مقاربة سيميائية سردية لقصيدة الحطيئة -قصة كرم -

ﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

ـــــــــــــــــ

ﻟﺎﻌﻟا م

ــ

ﺣﺑﻟاو ﻲ

ـ

ﻣﻠﻌﻟا ث

ــــــ

ﻲ

مـﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ

ﯾﻠﻛ

ــــ

بدﻷا ﺔ

ﻲﺑرﻌﻟا

ﻧﻔﻟاو

ــــــــ

نو

ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا مﺳﻗ

ناوﻧﻌﺑ مﯾدﻘﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

:

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ : ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : -ﻧﺷ نﺑ ــ ﻣﺟ ﻲ ــــ لﺎ د -ﺔــــــظــــــﯾﻔﺣ ســﻠﺳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2018 -2019

ﺔﺋﯾطﺣﻟا ةدﯾﺻﻘﻟ ﺔﯾدرﺳ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

"

مرﻛ ﺔﺻﻗ

"

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ

:

}

،يِﺮْﻣَأ ﻲِﻟ ْﺮﱢﺴَﯾَو يِرْﺪَﺻ ،ﻲِﻟ ْحَﺮْﺷا ﱢبَر َلﺎَﻗ

ﻲِﻟ ْﻮَﻗ اﻮُﮭَﻘْﻔَﯾ ،ﻲِﻧﺎَﺴِﻟ ْﻦِﻣ ًةَﺪْﻘُﻋ ْﻞُﻠ ْﺣاَو

{

»

ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲ قﺪﺻ

«

تﺎﯾﻵا ﮫط ةرﻮﺳ

):

25

-28

(

لﻮﺳﺮﻟا ﺎﮭﻨﻋ لﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ

)

ص

(

ﻚﻣأ ﻢﺛ ﻚﻣأ ﻢﺛ ﻚﻣأ

.

ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻏأو عورأ

ةﺎﯿﺤﻟا

.

ءﺎﻄﻌﻟاو ﺐﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻲﺑأ ﻰﻟإ

.

ﻦﯾﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻨﺑاو ﻲﺘﺟوز ،ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ

.

ءﺎﺧﻹاو ﻞﻣﻷا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻨﻨﻤﻠﻋ ﻦﯾﺬﻟا تاﻮﺧﻷاو ةﻮﺧﻹا ﻰﻟإ

.

ءﺎﻓﻮﻟاو صﻼﺧﻹا ﺔﻔﺻ ﮫﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

تﻼﯿﻣﺰﻟاو ءﻼﻣﺰﻟاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺪﯿ

.

ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

:

ﺔﻈﯿﻔﺣ ﺲﻠﺳ

ﺖﯿﮭﻧأ نأ ﻰﻟإ ﻲﮭﯿﺟﻮﺗ ﺖﻨﺴﺣأو ،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا ﻲﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا

ﻲﻠﻤﻋ

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﻜﯿﻟإ

.

أ

ﻣدﻘﻣ

ـــــ

ﺔ

ب ﺔﻣدﻘﻣ : ﺎﻧﻣﻠﻋ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻧﻟ مﻠﻋ ﻻو ،قﯾرطﻟا ﮫﺑ رﺻﺑﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟو ،مﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ مﻌﻧأ يذﻟا دﻣﺣﻟا ،ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ مﺎﻧﻷا رﯾﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،ﺎﻧرﯾﻏ ﮫﺑ ﻊﻔﻧﻧو ﮫﺑ ﻊﻔﺗﻧﻧﻟ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﮫﻣﯾدﯾ نأ ﮫﻟﺄﺳﻧ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ . ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺳﺋﺎﻔﻧﺑ سرادﻟا رﮭﺑﯾ ،مﯾدﻘﻟا برﻌﻟا ثارﺗﻟا زوﻧﻛ نﻣ ازﻧﻛ رﻌﺷﻟا لﺛﻣﯾ ﻔﺗ ،نﯾﺳرادﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ سرﺎﻣﺗ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو قﯾرﺑو ةدﺟﻟا ﻊﺑﺎطﺑ مﮭﻧﺗ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓو ،رﺧآ ﺎﻧﯾﺣ لﯾﻠﺣﺗﻟاو دﻘﻧﻟاو ،ﺎﻧﯾﺣ ﺔﻣﺟرﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ نوﻠﺑﻘﯾﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻏ تاءارﺟإو تاودﺄﺑ ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ مﺎﻣأ ﮫﺳﻔﻧ ثﺣﺎﺑﻟا دﺟﯾ ،دﯾدﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺻﻷا نادﻧﺳو ةدﺟﻟا ﺔﻗرطﻣ نﯾﺑ كﻟذ ﻊﻘﯾﻓ ،ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﺑﻛاوﻣو ، يدﺣﺗﻟا كﻟذﺑ نوﻛﯾﻓ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾوﮭﻟا مﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،ﺔﮭﺟ نﻣ رﺻﻌﻟا دﯾدﺟﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا سوھ ءارو قﺎﯾﺳﻧﻻﺎﺑ ﺎﮭﺣﺎﺗﻔﻧا ىوﻋدﺑ لﻣﺗﺣﺗ ﻻ ﺎﻣ صوﺻﻧﻟا لﻣﺣﯾﻓ ، يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﺔﯾدرﺳ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ةرﻛﻓ تءﺎﺟ قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣو ،ةددﻌﺗﻣ تاءارﻘﻟ ﺎﮭﺗﯾﻠﺑﺎﻗو ﻲﻓ ،مﯾدﻘﻟا موﺳوﻣﻟا ثﺣﺑﻟا " ةدﯾﺻﻘﻟ ﺔﯾدرﺳ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺑرﺎﻘﻣ " ﺔﺋﯾطﺣﻟا " . ؟ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا ءاوﺗﺣا ىدﻣ ﺎﻣ ،حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟا نوﻛﯾ ﺎﻧھ نﻣو ؟ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاوطﺧﻟاو تﺎﯾﻟﻵا ﻲھ ﺎﻣو ﮫﯾﻓ تﻧﻣﺿﺗ يذﻟاو لﺧدﻣ مﺛ ﺔﻣدﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ ﻲﺛﺣﺑ تﻣﺳﻗ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ةدﯾﺻﻘﻟا ﮫﻠﻠﺧﺗﯾ يذﻟاو يدرﺳﻟا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ تﻧﺎﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟاو مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ رﺻﻌﻟ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﺑوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا وأ لﻠطﻟا نﻋ صﺻﻗ هرﻌﺷ لﻼﺧ نﻣ يورﯾ رﻋﺎﺷﻟا نأ ثﯾﺣ ،راوﺣﻟا وأ ،ﺎﮭﻌﻣ ﮫﺗارﻣﺎﻐﻣ درﺳ وأ بﺗﻛﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ تدﻣﺗﻋاو ،ﮫﺗﻗﺎﻧ ﺎﯾطﺗﻣﻣ ﮫﺗﻠﺣر فﺻو لﺛﻣ : ،فﯾﻠﺧ فﺳوﯾ ﻲﻣو ،ردﺎﺟﻟا دوﻣﺣﻣﻟ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﺻﻘﻟا ءﺎﻧﺑﻟا بﺎﺗﻛ ﺔﯾرظﻧﻟ مﯾھﺎﻔﻣو تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﮫﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗﻓ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﮭﯾوﻧﻟا دﻣﺣﻣو " سﺎﻣﯾرﻏ " نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ صﻧﻟا مﺳﻘﯾ يذﻟاو : ﻣ ،قﯾﻣﻋو ﻲﺣطﺳ دﯾدﺣﺗ ﻻوﺎﺣ تاءارﺟإ ةدﯾﺻﻘﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا " ﺔﺋﯾطﺣﻟا " . يدرﺳﻟا نوﻛﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﺳارد نﻣﺿﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذوﻣﻧﻟا قﯾﺑطﺗو ،ةدﯾﺻﻘﻠﻟ كﻟذو ،ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ يدرﺳﻟا مﺳرﻟا راوطأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﻊطﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ ةدﯾﺻﻘﻠﻟ نوﻛﻣﻟا

ﺔـــﻣدﻘﻣ ج ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ،يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ يرﯾوﺻﺗﻟا نوﻛﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﻧ مﺛ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﯾﺛﻣﺗو ،ﻲﻟﻻدﻟا ﻲﻘطﻧﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﮫﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ يذﻟا قﯾﻣﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺗﻧﻟا مھأ نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا اذھ مﺗﺧﻧو ،ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻊﺑرﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا قﯾرط نﻋ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎ ﺎﮭﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺎﮭﺗذﺧﺗا ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ يدرﺳﻟا صﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧ مھأ جﺎﺗﻧﺗﺳا ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ، لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ جذوﻣﻧﻛ . ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﯾﺑ نﻣو ،ثﺣﺎﺑﻟا ﮫﺟاوﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ثﺣﺑ يأ وﻠﺧﯾ ﻻ يدﻘﻧﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا قﻓو ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟا مﯾدﻘﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا دﺎﻘﻧﻟا قﺎﻔﺗا مدﻌﻟ ارظﻧ كﻟذو ،ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻛﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻋ بﻌﺻ ﺎﻣﻣ ،دﺣاو ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺟرﺗﻣﻟاو . هذھ ضوﺧو ،ةرﻣﺎﻐﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ تﯾﺧوﺗ ﻲﻧﻧأ ﻰﻟإ رﯾﺷأ نأ ﻻإ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻو ﻘﻧﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﺑدﻷاو ﻲﻧﻔﻟا ﮫﺋﺎطﻋ ضﯾﻓو ،مﯾدﻘﻟا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ءارﺛﺑ ﻲﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾإ ،ﺔﯾد رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا تﺎﺣورطأ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ تاءارﺟإ بﺎﻌﯾﺗﺳﻻ ﮫﺗﯾﻠﺑﺎﻗو . ﻻ ﺎﻣﻛ ،فدﮭﻟا غوﻠﺑو ﻰطﺧﻟا دادﺳ لﻣآ يرﻛﺷ ﮫﺟوأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻰﻟإ ،لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻓرﻋو ﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧﻻ نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ دﻣ نﻣ لﻛ دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟو ،نﯾزﯾزﻌﻟا نﯾدﻟاوﻟا ﺎﺻوﺻﺧو ،ث ﻲﺗذﺗﺎﺳأو ،ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ، ﺔﻓرﺷﻣﻟا ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ " ﺔظﯾﻔﺣ سﻠﺳ " اذھ تﻧﺿﺗﺣا ﻲﺗﻟا ﻟ تﺳرﻛو ،ثﺣﺑﻟا ﻲ ﻰﻠﻋ ﻰﮭﺗﻧا نأ ﻰﻟإ نﯾﻣﺛﻟا ﺎﮭﺗﻗو نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﻠﻛﺎﺷﻟا هذھ . قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻟو ﷲو .

4

ﺧدﻣ

ــــــــ

ل

:

ﯾﺻﻘﻟا

ـــ

ﯾدرﺳﻟا ةد

ـــ

ﺻﻋ ﻲﻓ ﺔ

ـــ

ر

ھﺎﺟﻟا

ـــــــــ

ﻲﻠ

لـــــﺧدﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا 5

ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا

رﺻﻋ

ﻲﻠھﺎﺟﻟا

:

مدﻗ ،مدﻘﻟا ذﻧﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻣﺗھا ﻰﻠﻋ تزﺎﺣ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا مھأ دﺣأ نﻣ درﺳﻟا نإ ﺎﯾوﻔﺷ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ ،بﺎطﺧﻟا نﻣ عوﻧﻛ ،نﺎﺳﻧﻹا دوﺟو ﺦﯾرﺎﺗﺑ طﺑﺗرﯾ يذﻟا هدوﺟو ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا ﺔﺳارد لﺎﺟﻣ ضوﺧ لﺑﻗو فرﻌﺗﻧ ﺢﻠطﺻﻣﻛ ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻓرﻌﯾﻓ " روظﻧﻣ نﺑا " وﻘﺑ ﮫﻟ : » ﺎﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ضﻌﺑ رﺛإ ﮫﺿﻌﺑ ﺎﻘﺳﺗﻣ ﮫﺑ ﻲﺗﺄﺗ ،ءﻲﺷ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﺔﻣدﻘﺗ ﮫﻟ قﺎﯾﺳﻟا دﯾﺟ نﺎﻛ اذإ ادرﺳ ثﯾدﺣﻟا درﺳﯾ نﻼﻓو ،ﮫﻌﺑﺎﺗ اذإ ادرﺳ هدرﺳﯾ ثﯾدﺣﻟا درﺳو « ) 1 ( ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذھ بﺳﺣ درﺳﻟﺎﻓ تﻻﻻد ﻲﻓ ددﺣﺗﯾ : ،قﺎﺳﺗﻻا قﺎﯾﺳﻟا ةدوﺟ و ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا ﻻو ، درﺳﻟا تﻻﻻدﻟا هذھ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﮭﻓﺎﺷﻣ دورﺳﻣﻟا ىدﻌﺗﺗ لﺑ طﻘﻓ بوﺗﻛﻣﻟا ، دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﺎﻣأ ثﯾدﺣﻟا ،ﻲﻛﺣﻠﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ فظوﯾ ىرﯾو نادﯾز دﻣﺣﻣ نأ رﻓوﺗ ﮫﺑ دﺻﻘﯾ درﺳﻟا صﻧﻟا يدرﺳﻟا نﯾرﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻣھ : ثدﺣﻟاو يوارﻟا ﻼﻌﻓ ﺎﻧھ ثدﺣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ دﻗو ﻛﺣﻟا لﻌﻓ نوﻛﯾ دﻗ وأ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﯾﺋﺎﻛﺣ ﻲ ﮫﺳﻔﻧ موﮭﻔﻣﻟا لوﺻأ ثﺣﺑﻟا دﻣﺗﺳﯾو ، درﺳﻟا ﻲﺣﻼطﺻﻻا صﻟﺎﺧﻟا يدرﺳﻟا صﻧﻟا نﻣ » ﺔﯾاورﻟاو ﺔﺻﻘﻟا « نﻣ كﻟذ نﻛﻣﯾو حﺎﺗﻔﻧﻻا يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا نﯾﺑ ﻔﺻﺑ ﺔﯾاورﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ وأ درﺳﻟا ﺔﻛرﺣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﻲﺻﺻﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔ . 2 ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ،ﻲﺻﺻﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ، مﻠﻌﻛ ﮫﺗﺳارد لﺎﺟﻣ ثﯾﺣ نﻣ درﺳﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﮫﯾﻘﻠﺗو ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو دﻋاوﻘﻟا فرﻌﯾﻓ ﷲ دﺑﻋ مﯾھارﺑإ ا لوﻘﯾ ذإ ،ﺔﯾدرﺳﻟ : » يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا رھﺎظﻣﺑ ﻰﻧﻌﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻲھ ﺔﯾدرﺳﻟا نإ ﺔﻟﻻدو ءﺎﻧﺑو بوﻠﺳأ « . 3 مﻠﻋ نإ ﺔﺻﻘﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ ﻰﻧﻌﯾﻓ لوﻷا ﺎﻣأ ،نﯾﻣﺎھ نﯾھﺎﺟﺗا ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا أ نﻣو ،يدرﺳﻟا ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا يذﻟا هﺎﺟﺗﻻا اذھ ﻲﻠﺛﻣﻣ زرﺑ ﻰﻣﺳﯾ " تﺎﯾدرﺳﻟا " فورودوﺗ " todorov " و " تﺎﻧﯾﺟ رارﺟ " Gérard jenette " اذھ مﺗﮭﯾ ثﯾﺣ هﺎﺟﺗﻻا ﻣ لﯾﻠﺣﺗﺑ ﻲﻛﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نوﻣﺿ ﺎﮭﯾﻓ ، ﮫﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﺳارد يأ ﺎﯾرﯾﺑﻌﺗ ﻼﻛﺷ وأ ﺎﺑﺎطﺧ ، ﺔﺳاردﺑ مﺗﮭﯾ يذﻟاو ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻰﻋدﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ اذھ رﺎﺻﻧأ نﻣو ﺔﯾﺎﻛﺣ ﮫﻧوﻛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا هﺎﺟﺗﻻا " : بورﺑ " " probe " .165ص/7ج ،تورﯾﺑ ردﺎﺻ راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ-1 2 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نادﯾز دﻣﺣﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا روﺻﻘﻟ 2004 ص ، 16 -17 . -ط ،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ،ﷲ دﺑﻋ مﯾھارﺑإ 2 ، 2000 ص ، 17 . 3

6 و نوﻣﯾرﺑ دوﻠﻛ " kloud bremond " و " سﺎﻣﯾرﻏ " Greimas " . درﺳﻟا زﯾﻣﺗﯾو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نود ،ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﮫﺋاوﺗﺣا رﺎﺻﺗﻗﻻا نﻣ ﺎطﻣﻧ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ هرﯾﻏ نود سﻧﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯾﺑدأ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تﺎﺑﺎطﺧﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻣﺷﯾﻟ ﻊﺳﺗﯾ ،ﮫﻟ دودﺣ ﻻ لﻌﻓ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،بﺎطﺧﻟا طﺎﻣﻧأ نﺎﻛ ﺎﻣﺛﯾﺣ و دﺟو ﺎﻣﻧﯾأ نﺎﺳﻧﻹا ﮫﻋدﺑﯾ ،ﺔﯾﺑدأ رﯾﻏ ، وﮭﻓ ،ةروطﺳﻷا ﻲﻓ رﺿﺎﺣ ﺔﻓارﺧﻟا ، لﺛﻣﻟا ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﻣﺣﻠﻣﻟا ، ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا ، .... ... ﺦﻟا . ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺎﻣأ : ﺎﻣھ نﯾﯾﺑدأ نﯾﺳﻧﺟ صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﮭﻓ : درﺳﻟا و رﻌﺷﻟا درﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ وأ سﺳؤﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ يأ 1 ضرﻔﯾ اذھو ، » يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗ ﮫﺗدﺎﻣ و بﺎطﺧﻟا عوﺿوﻣ لﻛﺷﺗو بﻗﺎﻌﺗﺗ ﺔﻠﯾﺧﺗﻣ وأ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ثادﺣأ ﻰﻠﻋ يأ ،ﺔﯾﺎﻛﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا « 2 ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ،ثادﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ثدﺣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ عوﺿوﻣ ﻰﻛﺣﻣ لﻛﻠﻓ ، ﻲﺳﻧﺟ نﯾﺑ ﻲﺻﻧ لﺧادﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،درﺎﺳ ﺎﮭﯾورﯾ ، نﯾﻌﻣ نﺎﻛﻣو نﺎﻣز ﺗﺗو ،رﻌﺷﻟاو ﺔﺻﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﺞﺳﻧﺗﻟ ،صﻘﻟا وأ درﺳﻟا و رﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﮫﯾﻓ قﻟﺎﻌ ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﻧ نأ تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎﯾرﻌﺷ ﺎﻧﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةدﯾﺻﻘﻟا ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﻘﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ،صﻘﻟا » ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ نﯾﻠﻛﺷ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻧ ةﺎﯾﺣﻟا بﻧﺎﺟ روﺻﯾ رﻌﺷﻟا نﺎﻛ اذإ و بدﻷا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﻘﻟا نﺈﻓ ﺎﮭﺗﺎظﺣﻟو ﺎﮭﻘﺋﺎﻗد و ﺎﮭﺳﻔ قﻓأو ﻊﺳوأ قﺎطﻧ ﻲﻓ ةدﺣاوﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺎﯾﺣﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗو ،نﯾﺗروﺻﻟا نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ بﺣرأ « . 3 ﮫﺗﺎﯾﻧﻘﺗو درﺳﻟا ةرھﺎظ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﺄﯾ ارﺎﻗ ﺎﯾﺑدأ ﺎﺳﻧﺟ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،يرﻌﺷﻟا جﺎﺗﻧﻹا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا درﺎﺳﻟا تاذﻟ ةروﺻ ﻲطﻌﯾ ) رﻋﺎﺷﻟا ( ةدﯾﺻﻘﻟا رﻛذ ددﺻﺑ ﺎﻧﻧأ ﺎﻣﺑ و ،ﺎﮭﻧﺎﻛﻣو ﺎﮭﻧﺎﻣزﺑ ﮫﺗﯾﻧﺑو رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺗﻧ مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ ةدﯾﺻﻘﻟا رﻓوﺗﺗ ىدﻣ ﻰﻟإ لءﺎﺳ رﺻﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ؟يرﻌﺷﻟا ﺎﮭﺻﻧ ﺞﯾﺳﻧ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺗﺗ ﻲﺗﻟا درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ رﻌﺷﻟا نإ مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ ﮫﺗﺋﯾﺑو ﮫﺗﺎﯾﺣ طﻣﻧ ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا عارﺻ ﺎﻧﻟ يورﯾ ﮫﻣظﻌﻣ نأ ﻰﻟإ لﻣﺷﯾﻟ عارﺻﻟا ﻎﯾﺻ دﺗﻣﺗ بﻧاوﺟ لﻛ ﻟا ﻊﻣ عارﺻ نﻣ ﺎﺿﯾأ ﮫﻔﺷﻛﯾ دﻗ ﺎﻣ و ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا راوﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ةﺎﯾﺣ 1 ،ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ يدرﺳﻟا ،يرﺻﻧﻟا ﻲﺣﺗﻓ ط ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا 1 ، 2006 ، ص 61 . ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 118 . 2 ص رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﻘﻟا ،ندﯾرﻣ ةزﯾزﻋ 23 . 3

لـــــﺧدﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا 7 ،قﺎﻓرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻌطﻗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ءارﺣﺻﻟا ﺎﮭﺷﺣو و ﺎﮭﻧاوﯾﺣ ﻊﻣ ﮫﻋارﺻ وأ ، ﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ تﺎﻣدﻘﻣ ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا دﺟﻧ ذإ ،ءﺎﻘﺑﻟا و ءﺎﻧﻔﻟا زوﻣر سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻠطﻟا عارﺻ ﻰﻟإ هرﻌﺷ رﺎﺟﺗﻟا هذھ ىدﺣإ ﺎﻧﻟ يورﯾو ،ﮫﺑرﺎﺟﺗ ﻲﻛﺣﯾﻟ ﺔﺻرﻓ ﺎھذﺧﺗﯾ رﺎﺛآ ﻰﻠﻋ فﻘﯾ ذإ ،ب رﺎﯾد ﮫﺗﺑﺣﺎﺻ ﻲﺗﻟا و ،ةﺎﯾﺣﻟا ضﺑﻧ ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﺗ دﻗ تﻧﺿﺗﺣا جزﺗﻣﺗ ﺎﮭﻧﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﻻدﺑ ناوﯾﺣﻟا ﺔظﺣﻠﻟا كﻠﺗ مﻟأ و نﺎﻛﻣﻟا كﻟذﺑ ﮫطﺑرﯾ يذﻟا لﯾﻣﺟﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا كﻟذ ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟﺎﺑ رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻔطﺎﻋ ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﻗوﺷ ﺎﮭﯾﻋدﺗﺳﯾو ﺎﮭﻌﺟرﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﺎﯾرﻛذ ﺎﻧﻟ درﺳﯾﻓ ، موﺳرﻠﻟ ﮫﺗﯾؤر دﻧﻋ و ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ،ﺎﮭﻠھﺄﺑ ةرﻣﺎﻋ تﻧﺎﻛ مﺎﯾأ رﺎﯾدﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﺣ ةروﺻ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ءارﺗﺗﻓ ﺔﻧھارﻟا ﮫﻣﻻآ رﺿﺎﺣﻟا ﺎﮭﻌﻗاو قﻓو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﮭﺗﺋﯾھ . رﻋﺎﺷﻟاو " سﯾﻘﻟا ؤرﻣا " و ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ ﮫﺗﻘﻠﻌﻣ ﺢﺗﺗﻔﯾ آ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ اددﺣﻣ رﺎﯾدﻟا رﺎﺛ و ﺎﻣﺳأ ﺋ دﻌﺑ ﺎﻧﻟ يورﯾو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ كﻟذ ﮫﻌﻧﻣﯾ مﻟ ذإ ،ﺎﮭﯾﻓ حﺎﯾرﻟا ﮫﺗرﯾﻏ ﺎﻣ ﺎﻔﺻاو ﺎﮭ ﺔﺑﺣﻷا و نﺎﻛﻣﻟا كﻟذﺑ طﺑﺗرﻣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا كﻟذ ةروﺻ ﺎﮭﻘﻓو رﺿﺣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﺎﯾرﻛذ كﻟذ ﯾ ﻲﺗﻟا ةدﯾﻌﺳﻟا مﺎﯾﻷا لﺛﻣﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎھرﻛذﺗ ﮫﺑذﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﺑﻘﺣﺑو ﺎﮭﯾﻠﻋ رﺳﺣﺗ ﻋ فرذﯾﻓ ﺎﮭﺋﺎﻘﻟ نﻣ ﮫﺳﺄـﯾو ،قارﻔﻟا ﺔﻋوﻟ نﻋ ارﺑﻌﻣ ةرﯾزﻏ ﺎﻋوﻣد ﺔﻠﺣارﻟا ﮫﺗﺑﯾﺑﺣ لﻼطأ ﻰﻠ ﺔﯾﻧﺎﺛ . 1 فﻘﯾو " ﻰﺷﻋﻷا " ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ رﺎﯾد مﺎﻣأ " ﺎﯾﺗ " رﯾﺛﺄﺗ نﻋ ارﺑﻌﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﻌﺗ فﯾﻛ ﺎﻧﻟ ﻲﻛﺣﯾﻓ ، ،ءﺎﻛﺑﻟا نﻋ ﮫﺳﻔﻧ رﺟزﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺎﻗوﺷ عوﻣدﻟا فرذﯾﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذ ﻊﺟرﺗﺳﯾﻓ ﺎﮭﯾﻓ ترﯾﻏ ﺎﻣ و ،موﺳرﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻋ ﻲﻠﺧاد راوﺣ لﻛﺷ ﻲﻓ ارﺳﻔﺗﺳﻣ ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾرﻛذ رﺎطﻣأ و حﺎﯾر نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا لﻣاوﻋ . لﮭﺗﺳﯾو " رﯾھز " ﮫﺗﺑﺣﺎﺻ رﺎﯾد ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ " ءﺎﻣﺳأ " رﺿﺣﺗﺳﯾﻓ و ﺎﮭﻌﻣ ﮫﺗﺎﯾرﻛذ كﻠﺗ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﺎﻧﻟ ﻲﻛﺣﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﯾﻟإ نﺣﯾو ﺎﮭﻗارﻓ ﻰﻠﻋ نﯾزﺣ وھ تﺎﯾرﻛذﻟا ﻼطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗوﻟا و تﺎﯾرﻛذﻟا هذھ طﺑﺗرﺗ ذإ ،ﺔﻣﻟؤﻣﻟا عادوﻟا ﺔظﺣﻟ مودﻗ ﻰﺗﺣ لھﻷا نﻌظﺑ ل بﺎﺑﺣﻷاو ، نﻌظﻟا ﺔﻌﻗاو ﮫﯾﻧﯾﻋ مﺎﻣأ رﺿﺣﺗﺳﯾ لﻼطﻟﺎﺑ فﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﻋﺎﺷﻟاو . 1 -ج،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ عارﺻﻟا لﺎﻛﺷأ ،يوﺎطﺗﻟا ﷲ دﺑﻋ 1 ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ، 2002 ص ، 33 .

8 و نازﺣأ نﻣ ﮫﺷﯾﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ يورﯾ رﻋﺎﺷﻟا دﺟﻧ ﺔﯾﻟزﻐﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا اذإ و ﮫﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣ لﺑﺎﻘﻣ ،دﯾﻌﺳﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا كﻟذ ﻊﺟرﺗﺳﯾﻓ ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ قارﻓ رﺛإ عوﻣد و ةﺎﻧﺎﻌﻣ و قوﺷ ﺎﮭﻧﺳﺎﺣﻣ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻔﺻاو قارﻔﻟا ةرﺳﺣو مﻟأ نﻣ . " مزﺎﺧ ﻲﺑأ نﺑ رﺷﺑ " ﻼﺛﻣ : ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ بﺣ نﻋ هﺎﮭﻧﯾو ﮫﺑﻠﻗ بطﺎﺧﯾ " ءﺎﻣﺳأ " ﮫﯾﻔﻛﯾ ﮫﻧﻷ ،ﮫﻧﻋ ﺎھدﻌﺑ و ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾ مﺛ ،ﮫﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧ ﻲھو ﺎﮭﺑ هوﮭﻟ رﯾو ،ﻲﺳﺣﻟا ﺎﮭﻟﺎﻣﺟ فﺻو يو نأ ﮫﯾﻠﻋ تﻘﻔﺷﻷ مﻟﻷاو نزﺣﻟا نﻣ لﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﮫﻠﯾﺣر نﯾﺣ ﮫﺗأر وﻟ ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ . 1 ﺎﻧﻟ يورﯾ نﯾأ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟزﻐﻟا تﺎﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻟزﻏ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻧﺛﺗﺳﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟو رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ " ىرﻔﻧﺷﻟا " ﮫﺗﺑﺣﺎﺻ ةﺄﺟﺎﻔﻣ " رﻣﻋ مأ " ثﯾﺣ ،لﯾﺣرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣزﻌﺑ ﮫﻟ ﺎﮭﺗﻗرﺎﻔﻣﺑ تﻟاز ﻲﺗﻟا مﻌﻧﻟا نﻣ ﺔﻣﻌﻧ كﻟذ رﺑﺗﻋا و ،ﺎﮭﻠﯾﺣرﻟ نزﺣو فﺳﺄﻓ ،ﮫﻧﻋ كﻟذ تﻔﺧأ ةدﯾﻣﺣﻟا ﺎﮭﻗﻼﺧأ و ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﺳﺎﺣﻣ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻔﺻاو ،ﮫﻟ . 2 ﺎﻣأ " رﺑﻛﻷا شﻗرﻣﻟا " هدﺋﺎﺻﻗ ىدﺣإ ﺢﺗﺗﻔﯾﻓ 3 ﻻﺎﺑ ، رﺎﺳﻔﺗﺳ نﻋ ﺎﮭﺗﻠﺣر تﻠﮭﺗﺳا ﻲﺗﻟا نﻌظﻟا ﻰﺣﺿﻟا ﻲﻓ مودﻟا رﺟﺷ وأ نﻔﺳﻟﺎﺑ نﻌظﻟا هذھ ﺎﮭﺑﺷﻣ ،لﺎﻣرﻟا ﻰﻠﻋ وﻔطﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎھﺎﯾإ ﺎﻔﺻاو ﮫﺗﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ﺎھرﯾﺳ طﺧ ﺎﻌﺑﺗﺗﻣ ،هدﺻﻘﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ارﻛاذ ﮫﺗﻛﻠﺳ يذﻟا قﯾرطﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ صﻘﯾ مﺛ تﻠﺻو يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ثﯾﺣ إ ﮫﯾﻟ . لﮭﺗﺳﯾو " ﻰﻣﻠﺳ ﻲﺑأ نﺑ رﯾھز " ﻧﻟ درﺳﯾ ذإ ،ﮫﺗارﯾﺧ نﺋﺎﻌظ ﮫﻔﺻوﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﺎ و موﻘﻟا لﺎﺣﺗرا رﺎﺳﻣ ددﺣﯾ مﺛ ،ﮫﺗﯾﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذ رﺛأ و لﯾﺣرﻠﻟ مھدادﻌﺗﺳا مﺛ مﮭﻔﻗوﺗ نﺎﻛﻣ ﺔﻧﯾز و جداوﮭﻠﻟ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﺻو درﺳﻟا اذھ لﻠﺧﺗﯾو ،دوﺻﻘﻣﻟا نﺎﻛﻣﻠﻟ هدﯾدﺣﺗو ،رﯾﺳﻣﻟا مﮭﻓﺎﻧﺋﺗﺳا نﮭﻧﺗﺎﻔﻣ و ءﺎﺳﻧﻟا . ءارﻌﺷﻟا ةرﺳﺣ ﻲﻛﺣﺗ ﻲﮭﻓ ،بﺎﺑﺷﻟاو بﯾﺷﻟا تﺎﻣدﻘﻣ ﺎﻣأ مﮭﻋزﺟو مﮭﺑﺎﺑﺷ ﻰﻠﻋ نﻣ ،مﮭﺑﯾﺷﻣ » اذھ ﻲﻛﺑﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ هارﻧ اذﮭﻟ و ،ﮫﺑﺎﺑﺷ مﺎﯾأ ﻲﻓ ﮫﻘﻘﺣ ﺎﻣﺑ و ﻲﺿﺎﻣﻟﺎﺑ دﯾﺷﯾ و لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻗ و ةوﻗ دﺷأ ﮫﯾﻓ نﺎﻛ يذﻟا ،برﺎﻐﻟا بﺎﺷﻟا « . 4 1 ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازوﺑ مﯾدﻘﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ ﺔﯾرﯾدﻣ تﺎﻋوﺑطﻣ ،نﺳﺣ ةزﻋ ،مزﺎﺧ ﻲﺑأ نﺑ رﺷﺑ ناوﯾد 1960 ص 142 . 2 -ط فرﺎﻌﻣﻟا راد ،رﻛﺎﺷ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ حرﺷو قﯾﻘﺣﺗ ،تﺎﯾﻠﺿﻔﻣﻟا ،لﺿﻔﻣﻟا سﺎﺑﻌﻟا وﺑأ ﻲﺑﺿﻟا ﻰﻠﻌﯾ نﺑ دﻣﺣﻣ 8 ةرھﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﺿﻔﻣﻟا 20 ص 108 . 3 ﺔﯾﻠﺿﻔﻣﻟا 48 ص 227 . -ﻠﺟﻟا دﺑﻋ فﺳوﯾ ص ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﺎﻣزﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ،ﻲﻧﺳﺣ لﯾ 100 . 4

لـــــﺧدﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا 9 مﻟﺄﺗﯾو " ﻰﺷﻋﻷا " ﮫﺑﺎﺑﺷ لاوز ﻰﻠﻋ رﺳﺣﺗﯾو 1 عزﺟﯾو ﮫﯾﻛﺑﯾﻓ نﻣ ﻣ مﻌﻧﯾ دﻌﯾ مﻟ ﮫﻧﻷ ﮫﺑﯾﺷ َأ ،ةﺎﯾﺣﻟا تاذﻟو وﮭﻠﺑ ﻧ كﻟذ نﻣ ،بﯾﺷﻣﻟا كﻟذ تﺎﻌﺑﺗ ﺎﻧﻟ يورﯾﻓ ،ﮫﺑﺎﺑﺷ ﮫﻗرﺎﻓ دﻗو كﻟذ ﮫﻟ ﺎ ﻼﺛﻣ إ ﻼﺧ ف ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ " ﺔﻠﯾﺗﻗ " وﮭﻟ نﻣ ،ﮫﺑﺎﺑﺷ تﺎﯾرﻛذ ﺎﻌﺟرﺗﺳﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﻲﺿﻣﯾ مﺛ ،ﮫﻌﻣ ﺎھدﻋوﻣ ءارﺣﺻﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﺗراو ،ﺔﯾﺳورﻓو . ﺎﻣﻛ ﻣ مھزﯾﻣﯾ ﺎﻣو ءارﻌﺷﻟا ىدﻟ مادﻗﻹاو ﺔﻋﺎﺟﺷﻟا بﻧﺎﺟ روﺻﺗ ﺔﯾﺳورﻔﻟا تﺎﻣدﻘﻣ دﺟﻧ ن ﻧا عﺎﻓد لﺎﺑﻗإو ﻰﻠﻋ ﻟا دﺟﻣ و نﺎﺳرﻔﻟا ءارﻌﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ ﺔﻣدﻘﻣﻟا هذھ دﺟﻧو ،ﺔﻟوطﺑﻟا موﻠﺗ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻼﻟا ةروﺎﺟﻣﺑ مھدﺋﺎﺻﻗ ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤھ لﮭﺗﺳﯾ ذإ داوﺟﻷاو رﻋﺎﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ لﺎﺛﻣأ ﮫﺗﺎﻛوﻠﺳو ﮫﻟﺎﻌﻓأ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا " ﻲﺋﺎطﻟا مﺗﺎﺣ " موﻟ ﺎﻧﻟ يورﯾ ذإ ﮫﻟ ﮫﺗﺟوز ﮫﻟﺎﻣ قﺎﻔﻧﻹ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ راد يذﻟا راوﺣﻟاو ،ﮫﻣرﻛ لﯾﺑﺳ نﺄﺑ ﺎﮭﻋﺎﻧﻗإ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،لﺎﻣﻠﻟ رادھإ سﯾﻟ مرﻛﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا فﻗوﻣ ﻲﻓ يدرﺳﻟا راوﺣﻟا اذھ فدﺎﺻﻧ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو ﺔﺟوزﻟا ضارﺗﻋاو ،بورﺣﻟاو تاوزﻐﻟا ﻲﻓ توﻣﻠﻟ ﮫﺳﻔﻧ جوزﻟا ضﯾرﻌﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ يذﻟا و رﺧآ دﺟﻧو ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻓوﺧ ﺎﮭﺟوز جورﺧ ﻰﻠﻋ لﺛﻣ كﯾﻟﺎﻌﺻﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ كﻟذ " دروﻟا نﺑ ةورﻋ " ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ىرﺧﻷا تﺎﻣدﻘﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻛﺣﯾ ثﯾﺣ فﯾطﻟا فﺻو تﺎﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ا ﻊطﻗ دﻗ ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ فﯾط نأ فﯾﻛ رﻋﺎﺷﻟا لﺻﯾﻟ ءارﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳاوﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟ دﺟﻧو ،ﮫﯾﻟإ لﺎﺛﻣأ ءارﻌﺷﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ كﻟذ " رﻐﺻﻷا شﻗرﻣﻟا " . ذإ ،نﺋﺎﻌظﻟا ﺔﻠﺣر بﻛوﻣ درﺳ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻠط ﺔﻣدﻘﻣﺑ ﮫﺗدﯾﺻﻗ لﮭﺗﺳﯾ نأ دﻌﺑ رﻋﺎﺷﻟا لﻘﺗﻧﯾ دﻗو دﮭﺷﻣﺑ ﺎھأدﺑﯾ ﻻا دادﻌﺗﺳ ﮫﺗﻔﻠﺧ ﺎﻣو ،ﺎﮭﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﯾطﻟاو ،ﺔﻠﺣارﻟا ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا رﺎﺳﻣﻟ ﮫﻌﺑﺗﺗو لﯾﺣرﻠﻟ نزﺣﻟا رﻋﺎﺷﻣ نﻣ ﮫﻟ ﮫﺗدﺻﻗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا اددﺣﻣ ءﺎﺳﻧﻟاو جدوﮭﻟا ﺎﻔﺻاو ،ﻰﺳﻷاو . " أ نﺑ رﯾھزﻓ ﻰﻣﻠﺳ ﻲﺑ " ﮫﺗﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ 2 ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ لﻼطأ ﻰﻠﻋ ﮫﻓوﻗو دﻌﺑ ، " ﻰﻓوأ مأ " لﻘﺗﻧﯾ درﺳ ﻰﻟإ ﻻﺎﺑ ﺎﮭﺣﺗﺗﻔﯾ ذإ ،نﺋﺎﻌظﻟا ﺔﻠﺣر لوﻘﯾ ثﯾﺣ ﺎﮭﻧﻋ لؤﺎﺳﺗﻟاو رﺎﺳﻔﺗﺳ : * َﺗ َﺑ ﱠﺻ ْر َﺧ ِﻠ َﻠﯾ ﱠﻲ َھ ْل َﺗ َر ِﻣ ى ْن َظ َﻌ ِﺋﺎ ْن َﺗ ْﺣ ِﻣ ْﻠ َن ِﺑ َﻌﻟﺎ ْﻠ َﯾ ِءﺎ ِﻣ ْن َﻓ ْو ِق ُﺟ ْر ُﺛ ِم . ﻊﺟرﺗﺳﯾ مﺛ ﺔﻠﺣارﻟا نﺋﺎﻌظﻟا ﺔﻠﻓﺎﻗ رﯾﺳ ﺎﻧﻟ يورﯾﻓ ،نﻵا ﺎھارﯾ ﮫﻧﺄﻛو نﺋﺎﻌظﻟا هذھ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﻧﺎﻣزو رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑﺣﻷا قارﻓ نﻣ ﮫﻧزﺣو ﮫﻣﻟأ ةدﺷ ﻲﻛﺣﯾ ﺎﻣﻛ ،سرﻟا يداو ةدﺻﺎﻗ -،ﻰﺷﻋﻷا ناوﯾد ،تورﯾﺑ ﻲﻗرﺷﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ قﯾﻠﻌﺗو حرﺷ 1968 ط، 4 مﻗر ةدﯾﺻﻘﻟا 34 ص ، 145 . 1 ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻟا ﺔﯾﻣور بھو – ط ، تورﯾﺑ 3 ، 1982 ص، 22 . 2

10 نﻌظﻟا روﺻ مظﺗﻧﯾ دﺎﻛﯾ ادﯾﻠﻘﺗ نﺋﺎﻌظﻟا فﺻو مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ دﻗ ﺎﻣﻛ ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ رﻋﺎﺷﻟا لﻘﺗﻧﯾ ، ةوﻗو ءارﺣﺻﻟا رطﺎﺧﻣ ارﻛاذ ﮫﺗﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﻠﺣر درﺳ ﻰﻟإ ةدﯾﺻﻘﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻟإ ﺎھدﻌﺑ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ،بﺎﻌﺻﻟا ﻲطﺧﺗ ﻲﻓ ﺎھدوﻣﺻو ﮫﺗﻗﺎﻧ » درطﺗﺳﯾ دﻗو ﮫﺗﻗﺎﻧ فﺻﯾ وھو فﺻو ﻰﻟإ وأ شﺣوﻟا رﻣﺣ ﻊﯾطﻗ فﺻو ﻰﻟإ وأ ﻲﺷﺣوﻟا روﺛﻟا رﻛذ ﻰﻟإ مﺎﻌﻧﻟا رﻛذ ﻻا اذھو ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ نﯾدﺋﺎﻋ هﺎﺛﻧأو ﺔﻗﺎﻧﻟا ةوﻗ زارﺑﺈﺑ طﺑﺗرﻣ دارطﺗﺳ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻠﺣر نﻋ رﻋﺎﺷﻟا ثﯾدﺣ ءﺎﻧﺛأ هذھ ﻲﺷﺣوﻟا روﺛﻟا ﺔﺻﻗ ﺎﻧﻌﻟﺎطﺗو ،ﺎﮭﺗﻋرﺳو نﯾﯾﻠھﺎﺟﻟا ءارﻌﺷﻟا ىدﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا برﺎﺟﺗﻟا « 1 . ﺎﻧﻟ يورﯾو " ﻲﻧﺎﯾﺑذﻟا ﺔﻐﺑﺎﻧﻟا " ذإ ،بﻼﻛﻟا ﻊﻣ ﮫﻋارﺻو روﺛﻟا ﺔﺻﻗ ﮫﻟوﻘﺑ ﺎﮭﻠﮭﺗﺳﯾ : * ِﻣ ْن َو ْﺣ ٍش َو َﺟ ﱠر ٍة ُﻣ ِﺷو َأ ﻲ َﻛ ِرﺎ َﻋ ُﮫ َط ِوﺎ َي َﻣﻟا ِﺻ ِرﯾ َﻛ َﺳ ْﯾ ِف ًﺻﻟا ْﯾ َﻘ ِل َﻔﻟا َر ِد 2 . ﮫﻋزﻓو ،ﮫﮭﺟاوﯾ رطﺧ يأ نﻣ فوﺧﻟاو درﺑﻠﻟ روﺛﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا فﺻﯾﻓ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ ﻲﻓ عارﺻﻟا دﺗﺷﯾﻓ ،ﮫﺑ عﺎﻘﯾﻹا دﯾرﯾ يذﻟا بﻼﻛﻟا توﺻ عﺎﻣﺳ دﻌﺑ هرﻋذو ﺔﻐﺑﺎﻧﻟا ﻲﮭﻧﯾﻟ ،ﮫﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ حﻼﺳﻛ ﮫﯾﻧرﻗ ﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ دﯾﺻﻟا بﻼﻛ لﺎﺗﻗ ﻲﻓ روﺛﻟا عورﺷﺑ روﺛﻟا زوﻔﺑ عارﺻﻟا اذﮭﻟ يدرﺳﻟا دﮭﺷﻣﻟا اذھ . ﺎﻧﻟ درﺳﯾو " ﺔﻌﯾﺑر نﺑ دﯾﺑﻟ " ﮫﻟوﻘﺑ ﺎھﺎﯾإ ﻼﮭﺗﺳﻣ ةرﻘﺑﻟا ﺔﺻﻗ : * َأ َﻓ ِﺗ ْﻠ َك ُأ ، ًم َو ْﺣ ِﺷ َﯾ ٍﺔ َﻣ ، ْﺳ ُﺑ َﻋو ٍﺔ ُﺧ ِذ َﻟ ْت َو ، َھ ِدﺎ َﯾ ِﺔ ًﺻﻟا َو ِرا ِﻗ َو ُﻣا َﮭ ﺎ * َﺧ ْﻧ َﺳ ُءﺎ َﺿ ًﯾ َﻌ ِت َﻔﻟا ِر َرﯾ َﻓ َﻠ ْم َﯾ ُر ْم َﻋ ْر َض ًﺷﻟا َﻘ ِﺎ ِقﺋ َط ْو َﻓ َﮭ َو ﺎ ُﺑ َﻐ ِﻣﺎ َﮭ ﺎ 3 . ﮫﯾﻠﻋ ﺎﮭﺗﻠﻔﻏو ﺎھدﻟوﻟ ةرﻘﺑﻟا نادﻘﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا ثدﺣﻟا رﯾوﺻﺗﺑ رﻋﺎﺷﻟا أدﺑﯾ و ﺄﺑ ن رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻧﻟ يورﯾو ،ﮫﻧﻋ تﻠﺧﺗو ﺎﮭﻧﺑا تﻟذﺧ ﻲﺗﻟا ﻲﮭﻓ ،كﻟذ ءازإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﺗ مﻷا ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﻌﻣو ﺎھدﻟو نﻋ ةرﻘﺑﻟا ثﺣﺑ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ كﻟذ ﻊﻣو ،لﯾﻠﻟا ةدورﺑو ﺎﮭﯾﻠﻋ رطﻣﻟا لوطھ نﻣ عزﻓأ رطﺧ ﺎﮭﻣھادﯾ كﻟذ دﻌﺑو ،ﮫﻟ عﺎﺑﺳﻟا سارﺗﻓا لﮭﺟﺗ ﻲﮭﻓ ،ﻲﻟﺎﯾﻟ ﻊﺑﺳ ةدﻣﻟ ﮫﻧﻋ ثﺣﺑﻟا نﯾﻔﻗوﻣ نﯾﺑ ﺢﺑﺻﺗﻓ ةرﻘﺑﻠﻟ ﺎﮭﺗﻘﺣﻼﻣو ﮫﺑﻼﻛو دﺎﯾﺻﻟا مودﻗ ﻲھو ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ددﮭﯾ : نﻋ ثﺣﺑﻟا -. ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 103 . 1 ، رﺻﻣ ،مﯾھارﺑإ لﺿﻔﻟا وﺑأ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،ﻲﻧﺎﯾﺑذﻟا ﺔﻐﺑﺎﻧﻟا ناوﯾد 1977 ص ، 17 -20 2 3 -ﺣأ نﺑ نﯾﺳﺣ ﷲ دﺑﻋ ،ﻊﺑﺳﻟا تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا حرﺷ ،ﻲﻧزوزﻟا دﻣ ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد -ط نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ 4 ، 1993 ص ، 96 100

لـــــﺧدﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا 11 ﻲﮭﻧﯾ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓو ،ﺎﮭﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟاو ﺎھدﻟو عﺎﻓدﺑ عارﺻﻟا اذھ رﻋﺎﺷﻟا نﻋ ةرﻘﺑﻟا ﺎﮭﯾﻧرﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺎﮭﺗﺎﯾﺣﺑ ةﺎﺟﻧﻟاو بﻼﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھزوﻓو . ﺎﻧﻟ روﺻﯾو " ﻰﺷﻋﻷا " ﻊﻣﺟ دﻘﻓ شﺣوﻟا ﮫﺳرﺗﻓا يذﻟا ﺎھدﻟوﻟ ﺔﯾﺷﺣوﻟا ةرﻘﺑﻟا نادﻘﻓ كﻟذﻛ ةرﻘﺑﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ةوﻗو درﺳﻟا نﯾﺑ دﮭﺷﻣﻟا اذھو ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ ﻲﻓ ﻰﺷﻋﻷا ﺎﮭﺋﺎﻘﺑﺑ زوﻔﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﮭﺟاوﺗﻓ حﺎﺑﺻﻟا رﺟﻓ غوزﺑ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻟ بﻼﻛﻟا ﺔﻣھادﻣو ﺎھدﻟوﻟ ﺎﮭﻧادﻘﻓو ﺔﯾﺣ . ﻻا ﻲﻓ ﺎﻔﻠﺗﺧﺗ نإو ،ةرﻘﺑﻟاو روﺛﻟا ﻲﺗﺻﻗ نإ لﻼﮭﺗﺳ ، عارﺻﻟا ﺔظﺣﻟ ﻲﻓ نﺎﻘﻔﺗﺗ ﺎﻣﮭﻧﺈﻓ درﺎﺑﻟا لﯾﻠﻟا ةوﺳﻗ نﻣ ﺎﻣﮭﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟاو ،ثادﺣﻷا مزﺄﺗو ﺎﻣﮭﺗﻟوﺎﺣﻣو ﻻا ،رﺎﺟﺷﻷﺎﺑ ءﺎﻣﺗﺣ ذإ ﮭﺋﺟﺎﻔﯾ ﻣ ﻼﺛﻣﺗﻣ ﺎﻣﮭﺗﺎﯾﺣ ددﮭﯾ رﺑﻛأ رطﺧ حﺎﺑﺻﻟا ﻲﻓ ﺎ دﺎﯾﺻﻟا ﻲﻓ ھزوﻔﺑ ﺔﮭﺟاوﻣﻟا ﻲﮭﺗﻧﺗﻟ ﮫﺑﻼﻛو ﻣ بﻼﻛﻟا مازﮭﻧاو ﺎ . ىرﯾو " رﺟﺣ نﺑ سوأ " ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻧﻋ ﮫﺛﯾدﺣ أدﺑﯾ ثﯾﺣ ،ﮫﻟ ﺔﯾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ﻲﺷﺣوﻟا رﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﻗ ﮫﻟوﻘﺑ : * َﻛ َﺄ ﱢﻧ َﻛ ﻲ َﺳ ْو ُت ﱠرﻟا ْﺣ َل َأ ْﺣ َﻘ َب َﻗ ِرﺎ ًﺑ َﻟ ﺎ ُﮫ ِﺑ ُﺟ ُﻧ ِبو ﱠﺷﻟا ْﯾ َط ْﯾ ِن َﻣ َﺳ ِوﺎ ق 1 . ءﺎﻣﻟا فﺎﻔﺟ دﻌﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﮫﺗﻟﺎﺣ رﻛذﯾ مﺛ ،ﺎﯾﺳﺣ ﺎﻔﺻو ﮫﻧﺎﺗأو رﺎﻣﺣﻟا رﻋﺎﺷﻟا فﺻﯾ ثﯾﺣ ﻲﻓ و ،فﺋﺎﺧ و رﺋﺎﺣ وﮭﻓ ،ﻸﻛﻟا ﺔﻠﻗو ﺎﻣﮭﻟوﺻو دﻌﺑو ،ﺎھدﺻﻘﯾﻓ نﯾﻋ رﻛذﺗﯾ نأ ﻰﻟإ ةرﯾﺣ ،ﺎﻣھوﺣﻧ ﮫﻣﺎﮭﺳ بوﺻﯾ دﺎﯾﺻﺑ اذإ ،ءﺎﻣﻟا دروﻣ ﻰﻟإ عزﻔﯾﻓ ،ﮫﻓدھ بﯾﺻﯾ ﻻو ﺊطﺧﯾﻓ رﺎﻣﺣﻟا شطﻌﻟا نﻣ ﮫﻧﺎﺗأو رﺎﻣﺣﻟا ءاوﺗرا مدﻋ نﯾﻔﻗوﻣ ﺎﻧﻟ رﻋﺎﺷﻟا ﻲﻛﺣﯾﻓ ،ﺎﺑرھ ﮫﻧﺎﺗأو ، ﺎﻣﮭﻋوﺟو دﯾﺻ نﻣ ﮫﻌﯾﺿ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﯾﺻﻟا ةرﺳﺣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻗوﻣﻟاو ،رﻔﺳﻟا بﻌﺗ نﻣ ﺎﻣﮭﺗﺣارﺗﺳا مدﻋو » أدﺑﺗ ﻲﮭﻓ ،ﻲﺷﺣوﻟا رﺎﻣﺣﻟا ﺔﺻﻗ نﻣ ﺎﻧزﺣ ﻎﻠﺑأ دﺎﯾﺻﻟا ﺔﺻﻗ نأ رﺳﯾﺑ ظﺣﻼﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻌﻣاد ﺔﺑﯾﺋﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﮭﺗﻧﺗو ىرﺧﻷا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺟاو ﺔﯾادﺑ « 2 . نوﻛﺗ نﯾأ ،ءﺎﯾﻧﻏﻷاو ةاوﮭﻟا نﯾدﺎﯾﺻﻟا صﺻﻘﺑ قﻠﻌﺗﺗ ىرﺧأ صﺻﻗ ﺎﻧﻌﻟﺎطﺗو ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧ ةدﺎﻋ مﺎﻌط ﺔﺑدﺄﻣو ﺔﻣﯾﻟو ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ نﯾﻣﺛ دﯾﺻﺑ مھزوﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣﻛ ،مﮭﻟ " سﯾﻘﻟا ؤرﻣا " نﻣ يورﯾ ذإ ﺎﮭﻋزﻔﯾﻓ ﺎھدﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﺑﻏر ﺎﮭﻘﺣﻼﯾ ﻲﺗﻟا نﺗﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ لﯾﻧﻟا ﻰﻠﻋ هداوﺟ ةردﻗ ﺎﮭﻟﻼﺧ -ط ،تورﯾﺑ ردﺎﺻ راد ،فﺳوﯾ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،رﺟﺣ نﺑ سوأ ناوﯾد 2 ةدﯾﺻﻘﻟا ، 30 ص 121 . 1 ص ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻟا ،ﺔﯾﻣور بھو 148 . 2

12 ﮫﺗﺿﺑﻗ نﻣ تﻼﻓﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ضﻛرﺗﻓ ﻰﺗﺣ نﮭﻟ ﮫﻌﺑﺗﺗﺑ نﮭﯾﻠﻋ قوﻔﺗﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ نﻛﻟ ﺟﻣﺑ اذھ دﯾﺻﻟا دﮭﺷﻣ رﻋﺎﺷﻟا مﺗﺧﯾ ،ىرﺧﻷا ىوﻠﺗ ةدﺣاوﻟا نﮭﺑ ﻊﻗوﯾ ﻊﻣ ﮫﻗﺎﻓرو رﻋﺎﺷﻟا سﻠ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ هذھ دﯾﺻﻟا دھﺎﺷﻣ درﺗو ،رودﻘﻟا ﻲﻓ وأ دوﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺷ نﯾﺑ مﺣﻠﻟا ﻲﮭطو ،ةﺎﮭطﻟا هزارﺣإو هدﯾﺻ نﻣ لﯾﻧﻟا ﻰﻠﻋ سرﻔﻟا ةردﻗو ةوﻗ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﯾﻓ روﺻﯾ ثﯾﺣ ،رﻌﺷﻟا 1 . يدرﺳ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ هرﻓوﺗ نﻣ مﺎﯾﻷا رﻌﺷ وﻠﺧﯾ ﻻ بورﺣﻟاو كرﺎﻌﻣﻟا صﺻﻗ يورﯾ ذإ ، ﺎﻧﻟ يورﯾو ،ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ ﻰﺗﺣو ﺎھﻼﺗﻗو ﺎﮭﻟﺎطﺑأو ﺎﮭﺛادﺣأو " ز ھ ﻰﻣﻠﺳ ﻲﺑأ نﺑ رﯾ " ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﻘﻠﻌﻣ ﺢﻠﺻﻟاو مﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻓ وﻋدﯾ نﯾﺑ ىرﺟ يذﻟا ﺢﻠﺻﻟا ، نﺎﯾﺑذو سﺑﻋ . رﯾﺷﻧ ﺎﻣﻛ كﻟذﻛ إ روﺿﺣ ﮫﻟ عوﺿوﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﮫﺗﻣﯾﻗو مرﻛﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰﻟ رﻌﺷ ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻣ مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ لﺋﺎﺿﻔﻟا مھأ نﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﺔﺻﻗ ةدﺎﻋ ءارﻌﺷﻟا ﺎﻧﻟ يورﯾﻓ ، لﯾﻠﻟا طﺳو مﺎﻌطﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ءﺎﻧﻋ فﯾﺿﻣﻟا لﻣﺣﺗو ،ةرﻏ نﯾﺣ ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻟ فﯾﺿﻟا مودﻗ بﯾﺣرﺗﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳا نﺳﺣ دﻌﺑ . ناوﯾد رﺧزﯾو " ﻲﺋﺎطﻟا مﺗﺎﺣ " جذﺎﻣﻧﻟا هذھ لﺛﻣﺑ ﮫﻟ ﮫﻣارﻛإ ﺔﯾﻔﯾﻛو فﯾﺿﻟا مودﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺎﮭﺛادﺣأ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ صﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺎﮭﻌﻠطﻣ ﻲﺗﻟا هدﺋﺎﺻﻗ نﻣ ةدﺣاو ﻲﻓ 2 : * َو َد َعا َد َﻋ َﺑ ﺎ ْﻌ َد َﮭﻟا ْد َو َﻛ َﺄ ﱠﻧ َﻣ ﺎ ُﯾ َﻧ ِزﺎ ُل َأ ْھ َو َلا ّﺳﻟا َر ُﺗو ى َﻧ ِزﺎ ﮫﻟ . ءوﺿﻟا ةرﺎﻧﺈﺑ ﮫﻟزﻧﻣ ﻰﻟإ هدﺷرﺄﻓ ،ىرﺳﻟا لاوھأ لزﺎﻧﯾ يذﻟا فﯾﺿﻟا مودﻘﺑ ﺎﮭﻠﮭﺗﺳﯾ ثﯾﺣ هرﯾﺿﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ درﺳ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ،نﺎﻛﻣﻟا ﮫﻟ ﺎﺋﯾﮭﻣ بﯾﺣرﺗﻟا تارﺎﺑﻌﺑ ﮫﻟﺎﺑﻘﺗﺳاو ﻠﻟ اذﮭﻟ مﺎﻌط ﺔﻓﺎﯾﺿﻟا بﺟاو ءادﺄﺑ ﺔﺻﻘﻟا هذھ رﻋﺎﺷﻟا ﻲﮭﻧﯾﻟ ، لﯾﻠﻟا مﻼظ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﻘﺷﻣ مﻏر فﯾﺿﻟا كﻟذﺑ هرﺧﻓو . ﻲﻓ هدﺟﻧ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،مرﻛﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا ﻲھ ةرﯾﺛﻛو مﺗھﻷا نﺑ رﻣﻋ ﻲﺗدﯾﺻﻗ " ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا " ﺔﺋﯾطﺣﻟاو " ﺔﯾﻣﯾﻣﻟا " ثﯾدﺣﻟا لﺟؤﻧﺳ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﮫﺗﺎھو ﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ نﯾﻠﺻﻔ نﯾﻣدﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ نﻣ . رﺧآ ﺎﻧﯾﺣ رﻋﺎﺷﻟاو رﺑﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺄﺟﻠﯾ ﮫﻔطاوﻋ نﻋ ﺔﯾﻧادﺟوﻟا ﺔﯾﻟزﻐﻟا ﮫﺗارﻣﺎﻐﻣو ﮫﺑرﺎﺟﺗ ﻲﻛﺣ ﻰﻟإ كﻟذﻛ . يورﯾو " سﯾﻘﻟا ؤرﻣا " نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ لﮭﺗﺳﯾ هارﻧﻓ ،ﮫﺗﺑوﺑﺣﻣ ﻊﻣ ﮫﺗارﻣﺎﻐﻣ " ةزﯾﻧﻋ " ﮫﻟوﻘﺑ : * َو َﯾ ْو َم َد َﺧ َﻠ ِت ِﺧﻟا ْد َر ِﺧ ْد َر ُﻋ َﻧ ْﯾ َز ة َﻓ َﻘ َﻟﺎ َﻟ ت ِك َوﻟا ْﯾ َﻼ ُت ِإ ﱠﻧ ِك ُﻣ ْر ِﺟ ِﻠ ﻲ . ص ﻲﻧزوزﻟا 63 -67 . 1 ص ،ﻲﺋﺎطﻟا مﺗﺎﺣ ناوﯾد 62 . 2

لـــــﺧدﻣ رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻠھﺎﺟﻟا 13 راوﺣﻟا رﻛذ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ مﺛ ةزﯾﻧﻋ ءﺎﺑﺧ ﻰﻟإ ﮫﻠﻠﺳﺗو ﮫﻟوﺧد ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺣﯾ ثﯾﺣ دﺟﻧ ذإ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ راد يذﻟا يدرﺳﻟا » راوﺣﻟا موﻘﯾ ةرﯾﺛﻛ نﺎﯾﺣأ ﻲﻓو ،راوﺣﻟﺎﺑ ﻲﺻﺻﻘﻟا لﺧادﺗ زرﺑﯾو ،ﮫﺗردﻗ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻣارد ادﺎﻌﺑأ مدﻘﯾو ،صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا رﺎﮭظﺈﺑ يرﻌﺷﻟا ﮫﻧﻛﻣﺗ « . ﺎﻧﻟ يورﯾو " رﺑﻛﻷا شﻗرﻣﻟا " ﻣﺳأ بﺣ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﺳﺄﻣ ـــــــــــــ ﻣﻋ ﺔﻧﺑا ءﺎ ــ ،فوﻋ ﮫ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﮭﺑطﺧ طرﺷﻓ ﮫﻣﻋ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﺎﺳﯾﺋر وأ ﺎﻛﻠﻣ نوﻛﯾ ﮫﻣﻋ طرﺷ ذﻔﻧﯾﻟ جرﺧو كﻟذ لﺑﻘﻓ ، تﻧﺎﻛ دﺎﻋ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﻧﻛﻟو " ءﺎﻣﺳأ " ﮫﻣﻋ ﮫﻧﻋ ﻰﻔﺧأو ،ﺔﻗﺎﻧ فﻟأ لﺑﺎﻘﻣ رﺧآ ﻼﺟر تﺟوزﺗ دﻗ لﺄﺳﯾو ﺎﮭﻧﻋ ثﺣﺑﯾ حارو كﻟذ قدﺻﯾ مﻟ رﻋﺎﺷﻟا نﻛﻟو ،تﺗﺎﻣ ﺎﮭﻧأ لﺎﻗو كﻟذ كﻟذ ﻲﻓ ازرﺑﻣ ، ﺑﺣﻣﻟ ﮫﺋﺎﻘﻠﺑ ﺔﺻﻘﻟا مﺗﺧﯾو ،ةورذﻟا ﺎﮭﻏوﻠﺑو ثادﺣﻷا مزﺄﺗ ﮫﺗﺑو " ءﺎﻣﺳأ " ﺎﮭﻣدﺎﺧ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻣدﺎﺧو ﮫ . ﻲﻛﺣﯾو ،مﮭﺗﻻوطﺑو ءارﻌﺷﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﻋ رﺑﻌﯾ هﺎﻧدﺟو كﯾﻟﺎﻌﺻﻟا رﻌﺷ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا اذإو مﮭﺛﯾدﺣ لﻼﺧ نﻣ ،مﮭﺗﯾﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا سﺎﻛﻌﻧاو ،مﮭﺗﺎﯾﺣ طﻣﻧ نﻣ اروﺻ مﮭﺗارﻣﺎﻐﻣو مﮭﺗﯾﺳورﻓ نﻋ مھوزﻏ صﺻﻗ وأ مھرارﻓو رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻧﻟ يورﯾو ، " ىرﻔﻧﺷﻟا " ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻠطﻣ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ 1 : * َد ِﻋ ِﻧﯾ َو ﻲ ُﻗ ِﻟو َﺑ ﻲ ْﻌ َد َﻣ ِﺷ ﺎ ْﺋ َت ِإ ﱢﻧ ﻲ َﺳ ُﯾ ْﻐ َد ِﺑ ى َﻧ ْﻌ ِﺷ َﻣ ﻲ ﱠر َﻓ ة َﺄ ِﻏ بﯾ . ذإ ﺎﮭﻠﮭﺗﺳﯾ ﮫﺛﯾدﺣﺑ ﮫﺗﺟوز ﻊﻣ هراوﺣو ﺎﮭﻧﻛﻟ ،وزﻐﻠﻟ جورﺧﻟا ﻲﻓ ﮫﻣزﻋ نﻋ هدر لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا اذھ ذﺧﺗﯾ مﺛ ،توﻣﻟﺎﺑ ﻻو ﮫﮭﺟاوﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ لﺎﺑﻣ رﯾﻏ ،هرارﺻإ ةدﺷﻟ كﻟذ ﻲﻓ لﺷﻔﺗ كﯾﻟﺎﻌﺻﻟا ﮫﻗﺎﻓر ﻊﻣ ﮫﺗارﻣﺎﻐﻣ ثادﺣأ درﺳﻟ ﻼﺧدﻣ ﮫﺗﺟوز ﻊﻣ راوﺣﻟا ، ﺔﺻﻗ يورﯾ ثﯾﺣ مﮭﺗﻋﺎﺟﺷ ﺎﻔﺻاو ،كوﻠﻌﺻ لﻛ رود ارﻛاذ ،ﺔﻛرﻌﻣﻟا ﻰﻟإ مﮭﺟورﺧ ،مﮭﻣادﻗإو رﻋﺎﺷﻟا ﻲﮭﻧﯾ مﺛ مھرﺎﺻﺗﻧﺎﺑ ةرﻣﺎﻐﻣﻟا هذھ ثادﺣأ نﯾرﺧﺗﻔﻣ . اذإو رﻌﺷ ﻰﻟإ ﺎﻧﺟرﻋ " دروﻟا نﺑ ةورﻋ " حورﻟا كﻠﺗ ﺢﻣﻠﻧ ،ﺔﻣﺎﻋزﻟا ﺔﻔﺻ ﮫﻗرﺎﻔﺗ ﻻ يذﻟا اوﺳ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ء ﮫﺑﺎﺣﺻأ ﻊﻣ ﮫﺗاوزﻐﻟ هدرﺳ دﻧﻋ نﻋ ﺔﯾﻣﻼﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ﻼﺛﻣ ﮫﺛﯾدﺣ دﻧﻋ وأ ، كﻟذ نﻣ ﮫﺟﺎﻋزﻧاو ،ﮫﻟ ﮫﺑﺎﺣﺻأ ضﻌﺑ تﺎﻘﯾﺎﺿﻣ . 1 ج ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ،ﻲﻧﺎﮭﻔﺻﻷا جرﻔﻟا وﺑأ 18 ط ،تورﯾﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ءﺎﺑدﻷا نﻣ ﺔﻧﺟﻟ قﯾﻘﺣﺗ ، 6 ، 1983 ص ، 215 -216 .

14 ةدﯾﺻﻘﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا تﺎﯾﻠﺟﺗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻼﺧ نﻣو قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ا درﺳﻟ ﺔﯾ رﺻﻌﻟ مﻼﺳﻹا لﺑﻗ ﺎﻣ رﻌﺷﻟا نأ ﻰﻟإ لﺻﻧ ، ﮫﯾﻓ ،ﻲﺻﺻﻘﻟا درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻼﻌﻓ ﻰﻧﺑﺗ » نﻛﺗ مﻟو ﺎﻣ سﻛﻋ اذھو ،كﻟذ نود ﺎﻌﻧﺎﻣ وأ ﻼﺋﺎﺣ ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﻏ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ ﮫﯾﻟإ بھذﯾ نﯾﺣ ذﺧﺄﯾ ﺔﯾﻔﺻوﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻧﻐﻟا ﻲﺗﻔﺻ ﺔﻧﻣﯾھ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻠﻋ « 1 ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﻧودﻣ ﻲﻓ درﺳﻟا نأو » صوﺻﻧﻟا تﻠﺛﺗﻣا لﺑ ،ﮫﺗاذﻟ ادوﺻﻘﻣ نﻛﯾ مﻟ كﻠﺗ لﺧاد ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﻧﻣﯾھو ،ةرﻘﺗﺳﻣﻟا يرﻌﺷﻟا عوﻧﻟا ﺎﯾازﻣو ىرﺑﻛﻟا ضارﻏﻸﻟ ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻧﻟ ﻰﻠﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،دراو رﯾﻏ اذھو ﺔﯾدرﺳﻟا قطﺎﻧﻣﻟاو ﻊﻘﺑﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ صوﺻﻧﻟا رﻌﺷﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﺻﻘﻟا ءﺎﻧﺑﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳ فﺻوﻟا نأ ذإ ، ﮫﻟ تﻧﺎﻛﻓ ،ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾدرﺳ فﺋﺎظو ﻻا ﺔﻔﯾظوﻛ ﻲﻛﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣاردﻟاو قﺎﺑﺗﺳ ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا سﯾﻟو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ىرﯾ ثﯾﺣ ،هاوﺳ نود ضرﻐﺑ موﻛﺣﻣ لﻛﺷﺑ ﻲﻠﺟﺗﻣ ﮫﻧأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضرﻏ ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻣ " لزﻐﻟا " ىرﺧﻷا ضارﻏﻷا نﻣ رﺛﻛأ 2 ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﮭﻧأ ذإ ،هرﯾﻏ نود ةدﯾﺻﻘﻟا نﻣ ءزﺟﺑ ﻻو ، نﻣ نﻣﺿﺗﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ثادﺣﻷاو دھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾدرﺳ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ثادﺣأو ﻊﺋﺎﻗو وأ ،رﻋﺎﺷﻟا برﺎﺟﺗ ىدﺣإ ﺎﮭﯾﻓ دﺳﺟﺗﺗ ،ﺔﺻﻗ وأ ﺔﯾﺎﻛﺣ ﺎﮭﺋازﺟأ نﻣ ءزﺟ لﻛ دﻗ يذﻟاو ،ﺎھدرﺎﺳ وھ رﻋﺎﺷﻟا نوﻛﯾ ،درﺳﻟا نﻣزﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﯾﺿﺎﻣ ﺔﯾﻧﻣز ﺔﺑﻘﺣ ﻲﻓ نﻣازﺗﺗ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﺟﺗﯾ اذﮭﻟ ﺎﯾﻘﻠﺗﻣ ضرﺗﻔﺗو ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ وأ بﺋﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺟﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺳﯾﺋر وأ ﺔﯾروﺣﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ نﻋ ﺎﺻﺻﻗ ﻲﻛﺣﯾ يذﻟا يورﻣﻟا يرﻌﺷﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﻗرؤﺗ تﻼﻛﺷﻣو فوﺎﺧﻣ ،فطاوﻋ نﻣ ، ﺔﺻﻗوأ ،ءارﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻓ ﻊﻣ ﺎﮭﻋارﺻ وأ يذﻟا كﯾﻟﺎﻌﺻﻟا رﻌﺷ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﺔﯾدرﺳ دھﺎﺷﻣ نﻣ ﺎﮭﻠﻠﺧﺗﯾ ﺎﻣو ﺎﮭﺗﻼﺣر ﮫﻟﻼﺧ نﻣ يورﯾ ﯾﺣ ةرﯾﺳ رﻋﺎﺷﻟا ﺔ « 3 ﺔﻛرﺣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌﻔﻣ ﺔﯾدرﺳ ثادﺣأو دھﺎﺷﻣﻟ روﺻ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﮭﻠﻛ ﻲھو ، ثﯾﺣ ﮫﺗﺋﯾﺑو ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣو ﮫﻧادﺟوو ﮫﺗﯾﺳﻔﻧ قﻣﻋ نﻋ رﺑﻌﺗو ،ﻲﺳﺣﻟا رﯾوﺻﺗﻟاو : » ﺔﯾراوﺣ ىرﺧأو ﺔﯾدرﺳ قطﺎﻧﻣﺑ ﺎﻣوﻛﺣﻣ ثادﺣﻷا كﯾرﺣﺗ لظﯾ « 4 . ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻ . 1 2 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،يوﺎﻗرﺷﻟا مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﺳﻧﻷاو درﺳﻟا ،تﺎﻣﺎﻘﻣﻟا ،وطﯾﻠﯾﻛ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ 1993 ص ، 134 . ص يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ،نادﯾز دﻣﺣﻣ 20 . 3 ص ،ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻟوطﺑ ،فﯾﻠﺧ فﺳوﯾ ﻲﻣ 67 . 4

15

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺣﻠطﺻﻣ

ـــ

ﯾھﺎﻔﻣو تﺎ

ـــ

ﯾرظﻧﻟ م

ـــــ

ﺔ

"

سﺎﻣﯾرﻏ

"

16

مﯾھﺎﻔﻣو تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا

ﺔﯾرظﻧﻟ

"

سﺎﻣﯾرﻏ

"

:

مﻠﻋ وھ دﺣاو ﺢﻠطﺻﻣﻟ نﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣھو ،ﺎﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻔﻟا نﻛﻟ ،ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ىرﯾﻓ ،تﻻﻻدﻟا فﺋﺎظوﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قر " ﯾﺳوﺳ يد ر (de saussure)" ﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا نھارﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﻻدﻟا رھوﺟ ﻲھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ 1 ، و رﺎﺷأ ﻰﻟإ ﻻا ةﺎﯾﺣﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ لﺋﻻدﻟا ةﺎﯾﺣ سردﯾ مﻠﻋ سﯾﺳﺄﺗﺑ ﺄﺑﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ وھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ تﻻﻻدﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺢﯾﺗﯾ يذﻟا تﻻﻻدﻟا مﻠﻋ ﺎھرﯾﺳﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو . ءﺎﺟ مﺛ " ترﺎﺑ نﻻور " ﺔﻟدﺎﻌﻣ بﻠﻘﯾﻟ " رﯾﺳوﺳ يد " ) (de saussure تﻌﻓد ﻲﺗﻟاو تﺣارﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا بﯾﻛارﺗﻟاو ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗاددﺣﻣو ﺎﮭﺟﻣارﺑ كردﺗ تذﺧأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟﺎﺑ مظﻧﺗ ﺔﻟﻻدﻟا ﻻإ ﺎﮭﺗزﺎﯾﺣ ﻲﻓ نﻛﯾ مﻠﻓ ،ﮫﻧﯾﯾﻌﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا فﺷﻛﻟ ﻲﻘطﻧﻣ جرﺧﻣ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﮭﻓ ﺎھءادأ نﻧﻘﺗو ﺎﮭﺗرورﯾﺳ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ روﺑﻌﻟا قﯾرط ﻲ 2 . زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾظﻔﻠﻟا رﯾﻏ ىرﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻣظﻧأو ﺔﻐﻠﻟا لﯾوﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾﺎﻏ رﺻﺣﻧﺗو ﻻا دﯾﯾﺣﺗو ﺔﯾرھوﺟﻟا ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ كاردإ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻌﺳو ىرﺑﻛﻟا ﺔﻟادﻟا بﺎطﺧﻟا تادﺣو ﻰﻠﻋ فﻼﺗﺧ رﻣﺿﻣﻟاو . طﺑاورﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎﻘﯾﻗد ﺎﯾﻣﻠﻋ ﻼﯾﻠﺣﺗ صوﺻﻧﻟاو رھاوظﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا فدﮭﺗو نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﮫﺗاددﺣﻣ فﯾﻧﺻﺗ ﺢﯾﺗﯾ يدﯾرﺟﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠﻟ تﻻﻻدﻟا نﯾﺑ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻷا فﺷﻛ نﻣ . ﺎﮭطﺑرﺗ لﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻘﻠﺗﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳ نﻋ صوﺻﻧﻟاو رھاوظﻟا لﺻﻔﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﺳاردﻟا هذﮭﺑ ﺎﮭطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا صﻼﺧﺗﺳاو ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗ فﺷﻛو ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﯾﺳﺑ مﺎظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا صﻧﻟا ءارو نﻣﺎﻛﻟا ﻲﺑدﻷا . ﺎﯾزﻛرﻣ ﺎﻌﻗوﻣ مﺎظﻧﻟا موﮭﻔﻣ ﻊﻘﯾو لﺛﻣﯾ ذإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻛﺷﻟا رﺎطﻹا موﮭﻔﻣﻟا اذھ ﺎﮭﺗﺎﺑﯾﻛرﺗو ةدرﻔﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﺻو ﮫﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ يذﻟا يرظﻧﻟاو . 1 -تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻲﺑدﻷا دﻗﺎﻧﻟا لﯾﻟد ،ﻲﻏزﺎﺑﻟا دﻌﺳو ﻲﻠﯾورﻟا نﺎﺟﯾﻣ -ط ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا 3 ، 2002 ، ص 177 . ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا تﺎﯾﻟآ ،مﻼﺳﻟا دﺑﻋ يدﺳﻣﻟا 1994 ط ،سﻧوﺗ ،بوﻧﺟﻟا راد ، 1 ص ، 20 . 2

ﻟا لوﻷا لــﺻﻔ ﺔﯾرظﻧﻟ مﯾھﺎﻔﻣو تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا " سﺎﻣﯾرﻏ " 17 عوﺿوﻣ ﻻا اذھ بﺎﺣﺻأ ىرﯾﻓ ،هدوﺟو لﺎﻛﺷأو ﻰﻧﻌﻣﻟا وھ لوﻷا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﻘطﻧﻣﻟا هﺎﺟﺗ » ﮫﺗﺎﺑﺎﺟﺗﺳاو نﺎﺳﻧﻹا لﺎﻌﻓأ دودرو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﻰﻧﻌﻣﻟا نأ ﻻا ﮫﺗطﺷﻧأو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ دﺎﻌﺑأو دﺻﺎﻘﻣو نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ تﻻﻻد ضﺣﻣ ﻲھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ « 1 ﻻا ﺎﻣأ ﺎﺟﺗ ﮫﺗروﺻو موﮭﻔﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ ددﺷﯾﻓ ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ه ﻻا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ هدﯾﻛﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ توﺻﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻘﻘﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷ ﺑﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ لدﺎﺑﺗﻣو رﻣﺗﺳﻣ كارﺣ ر . دﺎﻣﺗﻋاو ﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا مﻠﻋ ﺢﺑﺻﺄﻓ لﯾوﺄﺗﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﻲﻟوادﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻟا دﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﯾ عرﺷ يذﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟا ءﺎﺿﻓو صﻧﻟا تﻻﻻد ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا صوﺻﻧﻟا سردﯾ ﺎﻣﻠﻋ ﻲﻟﻻدﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا » ﻲﻠﺟﺗﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺢﻧﻣﯾ ﺎﮭﻠﺿﻔﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﻟﻻدﻟا لﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ صﻧﻟا ﺔﻟﻻدﻟ ﻲطﺧﻟا « 2 . تادﺣوﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎھدﯾﻟوﺗو ﺔﻟﻻدﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻐﺑ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا تﻣﺗھا دﻘﻟ مﺎﻣﺗھا ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا نﻣ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ دﻌﯾو ،ﮫﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا ،ةدﺿﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تادﺣوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و تﺎﺑﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا مﮭﺗاروﺻﺗو ﺔﯾرﻛﻔﻟا مﮭﺗﺎﻘﻠطﻧﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ءﻻؤھ فﻠﺗﺧا ثﯾﺣ ،ﺔﻣﺟﺳﻧﻣﻟا نﯾﻧﺛا نﯾﮭﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎھرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾدرﺳﻟا : اذھ بﺎﺣﺻأ مﺎﻣﺗھا روﺣﻣﺗﯾو ،ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﯾﻓ لوﻷا ﮫﺟوﺗﻟا ﺎﻣأ ﻻا ﺻﻘﻟا ﺔﯾدرﺳ لوﺣ ﺎﺳﺎﺳأ هﺎﺟﺗ ﻲﺋﺎﻛﺣ عادﺑإ وأ جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔ . نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﮫﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ ﮫﺟوﺗﻟا اذھ بﺎﺣﺻأ مﺗﮭﯾﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﮫﺟوﺗﻟا ﺎﻣأ ثﻼﺛﻟا ﮫﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا زارﺑإو ،ﻲﻛﺣﻟا وأ صﻘﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟ ﺔﯾظﻔﻟ ﺔﻐﯾﺻ : درﺳﻟاو ﺔﺻﻘﻟاو بﺎطﺧﻟا 3 . ﻧﻣﮭﯾ ﺎﻣ ﻲ ﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﻲ وﻷا ﮫﺟوﺗﻟا وھ ،اذھ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ل " سﺎﻣﯾرﻏ " ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗو قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ يذﻟاو ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ 1 ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 39 2 -ﺔﻔﺻاوﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ،فﺳوﯾ دﻣﺣأ : ط ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،تﺎﻣﻼﻌﻟا رﺑﺟو ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا قطﻧﻣﻟا 1 ، 2005 ص 116 . ددﻋ ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺻاوﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،بﺎطﺧﻠﻟ يدرﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ةءارﻗ ،ﺔﯾﻧﯾاورﻟا رھﺎطﻟا 4 ناوﺟ ، 1999 ص 7 . 3

18 نﻣ لﻛﻟ تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾرظﻧ ﻲﻓ ادﻣﺗﻌﻣ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ " بورﺑ " probe) ( و " وﯾروﺳ " souriau) ( و " سوارﺗﺷ ﻲﻔﯾﻟ " lévi-straus) ( ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، رﯾﺑﻛﻟا يوﻐﻠﻟ " رﯾﺳوﺳ يد " ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ، " ﻲﻛﺳﻣوﺷﺑ " (chomsky) تﻻوﻟدﻣﻟا فﻧﺻﯾ يذﻟاو ، ا ﺎﻧوﻛﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧ نﯾﺗﯾﻧﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻧﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ت : ﮫﺗﺎﮭﻓ ،ﺔﻘﯾﻣﻋ ىرﺧﻷاو ﺔﯾﺣطﺳ ﺎﻣھادﺣإ رظﻧ ﻲﻓ نﯾﺗﯾﻧﺑﻟا " سﺎﻣﯾرﻏ " دودﺣﻣ رﯾﻏ اددﻋ رﻣﺛﺗﺳﯾ يذﻟا يدﯾﻟوﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﺎھردﺻﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﻣﺟﻟا نﻣ دودﺣﻣ رﯾﻏ رﺧآ اددﻋ رﮭظﺗﺳﯾﻟ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا دﻋاوﻗ نﻣ زﯾﻣ كﻟذﻟ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ " ﻲﻛﺳﻣوﺷ " ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗ لﻼﺧ نﻣ رﮭظﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑو ،مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑ ظﻔﻠﺗﯾ ﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا كﻟذ تﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲ مﺳﻗ ﺎﻣﻛ ، بﺎطﺧﻟا قﻓو نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ يدﯾﻟوﺗﻟا هرﺎﺳﻣ ﺎﻣھ :

(I

وﺗﺳﻣﻟا

ى

ﻲﺣطﺳﻟا

:

1 ( يدرﺳﻟا نوﻛﻣﻟا : 1 -1 ( ﺔﯾدرﺳﻟا فﯾرﻌﺗ : ﺔﻋﺎﻣﺟ تﻓرﻋ " نوﯾﻓورﺗﻧأ " لﺟﺳﻣﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو تﻻﺎﺣﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗ رﮭظﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ نﻣﺎﺿﻟاو ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ 1 . بھذﯾو " سﯾﺗروﻛ " kurtis) ( ىرﯾﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ بھذﻣﻟا ﻻا ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا ددﺣﯾ كﻟذﻟو ،قﯾﺛو طﺎﺑﺗرا ﺔﯾدرﺳﻟﺎﺑ ﻲﻛﺣﻟا طﺎﺑﺗرا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ لﺎﻘﺗﻧ قﯾرط نﻋ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣوأ ﺔﯾﻌﺿو نﻣ لوﺣﺗ ثادﺣإ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ اذھو ،ىرﺧأ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا 2 . وأ سرادﻟا ﺔﻔﯾظوﻓ تﻻوﺣﺗﻟاو تﻻﺎﺣﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗ ةرھﺎظ دﻧﻋ فوﻗوﻟا ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﻠﺣﻣ لوﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﺎھراودأو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا . 1 -2 ( يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا : ﻣﻼﻛﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﻟاد ةدﺣو لﻛ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ظوﻔﻠﻣﻟا دﻌﯾ وأ ﺔﯾ ﺔﻣدﻘﺗﻣو بوﺗﻛﻣﻟا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗ لﻛ ﻲﻧﺳﻟأ ﻲﻘطﻧﻣوأ 1 . -ﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ةرﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا ،نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲ 1997 ص ، 14 . 1 2 -ط ،نارھو ،ﻲﺑرﻌﻟا سدﻘﻟا راد تاروﺷﻧﻣ ،صﻧﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو يدرﺳﻟا بﺎ-طﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،رﺎﺷرﺷ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ 1 ، 2009 ص ، 49 .

ﻟا لوﻷا لــﺻﻔ ﺔﯾرظﻧﻟ مﯾھﺎﻔﻣو تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا " سﺎﻣﯾرﻏ " 19 لﻣﻌﺗﺳا دﻘﻟ " سﺎﻣﯾرﻏ " ﻰﻠﻋ لﻠﺣ يذﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ضوﻋ يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﮫﺳﺎﺳأ " بورﺑ " (probe) ددﺣﻣ دوﺟو مدﻋ ﮫﻧظﻟ ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾ دﺣاو يرظﻧ ﺔﻔﯾظو يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا لﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣو ،لﻌﻔﻟا نﻣ وﻠﺧﺗ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﻓ ،فﺋﺎظوﻟا لﻛ فﯾرﻌﺗ ﮫﺳﺎﺳأ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةدارﻹا وأ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ،لﻌﻔﻟا زﺎﺟﻧإ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺧ نﻣ لﺛﻣﺗ ،لﻣﺎﻋ ﻟا نﯾرﺻﻧﻌﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﮫﻟ ةزﺟﻧﻣﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﻗﺎط لﻣﺎﻌﻟا لﺛﻣﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،هذﯾﻔﻧﺗ ﻧوﻛﻣ نﯾ يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻠﻟ نﯾﻠﺛﻣﺗﻣﻟا تﻻﻻد لوﺣ ناروﺣﻣﺗﯾ لﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو . 1 -3 ( ﻋوطﻘﻣﻟا ﺔ ﺔﯾدرﺳﻟا : ىرﯾ " نوﻣﯾرﺑ دوﻠﻛ " kloud bremond) ( ثﻼﺛ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يدرﺳ ﻊطﻘﻣ لﻛ نأ ﻲھ لﺎﻛﺷأ ﺔﺛﻼﺛ بﺳﺣ لﺳﻠﺳﺗﺗ فﺋﺎظو : رﺻﺣﻟاو ،نارﺗﻗﻹا ،ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا 2 . لوﺎﻧﺗ نﯾﺣ كﻟذو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا رﺎﺳﻣ : روھدﺗﻟا ،نﺳﺣﺗﻟا ﺔﯾادﺑﺑ لﺛﻣﺗﺗ ثادﺣأ ﺔﻠﺳﻠﺳ يأ ،حﻼﺻﻹا و لﻛ صﺗﺧﺗ ﺔﯾدرﺳ تﺎﻋوطﻘﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧو ﺎﮭطﺳوو ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣﺄﺑ ﺔﻋوطﻘﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎھزﯾﻣﺗ بوﻠﺳأو تادرﻔﻣو . 1 -4 ( ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا : دﻌﺗ ذإ يدرﺳﻟا نوﻛﻣﻠﻟ ادﯾدﺣﺗو ،ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺎھددﺣ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ " سﺎﻣﯾرﻏ " ﺎﮭﻟوﯾﻣﺑ ﻻ يدرﺳﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﺎھرودﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ روظﻧﻣﻟا اذھ قﻓو ﺎﮭﺗﺳاردو ،ﺎﮭﺗﺎﻔﺻو كﺎﺳﻣﻹا فدﮭﺑ ﺎھراودأ دﯾدﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﺎھزارﺑإو لﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ . نأ رﯾﻏ ،تاوذ وأ تاذ لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣ عوﺿوﻣ لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟﺎﻓ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻠﺧﺗ اذإ ﻻإ ،زﺎﺟﻧﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟاو يدرﺳﻟا ﺎﮭﻋورﺷﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ تاذﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻛﻼﺗﻣﺎﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تاذﻟا نأ يأ ،كﻟذﺑ ﺎﮭﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا تاددﺣﻣﻟا وأ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا نﻣ لﻌﻔﻟا زﺎﺟﻧﻹ ﻼھؤﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺢﺑﺻﺗ تﻼھؤﻣﻟا . 1 ص ،صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ سوﻣﺎﻗ ، كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر 65 . 2 ددﻌﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ،نوﻣﯾﺳﻗ ﺔﻠﯾﻣﺟ 13 ،رﺋازﺟﻟا ، 2000 ، ص 202 .

20 ﺛﻣﺗﻟا اذھ رﮭظﯾو ،ﺎﯾﻠﻣﺎﻋ ﻼﯾﺛﻣﺗ بﻠطﺗﯾ ﮫﺳﻧﺟ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ بﺎطﺧ يأ نإ ﺔﺣﺿاو ةروﺻﺑ لﯾ ﺔﯾﻧﺑﻟا لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻲطﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا " سﺎﻣﯾرﻏ " ﻲﺗﻻا لﻛﺷﻟا : وﻣﻟا لﺳرﻣﻟا عوﺿ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا دﻧﺎﺳﻣﻟا تاذﻟا ضرﺎﻌﻣﻟا ىدﺗھا دﻗو " سﺎﻣﯾرﻏ " ﺔﻔﯾظو نﯾﺛﻼﺛو ادﺣاو زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا نأ ﻰﻟإ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻛﺣ نﻣ ﺎھددﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﯾﺎﻛﺣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻛ دﺟوﺗ نأ ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟو ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ يدرﺳﻟا قطﻧﻣﻟا لﻛﺷﯾ يذﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﺛؤﯾ ﻻ ثﯾﺣ 1 . ىرﯾ " سﺎﻣﯾرﻏ " ﺗ ىوﺗﺳﻣ نﻣ لﻛﺷﻣ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا صﻧﻟا نأ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ ،ﻲﻟﻻد ﻲﺑﯾﻛر ذإ ،مﺋاد دﮭﺷﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا فرﻋ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺣطﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣﺿ ﻊﻘﯾ يذﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺗ ﺔﯾوﯾﻧﺑ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﻓ ،ﮫﺑ لوﻌﻔﻣﻟاو لﻋﺎﻔﻟاو لﻌﻔﻟا كﺎﻧﮭﻓ ،راودﻸﻟ مﺋادو تﺑﺎﺛ ﻊﯾزو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ راودﻷا ﻊﯾزوﺗﺑ موﻘﯾ لﻌﻓ دوﺟو قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺻﺎﺧ كﻠﺗﻣﯾ لﻌﻔﻟا ﺢﺑﺻﯾ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ مظﻧﻣﻟا زﻛرﻣﻟا 2 . طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ددﺣﯾو ،جاوزﻷا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ثﻼﺛ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نوﻛﺗﺗ ﻲﻠﯾﺎﻣﻛ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺛﻼﺛﻟا جاوزﻷا هذھ نﯾﺑ : تاذﻟا / لﺳرﻣﻟا ، عوﺿوﻣﻟا / دﻋﺎﺳﻣﻟا ، ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا / ضرﺎﻌﻣﻟا 1 -4 -1 ( تاذﻟا / عوﺿوﻣﻟا : ﻲﻓ ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا رودﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ كﻟذو ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ تاذﻟا لﻣﺎﻌﻟا لﺗﺣﯾ ﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا وأ دارﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا دوﺟو لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تاذﻟا ددﺣﺗﺗ ﻻو ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﮫ . ﻻ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،تاذﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺎﻏ عوﺿوﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ﻻإ هدﯾدﺣﺗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ رﺎﺷأ دﻘﻟو ،تاذﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ نﻣﺿ " بورﺑ " دﻧﻋ ادﯾدﺣﺗ ،فﺋﺎظوﻟا ﻰﻟإ قرطﺗ ﺎﻣدﻧﻋ اذھ ﻰﻟإ رﺎﻘﺗﻓﻻا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ عوﺿوﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا لﺟأ نﻣ ،ﺎﻣ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ لطﺑﻟا لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ﮫﺗﻟﺎﺿ لﺛﻣﯾ يذﻟا دوﻘﻔﻣﻟا .3 ص ،ﺔﺻﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،رﻛﺎﺷ لﯾﻣﺟ ،ﻲﻗوزرﻣﻟا رﯾﻣﺳ 21 . -1 ص ،ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ،ﻲﺳوﻧ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ 209 . - 2 -ﺟوﻟوﻓروﻣ ،بورﺑ رﯾﻣﯾدﻼﻓ ص ،ﺔﯾﻓارﺧﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺎﯾ 95 . 3