHqH}pb(iUy[;žy~„vb­]^[A_GhNy~[xvZ`[(¢^bG ¡Ÿ[AZ\b([(¢Ab(Z9wyŠ„vbhj[A]Gsji(_;h

žBZ`_^abUª[AZ\·5[;ž¤§_;y~kHZ\_;hNLb(a_Az^y`sji(mxvZ\[9¢LsjˆHb(mkvzlst±Ti(_Gy`sj[^z_Azvˆzv[Azl¨CˆvbUy~b(Z`aFsjzlsjm`a ª!„lsji~„ _^Z`b[^klyŠm‡sjˆvb‰yŠ„vbm\i([Axrb

[;ž‚y`y~Z‡sjqHkly~b¶Z`_^aa_AZ\m&G=a[^mpym‡yŠZ\_;y~b(];sjb(mžB[AZbU¢G_;hjkv_;y\sj[Az_AZ\bqv_Am\b(ˆ[Az)_5m‡yŠ_Gy`sji[^Z`ˆvb(ZžB[AZ!yŠ„vbi([AaxvklyŠ_Gy`sj[^z

[;ž¤_;hth¤_;y\y~ZpsjqvklyŠb(m_^zvˆ _^Z`by~[;y~_;hthto ˆHbUy~b(Z\a­sjzlsjm‡y`sjiG v§£[GyŠb‰y~„v_;ykvzlst±Ti(_Gy`sj[^z W!sjm‰zv[;y_;htª_(olm_5xvZ\[Aqlhjb(a GTªb

m\„H[(ª¥[Az[AkvZ?b~¬v_AaxLhjbsjz2lb(iUy`sj[^z“H j|„v[9ª¥_hjb(_Am‡y?±H¬L¨PxX[GsjzAy¹Cm`[Ght¢Ab(ˆªstyŠ„kvzlst±Ti(_Gy`sj[^z=º¡b~¬HxvZ\b(m`m\b(ˆsjz5_§_;y~kvZ`_Gh

lb(a_^zAy\sji(m?m\xXb(iUst±=i(_;y\sj[Azzv_;y~kHZ\_;hthtoˆlsjm\_AxvxXb(_^Z`msjz_Az5‚y\y~ZpsjqvklyŠbe¶£Z\_Aaa_AZ9 

¦vZ\[Aa y~„vb£b~¬Hb(i(kly\sj[Az»xX[;sjz^y![;ž6¢RsjbUªewXkvzlst±=i(_;y\sj[Az5a_A·Gb(m_qlsj]­ˆlsFErb(Z`b(zvi(bqXbUy©ªb(b(z5§_;y~kHZ\_;hnlb(a_^zAy\sji(m_Azvˆ

‚y\yŠZ‡sjqvkLy~b!¶£Z\_Aaa_AZ\mU Aœ„vbxHZ\[l[;žryŠZ\b(bsjmqvkLsthtyªstyŠ„m‡y~Z`kviUy~kHZ\_;hlsjzvˆvkviUy`sj[^z­sjz2_mpsjzv];hjbZ\b(i(kHZ\m‡st¢Ab!xv_Am\m[(¢Ab(Zy~„vb

[AZ‡sj];sjzv_GhX_^qHm‡y~Z`_^iUyNm‡olzAy~_0¬­y~Z\b(b|_^zvˆkvzlst±=i(_;y\sj[AzFxvZ`[^xH_^]A_GyŠb(m6y~„Hb!Z\b(a_GsjzlsjzH]ei([AaxvkLy~_;y\sj[Azvm6[^zzv[Azl¨BsjzHm‡y~_AzAy\sj_;y~b(ˆ

¢G_AZ‡sj_Aqlhjb(m9 ;²³bˆlsjm‡y`sjzv]Aklsjm\„y©ª[·Asjzvˆvm[;žrkHzlst±=i(_;y\sj[AzvmˆvkvZpsjzv]!yŠ„vbxvZ`[l[GžvxvZ`[li(b(m\m&G %2>$2 .kvzLst±=i(_Gy`sj[^zHmˆvkvb?y~[

y~„Hb .;[Gžlm\bU¢Ab(Z\_;hL_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b(mTsjz_|m‡sjzv];hjb¤m`b(uRkvb(zAy¹B_^mXsjzZ`klhjb|¹B“LºX[;žv¦6sj]^kHZ\b*Q^ºX_Azvˆ M & VF.Lkvzlst±=i(_;y\sj[Azvmˆvkvb

y~[i([Aaa[^z¢G_^Zpsj_^qLhjb(m¤sjz5sjzvxHkly_Gy`y~Z‡sjqHkly~b(m¹Cm\b(b|Z\klhjb¹ QAºsjz¦6sj]AkvZ`bRº~ H‡z5yŠ„vbžB[AZ\ab(Z¤i(_Am\bGwL_^i(i([AZ\ˆLsjzv]yŠ[m\[Aab

xvZ`[^xXb(Z‡y©o[Az)yŠ„vbFˆvb(xXb(zvˆvb(zviUo]AZ\_Axv„)qXbUy©ªb(b(z_Gy`y~Zpsjqvkly~b(mUwxvZ`[^xv_A]A_Gy`sj[^z[;žkvzlst±=i(_;y\sj[Az)i(_Az)qXbFsjaxlhjb(ab(zAy~b(ˆ

ªsty~„_;y\yŠZ‡sjqvkLy~bbU¢;_Ghjkv_;y\sj[Az_^zHˆ»yŠ„vb‰m‡sjzv];hjbxv_^m`m![(¢Ab(Zy~„vb‰yŠZ\b(bi(_AzqXbeˆvb(i([AaxX[Am\b(ˆsjzAy~[5m\b(xH_^Z`_GyŠb!xv_Am\m\b(me¹Bm\b(b

6 8nž¯[^Za[^Z`b!ˆvbUyŠ_GsthjmŠº~ 

¦6sjzv_;hthtoAwTˆvkHZ‡sjzv]‰y~„Hb!b~¬Hb(i(kly\sj[AzxvZ`[li(b(m\m¡sjz»_;y\yŠZ‡sjqvklyŠbbU¢G_;hjkv_GyŠ[^Z`m9w;yŠ„vb(Z\bsjmzv[zH[Gy`sj[^z[GžžB_;sthjkvZ`b GRy~„Hb!]^b(zHb(Z\_;¨

y\sj[Az[;ž¤_AzbU¢G_GhjkH_GyŠ[^Zb(zvm`kvZ\b(myŠ„v_;y!_^zAobU¢G_;hjkv_Gy`sj[^zªsththNqrbm\kHi(i(b(m\m‡ž¯klhthto»_AiŠ„lsjbU¢^b(ˆr Xœ„Lsjm!sjmzH[Gy!yŠ„vb‰i(_^m`beªstyŠ„

§_;y~kHZ\_;hnlb(a_^zAy\sji(mU 

,+ -.*/0/*&)1*

§[9ªew0ªbi(_^zb(zRkvab(Z\_;y~b6yŠ„vb¤i([Azvˆlsty`sj[^zHm6zvb(i(b(m\m`_^Zpo!y~[!iŠ„vb(iŠ·ª!„HbUy~„vb(Z_!];st¢^b(zF§£_GyŠkvZ\_;hLLb(a_Az^y`sji(mm\xXb(iUst±=i(_Gy`sj[^z

i(_Az»qXbebU¢;_Ghjkv_;y~b(ˆ­ªsty~„_;y\y~ZpsjqvklyŠb(m9G

G  2 +MV9Y!; 2'G_;hthn¢;_^Zpsj_^qlhjb(m[li(i(kvZ`Z‡sjzv]‰sjz[Akly~xHklyxX[Am‡sty\sj[Azvm_;hjm\[F[li(i(kvZNsjzsjzvxvkLy|xX[Am‡sty\sj[Azvm&T

cL  2 +MV9 /GTy~„Hb(Z\b!akvmpy!qrb£_^z_Axvxlhtsji(_AqlhjbZ`klhjb£žB[AZb(_^iŠ„»_Aqvmpy~Z\_AiUym‡olzAy~_0¬[Axrb(Z`_GyŠ[^Z&T

H  !;9+'M&+G[Azlhto[^zvb£_^xHxlhtsji(_^qLhjbeZ`klhjb!ž¯[^Zb(_Ai~„_Aqvm‡yŠZ\_AiUy¤mpoHzAyŠ_;¬2[^xXb(Z\_;y~[AZ9T

‘H  22<GXsjzvxvkLy|xX[Am‡sty\sj[Azvm_AZ\b‰Z\b(ˆvkvi(b(ˆ­y~[¢G_AZ‡sj_Aqlhjb(m&T

QL  2 *2GTzv[Fi([Aaa[^z¢;_^Zpsj_^qlhjb(mqXbUy©ªb(b(zsjzvxHklyxr[Am‡sty`sj[^zvm&T

“H  2! 3 +WVMGTm`kvql}‡b(iUy~m?[;žxvZ\b(a­sjm\b(m_^Z`bmpy~Z‡sjiUy`hto»m`kvqly~b(Z`amN[Gž6yŠ„vbem`kvql}‡b(iUy[Gž6yŠ„vbZ`klhjb T

œ„vb‰Z\b(_Aˆvb(Z?i(_^z5±=zvˆ¢Rsj[Ghj_;y\sj[Azvm[;ž6y~„vb(m`bi([Azvm‡yŠZ\_;sjzAy~mNsththjkvm‡yŠZ\_;y~b(ˆsjz¦6sj]^kHZ\bl 

Ÿsjm`m‡sjzv]ˆvbU±Tzlsty\sj[Az_Azvˆa­sjm\mpsjzv]Z\klhjb¹Ci([Azvˆlsty\sj[Azvm6¹\º=_AzvˆF¹©cAº\ºTa_(ohjb(_AˆyŠ[_žB_;sthjkvZ\b¡ˆvkvZ‡sjzH]y~„vbxHZ\[l[;ž TŠyŠ„vb(Z\bUž¯[^Z`b

y~„Hb(m\by©ª[Fi([^zHˆlsty\sj[Azvm_AZ\b|a_Azvˆv_;y~[AZ‡ožB[AZyŠ„vbyŠZ\_Azvm‡hj_;y\sj[Azr Rf[Azvˆlsty\sj[Az ¹BLº¡sjzA¢^[;ht¢^b(m!zH[^zl¨CˆvbUyŠb(Z\aFsjzLsjm\aµª!„lsjiŠ„sjm

zv[;y_Ai(i(b(xly~_AqlhjbNsjz‚y\yŠZ‡sjqvkLy~b¶Z`_^aa_AZ\m9 <C[9ªbU¢Ab(Z9w;ªb!i(_^zb~¬HxvZ`b(m\m6ž¯_^·;b!zv[Azl¨CˆvbUy~b(Z`aFsjzlsjm`a2w(_‰m‡styŠkv_;y\sj[Azª!„vb(Z\b

a[AZ\by~„v_Az [AzvbZ\klhjbi(_^z³_^xHxlhtoùBxv_Gy`y~b(Z`zl¨Pa_Gy`i~„lsjzH][Az)yŠ„vbi([AzviUhjkvmpsj[^z=ºŠwqvkly[Azlhto [Azvb­ªsthth|qXbm`kvi(i(b(m\mpžBklhthto

xvZ`[(¢^b(ˆ¹¯ž¯_GsthjkvZ`b(m‰sjz)yŠ„vbxvZ`b(aFsjm`b(m!žB[AZ[GyŠ„vb(Z\mŠº~ œ„Lsjmež¯_^·;b»zH[^zl¨CˆvbUyŠb(Z\aFsjzLsjm\a sjmqv_Am\b(ˆ [^z³b~¬HiUhjkvm‡st¢Ab»Z`klhjb(m¹C_Am

Z\kLhjb(me¹Ci([Azvˆnº_Azvˆ¹Ci([Azvˆ=cAº\º¡ªsty~„_Fi([Azvˆlsty\sj[Azv_;hri([Azvm‡yŠZ\kviUyŠ[^ZU   

3

ÙÒ¯Û54¤ÛÖàÓ9âXÓUÞ0Þ0âèÝ(Ó76©ßãtÝ(âXÚCß(ÕÚCâBÓUá0Ò¯ÖàӊÚBÛÝ(áãäâ«Ý84/9':0Þ0ÝUÖ^Ú¯Ý;TÝ=<Ûêҝæ(ÛàÒ.6?>0ÒCÒ¯Õ\æÛàáA@B8CEDjØ

(11)

G

¹

& º-G;•

¹\º

G

¹ .&

;º-G6¹lº

¹CRº

#G

¹ .&

;º-G6¹lº

¹Cjº

G^¹C™=º

G

¹ .&

0º-G

¹C‘Rº

GR™

#GR™

¹

& º-G6¹lº

¹QAº

GGy~Z\kHb

#G

¹

&

6º-G

¹ .&

Gº G

¹C“Rº

¦6sj]AkvZ\b‰G'C£[^xXbUhjb(m\m?œolxX[Gh6Z`klhjb(m?žB[AZ‚y\y~ZpsjqvklyŠb!†¢;_Ghjkv_;y\sj[Az

GD

G

i([Azvˆr¹

& .&

;º-G

¹"=º

G 4

G

i([Azvˆr¹

& & º-G

¹"lcAº

f[Azvˆlsty\sj[Azvm¹C‘Rº!_Azvˆ ¹ QAºsjzA¢A[Ght¢Ab / 9$VF.?kvzlst±=i(_;y\sj[Azvmª!„Lsji~„ a_(o_;hjm\[5hjb(_Aˆy~[_žB_;sthjkvZ\bFˆHkvZ‡sjzv]y~„HbxvZ\[l[;žp 

C[9ªbU¢Ab(Z9wNZ\klhjb(m»¹B‘Lº‰_Azvˆ ¹ QAºi(_^z qXbZ`bUžB[AZ\aklhj_;y~b(ˆ sjz¥¹C‘ àº_^zvˆ ¹ Q ຣsjz m\kHi~„ _ª_(o y~„H_Gykvzlst±Ti(_Gy`sj[^z sjmFzv[;y

b~¬HxvZ\b(m`m\b(ˆ­sjzy~„vb£Z\klhjb‰qvklysjz_Az2_AkL¬Lsthtsj_AZ‡oxvZ\b(ˆlsji(_;y~b 'V3G 

9

G kvzlstžèor¹

&

¡¹Hº`º

3 G

¹

& º-G

¹C‘jº

9 G

G kvzlstžèo¹

&

Ǽ

¹ .&

;º-G6¹lº

¹ Qjº

†N¢^b(zy~„H[^kv]A„5_^zb(uRklst¢G_;hjb(zAyW'3‰xvZ`b(ˆlsji(_GyŠbi(_Azqrb‰xvZ`[(¢Rsjˆvb(ˆ5ªsty~„lsjzyŠ„vbe_;y\yŠZ‡sjqvkLy~bbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ9wLªbmpy\sthth„v_9¢^b

y~„Hb¤xvZ`[^qLhjb(a [;žvž¯_GsthjkvZ`b¤a_^zH_^]Ab(ab(zAy=sjzy~„vb?]^b(zHb(Z\_;y~b(ˆbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ9 9œ„lsjmxvZ`[^qLhjb(aµsjmzv[;ym\[;ht¢^b(ˆsjz_m`_Gy`sjm‡ž¯_^iUyŠ[^Zpo

a_Azvzvb(ZNžB[AZy~„Hba[Aab(zAy( Rœ„v_;ysjmª!„^oi([Azvˆlsty\sj[Azvm¹C‘Rº?_^zHˆ³¹ Q^º?_AZ\b£a_Azvˆv_;y~[AZ‡oG 

¦6sjzv_;hthtoGwli([Azvˆlsty`sj[^z2¹B“Lºrªsththr_;hjm\[qrb_Aqvm\[;hjklyŠbUhto­zHb(i(b(m\m\_AZ‡o‰_^mNhj[Azv]e_AmyŠ„vb_Am\m\[liUsj_;y~b(ˆ_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb¤bU¢;_Ghjkv_;y~[AZ6ª[^Z`·Rm

[Az2_­i([^zvmpy~_AzAy_Aqvm‡yŠZ\_AiUympolz^yŠ_;¬y~Z`b(bG 

)1* 1 (

¶|st¢^b(z_§£_GyŠkvZ\_;hrlb(a_^zAy`sji(mm`xrb(iUst±Ti(_Gy`sj[^zsjzª!„Lsji~„_;hthy~„vb£i([^zvˆLsty\sj[AzvmxvZ\b(m`b(z^yŠb(ˆ_Aqr[9¢^b‰_^Z`b¢Ab(Z‡st±=b(ˆrwLªbi(_Az

_Axvxlhto[AkvZ?y~Z`_^zvmphj_Gy`sj[^z­m\iŠ„vb(absjz[AZ\ˆvb(Z¡y~[]Ab(zvb(Z\_;y~b_Az»‚!¶‹ˆHbU±=zlsty\sj[AzrwR_Azvˆy~„vb(z­_^z5_Gy`y~Zpsjqvkly~bbU¢;_Ghjkv_;y~[AZ9 G² b

qvZpsjbvo»[Akly\htsjzHb!y~„Hbea_Gsjz5xvZ‡sjzHiUsjxlhjb(m[Gž6yŠ„vb!yŠZ\_Azvm‡hj_;y\sj[Azm`i~„Hb(ab G

žBZ\[Aa‹}‡kvˆH]^b(ab(z^yˆvb(iUhj_AZ\_;y\sj[AzvmNªb‰]^b(zHb(Z\_;y~b!_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb!ˆvb(iUhj_AZ\_;y\sj[Azvm9G

b(_Ai~„xX[^mpsty\sj[AzsjzvˆHkvi(b(m_F·Asjzvˆ[Gž_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb¹¯sjzH„vb(Z‡styŠb(ˆ»[AZm‡olzAy~„vb(mpsML(b(ˆ=ºT

b(_Ai~„xX[^mpsty\sj[Az»]Ab(zvb(Z\_;y~b(mN_FzvbUªµzv_Aab¹B_^i(i([AZ\ˆlsjzH]eyŠ[y~„HbxvZ`[G±vhjb£[Gž6yŠ„vb}‡kvˆv]Ab(ab(zAyUºT

b(_Ai~„xX[^mpsty\sj[Az»];st¢^b(mstyŠmy©oHxXb£y~[yŠ„vb_;y\yŠZ‡sjqvklyŠb T

y~„Hbm\[AZ‡y![;ž6y~„Hbm\kHqH}pb(iUyˆHbU±=zvb(m?y~„vb‰m\[AZ‡yyŠ„vb_;y\yŠZ‡sjqvklyŠbsjmˆvbU±=zHb(ˆ»[Azr 

žBZ\[Aa b(_^iŠ„Z\klhjb£ªbe]Ab(zvb(Z\_;y~b|_FxvZ\[lˆHkviUy\sj[AzFZ\kLhjbe_Azvˆ5sty~mm`b(a_Az^y`sji!Z\kLhjb(m9G

y~„HbxvZ`[lˆvkviUy\sj[AzZ`klhjb£sjmy~„vb‰m\kvql}pb(iUy[;ž6y~„vb‰Z\kLhjb T

_m\b(a_^zAy`sjiZ\klhjb­sjm]^b(zvb(Z`_GyŠb(ˆžBZ`[^a b(_^iŠ„)[AklyŠxvklyxr[Am‡sty`sj[^zsjz³yŠ„vbFZ\kLhjbGw6_Ai(i([^Z`ˆlsjzv]y~[y~„HbFi([^Z`Z\b(mp¨

xX[^zvˆHb(zvi(beqXbUy©ªb(b(z2_;y\yŠZ‡sjqvkLy~b‰zv_^ab(m_^zHˆxr[Am‡sty`sj[^zHmsjzy~„HbZ\klhjbG X§£[Gy`sji(byŠ„v_Gy|y~„vbZ`bUhj_Gy`sj[^zv_;h6m‡y©oRhjb

[;žœolxX[Gh6m\b(uRkvb(zAyŠm_Azvˆ5xvZ\b(ˆLsji(_GyŠb(m¤„v_Amy~[qXb‰i([^zA¢^b(Zpy~b(ˆsjzAy~[F_ž¯kvzviUy`sj[^zv_;hrmpy©oRhjbG 

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to