ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ءﺎﺿﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ
ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : ﻲﻠﮭﺴﻟا روﺪھز ةﺮﯾﻮﺧ ةدﺎﻗ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ : ذﺎﺘﺳﻷا : ﺎﺴﯿﺋر ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻂﺤﺷ ﻲﺑﺮﻌﻟا . ذﺎﺘﺳﻷا : ارﺮﻘﻣ اﻮﻀﻋ ﻲﻠﮭﺳ روﺪھز . ذﺎﺘﺳﻷا : ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﻠﺨﯾ . ةذﺎﺘﺳﻷا : ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺔﺤﯿﺘﻓ نﻮﻨﻋز . ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2009 ـ 2010
ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
:
ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ
نﺎﻤﻘﻟ ةرﻮﺳ
ﻢﻗر ﺔﯾﻵا
/
12
ءاﺪھﻹا
:
اﺬھ ﻲﻠﻤﻋ يﺪھا : ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻢﮭﻨﻣ ﺮﯿﻐﺼﻟا و ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ . ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ . ﻢﮭﺋﺎﻨﺑأ و ﻲﺗاﻮﺧأ ﻞﻛ ﻰﻟإ . ﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﺧأ ﻰﻟإ . ةرادﻺﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻢﮭﻨﻣ ﺺﺧأ و ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ و ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟإ . ﻲﺑﺎﺒﺳأ ﻞﻛ ﻮھ ﻞﺑ ، ﻲﺗﺎﺣﺎﺠﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا و لوﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ و ﻟا ﻲﻟإ يﺮﺨﻓ ىﺪﻣ ﻒﺻو ﻦﻋ مﻼﻗﻷا ﻒﺠﺗ و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸ ﮫﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا و ﮫﺑ : ﺰﯾﺰﻌﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ .
ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ
:
ﻰﻠﻋ و ، ﻲﻠﻋ ﺎﮭﺑ ﻢﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﮫﻤﻌﻧ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ هﺪﻤﺣأ و هﺮﻜﺷأ ﺔﯾاﺪﺑ ﮫﺑ ﻲﺑرد رﺎﻧأ و ﻲﻧدﺎﻓأ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻨﻗزر ﺎﻣ . ﻲﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓار يﺬﻟا فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻜﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ و ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﺑ ﻲﻧدﺎﻓأ و اﺬھ . ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻢﮭﻨﻣ ﺺﺧأ ، ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﺴﻧأ نأ نود .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا نإ ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﺪﺿ مﻮﯿﻟا سرﺎﻤﺗ ﺎﻤﻧإ ، نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺮﯿﺠﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﯿﺴﯿﺋر ﻼﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ و ﺔﯿﻣاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺐﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو و لﺎﯿﺘﺣﻻا . ﺪﮭﺷ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧو ، ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺬﻨﻤﻓ هﺬھ ﻞﻇ ﻲﻓ و ، ﺔﯿﺣوﺮﻟا و ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﺎﯿﮭﻧﻻا ﻮﺤﻧ اﺮﯾﺎﻐﻣ ﺎھﺎﺠﺗا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻔﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأ عﺎﺿوﻷا ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا . ماﺮﺟﻹا و فاﺮﺤﻧﻻا ﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﮫﺘھ ﺔﻜﺴﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﯾﺮﻏ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮھﺎﻈﻛ ، ﺎھﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﮭﻨﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟﺎﺑ و ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻘﻟﺎﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻌﻓ يأ ﻦﻋ . ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺎﮭﺳﻮﻣﺎﻘﺑ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﮫﯿﻓ ﻮھﺰﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ﻟ ﺔﮭﺟاو ﺎﮭ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا تﻮﻤﺗ و ئدﺎﺒﻤﻟا ﻞﻛ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻂﺤﻨﺗ ، ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺪﺨﯾ عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ضﺮﻏ ﻖﯿﻘﺤﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟ و ﻨﻟا ﻦﺴﺣ ﺮﯿﻐﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ، ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا و عاﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﻜﻔﯾ ﻢﻟ ﻞﺑ ردﺎﺒﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺔﯿ ﻊﻤﺴﯾ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻘﺜﻟا ماﺪﻌﻧا ﺐﺒﺴﺑ ، داﺮﻓﻷا فﻮﺨﺘﻟ ﻼﺤﻣ مﻮﯿﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﮫﻠﻛ اﺬﮭﻟ ةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﺜﻜﻟا لﺎﯿﺘﺣﻻا تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﺎﯿﻣﻮﯾ . داﺮﻓأ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳا نأ ﺎﻤﺑ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮭﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻊﺿﻮﻟ دﻮﻘﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳا مﺰﻠﺘﺴﯾ ﻢ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋو اﺬﮭﻟ ، ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﯿﺳﻮﻛ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ، ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ ﺔﻠﺒﻗ ﮫﻠﻌﺠﺗ و ﮫﺘﻋﺎﺠﻧ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﺔﻃﺎﺣإ ﺐﺠﯾ ﻟ داﺮﻓﻸ و ﻢﮭﺘﻘﺜﻟ ﻼﺤﻣ .
ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ مﺎﻤﺘھا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و بﻮﯿﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ و ﺔﻣﺎﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﯾﺮﻈﻨﺑ ﻦﻣ ﺐﯿﻋ يأ ﺪﺴﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا تﻻﺎﺤﻟا نأ ﻻإ ، ﺔﺻﺎﺧ ةدارﻹا ﻟا هﺬھ بﻮﯿﻌ اﺪﺟ ﺔﻠﯿﻠﻗ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ . ﻌﻓد ﺎﻣ اﺬھ و ﻲﻨ عﻮﺿﻮﻣ اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻟإ ﮫﺘﺳارﺪﻟ . ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﯿﺣ ﻲﻓ ﺳارﺪﻟا هﺬھ مﺎﻜﺣأو ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﻜﺑ مﺎﻤﻟﻹا ﺔ رﺎﺛآو ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﻨﯿﻨﻘﺘﻟا ﻦﯿﯿﻧﺪﻤﻟا ﻦﯿﻨﯿﻨﻘﺘﻟﺎﻛ ، ىﺮﺧﻷا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا و يﺮﺼﻤﻟا ﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ، مﺎﻜﺣﻷا هﺬھ ﺔ ﻠﺑﺎﻘﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺔ ﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔ ءاﺮﻐﻟا . ﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ فﻮﺳ ﻖﻠ أ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﺮﻟا ﻲﻓ . ﺖﯾﺄﺗرا ﺪﻗ و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﻜﺣأ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﻮﺤﯾ ، ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﺴﻘﺗ ﯿﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼﺨﻟ نﺎﯿﺑ و ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ هﺰ بﺮﺘﻘﺗ ﮫﻨﻣ و ، ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﮫﺟوأ و ﮫﺑﺎﺸﺘﻟا ﮫﺟوأ ضﺮﻋ ﻊﻣ ، ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ، ﻢﮭﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا مﺎﻜﺣﻷا حﺮﺷ ﺖﻨﻤﺿ و لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﻞﻛ . ﻤﻗ ﻢﺛ ﺖ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ، ةدارﻹا بﻮﯿﻋ ﺪﺣﺄﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﯿﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎھﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا يأ ، ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺲﺳﻷا ﺪﻌﻤﻟا م ءﺎﺿﺮﻠﻟ ، ﺟﺮﻌﻣ ﺔ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا و . ﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ ﮫﺘ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﯿﻘﻟ ﺎھﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ءﺎﺿﺮﻠﻟ مﺪﻌﻤﻟا ﻤﻗ و ﺖ ﺎﮭﻠﯿﺼﻔﺗ و ﺎﮭﻧﺎﯿﺒﺑ .
ﺖﻘﻘﺤﺗو هﺮﺻﺎﻨﻋ تﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﺛﺄﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻤﺘﺧ اﺮﯿﺧأ ﮫﻃوﺮﺷ . وأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﮫﺗدﺮﻓأ ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ " ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا " ءﺎﮭﻘﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻛ . ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻄﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا ق ﻨﻋ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ﻻوأ ﺪ ﻰﻟإ ﻢﺛ ، ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ، ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺗ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺎﮭﻨﻣ عﻮﻧ ﻞﻛ قﺎﻓرإ ﻊﻣ ﮫﻋاﻮﻧأ آﺮﻗ تﺎﯾﺂﺑ ﻢﻜﺣ ﻞﻛ دﺎﻨﺳإ و ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺔﺳارد ﻢﺛ ، ﺔﻔﯾﺮﺷ ﺔﯾﻮﺒﻧ ﺚﯾدﺎﺣﺄﺑ و ﺔﯿﻧ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺮﺛأ نﺎﯿﺑ اﺮﯿﺧأ و ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا طوﺮﺷ ﺎﻤﻣ ﯾ ﻛ ، ﺦﺴﻔﻟا رﺎﯿﺧ و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا رﺎﯿﺧ وأ ﺐﯿﻌﻟا رﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻲﻀﺘﻘ ﺮﺛﺄ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ و ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ . ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ﻨﻤﺿ ﺖ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﺔﺻﻼﺧ ﮫﯿﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﯾ ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ةﺮﯿﻐﺻ ﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔ ﺪﻗ و ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ و ﺖﻟوﺎﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لﺎﻤﺟإ ﻦﻜﻤﯾ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻤھأ : ؟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻣ ـ ـ و ﻰﺘﻣ ﻋا ﻦﻜﻤﯾ ﻌﻣ ﺎﺴﯿﻟﺪﺗ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﺣﻷ طﺎﺸﻧ وأ ﻞﻌﻓ يأ رﺎﺒﺘ ﺎﺒﯿ ؟ء ﺎﺿﺮﻠﻟ ـ و ﻞھ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا فﺮﻌﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻛ ةدارﻹا ؟ فﻮﺳ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ لوﺎﺤﻧ لوﻷا ﻞﻤﺤﯾ ﻦﯿﻠﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ، ﻲﻧﺎﺜﻟا و : ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎﻤﮭﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ يﻮﺤﯾ عوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻦﯿﺒﻠﻄﻣ و ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﺨﻟا ﺢﺿﻮﺗ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻐﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا و ﺎﺣﻼﻄﺻا . ﻻوأ : ﺔﻐﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ا ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟ ﻲﻧ : ﮫﻨﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ . ﻻوأ : ﺶﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻂﻠﻐﻟاو ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﺎﻌﺑار : ﺔﯾرﻮﺼﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : يدﺎﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ـ ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣﻻا قﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ . ﻻوأ : بﺬﻜﻟا ـ ﺔﯿﻟﻮﻘﻟا ﻞﯿﺤﻟا ـ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﻞﯿﺤﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا وأ نﺎﻤﺘﻜﻟا ﻲﺒﻠﺴﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ـ عوﺮﺸﻣ ضﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ ـ . ﻻوأ : لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ و عوﺮﺸﻣ ضﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ ضﺮﻏ ﻰﻟإ عوﺮﺸﻣ ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ طوﺮﺷ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ةدارﻹا ﻲﻓ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا لﺎﻤﻋإ .
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ءﺎﺿﺮﻠﻟ ﺪﺴﻔﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا طوﺮﺷ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺴﯿﻟﺪﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا . ﻻوأ : ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣا قﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺲﻟﺪﻤﻟﺎﺑ . ﻻوأ : ﻟﺪﺘﻟا روﺪﺻ ﮫﺑ ﮫﻤﻠﻋ وأ ﺮﺧﻵا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﯿ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺮﯿﻐﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ءﺐﻋ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﺛأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺪﻘﻌﻟا لﺎﻄﺑإ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﻖﺣ . ﻻوأ : ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﻼﻄﺒﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟﺎﺑ بﻮﺸﻤﻟا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : نﻼﻄﺑ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﻖﺣ . ﻻوأ : ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻃ و لﺎﻄﺑﻹا ﺐﻠﻃ ﻦﯿ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺮﺛأ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . وﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ل : ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﻻوأ : ﺔﻐﻟ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا .
ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻠﺑﺎﻨﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ . ﻻوأ : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا و ﻦﺒﻐﻟا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا و ﻂﻠﻐﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﮫﻣﺎﻜﺣأ و ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا عاﻮﻧأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا وأ ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . ﻻوأ : ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻜﺤﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : وأ ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﻻوأ : ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﻣ ﺮﯿﻐﻟا ﻦ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻓ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نﺎﻤﺘﻜﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا وأ نﺎﻤﺘﻜﻟﺎﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . ﻻوأ : ﻐﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻤﺘﻜﻟﺎﺑ ﺮﯾﺮ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : نﺎﻤﺘﻜﻟﺎﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻢﻜﺤﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﺛأ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺮﺛأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾﺮﺼﺘﻟا . ﻻوأ : ﺔﯾﺮﺼﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺮﺼﺘﻟا ﺮﺛأ . ا ا عﺮﻔﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟ : رﺎﯿﺧ وأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا رﺎﯿﺧ ﺐﯿﻌﻟا .
ﻻوأ : ﺐﯿﻌﻟا رﺎﯿﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : طوﺮﺷ ﺐﯿﻌﻟا رﺎﯿﺧ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺐﯿﻌﻟا رﺎﯿﺧ ﺖﻗو . ﺎﻌﺑار : ﺐﯿﻌﻟا رﺎﯿﺧ ثرإ . ﺎﺴﻣﺎﺧ : حﺎﻜﻨﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺮﺛأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺒﻏ ﺐﺗﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ . ا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟ : ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺒﻏ ﺐﺗﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ . ﻻوأ : ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺦﺴﻔﻟا رﺎﯿﺧ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺐﺣﺎﺻ . ﺎﻌﺑار : ﺮﺛأ ﺦﺴﻔﻟا . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺦﺴﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا طﻮﻘﺳ .
ﺪﯿﮭﻤﺗ
و ﻲﺿاﺮﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﮫﻧﺎﻛرأ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺗ اذإ ﺪﻘﻌﻧا ﺐﺒﺴﻟا و ﻞﺤﻤﻟا . ﻞﻤﻌﻟا و ، ةدارﻹا ﮫﻣاﻮﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا هﺬھ هﺬھ ﻲﻓ و ﺔﻣوﺪﻌﻣ يأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةدارﻹا ﺔﺒﯿﻌﻣ ﺎﮭﻨﻜﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ةدارﻹا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ و ، ادﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﻼﻃﺎﺑ ﺪﻘﻌﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﺔﻟﺎﺤﻟا بﻮﯿﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﯿﻌﺑ و لﺎﻄﺑﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ نﻮﻜﯾ ﮫﻨﻜﻟ و ﺪﻘﻌﻟا مﻮﻘﯾ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ . ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻓ سرﺪﯾ ﺎﻣ و ، ﺔﺒﯿﻌﻣ ةدارإ و ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ ةدارإ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻦﯿﻌﺘﯾ اﺬﮭﻟ ﻢﻟ وأ ةدارﻺﻟ اﺪﻗﺎﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﺮﺷﺎﺑ ﻦﻣ نأ هﺎﻨﻌﻣ ةدارﻹا دﻮﺟو مﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻠھﻷا ﻊﻘﯿﻓ ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻛر ﻒﻠﺨﺘﯾ ﻦﯿﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ و ، ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛأ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ ﮫﺗدارإ ﮫﺠﺘﺗ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ ، ﻼﻃﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ناﺮﻜﺳ وأ نﻮﻨﺠﻣ وأ ﺰﯿﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﺒﺻ ﺮﺷﺎﺒﯾ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﺔﺑﻮﺒﯿﻏ ، تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻢﻟ ﺎﮭﻨﻜﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ةدارإ ﻲﮭﻓ ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا ةدارﻹا ﺎﻣأ رﺎﯿﺘﺧا و ﺔﻨﯿﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ، ﺎﺿﺮﻟا نﻮﻜﯾ ﻲﻜﻟ و ء ةدارإ ﻦﻋ رﺪﺼﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﺐﯿﻌﺑ ﺔﺑﻮﺸﻣ ﺮﯿﻏ . و نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻤﻟ ادﺎﻤﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ةدارﻹا ﺎﺿﺮﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪھﺎﺟ ﺖﻌﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﻨﯿﻨﻘﺘﻟا ء ﮫﺒﯿﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﷲا ﻢﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ لﺎﻗ ﺚﯿﺣ ﺔﺣاﺮﺻ ﻢﯾﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا ﻲﻓ و ، ﮫﻣﺪﻌﯾ وأ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا : " ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﻨﯿﺑ ﻢﻜﻟاﻮﻣأ اﻮﻠﻛﺄﺗ ﻻ اﻮﻨﻣا ﻦﯾﺬﻟا ﺎﮭﯾأ ﺎﯾ ﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﻻإ ﻦﻋ ةرﺎﺠ ضاﺮﺗ ﻢﻜﻨﻣ "... . ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ ةرﻮﺳ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﯾﻵا ﻢﻗر / 29 .ﮫﻟﻮﻗ و ... " : ﻢﻜﺑﻮﻠﻗ تﺪﻤﻌﺗ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ و ، ﮫﺑ ﻢﺗﺄﻄﺧأ ﺎﻤﺑ حﺎﻨﺟ ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺲﯿﻟ و "... . ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ ةرﻮﺳ باﺰﺣﻷا ﺔﯾﻵا ﻢﻗر / 05 . ﯾﺎﻤﺣ فﺪﮭﺑ و ﺎﺿﺮﻟا ﺔ ء ﮫﺒﯿﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻤﺿ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻦﯿﺑ ، ﺧﺪﺗ ﺘﻟا هﺬھ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ عﺮﺸﻤﻟا ﻞ تﻼﻣﺎﻌ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو و ﺎﮭﯿﻤﺤﯾ ، ﻻوأ مﺰﻠﺘﺳﺎﻓ ، ﮫﺘﻣﻼﺳ و ﮫﺘﺤﺻ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻌﻟا ءﻮﺸﻨﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺣ و ﻞھآ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺪﻘﻌﻟا رﺪﺼﯾ نأ ﺒﻌﯾ ﮫﺤﻟﺎﺼﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ هءﺎﺿر ﻦﻋ ﺮ ﻊﻣ ﺎﺿر نﻮﻜﯾ نأ ﺎﯿﻧﺎﺛ و ، ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا و مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ ﮫﻟ ﺮﯿﻓﻮﺗ ء ﻢﯿﻠﺳ ه ﻞﻛ ﻦﻣ ﮫﺒﯿﻌﯿﻓ ﮫﺑﻮﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ . ﻟا روﺪﺻ نﺈﻓ اﺬﮭﻟ ءﺎﺿﺮ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﻻ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻢﯿﻠﺳ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺎﻀﯾأ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ، تﻻﺎﺤﻟا ءﺎﺿﺮﻟا اﺬھ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﺖﻠﻤﻋ و ﺎﮭﻠﯿﺼﻔﺗ و ﺎﮭﻧﺎﯿﺑ ﻰﻠﻋ ةدارﻹا بﻮﯿﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ بﻮﯿﻌﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﺑﻮﺸﺗ ﻨﯿﺑ و ، ﺖ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟد وأ ﻂﻠﻏ ﻲﻓ ﻊﻗو ﺪﻗ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﺒﯿﻌﻣ ﺪﻘﻌﻟا نﻮﻜﯾ ﮫﻧأ وأ نأ ﺎﺿر ء ه هاﺮﻛﻹا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ رﺪﺻ ﺪﻗ ، اﺮﯿﺧأ و ﺔﯿﺤﺿ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﻗو اذإ فﺮﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻵا ﺮﺧ . ﺎﺿﺮﻟا نﻮﻜﯾ تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻞﻛ ﻲﻓ ء ادﻮﺟﻮﻣ ادﺪﮭﻣ نﻮﻜﯾ ﮫﻨﻜﻟ ﺪﻘﻌﻟا مﻮﻘﯾ و ﻻ اﺬﮭﻟ ، ﮫﺘﯿﻠﻋﺎﻓ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﯿﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﯿﻋ دﻮﺟﻮﻟ اﺮﻈﻧ لاوﺰﻟﺎﺑ ﻼﻃﺎﺑ ﺪﻘﻌﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻧﻼﻄﺑ ، ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺎﻧﻼﻄﺑ ﻼﻃﺎﺑ ﻞﺑ . و ﻲھ ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ و ، ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻂﯿﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺎﺿﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﺄﺘﻓ ء ﻌﺗ نﺄﺑ ﺮﯿﻏ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻌﺠﺗ وأ ﮫﻣﺪ
ﺢﯿﺤﺻ ، ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻌﯿﻓ ةدارﻹا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ و ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ء ﻮھ ﮫﺒﯿﻌﯾ وأ ﯿﻋ ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺐ . و ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﺟﺮﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ و ةﺮﯿﺜﻛ عاﻮﻧأ بﻮﯿﻌﻟا هﺬھ : ﻦﺒﻐﻟا و ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا و ﻂﻠﻐﻟا و هاﺮﻛﻹا . ﺮﺘﺧا ﺪﻗ و ت ﺘﺳارد ﻲﻓ ﻲ هﺬھ ﻮﺿﻮﻤﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ع ﻟوﺎﺣ و ﺎﮭﻟ ﺖ ﻲﻓ وأ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﮫﻣﺎﻜﺣأ و ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ مﺎﻤﻟﻹا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا . ﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا فﺮﻄﻟا مﺎﮭﯾإ ﺪﺼﻘﺑ عاﺪﺨﻟا و ﺔﻠﯿﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮھ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ح ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﯾ ﻂﻠﻏ ﻲﻓ ﮫﻋﺎﻘﯾإ و ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﺮﯿﻐﺑ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ، ﺎﺒﯿﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ ﻮھ و ﮫﺗاﺬﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﯾدارإ ، ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ةدارإ بﻮﺸﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﻌﻟا نأ ذإ ﺺﺨﺷ ﮫﯿﻓ ﺐﺒﺴﺗ يﺬﻟا ﻂﻠﻐﻟا آ ﺮﺧ ، ﺺﺨﺸﻟا ﻦھذ ﻲﻓ ﺪﻟﻮﺘﯾ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻂﻠﻐﻟا و ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺪﺼﻗ ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣا لﺎﻌﻓأ ﻦﻋ ﺎﺌﺷﺎﻧ ﺎﺴﯿﻟﺪﺗ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ و ، ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا عاﺪﺨﻟا و ﺔﻠﯿﺤﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا عﺎﻘﯾإ . ﻂﻠﻐﻟا ﺐﯿﻌﻟ ﺮﺛأ ﻮھ ﺎﻤﻧإ ﮫﺗاﺬﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﺒﯿﻋ ﺲﯿﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟ و ، ﺪﻘﻓ أ رﺎﺛ ﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دﺮﯾ و ، ﻂﻠﻐﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛا ﮫﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘ دﻮﺟو يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻂﻠﻐﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ و ﻂﻠﻐﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺮﺼﻘﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻟا ﻞﺜﻣ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐﻟا و ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐ . ﻟاز ﺪﻗ ةروﺮﻀﻟا هﺬھ ﻦﻜﻟ ﺖ و ﻂﻠﻐﻟا لﺎﺠﻣ ﻊﺴﺗا ﺚﯿﺣ ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐﻟا و ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐﻠﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺢﺒﺻأ . ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﯿﻨﻘﺘﻟا ﻆﻔﺘﺣا ﻚﻟذ ﻊﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻂﻠﻐﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟﺎﺑ ، ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﯿﻨﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﻦﯿﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾرﺎﺒﺘﻋﻻ : ﻻوأ : يﺬﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ﺔﻟﻮﮭﺳ ﯾ ﺴ ﺘ ا ﻲﻓ ﺪﻨ ةدﺎﻌﻟ ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﺘﻟا ﻞﮭﺴﯾ ﺔﯾدﺎﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﺎﮭﺗﺎﺒﺛإ ﺐﻌﺼﯾ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﯿﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻮھ و ﻂﻠﻐﻟا تﺎﺒﺛإ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ .
ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﺣ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻠﻟ لﻮﺨﯾ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻠﻃ ، عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ﻼﻤﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ، ﺪﻘﻌﻟا لﺎﻄﺑإ ﺮﯿﺼﻘﺗ وأ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﺛأ اذإ ﻻإ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺣ ﺐﺗﺮﯾ ﻼﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﺎﻣأ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻂﻠﻐﻟا و ﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠ ا ن ، يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋو يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ، يدﺎﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣﻻا وأ ﺔﯿﺴﯿﻟﺪﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا عﻮﻤﺠﻣ ﺬﺨﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا و ةﺮﯿﺜﻛ ارﻮﺻ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ، ﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﯿﺼﺨﺷ وأ ﺎﯿﺗاذ ﺎﮭﯿﻓ رﺎﯿﻌﻤﻟا نﺈ . دﺮﺠﻤﻟا بﺬﻜﻟا ﻲﻔﻜﯾ ﺪﻘﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ فﻮﻟﺄﻤﻟا ﻦﻋ جﺮﺧ اذإ يدﺎﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا مﺎﯿﻘﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤھﺄﺑ ﻛ ﻲﻓ فﻮﻟﺄﻤﻟا بﺬﻜﻟا نﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ و ، ﺔﻌﯿﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻊﻨﺻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻼﺜﻣ بﺬﻜﻟﺎ ﺎﺴﯿﻟﺪﺗ ﺪﻌﯾ ﻻ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا . ﺖﻛﺎﺴﻟا ﻢﻠﻌﯾ ﺔﻌﻗاﻮﺑ ﻖﻠﻌﺗ اذإ ﺎﺴﯿﻟﺪﺗ نﺎﻤﺘﻜﻟا دﺮﺠﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ و ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺲﻟﺪﻤﻟا دﺮﻔﻨﯾ نأ ﻚﻟﺬﻟ طﺮﺘﺸﯾ ﻻ و ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺎﮭﻨﻋ ﺢﺼﻔﯾ . ، عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ضﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ ﻮﮭﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا عﺎﻘﯾإ ﺔﯿﻧ يأ ﻟا ﺮھﺎﻈﻤﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا عاﺪﺨﻧا نذإ ﻲﻔﻜﯾ ﻼﻓ ، ﻂﻠﻐ ﻣﺎﮭﯾإ ﺎھءارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ لاﻮﻗأ وأ ﮫ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا عﺪﺨﻧا ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ، ءﻲﺷ يﺄﺑ ﻋ وﺪﺒﯾ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺜﻟا ﺮھﺎﻈﻤﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠ . ﻓ ﺲﯿﻟﺪﺗ ﻻ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺔﯿﻧ ﺖﻔﺘﻧا اذﺈ ، ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻚﻟﺬﻛ عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ضﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺗ ﻼﻓ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ . ﻟﺎﺑ ﺮﻓاﻮﺗ ﻢﻏﺮ يﺮﺼﻨﻋ ﻻإ ﺪﻘﻌﻟا لﺎﻄﺑﻹ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻻإ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺑ :
1 ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣا ﺎﻗﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ . 2 ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا لﺎﺼﺗا ـ ﻵا ﺮﺧ نﺎﻛ اذإ ﮫﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ وأ ﮫﻨﻋ اردﺎﺻ نﻮﻜﯾ نﺄﺑ ، ﺮﯿﻐﻟا ﻦﻋ اردﺎﺻ . 3 ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻌﻓاد ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ـ . ﺛإ ﺐﺠﯾ و تﺎﺒ ﻟا نأ ذإ ، ﮫﺑ ﻚﺴﻤﺘﯾ ﻦﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘ دﻮﺟو ﻲﻋﺪﯾ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﺒﻟا ﺐﯿﻌﻟا ، تﺎﺒﺛﻹا قﺮﻃ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﮫﺗﺎﺒﺛإ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ﺎﻨﻧﻷ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻢﯿﻘﻧ ﻻ ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﮭﺗﺎﺒﺛإ زﻮﺠﯾ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو دﺮﺠﻣ ﺎﻤﻧإ . يﻮﻨﻌﻤﻟا و يدﺎﻤﻟا ﮫﯾﺮﺼﻨﻌﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﮫﻃوﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺗو ﻓﺈ ﺎﺿر ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﮫﻧ ء ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻓ هﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ مﺮﺒﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻞﻌﺠﯾ و ﮫﺒﯿﻌﯿ ﺎﻤﻛ ﮫﻟﺎﻄﺑإ ﺐﻠﻄﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ، ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺎﻧﻼﻄﺑ ﻼﻃﺎﺑ يأ لﺎﻄﺑﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ نود ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﻲﻔﺘﻜﯾ نأ وأ ، ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا و لﺎﻄﺑﻹا ﻲﺒﻠﻃ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﯾ نأ ﮫﻨﻜﻤﯾ لﺎﻄﺑﻹا . ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻨﻌﯾ ﻣ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ عاﺪﺨﻟا و ﺔﻠﯿﺤﻟا اﺮﻏإ ﻞﺟأ ﻦ ﺋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﯿﻟ ﮫ ﻇ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا و ﮫﺘﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻧﺎ . ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣا ﻞﺋﺎﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮھ وأ ﺐﯿﻋ ﻲﻓ دﻮﻘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻤﺣ و ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺲﯿﻟ ةرﻮﺼﺑ هرﺎﮭﻇإ و ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ، ﮫﯿﻠﻋ دﻮﻘﻌﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺐﯿﻋ ءﺎﻔﺧإ ﻦﻋ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺞﺘﻨﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻨﻤﺛ ةدﺎﯾﺰﻟ ﻼﺻﻮﺗ ، ﻼﺜﻣ ﺔﻌﯿﺒﻤﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺎﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﯾ ﮫﻠﯿﻠﻀﺗ و يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﯾﺮﻐﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ . ﻲﻓ فوﺮﻌﻣ ﺪﻘﻌﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺐﯿﻌﻛ ﻮھ و ﻲﻔﻨﺤﻟا و ﻲﻠﺒﻨﺤﻟا و ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا و ﻲﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺐھاﺬﻤﻟا .
و تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ترﺎﺛأ ﺪﻗ ﻂﻠﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ىﺪﻟ ﻰﻟإ تدأ و دﺪﻌﺗ ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ةﺪﯿﻃﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ نﺈﻓ ، ﺮﻈﻨﻟا تﺎﮭﺟو ﻌﯾﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲھ ترﺎﺛأ ﺪﻗو ، ﻦﺒﻐﻟﺎﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا وأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺔ ﺔﻗﻼﻋ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑا ﻰﻟإ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻠﺻوو ، ءارﻵا فﻼﺘﺧا ﻰﻟإ تدأ و تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﻟا ءﺎﮭﻘﻓ و ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ كﺎﻨھ ﺚﯿﺣ ﺪﺣاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﯾﺮﺸ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻋا و ﻨﺒﻏ ﺮﯾﺮﻐﺗ ﺎ ﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ، ﺎﻤﮭﻨﻣ يآ ﻦﻋ مﻼﻜ ﻦﻋ ﻻﻼﻘﺘﺳا ﻵا ﺮﺧ . ﺶﺠﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ لﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﮫﻓﺪھ ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﺪﻗ ﺔﯾﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻞﯿﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ لﺎﺘﺤﻤﻟا ﺖﺴﯿﻟ ءﺎﯿﺷﻷا رﺎﻌﺳأ نﻷ ، ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا وأ لﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟﺎﺑ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻰﻤﺴﯾ و نﺎﯿﺒﻟا و مﻼﻜﻟا ﻲھ ﺎﮭﯿﻓ ءاﺮﻏﻺﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا نﺈﻓ اﺬﮭﻟ ، ﺎﮭﯿﻓ رﻮﻈﻨﻣ تﺎﻔﺻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟﺎﺑ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻰﻤﺴﯾ و ﺔﯾﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻣإ و ، ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا بذﺎﻜﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا وأ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻜﯾ ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺑذﺎﻛ ﺔﻔﺼﺑ ﺺﺨﺸﻟا مﺎﮭﯾإ نﻷ ﺐﯿﻋ نﺎﻤﺘﻜﻛ نﺎﻤﺘﻜﻟا وأ تﻮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺎﻣإ و ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻔﺻ ءﻲﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢھﻮﯾ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻰﻤﺴﯾ و ، ﺔﻌﯿﺒﻤﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا نﺎﯿﺒﻟا ﻲﻀﺘﻘﯾ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟ . ﺎﮭﺑ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﻃوﺮﺷ ﺮﯾﺮﻐﺘﻠﻟ و طوﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣا قﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ، ءﺎﺿﺮﻠﻟ ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﻓاﻮﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟوأ ﻲﺘﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نﻮﻜﯾ نأ ةروﺮﺿ و ﺮﺧﻵا ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻌﻓاد و . ﺎﻣأ ، ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا و ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺮﺛأ ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا قﺮﻔﯾ و اﺬھ عاﺪﺧ و ﺶﻏ ﮫﻧﻷ ﺎﻋﺮﺷ ﮫﻨﻋ ﻲﮭﻨﻤﻓ ﻲﻟﻮﻘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻋﻮﺗ و ﮫﺘﯿھاﺮﻜﺑ عرﺎﺸﻟا ﻢﻜﺣ ةﺮﺧﻵا ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ . اذإ ﻻإ ﺎﮭﻣوﺰﻟ ﻲﻓ ﻻ و ﺎﮭﺘﺤﺻ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ ﻮﮭﻓ دﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻌﺘﻤﻟا ﺪﺣﻷ ﻦﺒﻏ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﻦﺒﻐﻠﻟ ﺦﺴﻔﻟا رﺎﯿﺧ نﻮﺒﻐﻤﻠﻟ ﺖﺒﺜﯾ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ، ﻦﯾﺪﻗﺎ .
ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ مزﻻ ﺮﯿﻏ ﮫﻠﻌﺠﯿﻓ ﺪﻘﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ﺎﻣأ ﻲﻄﻌﯾو وأ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا رﺎﯿﺧ وأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا رﺎﯿﺨﺑ اﺬھ ﻰﻤﺴﯾ و ، ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻔﯾ نأ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا روﺮﻐﻤﻠﻟ ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا تاﻮﻓ رﺎﯿﺧ . ﻟ ﺎﻣأ ﻼﻓ ، ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺲﯿﻟﺪﺗ وأ ﺮﯾﺮﻐﺗ نود ﺪﻘﻌﻟا ﻞﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻔﺻ ﺪﻗﺎﻌﻟا ﻢھﻮﺗ ﻮ رﺎﯿﺨﻟا ﮫﻟ ﻖﺤﯾ ، ﻛ اذإ لﺎﺤﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻞﻌﻓ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻢھﻮﺘﻟا نﺎ ﻵا ﺮﺧ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟاﺮﯿﻏ . ﺎﺿﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻌﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﺳارد نإ ء ﺔﻧرﺎﻘﻣ و ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻤﮭﻧأ ﺖﻨﯿﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﮫﻣﺎﻜﺣأ مﺎﻜﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻤﺗ نﺎﻘﻔﺘﯾ ﺎ ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا وأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا طوﺮﺷ و ﺮﺻﺎﻨﻋو عاﻮﻧأ و مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﯾاﺪﺑ ، ﺎﻓﻼﺘﺧا نﺎﻔﻠﺘﺨﯾ و ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﻨﯿﻨﻘﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ترﺮﻗ ﺚﯿﺣ ،ﺮﺛﻷا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﯾﺮھﻮﺟ ءاﺰﺟ نأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءاﺰﺟ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻠﻗﻷا ترﺮﻗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، لﺎﻄﺑﻺﻟ ﺪﻘﻌﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا آ اﺮﺧ ﻒﻗو ﻮھ ﺪﻘﻌﻟا . ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻟا موﺰﻟ مﺪﻋ ﻮھ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ءاﺰﺟ اﻮﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﺎﻣأ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺦﺴﻔﻟا رﺎﯿﺧ تﻮﺒﺛ ﻮھ ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا ءاﺰﺟ و ، ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﺒﻏ ﺐﺗﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﯿﺨﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا اﺬھ ﻂﻘﺴﯾ و ، ﻦﺒﻐﻟا ﺔ ﻲﻟﻮﻘﻟا ﺮﯾﺮﻐﺘﻟا .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا
.
ﻲﻔﻜﺗ ﻻ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﺪﻘﻌﻟا نﻮﻜﯿﻟ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠھأ ةدارإ ﻛ ﻞ بﻮﯿﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﻤﯿﻠﺳ فاﺮﻃﻷا . ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻨﻜﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ةدارإ ﻲھ ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا ةدارﻹاو ، بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺐﯿﻋ ﺎﮭﻘﺤﻟ يأ ءﺎﺿﺮﻟا ﺎھﺮﺼﺣ ﻲﺘﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑرأ ﻲھ : ﻂﻠﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا و لﻼﻐﺘﺳﻻا و هاﺮﻛﻹا . ﺳ ﺪﻗ و ﻠ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﻄ هﺬھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻮھ و بﻮﯿﻌﻟا و ﺎﻨﻟوﺎﺣ مﺎﻤﻟﻹا ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ . ﺸﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟﺎﻓ ﻮ لﺎﻄﺑﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ يأ لاوﺰﻟﺎﺑ ادﺪﮭﻣ نﻮﻜﯾ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟﺎﺑ ب ، اذإ ﺮﻓاﻮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ا ﻰﻠﻋ هﺮﺛأ ثﺪﺣأ و ﮫﻃوﺮﺷ ﺖﻠﻤﺘﻛاو يﻮﻨﻌﻤﻟاو يدﺎﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ةدارإ فﺮﻄﻟا رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﯾﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﻣﺮﺣ و ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا . ھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺬ عﺮﺸﻤﻟا ﮫﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﯿﻌﻟا ا ﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﯿﻘﺑ و ، ءارأ ﺐﺴﺣ و ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ، ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺳرﺪﻨﺳ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻧ ﻰﻟإ و يﻮﻐﻠﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻻا ﻲﺣﻼﻄﺻ و ﺳ ﻦﯿﺒﻨ ﮫﻨﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻛ ﺶﻐﻟﺎ ﻂﻠﻐﻟاو و ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﯾرﻮﺼﻟا و ﺎﻤﻛ ، و ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لوﺎﻨﺘﻨﺳ مﻮﻘﻧ ﺎﮭﻠﯿﺼﻔﺘﺑ .
ﻣأ ﺎ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﮫﯿﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا لﺎﻤﻋإ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻌﻛ ةدارﻹا ﺚﯿﺣ ، اﺮﯿﺧأ قﺮﻄﺘﻧ ﻢﺛ ، ءﺎﺿﺮﻠﻟ ﺪﺴﻔﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﯿﻘﻟ ﺎھﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﯿﺒﻧ ﻰﻟإ ﺮﺛأ ه ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ
.
L
E DOLتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮫﺗﺮﻗأ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﺠﺘﯾ ﺎﺒﯿﻋ ﮫﺗﺮﺒﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ و ةدارﻹا ﻲﻓ اﺮﺛﺆﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﺘﻘﻣ وأ ، ﻦﻣ و لﻼﺧ ﻟا ﻢﻋﺪ ﮫﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﯿﮭﻘﻔﻟا ءارﻵا ﺔ و تادﺎﮭﺘﺟﻻا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ . ﺪﻘﻟ ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا مﺎﻜﺣأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا لوﺎﻨﺗ 86 و 87 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﺎ 1116 داﻮﻤﻟا و ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ 125 و 126 ﺮﯿﻏ يﺮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﮫﻓﺮﻌﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ لوﺎﺤﻧ فﻮﺳ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ و ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ دﺪﻌﺗ ﻢﻏر ﺎﮭﻓﻼﺘﺧا و ﺎﮭﻧأ ﻻإ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﺼﺘﻟ ﺎﮭﻠﻛ ﻊﻤﺘﺠﺗ هﺎﺠﺗﻻا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا و عاﺪﺨﻟا ﮫﺑ داﺮﯾ ﺪﻘﻓ ، وأ ﻂﯿﻠﻐﺘﻟا وأ ﺶﻐﻟا وأ ﺐﯿﻌﻟا ءﺎﻔﺧإ ، فﺪﮭﻟﺎﻓ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺑ ﮫﻔﺻوو ﮫﺘﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﻏ ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا رﺎﮭﻇإ ﻮھ و ﺪﺣاو تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻮھ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ . ﺎﻨﻤﮭﯾ ﺎﻣ و ﺎﻤﻧإ ، يﻮﻐﻠﻟا ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﺲﯿﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ﻲﻓ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا حﻼﻄﺻﻻا ا ﺐﯿﻌﻛ ﮫﻟﻮﻟﺪﻣ ﻦﯿﺒﯾ يﺬﻟ ﻠﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻰ ةدارﻹا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛأو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺎﺣﻼﻄﺻا و .
ﻻوأ : ﺘﻟا ﺪ ﺔﻐﻟ ﺲﯿﻟ . ﺔﻐﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا : ءﺎﻔﺧﻹا و ﺔﻌﯾﺪﺨﻟا و ﺔﻧﺎﯿﺨﻟا ﻮھ . ﻲﻨﻌﻤﺑ ﺔﺴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻮھ لﺎﻘﯾ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﯿﺒﺘﻟا و رﺎﮭﻇﻹا مﺪﻋ ﺪﯿﻔﯾ ﻮھ و ﺔﻤﻠﻈﻟا . نﺎﻤﺘﻛ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻮھ و ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺐﯿﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﻻ و يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻋ ) 1 ( ﮫﻧﺎﻤﺘﻛ و ﺐﯿﻌﻟا ﺮﺘﺴﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا نﺄﻜﻓ ، ﮫﺑ ﻢﻠﻌﯾ ﻢﻟ و هﺮﯾ ﻢﻠﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﺨﻓ ﺔﻤﻠﻇ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﺟ . ﻞﺟﺮﻟا ﺲﻟد لﺎﻘﯾ ﺎﻤﻛ ﻰﻔﺘﺧا و ﻢﺘﻜﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ . ﻊﯿﺒﻟا ﺖﻗو ﮫﻤﺘﻛ و ﺐﯿﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻮھ ﺲﻟﺪﻤﻟا و ) 2 ( . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟ ﺎﺣﻼﻄﺻا . فﺮﻌﯾ ﻢﻟ ةدارﻹا بﻮﯿﻋ ﺔﯿﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ﮫﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﮫﻘﻔﻟا لﺎﺟر ، دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ لوﻷا نﺮﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﺪﮭﺘﺟا ﺚﯿﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ اﻮﻠﺸﻓ ﻢﮭﻨﻜﻟ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ دﺪﺤﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ، ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا دﺪﺤﺘﯾ ﻢﻠﻓ ﻒﯾﺮﻌﺘﺑ ﺚﯿﺣ يرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ ﻻإ ﺢﺿاو ﻔﯾﺮﻌﺗ ﺮﻘﺘﺳا ﮫ ﺪﯾ ﻰﻠﻋ ا ﮫﯿﻘﻔﻟ ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻮﯿﺑﻻ LABIO ﮫﻟﻮﻘﺑ ﮫﻓﺮﻋ يﺬﻟا : " و ﮫﻠﯿﻠﻀﺘﻟ نﺎﺴﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻌﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ لﺎﯿﺘﺣا وأ ﮫﯾﻮﻤﺗ وأ عاﺪﺧ ﻞﻛ ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا هرﺎﯿﺘﺧا ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺚﺒﻌﻟا " ) 3 ( . ﮫﻓﺮﻋ ﺚﯿﺣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻠﻟ ءﺎﮭﻘﻔﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﻟاﻮﺗ ﻢﺛ نﻮﯿﺑﻻ LABEN ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ : " ﺔﻠﯿﺣ ﻞﻛ ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺎﮭﻠﻋﺎﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﺪﺼﻘﯾ ﺔﯿﻣﻼﻛ تاروﺎﻨﻣ وأ ﺶﻏ وأ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ) 1 ( ، زارد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ يﺰﻣر ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﻷا ﻰﻠﻋ هﺮﺛأ و تﻮﻜﺴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ، ﺔﻌﺒﻃ 2004 ص ، . 222 . ) 2 ( ﺔﻓﺮﻋ ﺪﻤﺤﻣ ـ ، ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﺮﯿﺒﻜﻟا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻗﻮﺳﺪﻟا ﺔﯿﺷﺎﺣ ، ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ، ﺮﻜﻔﻟا راد ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ص . 128 . ) 3 ( ﺐﯾﺪﻟا ﻢﯿﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺤﻟا ،ـ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﻘﻠﻌﻣ ،رﻮﻈﺤﻤﻟا و ﺎﮭﻨﻣ عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﯾرﻮﺼﻟا ﻞﯿﺤﻟا ، ﺔﯿﺴﯿﻟﺪﺘﻟا ﻞﯿﺤﻟا ، ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﯿﺤﻟا ءﺎﻀﻘﻟا و ﮫﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ـ ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ﺔﻌﺒﻃ ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 2000 ، ص . 366 .
ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﻮھ ﺔﻋﺎﻀﺑ وأ لﺎﻣ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﮫﺿﺮﻌﯾ ﺎﻣ نﺄﺑ ﮫﻣﺎﮭﯾإ و ﻹا و ةدﻮﺠﻟا نﺎﻘﺗ " ) 1 ( . ﮫﻓﺮﻋ و ﺎﻣود DOMAT ﮫﻧﺄﺑ : " ﺮﯿﻐﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟ ﺺﺨﺷ ﺎﮭﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ ﺔﺌﯿﺳ ﺔﻠﯿﺳو " ) 2 ( . و ﺪﻗ ﻖﻔﺗا ﻘﻔﻟا ﺐﻠﻏأ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﮫ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ : " ﻮھ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓﺪﯾ ﻂﻠﻏ ﻲﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻠﯿﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا " ) 3 ( . نذإ رﺎﺜﺘﺴﻣ ﻂﻠﻏ ﻮﮭﻓ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ) 1 ( ـ إ ، ﻒﯿﺻﺎﻧ سﺎﯿﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، ـ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺪﻘﻌﻟا مﺎﻜﺣأ ، لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺪﻘﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ـ، ص . 159 . ) 2 ( ـ إ ﻒﯿﺻﺎﻧ سﺎﯿﻟ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﮫﺴﻔﻧ ص ، . 159 . ) 3 ( ـ يرﻮﮭﻨﺴﻟا ، ﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ ﻂﯿﺳﻮ ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ـ ، تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ـ، لوﻷا ءﺰﺠﻟا ، ﺔﻌﺒﻃ ، توﺮﯿﺑ ، ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ 1998 ، ص . 391 . ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﺼﻟا جﺮﻓ ، ه نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﺔﻌﺒﻃ ، 1980 ص ، . 343 . ، ﻲﺑﺮﻌﻟا جﺎﺤﻠﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ،ـ و ﺪﻘﻌﻟا ، ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﺼﺘﻟا ةدارﻹا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ـ، ءﺰﺠﻟا ، لوﻷا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص . 109 . رﻮﻔﻌﺟ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻮﯿﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ ب ةدارﻹا ﮫﻘﻔﻟا و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ، ص . 40 ، 41 . ﻲﻟﻼﯿﻓ ﻲﻠﻋ ، ، تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ـ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ـ ، ENAG EDITION ص ، . 124 . ﻋ ﻠ ، نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲ ، ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ـ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻻا ردﺎﺼﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ـ ﺔﻌﺒﻃ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، 1998 ص ، . 60 . ﺲﻗﺮﻣ نﺎﻤﯿﻠﺳ ، ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻓاﻮﻟا ـ ﺎﯿﻧﺎﺛ : لوﻷا ﺪﻠﺠﻤﻟا ، تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ : ةدارﻹا و ﺪﻘﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ـ ردﺎﺻ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ، ﺔﻌﺒﻃ ، نﺎﻨﺒﻟ 1987 ص ، . 378 . ﻓ ﻦﺴﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ، جﺮ ﻲﻓ سورد ، ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ص ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ . 102 .
- ph. Malaurie et l. aynes , droit civil , les obligations , édition Cujas , 7e
éditions , p. 240 . Rémy cabrillac , cours , droit des obligations , Dalloz , 4e édition , p.45. François terre , Philippe Simler , Yves lequette , droit prive , droit civil , les
obligations , DALLOZ , 7e édition , p 213 .
اﺬھ ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬھ ﺮﯿﻐﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا درو ﺪﻗ و ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺾﻌﺑ هوﺮﺒﺘﻋا ﻦﯾﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺶﻐﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺐﺣﺎﺼﯾ و ﻗﺮﻃ عﺎﺒﺗإ ﻲﻨﻌﯾ ﺎ ﺔﯾﻮﺘﻠﻣ ) 1 ( ﮫﻗﺮﻃ ﻲﻓ ﺶﻐﻟا نأ ﻻإ ، رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﯿﺴﺑ ةرﻮﺻ ﻻإ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺎﻣو ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻋأ ﻚﻠﺗ . ﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎ : ﮫﻨﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ . ﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ لوﺎﺤﻧ فﻮﺳ نﺎﯿﺒ ﻂﻠﻐﻟا و ﺶﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾرﻮﺼﻟا و ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا . ﻻوأ : ﺶﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ـ LAFRAUDE ـ . 1 ـ ﺶﻐﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : راﺮﺿﻹا ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﻲﺘﻟا عاﺪﺨﻟاو ةروﺎﻨﻤﻟا ﻮھ ﺶﻐﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮﺧﻵﺎﺑ ﺔﻋدﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﯾﻮﺘﻠﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ داﺮﻓﻷا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ ﺪﻗو ، ) 2 ( . ﺪﺿ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﺣأ ﺎﮭﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﯿﺤﻟا ﻦﻣ ﺶﻐﻟا بﺮﺘﻘﯾ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺮﺧﻵا ﻂﻠﻏ ﻲﻓ ﮫﻋﺎﻘﯾﻹ ﯾ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓﺪ ، ﻦﻣ ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﺪﺼﻘﺑ ﮫﻟاﻮﻣأ ﻊﯿﺒﯾ يﺬﻟا ﻦﯾﺪﻤﻟﺎﻓ ﻢﮭﺘﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﺸﻏ ﺐﻜﺗرا ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﻦﯿﻨﺋاﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻤﻧإ اﺬھ ﮫﻠﻌﻔﺑ ﻮھو عاﺪﺨﻟاو ﺮﻜﻤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ . ﺶﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧ ﺚﺒﺧ ﻞﻛ يﻮﻄﻨﯾ هﺪﺻﺎﻘﻣ ءﻮﺳو ﮫﻠﻋﺎﻓ ، ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﮫﺒﺸﻟا ﮫﺟو ﻮھ اﺬھ و ﮫﺟﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﮫﺟوﻷا ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻜﻤﯿﻓ .
ــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــ
) 1 ( -رﺎﻄﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﯾﺮﻈﻧ ، ﺔﻌﺒﻃ ، 1975 ص ، . 191 ، ﺶﻣﺎھ 1 . ، ﻦﯿﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ماﺰﺘﻟﻼﻟ ، ص . 46 .
" le dol consiste dans des manœuvres frauduleuses intentionnellement d un
contractant et ayant détermine son partenaire a conclure le contrat " .Rémy cabrillac , ibid. , p 45 n64 . ) 2 (ـ ﻤﺤﻣ ﻮ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﺐﯾﺪﻟا ﻢﯿﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ د ص . 79 .
2 ـ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﺶﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا : ﻘﺘﻟا اﺬھ ﻊﻣ ﺎ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﺤﺿاو ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ فﻼﺨﻟا نأ ﻻإ ﺶﻐﻟاو ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻦﯿﺑ بر ﻞﻋﺎﻔﻟا و فﺪﮭﻟا و ﻞﺤﻤﻟا و ﺮﺛﻷا . أ ـ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ﮫﻌﻓﺪﯾ ﻂﻠﻏ ﻲﻓ ﮫﻋﺎﻘﯾإ ﺪﺼﻘﺑ ﺮﺧﻵا ﺪﺿ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻊﻘﯾ ﺎﻣأ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻦﯾﺮﺧﻵﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﺪﺼﻘﺑ ﺎﻌﻣ ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺶﻐﻟا ﺎﻤﻛ ، نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻣ ﻊﻘﯾ ﺮﺧآ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﺸﻏ وأ داﺮﻓﻷﺎﺑ ﺎﺸﻏ ﺎﻣإ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺶﻐﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأو ﺔﯿﺼﻟﻮﺒﻟا ىﻮﻋﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ) 1 ( . ب ـ فﺪﮭﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ﻊﻓد ﻰﻟإ ىﻮﺳ ﮫﻠﻤﻌﺑ فﺪﮭﯾ ﻻ ﺲﻟﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ﺔﺒﻏر ﮫﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﺴﻜﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺶﻐﻟا فﻼﺨﺑ ، يﺬﻟا راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ىﻮﺳ ﮫﻠﻋﺎﻓ فﺪﮭﯾ ﻻ ، ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﺔﯾأ ﻰﻠﻋ ﮫﺋارو ﻦﻣ ﻞﺼﺤﺘﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو نﻮﻧﺎﻘﻟا قﺮﺧ وأ ﻦﯾﺮﺧﻵﺎﺑ ﺶﻐﻟا فﻼﺨﺑ ﻲﺼﺨﺷ يدﺎﻣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻲﻓ فﺪﮭﻟﺎﻓ . ج ـ ﻞﺤﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ﻻ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺎﻣأ ﮫﻟ ﺪﯿﮭﻤﺘﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأو ﻞﺑ ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻻإ نﻮﻜﯾ ﺎﻤﻛ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ﺶﻐﻟا لﺎﺤﻟا ﻮھ راﺮﺿإ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ا نﻮﻜﯾ ﺪﻗو ، ﻦﯿﻨﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻌﺘﺴﯾ ﻦﻤﻛ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﺶﻐﻟﺎﻛ ﺪﻘﻌﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻢﺳا ﮫﺑ ﺪﻗﺎﻌﺘﯿﻟ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ . ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ـــــــــــــ ) 1 ( ﻦﯾﺪﻤﻟا فﺮﺼﺗ ذﺎﻔﻧ مﺪﻋ ىﻮﻋد وأ ﺔﯿﺼﻟﻮﺒﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ، ﻦﺋاﺪﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ ﻲﺘﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲھ و ﮫﯿﻓ فﺮﺼﺘﻤﻟا لﺎﻤﻟا درو مﺎﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ . داﻮﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ و 198 ، 199 ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا .
دـ ﺮﺛﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ﺰﯿﺠﯾ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻟ ﻠ ﮫﯿﻠﻋ ﺲﻟﺪﻤ و ﺪﻘﻌﻟا لﺎﻄﺑإ ﺐﻠﻃ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻋوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ﻼﻤﻋ ﺎ هﺪﺿ ﻊﻗو يﺬﻟا فﺮﻄﻠﻟ ﺐﺗﺮﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺶﻐﻟا ﺎﻣأ ، فﺮﻄﻟا يأ شﻮﺸﻐﻤﻟا ﻖﺣ ﺎﻤﯿﻠﺳ اﺬﯿﻔﻨﺗ ﺪﻘﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ وأ اذإ اﺬھ ، ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺶﻐﻟا ﻊﻗو ، ﻦﻋ ﺎﺟرﺎﺧ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ اﺬھ رﺎﻃﻹا ﻦﯾﺪﻤﻟا ﺶﻐﻛ ﮫﻨﺋاﺪﺑ راﺮﺿإ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﮫﻧﺈﻓ ، ﺎﻣإ ﻦﯿﻨﺋاﺪﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻤﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ ذﺎﻔﻧ مﺪﻋ ) 1 ( ، ﻓ رﺮﻘﻣ ﻮھ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺔﯿﺼﻟﻮﺒﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺑ ﺎﻣإ و نﻼﻄ بﻮﺸﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺶﻐﻟﺎﺑ . بﺮﻀﻧ ﺎﯿﻠﺟ ﺶﻐﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻦﯿﺑ قﺮﻔﻟا ﺢﻀﺘﯾ ﻰﺘﺣو مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺢﺿﻮﯾ ﻻﺎﺜﻣ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ قﺮﻔﻟا : ﻼﺜﻣ : ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺮھﻮﺟ ﺎﺒﯿﻋ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻰﻔﺧأ ﻊﺋﺎﺒﻟا نأ ﻮﻟ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﮫﻧﺈﻓ ، ﺎﺴﯿﻟﺪﺗ ﮫﻘﺣ ﻲﻓ ﺐﻜﺗرا اذإ و ، ﺲﯿﻟﺪﺗ نﺎﯿﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻗو نﺎﻤﺘﻜﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﺎﺑ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﺋﺎﺒﻟا لوﻷا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺸﻏ ﺐﻜﺗرا ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﮫﻧﺈﻓ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻂﻠﻐﻟاو ـ L’ERREURE ـ . بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺎﺒﯿﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ دار ﻻإ ة و ﻂﻠﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻛﻹا ها و لﻼﻐﺘﺳﻻا ) 2 ( ، ﻦﻜﻟ ﻟا ﺔﯿﻘﺒﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻂﻠﻐﻟﺎﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ بﻮﯿﻌ ﻲﮭﻓ اﺪﺟ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﻗﻼﻋ تﺄﺸﻧ ، ةدارﻹا بﻮﯿﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ رﻮﮭﻇ ﺬﻨﻣ نﻷ ﻞﻌﺠﯾ ﻻ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻂﻠﻐﻠﻟ ﻻإ لﺎﻄﺑﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺪﻘﻌﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ هﺪﻟﻮﯾ يﺬﻟا . ﻟ اﺬﮭ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﻐﻟا ةﺮﻜﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻢﻜﺣ ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﮫﻘﻔﻟا مﺎﻗأ ، ــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا ـ 192 يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ . ) 2 ( داﻮﻤﻟا ـ 81 ـ 91 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
ﻢﻟ و ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻂﻠﻐﻟﺎﺑ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺐﻐﺗ ، ﺮﻃﺎﺧ تدوار ﻞﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر ﻦﯾﺬﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا نأ اوﺮﺒﺘﻋا اﺬﻟ اذﺈﻓ نﺎﻛ ﺎﺿر ؤ اﺪﺳﺎﻓ ه ﻌﻗوأ يﺬﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﺐﺒﺴﺒﻓ ﮫ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﮫﯿﻓ . و اﺬھ مﻮﻘﯾ لوﻷا نﻮﻛ ﻲﻓ ، يدﺎﻌﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﻦﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا هﺮﯿﺜﯾ يﺬﻟا ﻂﻠﻐﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻟا ﺎھﺪﻤﺘﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﯿﺘﺣﻻا قﺮﻄﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا يﺪﻟ ﺲﻟﺪﻤﻟا فﺮﻄ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ةدارﻹﺎﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺮﺛﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ قرﺎﻓ يأ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﻻ اﺬھ ﻦﻜﻟو ، ﮫﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﯿﻌﻣ . 1 ـ ﻂﻠﻐﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ : ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓﺪﯿﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦھذ ﻲﻓ مﻮﻘﯾ ﺊﻃﺎﺧ دﺎﻘﺘﻋا يأ ﻢھو ﻮھ ﻂﻠﻐﻟا ) 1 ( . 2 ـ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﻂﻠﻐﻟا و ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا : ﻓ ةدارﻺﻟ ﻦﯿﺒﯿﻌﻛ ﻂﻠﻐﻟا ﻦﻋ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻲ ﮫﺟوﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا : أ ـ ﺎﺒﺛﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ت : ﻂﻠﻐﻟا تﺎﺒﺛإ ﻦﻣ ﺮﺴﯾأ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ، ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺎﻣأ ﺾﺤﻣ ﻲﻠﺧاد ﻂﻠﻐﻟا نأ ﻚﻟذ ﻞﮭﺴﯾ ﺔﯿﺟرﺎﺧ رﻮﻣأ ﻲھ و ﺔﯿﺴﯿﻟﺪﺗ ﻞﯿﺣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯿﻓ إ ﺎﮭﺗﺎﺒﺛ . ب ـ ﺮﺛﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ) 1 ( ، يﺪﻌﺴﻟا يﺮﺒﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ـ ، تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ةدارﻹا و ﺪﻘﻌﻟا ، ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﺼﺘﻟا ، ماﺰﺘﻟﻻا ردﺎﺼﻣ ـ ، لوﻷا ءﺰﺠﻟا ، ىﺪﮭﻟا راد ، ﺔﻌﺒﻃ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2004 ، ص . 165 . .
- Rémy cabrillac ,ibid. , p. 40
ﺔﯿﺴﯿﻟﺪﺘﻟا ﻞﯿﺤﻟا ﮫﻨﻣ ترﺪﺻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ كﺎﻨھ ، ﻦﻣ ﻲﻟﻮﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻷ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻂﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﻊﻗو ﻦﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﯾﺎﻨﻋ ﺔﯿﺴﯿﻟﺪﺗ ﻞﯿﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﻊﻗو ﮫﺴﻔﻧ ذإ اﺬﮭﻟ ﺲﯿﻟ ﮫﺴﻔﻧ ﻻإ مﻮﻠﯾ نأ ﺮﯿﺧﻷا ، عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻣ كﺎﻨﮭﻓ ﺲﯿﻟﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺐﻠﻄﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو
