اقتراح برنامج علاج أرطفوني لرفع مستوى الكتابة لدى المعسرين كتابيا

ج

ــ

حلا دبع ةعما

ــ

ب نب ديم

ـــ

سيدا

-تسم

ــ

ناغ

ــ

م

مسق

لعلا

ـ

متجلاا مو

ــ

ةيعا

ةبعش

طرلاا

ـ

ينوفو

ــ

ا

ةركذم

جرخت

اينوفطرلاا ةبعش يف رتساملا ةداهش لينل

:ةبلاـطلا دادـعإ نم

تحت

فارشإ

:

-نيربغلا ـ ةريهز ي حبارب رماع .أ

أ حبارب رماع .ا يتركذم ىلع فرشملا ريدقلا يذاتسا ىلا ليزجلا و صلاخلا يركشب مدقتا . ةيونعملا هتادعاسم و ةميقلا هتاهيجوت ىلع يدنش نب " ةسردم ىلا ليزجلا ركشلاب مدقتا و ىلع " وحد " ةملعملا ةصاخ " نامثع خ . ينتدافا يتلا اهتامولعم و اهتاهيجوت .ديعب نم وا بيرق نم نوعلا يل دمأ و لمعلا اذه زاجنا يف يندعاس نم لك ركشا امك

ب عضاوتملا لمعلا اذه يدها ىلا يدهج ةرمث  ةبيبحلا يما ايندلا هذه يف كلما ام زعا  يلاغلا يبا  لاا يتوخا ءازع  ملع بلاط لك ىلا

ج

:ةساردلا صخلم

ذيملات ىدل ةباتكلا ىوتسم عفرل ينوفطرا يجلاع جمانرب ميمصت ىلا ةيلاحلا ةساردلا فدهت يبيرجتلا جهنملا رايتخا ىلع ةساردلا تدمتعا ثيح ، ةباتكلا ملعت تابوعص نم نوناعي نيذلا نم ةنوكتملا ةنيعلا رايتخا مت امك ، ةساردلل مئلاملا 10 ةيئادتبا نيتسردم نم ةذوخأم تلااح نا اندكأت هللاخ نم يذلا و )يلبق سايق( ةباتكلا رابتخا قيبطت قفو كلذ مت و ،مناغتسم ةيلاول ليلحتلاب انمق مث ،قبطملا رابتخلاا دونب بسح كلذ و ةباتكلا ملعت تابوعص اهيدل تلااحلا انمق كلذ دعب ةباتكلا رابتخا جئاتنل يفيكلا و يمكلا تلااح ىلع حرتقملا جمانربلا قيبطتب ةباتكلا رابتخا قيبطتب انمق مث .تاءانثتسا دوجو نم مغرلاب ةنسح جئاتنلا تناك و رشعلا دونب تايوتسم عيمج يف ظوحلم نيسحت ىلع هجئاتن تلد ثيحب ةنيعلا ىلع يدعبلا سايقلل تكلا ىوتسم عفر يف ريثأت جمانربلل نا ىلا ريشي ام اذه و رابتخلاا ةنسلا ذيملات ىدل ةبا يدعبلا و يلبقلا رابتخا جئاتن ليلحت دنع كلذ نيبت و ،ايباتك نيرسعملا يئادتبا ةعبارلا ( رابتخا مادختساب t لصحتملا جئاتن للاخ نم لوقن انلعجي ام اذه و ،نيتطبترم نيتنيعل ) . ةيباجيا جئاتن نمضت هتادحو نلا جمانربلا اذه ىلع دامتعلاا نكمي اهيلع لم : ةيسنرفلا ةغللاب صخ

Résumé :

L’étude actuelle à pour but de concevoir un programme de

traitement ortphonique pour les élèves qui ont des difficultés à

apprendre à écrire, cette étude a adoptée une méthode

expérimentale appropriée à l'étude en générale. En outre, un

échantillon de dix cas on était pris de deux écoles primaires

situé a la wilaya de Mostaganem, et cela était appliqué selon

د

un test d’écriture (le pré test) lequel nous nous sommes assuré

que les cas étudiés ont des difficultés a apprendre l’écriture

d’après les résultat du test. Ensuite, nous avons fait une

analyse quantitative et qualitative pour les résultats du test.

Après cela, le programme proposé était appliqué sur les dix

cas et les résultats étaient convenables, malgré les exceptions.

Après, nous avons appliqué le test d’écriture pour un post test

sur les dix cas de sorte que les résultats ont montré une nette

amélioration sur tout les résultats du test, et cela montre que

l’impact du programme a élever le niveau d’écriture chez les

élèves du quatrième année primaire qui sont dysgraphiques ;

cette dernière est nettement remarqué dans les résultats du test

(pré et post test). Finalement, grâce aux résultats obtenus ; on

peut compter sur le programme utilisé car ces unités garantis

des résultats positifs.

:ةمدقم

و جماربلا نم ريثكلا دادعلا ،دوهج نم نوثحابلا همدقي ام ىلع يوبرتلا روطتلا فقوتي .اهجلاع و هتلاكشم لح و ،ملعتملاب ءاقترلاا لجا نم ،تاساردلا زربا نم ملعتلا تابوعص دعت و ،اهب مامتهلاا و اهتاعارم بجي ةيوبرت تارورض كلت ،ةيساردلا تلاكشملا ةسردملا ذيملات ىوتسم ضافخنا نم نوكشي ةيبرتلاب نيمتهملا نا ثيح مهليصحت ىلع ابلس سكعني امم ،ةباتكلا ىتح و باسحلا و ةءارقلا ىلع مهتاردق يف ةيئادتبلاا .يسارد بوسر هنع جتني يلاتلابو يساردلا و نيثحابلا مامتها طحم ةباتكلا ملعت ةبوعص ةصاخ ملعتلا تابوعص تحبصا دقل نيصتخملا ءاوس ةباتكلا ةراهم ىوتسم ىلع اهثدحت يتلا ةيبلس راثلأ ةجيتن ،نيينوفطرلاا و نييناسفنلا ةئفلا هذه راشتنا ةبسن لوح تاساردلا نم ديدعلا تيرجا دقو ،ريبعتلا وا ةئجهتلا وا طخلا يف وارتت ةباتكلا ملعت ةبوعص ةبسن ىلا تاساردلا ىدحا تراشا ذا ،يسردملا عمتجملا نم ام ح نيب 10 ىلا 20 ( .ةساردلا لافطأ لمجم نم % JOSEPHE ET NICOL.1999.p30 ) لاإ ةباتكلا ةيمها مغر يعو صقن ثيح نم نيملعملا لبق نم بسانملا مامتهلاا ىقلت لا ،اهنإ امدنع امقافت لكشملا دادزي دق و ،ةئفلا هذه ةدعاسم يف مهرود و نيينوفطرا نيصتخم دوجوب هذهب لفكتلا متي لا وا ةيبصع وا ةيوضع تابارطضا يا نم نوناعي لا مهنا نم مغرلاب ،ةئفلا .ةيلقع ىتح سيراه و ماهارج " ريشي ثيح Graham & Hariss

طاشنلا سمت ةباتكلا تابوعص نا " يف تاهوشت ظحلات ذا ،لفطلا رمع نم ةنماثلا و ةعباسلا نس نيب ةداع رهظت و يطخلا و ،طخلا ريس يف و ةيباتكلا ةكرح نيب تاغارفلا كرت يف ماظتنلاا مدع و طبرلا يف ةبوعص .تاجح قيفوت لداع( .تاملكلا و فورحلا 1999 ص. 14 ) تنافلاك و كريك " اما Kyrk & Kalfant

،ةيجلاعلا ئدابم نم ةعومجم ىلا راشا دقف "

ةيكرحلا جذامنلا ىلع بيردتلا اهنم ،ةباتكلا ةبوعص جمانرب اهيلع لمتشي نا بجي يتلا نلإ و ،فورحلل و لكك ةملكلل يناكملا يرصبلا زييمتلا نيسحت ،تاملكلا و فورحلا جات

يلع ةريمع حلاص( .فرحلا لكش نيسحت و تاملكلا و فورحلل ةيرصبلا ةركاذلا نيسحت .دمحم 2002 ص. 70 ) ةلافكلا قرط و لئاس و ةلقل ارظن و ،ةباتكلا ملعت تابوعص لوح اقباس ليق امل ادانتساو كتلل ةعجانلا جمانرب ميمصتب ةساردلا هذه يف انلواح ،سرادملا ىوتسم ىلع ةئفلا هذهب لف .اهتايوتسم لكب ةباتكلا ةراهم ىوتسم عفر و نيسحت يف ةنيعلا هذه دعاسي ينوفطرا يجلاع و ،يقيبطتلا بناجلا و يرظنلا بناجلا ،نيبناج ىلا انلمع ميسقتب انمق انفده ىلا لصوتلل و وصف ىلا هانمسق بناج لك :يلاتلا وحنلا ىلع ةبترم ل :يرظنلا بناجلا ،ةساردلا فادها ،تايضرفلا و ةيلاكشلاا ،ةساردلل ماعلا لخدم ىلع يوتحي لولاا لصفلا قلعتي ام لك ىلع يوتحي يناثلا لصفلا اما .ةساردلا دودح ،ميهافملا ديدحت ،ةساردلا ةيمها رش ،اهروطت لحارم ،اهتايوتسم ،اهفيرعت ،ةباتكلا ةراهمب نس و ،اهصئاصخ ،اهباستكا طو ءزج ،نيئزج ىلا مسق يذلا يذلا ملعتلا تابوعص ضرع هيف مت ثلاثلا لصفلا اما .اهميلعت و ملعتلا تابوعص موهفم ديدحت ىلا هيف انقرطت ثيح ةماع ةفصب ملعتلا تابوعصب صاخ ا هيف انقرطت يذلا ةباتكلا تابوعصب صاخ يناثلا ءزجلا و ،اهعاونأ اذك اهفينصت ،اهموهفم ىل .اهجلاعو اهصيخشت سيياقم ،اهبابسا و ،اهلاكشا :يقيبطتلا بناجلا :لوصف ىلا هانمسق و ةيناديملا ةساردلل هانصصخف تاودا ،ةساردلا ةنيع ،ةساردلا ناكم لمشت يتلا ةساردلا ةيجهنم لوانتي عبارلا لصفلا ا ليلحت و ضرع ىلا هيف انقرطت يذلا سماخلا لصفلا اما .ةساردلا ،رابتخا قيبطتلا جئاتنل عباسلا لصفلا اما ،حرتقملا جمانربلا جئاتن ليلحت و ضرعل صصخ سداسلا لصفلا .يدعبلا قيبطتل ةباتكلا رابتخا جئاتن ليلحت و ضرعل صصخف

ةساردلا ىلا لخدم : لولاا لصفلا

1

.

ةيلاكشلاا

2

.

تايضرفلا

3

.

ةساردلا فادها

4

.

ةساردلا ةيمها

5

.

ةيئارجلاا ميهافم ديدحت

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

: ةيلاكشلاا يه ةباتكلا ةيوغل ةراهم دمتعت نع ةرابع ةباتكلاف ،لفطلل ةينهذ و ةيفرعم تاردقلا ىلع ريبعتلا ىلع ةردقلا نمضتت ةدقعم ةيلقع ةيسفن ةيلمع يهف زيمرتلا ىلع دمتعي يطخ طاشن قعلا تايلمعلا نم ددع بلطتت و ةبوتكم زومرب تاذلا نع يف ةلثمتملا و ةلخادتملا ةيسحلا ةيل ةردقف يكرحلا يرصبلا رزآتلا و ريكفتلا و ركذتلا و كاردلاا و زييمتلا و هابتنلاا ىلع ةردقلا ارشؤم ربتعت اهقسن ةداعا و اهب ظافتحلاا و اهمهف و ةبوتكملا زومرلا ىلع فرعتلا يف ذيملتلا د هنا امك ،ةميلس هيدل ةيفرعملا تاردقلا نا ىلع تايلا وا تامزيناكيمل باستكا ىلع ليل اشا دقف ،ةباتكلا ر يفمك نلأ(.نوديج ءارق مه نيدييجلا باتكلا نا ةيطابترلاا تاساردلا ت ، ةنولاع حلاف قيفش و رصن يلع نادمح ةمجرت ، 1998 ، ص 296 . ) ،ةيللاا هتاه يف مكحتلا و باستكا يف ةبوعص نودجي نيسردمتملا لافطلاا نم ةبسن نا ريغ ذه لافطلاا دنع لجست ام ةداع ةبوتكملا ةغللا ملعت يف ةيعونلا ةبوعصلا ه زجعب نيباصم ريغ ذ و يكرح وا يسح يداع يلقع ىوتسم يو ، يباتكلا بيترتلا يف اما ءاطخأب نوزيمتي مهنكل زومرلا ىلع فرعتلا ىلع ةردقلا لفطلا دقفي امم تماوصلل يباتكلا ليجستلا يف اما و ام اذه و ةبوتكملا يف ةباتكلا دعاوق ةرشابم سمت ةريخلاا هذه ،ةباتكلا ملعت ةبوعصب فرعي اميف يوغللا طاشنلا لك لمشتل عتمتت ام ةداع ةيبلسلا هجئاتن ناف سردمتلا نم ىلولاا تاونسلا .دعب ،ةيرظنلا مهتاءامتنا فلاتخا ىلع نيثحابلا مامتها ةريخلاا ةنولاا يف ةباتكلا رسع بطقتسا دقل لك زكر ثيح ج ىلع مهنم نيعم بنا نم ،يبصع ىتح و ،يفرعم ،يعامتجا ،يسفن هذه ملعت ةبوعص تعجرا يتلا كلت تلاواحملا ةباتكلا قسانتلا ىلع ةردقلا مدع ىلا يكرحلا كلذ ىلا تراشا امك نينيعلا ةكرح و سأرلا ةكرح نيب اذه قاستلاا مدع رهظيو ،يرصبلا يرظنلا هذه تدمتعا ثيح ،"اودلاف نايفليس" عومجم ىلع ة ريسع اهبكتري يتلا ءاطخأ ة ،فورحلل يئاضفلا هاجتا يف طلخلا ءاطخا يف لثمتت يتلا و ةباتكلا ةيلمع ءانثأ ةباتكلا .لادبلااو بلقلا ،فذحلا ،ونيتوليف ( ف ، 1987 ، ص 28 )

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

و " "ينوزيم لاروب" ةملاعلا تدجو دقل maisonny.b " ملعت تابوعص يوذ تافص نم نا وناعي مهنا ةباتكلا و ميظنت ةيفيك ىلع فرعتلا يف ةبوعص نم و ،هجوتلا تابارطضا نم ن هذه و ةبوتكملا ةيوغللا تاراشلاا يف ةصاخ كللذ رهظي و ءاضفلا يف ءايشلاا بيترت ( .ةيبناجلا كاردا و ناكملا كاردا صقن يف نمكت ةبوعصلا maisonny,b1978,pp 8.9 ) عون ناك امهم و ببسلا نا ىقبي دكؤملا ئشلا ناف ىلا جاتحت لافطلاا نم ةحيرشلا هدهل ا نم ريثكلا معد ىلا ةجاحلا و مامتهلا نم يناعت يتلا ليهأتلا ةداعإب متي اذه و ،ينوفطرلاا و تلااحلا بسح ةفيكم و ةصصخم جمارب للاخ نم ايناديم تلااحلاب لفكتلل ريطأتلا صقن ةيوبرتلا ةعباتملا ىلع ترصتقا يتلا و اهنم ةعئاشلا اميس لا .نيملعملا فرط نم جمانرب نمض تلااحلا ليهأت ةداعإب ينعت يتلا و ةساردلا هذه تءاج ساسلاا اذه ىلع و يتلا و مهتاردق ةيمنت قيعت يتلا ضارعلاا ضعب نم صلختلا و اهب لفكتلا لجأ نم يجلاع .ةبوعصلا ةدح نم ديزت :يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا يف ةساردلا هذه ةيلاكشا ددحتت هيلع و يملاتلا ىدل ةباتكلا ىوتسم نم عفري حرتقملا جمانربلا اذه له يئادتبا ةعبارلا ةنسلا ذ يرسعملا ؟ايباتك ن :يلي امك ةساردلا لؤاستلا حرط نكمي ةماعلا ةيلاكشلاا نمو ؟يدعبلا رابتخلاا حلاصل يدعبلا و يلبقلا رابتخلاا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت له :تايضرفلا ا ةيضرفلا :ةماعل نيرسعملا يئادتبا ةعبارلا ةنسلا ذيملاتلا ىدل ةباتكلا ىوتسم عفري حرتقملا يجلاعلا جمانربلا ايباتك :ةيئزجلا ةيضرفلا

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

.يدعبلا رابتخا حلصل يدعبلا قيبطتلا و يلبقلا رابتخلاا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت :ةساردلا ةيمها 1 . عصل قرطتلا للاخ نم ةساردلا ةيمها زربت ملعتلا تابوعص عاونا دحأك ةباتكلا ةبو ةلحرملا يف ةزرابلا لاا دصري ام اذه و ،ذيملاتلا بلغا ىدل اعويش اهرثكا و ةيئادتب ظحلام للاخ نم نثا ةرركتملا نيملعملا يواكش و تا و ةيسردملا تابجاولا ةباتك ءا تلا قوعت دق لابقتسم تلاكشم نم هثدحت ام و ،تاناحتملاا ءانثا مهتاباجا .حيحصلا ملع 2 . ةباتكلا ىوتسم عفر و نيسحتل جمانرب ميمصت يف ةيلاحلا ةساردلا ةيمها ىلجتت امك فده قيقحت يف تاطاشنلا نم ةلمج للاخ نم ةساردلا ةنيع ذيملاتلا ىلع هقيبطتو .ةساردلا 3 . و يئادتبا ةعبارلا فص يهو ةنيعم ةيساردلا ةلحرملا يف ذيملاتلا نم ةئفب مامتهلاا ربتعت يتلا اهنا ىلع نوصتخملا و نوثحابلا عمجا يتلا ةلحرملا اهنلأ ةمهم دج .ةباتكلا ملعت ةبوعص اهيف حضوتت 4 . يتلا لافطلاا نم ةئفلا هتاه ةدعاسمل ينوفطرا يئاصخا دوجو ةرورضب سيسحتلا ،ةبوعصلا هذه نم يناعت انتاظحلامل ف دوجو مدع ةيلاو سرادملا نم ةسردم يأ ي .مناغتسم :ةساردلا فادها :ةيتلاا رصانعلا يف اهيلا ضرعتلا متي يتلا فادهلاا نم ةلمج ىلا ةيلاحلا ةساردلا فدهت 1 . ةساردلا لؤاست و ةيلاكشلاا نع ةباجلاا . 2 . ةساردلا ةنيع ذيملات ةباتكلا ىوتسم عفرل يجلاع جمانرب ءانب . 3 . فوقولا لجا نم ةساردلا ةنيع ىلع جمانرب لك بيرجت و ،يجلاعلا جمانربلا قيبطت ىلع ا جمانربلا ريثأت ىدم ىدل ةباتكلا ىوتسم عفر يف يجلاعل لا م دكأتلل ايباتك نيرسع ةساردلا تايضرف ةحص نم .

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

4 . ا ةلكشمل لح داجيا ةلواحم لك ةدعاسم و ةساردل ءايلوا و ،نيثحابلا و نيملعم نم .ةباتكلا ملعت ةبوعص يف ةلثمتملا و ةلكشملا هذه مهيدل دجاوتت نمم ذيملاتلا روما فيرعتلا ةساردلا تاحلطصمب : :ةباتكلا ةبوعص يه ةجرد ةبوعصلا ،يئادتبا ةعبارلا ةنسلا ذيملاتلا ىدل ةباتكلا رابتخا نم ،اهيلع لصحتملا فارحنا ،فقولا تاملاع مارتحا مدع ،شماهلا مارتحا مدع :ةيتلاا تارشؤملا نع ربعت يتلاو ا ،ةملكلا فذح ،فرحلا فذح ،فرحلا هيوشت ، ةباتكلا رطس نع ،طاقن ةفاضا ،فرح ةفاض .فرح لادبا :ةيبناجلا لامعتسا ليضفت يأ رخلأا بناجلا ىلع ايكرح و ايسح مسجلا نم بناج ةرطيس يه عيزوت و يبصعلا ميظنت ىلا دوعي اذه و ،مسجلا نم بناجل ةيكرحلا و ةيسحلا ءاضعلاا صوصفلا يف فئاظولا اب هب موقت يذلا رودلا ثيح نم فلتخت يتلا ةيغامدلا رل اهقباطت مغ .ةيحيرشتلا ةيحان نم ةيئاضفلا ةينبلا : و هدسج بسح هءاضف مظني درف لكف ،يصخش ءاضف نيوكت ةقيرط ىلا حلطصملا اذه ريشي و عضومتلا ىلع درفلا ةردق وه نذا يناكملا لا يئاضفلا هجوتلاف ،هريكفت ةقيرط و هشاعم حملا يف ءايشلاا مهف و كاردا و لقن و ميظنتلا و هجولا ىلع هتردق اذك و ديعبلا و بيرقلا طي . يلايخ وا يقيقح ملاع ءانب

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

ةيرصبلا ةركفملا : .نمزلا نم ةرتف دعب اهعاجرتسا و لاكشلاا و روصلاب ظافتحلاا ىلع درفلا ةردق يهو روصلا عاجرتسا و ركذت ىلع ةردقلا اهنأب ثحبلا اذه يف ايئارجا ةيرصبلا ةركاذلا فرعت و ردي يتلا ةيرصبلا .نيترم وا ةدحاو ةرم هيلع اهضرع دعب صوحفملا اهب ظفتحي و اهك :ةساردلا دودح يرشبلا دودحلاب ةساردلا ددحتت مدختسملا جهنملا و ةينمزلا و ،ةيناكملا و ،ة .ةساردلا تاودأ و ، :ةيرشبلا دودحلا نيبام مهنس طسوتم ثانيا ،روكذ يئادتبا ةعبارلا ةنسلا ذيملات ىلع ةساردلا تقبط 9 ا ىل 12 .ةنس :ةيناكملا دودحلا ملا و نامثع خيدنش نب ةيئادتبلاا ةسردملا يف ةساردلا تقبط د .دمحم يركز نب ةيئادتبلاا ةسر :ةينمزلا دودحلا ةيعماجلا ةنسلا 2015 – 2016 :جهنملا

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

. يبيرجتلا جهنملا ىلع ةساردلا تدمتعا :ةساردلا تاودا بطملا تاودلاا للاخ نم ةساردلا ددحتت :يتلأاك يه و ةق -ةظحلاملا -ةحيلص ديزوبل ةباتكلا ةبوعص صيخشت رابتخا . -نيسحتل يجلاعلا جمانربلا .ةثحابلا ةبلاطلا ميمصت نم ةباتكلا ىوتسم

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

ةباتكلا : يناثلا لصفلا

اهتراهم و

1

.

ةباتكلا فيرعت

2

.

ةباتكلا تاراهم

3

.

ةباتكلا تايوتسم

4

.

ةباتكلا روطت لحارم

5

.

ةباتكلا باستكا طورش

6

.

ةباتكلا صئاصخ

7

.

ةباتكلا ميلعت نس

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

ديهمت : انمق صيصختب لصف ةباتكلا يف انثحب نلأ انعوضوم لوانتي تابوعص ملعت ،ةباتكلا صيخشت نكمي لاو ،يداعلا نع ةقبسملا انتفرعمب لاا بارطضلاا ةفرعم اننكمي لا ملعن امكو ثيح ،يداعلا ومنلا لوح ةيرظنلا ةداملا رلفوتبلاا ةبوعصلا انتي لو اذه لصفلا موهفم ةباتكلا بسح ةدع ةراهم اهنيب نم اهتراهم اذك ،ءاملع ةباتكلا ةيوديلا اهتفصب عوضوم امك ،انتسارد لوانتي اهتايوتسم لحارمو طورش مث ،اهروطت اهباستكا اهصئاصخو اريخأو نس .اهميلعت 1 ) :ةباتكلا فيرعت

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

"اريف ايريجأ" اهفرعي « Ajuria GUERRA » ىلع لدابت و لصاوت ةليسو اهنأ .ةعرسلا و حوضولا بلطتت صاخشلأا نيب (Ajuria GUERRA.D J, 1982. P 102.) بسح امأ و (Anna oliviro Ferrarij)

نيب ام عمجي يذلا طاشنلا يه ةباتكلا وه اهلصأ ،ةصاخ دج و ةقسانتم ةقيقد تاكرح يه و ،ديلا و عارذلا ةلضعلا تاكرحلا أ وأ ةفيظو باستكا يعامتجا طسو يف لفطلا اهظحلا ةاد (PEUGEOT J, 1997 , 7) . :ةباتكلل يئارجلاا فيرعتلا و لكش ىلع دحاو نا يف زيكرتلاب تاملكلا و فورحلا ليجست ةيلمع يه ةباتكلا .ةيئلاملاا و ةيفرصلا و ةيوحنلا دعاوقلا ةاعارم عم زيمرتلاب مايقلل امهنيب طبر و ،توصلا 2 ) :ةباتكلا تاراهم تعت دق ةباتكلا يف زجعلا نإف كلذل و ،يباتكلا ريبعتلا و ةئجهتلل ةقباس ةراهم ةباتكلا رب لاوأ لافطلأا ميلعت ديفملا نم نوكي دق اقحلا مدقتلا قيقحتلا و يباتكلا ريبعتلل اقيعم حبصي نأ ىلع لاجملا اذه يف نييئاصخأ عمجي كلذك و ةعرسب و ةقدب تاملكلا و فورحلا ةباتك ل ةباتكلا هذه و ،يباتكلا ريبعتلا و ءاجهلا و ديلا طخب ةباتكلا :يه ةيعرف ةطشنأ ثلاث اه دومحم( ةباتكلا ةيلمعل ةيئاهنلا ةراهملا لكشتل ضعبلا اهضعب عم لماكتت ةثلاثلا عاونلأا ،روشاع نسح دمحأ ،تاحشلا دمحم يدجم ،ملاس الله ضوع 2006،169 .) اهم ثلاث يوتحت ةباتكلا نأ مولعملا نم و :يه ةماه تار  .)طخلا( ةيوديلا ةباتكلا  .)ءلاملاا( ةئجهتلا  .يباتكلا ريبعتلا : يف لثمتت ةيعرف تاراهم ثلاثلا تاراهم نم ةراهم لكل و

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

2 -1 -:ةيوديلا ةباتكلا تاراهم :يف لثمتت -.)ةباتكلا ةادآ( ملقلا كسم -.لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم ةباتكلا ةادآ كيرحت -لكشب ةباتكلا ةادأ كيرحت .يرئاد -.فورحلا خسن ىلع ةردقلا -.ماقرلأا خسن ىلع ةردقلا -.ديلاب مسلاا ةباتك -.تاملكلا و لمجلا خسن -.ديعب ناكم نم ةبوتكملا تاملك و لمجلا خسن -.ضعبلا اهضعب عم فورحلا ليصوتب ةباتكلا .ةلوصوم فورحب خسنلا رفاغ( فطصم ،ى 2005 ، ص 170 ) 2 -2 :ةئجهتلا تاراهم :يف لثمتت زييمت . تاملكلا -.تاملكلا نيب فلاتخلاا و هباشتلا زييمت -.ةدحاولا ةملكلا يف ةفلتخملا تاوصلأا زييمت -.فرحلا و توصلا نيب طبرلا -.تاملكلا ةئجهت -.تاملكلا ةئجهتل دعاوق جاتنتسا -.ةئجهتلا ثيح نم احيحص لاامعتسا ءاشنلإا ةباتك يف تاملكلا لامعتسا

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

2 -3 :يباتكلا ريبعتلا تاراهم ثمتت :يف ل -.لمجلا هابشأ و لمجلا ةباتك -.ريثك فرحب ةلمجلا أدبي -.ةبسانملا ميقرت ةيلمعب ةلمجلا يهني -.اميلس لاامعتسا ميقرتلا تاملاع لمعتسي -.ةلمجلا بيكرتل ةطيسبلا دعاوقلا فرعي -.لئاسر و تاظحلام بتكي -.ةباتك هعادبا نع ربعي -.لصاوتلل ةليسوك ةباتكلا لمعتسي فاوك حلفم رييست( ةح ، 2005 ص ، 85 -86 .) 3 ) :ةباتكلا تايوتسم صئاصخ و تاملاع و تامس اهل اهنم ةدحاو لك ،ةقحلاتم تايوتسم ثلاث ةباتكلل .يباتكلا مسرلا و ءادلأا يف ةنيعم ةلاح هنم يضتقت 3 -1 :يئادتبلاا ىوتسملا لأ طقف احيحص امسر تاملكلا و فورحلا مسرب يفتكي ،ةباتكلا لفطلا ملعت ةيادب وه ن رومأ اهنلأ ،ةلحرملا هذه يف اهل لاجم لاف لامجلا و ةقدلا و ناقتلإا امأ ،ةدودحم نوكت هتردق هجضن لامتكا مدع ةجيتن هيلع ةليحتسم داكت لب ،ئدتبملا ريغصلا لفطلل ةبسنلاب ادج ةبعص .يفرعملا و يكرحلا و يسحلا 3 -2 :طسوتملا ىوتسملا

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

لا جضنلا نم عون ىلإ لفطلا لصي نأ دعب هتاربخ ديزت و ،يفرعملا و يكرحلا و يمسج اهيف نرمتي ةقباس ةلحرم يف ةبسانم ةدم ىضمأ دق نوكي و ،هتظحلام ديزت كلذك و هتاردق و فورحلا لاكشأب ةيانعلا نم لادب ةباتكلا نيسحتب ابلاطم حبصي ، تاملك و فورحلا مسر ىلع ةغايصلا يف يعون مكحت ىلع لدت ةلحرملا هذه و ،تاملكلا و ىلع اضيأ ليلد يه و ةيظحلا .ومنلا نم ةجرد 3 -3 :لماكلا ىوتسملا دق ةلحرملا هذه يف لفطلا نوكي ،يباتكلا طاشنلا جضن ةمق لماكلا ىوتسملا ربتعي هيف امب نرمت دق اضيأ نوكي و ،يبصعلا و يكرحلا يسحلا ومنلا نم ةجرد ج, ىلإ لصو ةيكرح ةنورم بستكي هلعجي يذلا ءيشلا ،ةيافكلا و ةحضاو ةباتك قيقحتل ةبسانم ةعرس و .اهبحاصب ةصاخ تايصوصخ ةباتكلا بستكت ةلحرملا هذه يف نأ امك ةءورقم ،حلاص دمحم كمس( 1998 ، ص 377 ) 4 ) :ةباتكلا روطت لحارم :يف لثمتت لحارم ثلاثب لفطلا دنع ةباتكلا رمت 4 -1 :طخلا لبق ام ةلحرم ئادتبا ىلولأا ةنسلا نم ةلحرملا هذه أدبت ريغ تاونس عبس وأ ةنسلا بحاص لفطلاف ،ي :لجسن ثيحب ةربتعملا هتابوعص و طخلا تابلطتم لمحت ىلع دعب رداق -.ةعطقتم ،ةسوقم ،ةرسكم ةميقتسملا طوطخلا نوكت -.ةئيس ةثلثم تاينحنملا نوكت -.ميظنتلا ةئيس فورحلا داعبأ -لزان نايحلأا ضعب يف نكل ،ةدعاص ،ةرسكنم ،ةميقتسم تسيل روطسلا .ة -.يواستم ريغ وأ بئاغ ،لامعتسلاا ئيس شماهلا

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

رثلأا لافطلأا نكمتي لا و سردمتلا نم تاونس ةعبرأ ىلإ نيتنس نم ةلحرملا هذه مودت .ةلحرملا هذه زواجت نم طخلا ىوتسم ىلع ةقاعإ 4 -2 :طخلا ةلحرم ذخأ ىلع رداق لفطلا حبصي و ةيساسلأا ةيكرحلا لكاشملا ةلحرملا هذه يف ىشلاتت و :ــب ةلحرملا هذه لثمتت و ةباتكلا ةادأ ةدايق -.فورحلا يف تلايدعت يدؤي نأ نود ديج طبرلا حبصي -.ةءورقم حبصت و ةباتكلا مظنتف ،ماعلا هجوتلا ءوس نم صلختلا -.داعبلأا ةمظتنم ،ةميقتسم روطسلا -.ةحيحص ةقيرطب لمعتسم شماهلا شاعلا نس نم اذه و نازتلاا و جضنلل ةباتكلا لصت و لصي لا و رشع ةيناث ىلإ ةر .ةباتكلا رسع ببسب ةلحرملا هذهل لافطلأا ضعب 4 -3 طخلا دعب ام ةلحرم : نازتلااب طخلا اذه فصتي لا و رشع ةيناثلا و ةرشاعلا نس نيب ام ةلحرملا هذه ققحتت ذخأ نم نكمتي ىتح ةباتكلا عيرس نوكي نأ لفطلا ىلعف ،اضيأ ةعرسلاب فصتي لب طقف ك و هسورد يدؤي ام اذه و ،ةعرس و اداصتقا اهرثكأ و طبرلل ةقيرط نسحأ ىلع ثحبي ام ىوتسم :يه و طخلا اذه يف ةيلاتلا طورشلا رفوت بجي و ،اهليهست و فورحلا لكش رييغتل .ةيئادتبلاا ةسردملا يف ةنقلم دعاوق مارتحا ،ةرثكب ةباتكلا لامعتسا ،فاك يفاقث و ينهذ ( 26 -23 p ، 2001 ، THOULON C ) 5 ) :ةباتكلا باستكا طورش يتلا ةيدعاقلا طورشلا بستكي نأ دب لا يباتكلا طاشنلا ةسرامم يف لفطلا لخدي يكل :يف ةلثمتم و كلذ ىلع هدعاست

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

5 -1 :يكرحلا ومنلا يأ و ،فتكلا ،ةبقرلا ،ديلا نم ةباتكلل ةققحملا ءاضعلأل ايكرح اقسانت ةباتكلا بلطتت إف ءاضعلأا هذه ىدحإ بيصي يكرح للخ اهميظنت و فورحلا لاكشأ ديرجت نم نكمتي نل هن ( .يباتكلا ءاضف ىلع اهفينصت و نسح ماشه ، 2000 ، ص 104 ) 5 -2 :ةيدسجلا ةروصلا و ،)ملأا مسج( هريغ نع لاصفنم همسجب هيعو ينعي ةيدسجلا ةروصلا لفطلا باستكا و كلذل اصرف هءاطعاب هطيحم ىلع فقوتي ةيدسجلا ةروصلا موهفمل لفطلا باستكا مدع يف هئاضعأ فلتخم و همسج ةيعضو كاردإ ىلإ لفطلا لهؤي امم ،هلوضف ىلع ضارتعلاا .تاملكلا و فورحلا اهنم و ةطيحملا ءايشلأا فلتخم ةيعضو يلاتلاب و ،ءاضفلا ( anzieu d & chabert c,1987,p328 ) 5 -3 :ةيبناجلا ميلا نيب زييمتلا ىلع لفطلا ةردق ينعي ،ةيبناجلا موهفم باستكا هتردق و راسيلا و ني يف ةيبناجلا دعاوق مارتحاب هل حمسي امم ،ىرسيلا هئاضعأ نم ىنميلا هئاضعأ زييمت ىلع ( .ةباتكلا coste j,1977,p88 ) 5 -4 :يئاضفلا ميظنتلا بستكي نأ لفطلا ىلع اذهل و ءاضفلا يف تاملك و فورحلا ميظنت نع ةرابع ةباتكلا ا هداعبأب ماعلا ءاضفلا موهفم لاوأ للاخ نم كلذ و )ءارو ،فلخ ،مامأ ،تحت ،قوف( ةفلتخمل ةقرولا( صاخلا يباتكلا ءاضفلا عم املقأتم نوكي نأ و يعامتجلاا هكاكتحا و ةيمويلا هبراجت ( .)ةروبسلا وأ louis not,1986,p103 )

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

5 -5 :ينامزلا ميظنتلا املا لفطلا تابستكم ةجيتن وه اهقيقحت و ،ةينمز اراثآ ةباتكلا لكشت اهتاحومط و ،ةيض و يضاملا نيب ناعمجي نيفلتخم نيروحم ةجيتن يه ةنهارلا ةباتكلا ةيعون نأ ذإ ،ةيلبقتسملا .ةباتكلل ةيلكشلا ةيحانلا صخي ام اذه و ،لبقتسملا 5 -6 :يرصبلا كاردلإا ىلع فرعتلاب هل حمست ةميلس ةيرصب ةساح اذ لفطلا نوكي نأ ةباتكلا طورش نيب نم حلا لاكشأ دمحأ ردب ( .ءاضفلا يف اهميظنت ةيفيك و فور ، 2001 ، ص 194 ) 5 -7 :يعمسلا كاردلإا ،اضيأ يباتك ريبعت و ءلامإ لب تاملكلا و فورحلل ارشابم لاقن طقف تسيل ةباتكلا هراكفأ ةمجرت كلذك و هعمسي ام ةباتكل ةجاحب نوكي ةنيعم ةلحرم هغولب دنع لفطلاف إ لاإ كلذ نم نكمتي نل و ،هسيساحأ فلتخم نيب زييمتلا نم هنكمت عمس ةساحب زاتما اذ .تاوصلأا 5 -8 :يفطاعلا جضنلا هتايح بيصي للخ يأف لفطلا دنع ةبوتكملا ةغللا ملعت يف ريبك رثأ يفطاعلا جضنلل .ابلس هتباتك ىلع رثؤي ةيفطاعلا 5 -9 :ءاكذلا رتشي لا هنأ لاإ "ءاكذلا" ةباتكلل ةمزلالا ةيلقعلا تايلمعلا نيب نم ايكذ لفطلا نوكي نأ ط .هتباتك ديري ام بعوتسي و مهفي نأ طقف يفكي ذإ

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

5 -10 :ةيوفشلا ةغللا نلأ ،ةيوفش ةغل نودب ةباتك لاف ةبوتكملا ةغللا و ةيوفشلا ةغللا نيب ةقيثو ةقلاع كانه ةيوفشلا ةغلل يداملا بناجلا لثمت ةباتكلاف ،ةبوتكملا ةغلل ماخلا ةداملا لثمت ةريخلأا هذه هذهف ، يتلا تاوصلأا فلتخم نيب زييمتب هل حمسي يقطن و يجولونوف ماظنب لفطلا دوزت ةريخلأا ةمجرت نم اقحلا هنكمي ربتعم يوغل ديصرب اضيأ هدمت امك ،فرح لك زيمتت ةيباتك (DEITTE J, 1993 ,p 9 ) . 6 ) :ةباتكلا صئاصخ اهادحإ للخب بيصأ نإ و ،اهب فصتت صئاصخلا نم ةعومجم ةباتكلل ينعي اهضعب وأ :يف لثمتت صئاصخلا هذه و ،ةغلل يداملا بناجلا اذه يف ابارطضا 6 -1 :لكشلا لك سركي ذإ ،ةباتكلل هميلعت ةيادب يف لفطلا هابتنا بلجت يتلا ىلولأا ةيصاخ يه و اهبستكي و اهظحلاي يتلا ةيطخلا لاكشلأا ةداعإ و قيقحت ليبس يف ةيكرحلا و ةيزيكرتلا هتقاط هطيحم نم . 6 -2 :طبرلا و ةيرارمتسلاا تلاواحم يف ذإ ةنيعم دعاوق قفو تاملكلا فورح نيب قيسنتلا و لصاوتلا قيقحت وه قصللاب ىمسي ام ظحلان لب ،تاملكلا تادحو نيب طبر و ةيرارمتسا سمتلن لا لفطلل ىلولأا ظ و ،ةيكرحلا ةنويللا دعب بستكي مل هنوك ةلحرملا هذه يف ادج يعيبط كلذ نأ لاإ ةرها ربتعي نسلا اذه دعب و ةعساتلا نس نم ءادتبا لفطلا ةباتك نم يفتخت نأ بجي قصللا دنلاوب ةمجرت هيجايب نوج ( .ابارطضا ، 1983 ، ص 110 ) 6 -3 :ةيكرحلا ةلويسلا و ةيدعاقلا ةكرحلا قيسنتلا قيقحت يف ةيكرح تابوعص اهقبست ةباتكلا يف ةسلاسلا و ةلوهسلا ةلحرم نإ متتف فورحلا نيب باستكا ىلإ لوصولا و ،ريبكلا جنشتلاب انايحأ و ديدش ءاختراب انايحأ زي

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

يسحلا جضنلا دعب نوكي ةباتكلا ءانثأ يكرح يلضع عاقيإب ظافتحلااب ةصاخلا ةيدعاقلا ةكرح .دوعتلا و يكرحلا 6 -4 :تاملكلا نيب تاغارفلا لامتكا مدعل ارظن و ،ةباتكلاب لفطلا ةقلاع نم ىلولأا ةلحرملا يف يسحلا هومن هلوصو دعب و ،ةريبك نوكت ام ابلاغ تاملكلا نيب ةمظتنم ريغ تاغارف كرتب موقي ،يكرحلا ،ةروطتملا و ةبرطضملا ةباتكلا نيب زييمتلا هنكمي )ةنماثلا نس( يباتكلا جضنا ةلحرم ىلإ ايحأ و ةريبك انايحأ ،تاملكلا نيب ةيئاوشع تاغارفب زيمتت ام ابلاغ ةبرطضملا ةباتكلاف ان .ةسناجتم تاغارفب زيمتت يتلا ةروطتملا ةباتكلا سكع ةقصلاتم ىرخأ انايحأو ،ةريغص 6 -5 :ةعرسلا ةايح يف ادج مهم رمأ اهحوضو ىلع صرحلا عم ةباتكلا يف ةبسانم ةعرس باستكا نإ لفطلل حمسي يذلا ،؟يكرحلا يطخلا ومنلا ةجيتن يه ةباتكلا يف ةعرسلا و ،ةيسردملا لفطلا شن قيقحتب :اهنم ةديدع ةباتكلا يف ءطبلا بابسأ و ،هنس عم ةبسانملا و ةروطتملا ةيباتكلا هتاطا -.قيسنتلا تابوعص -.طرفملا طغضلا -.ةيلضعلا تاجنشت -.ةباتكلا ءانثأ زيكرتلا و ةبقارملا صقن 6 -6 :يباتكلا ءاضفلا طسلا لثمي وهف ،ام ةباتك ىلع ةيلوأ ةرظن ءاقلإ دنع هابتنلاا تفلي ام لوأ وه يتلا ح ءاضفلا و ،بتاكلل ةيطخلا ةكرحلا لعفب )فورحلا( ةيزمرلا لاكشلأا فلتخم هقوف تعبط ،تاملكلا نيب تاغارفلا :يف ةلثمتملا ةباتكلا رصانع فلتخمل ماعلا بيترتلا لثمي يباتكلا تاهاجتا ،ةباتكلا رطسل ةبسنلاب ةملكلا ةيعضو ،روطسلا تاهاجتا ،روطسلا نيب تاغارفلا و ،روطسلا .ةباتكلا اريخأ و ،ةباتكلا رطسل ةبسنلاب ةملكلا ةيعض

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

(PEUGEOT J ,1997, p 45) 7 ) :ةباتكلا ميلعت نس نم لفطلا رمع نم ةسماخلا يف ةباتكلا ميلعت نس نأ ىلع اوقفتا نييئاصخلأا مظعم نإ "تنوميس" مهنيب « SIMO NTH » ةياهن يف هنأ دجوف ةضورلا لافطأ ىلع ماق يذلا لافطلأا ةنسلا دق اونوكي لا تاونس عبرأ ىلإ فصن و ثلاث نيب ام مهنس حوارتي نيذلا تاونس سمخ ىلإ عبرأ نم مهنس حوارتي نيذلا لافطلأا فصن و ،فرح لا و اوبستكا ةتس ىلإ ةسمخ نيب ام مهنس حوارتي نيذلا لافطلأا ةيبلغأ دنع و ،فرحلأا ضعب نوططخي ةبوتكملا فرحلأا ىلع فرعتلا نوعيطتسي تاونس .مهفرط نم نمف يلاتلاب و ةباتكلا لفطلا ميلعت عيطتسن تاونس تس يلاوح هنأ ىرتف "سيزوأ' امأ نع ةرابع نوكت ةباتكلا تاونس سمخ لبق هنلأ لفطلل يعيبطلا ومنلا مارتحا يرورضلا طقف جذومن (AUZIZS ,1977, p140)

اهــــتراهم و ةباــتكلا : يـــناثلا لـصفل

: ةصلاخ

ةباتكلا ةفيظول يداعلا روطتلا انلوانت نأ دعب و اهطورش و امهتاراهم و لفطلا ىدل رصح نم نكمتن ىتح لفطلا ىدل ةباتكلا ملعت يف ةبوعص ضرع ىلإ لقتننس ،اهصئاصخ نم نكمتن ىتح اهب قلعتي ام لك ىلع فرعتلا اذك ةبوعصلا هذه روهظل ةيساسلأا بابسلأا .مهيدل ةباتكلا ىوتسم عفرل جمانرب دعن يلاتلاب و هصيخشت

اثلا لصفلا

ثل

ةباتكلا ملعت تابوعص :

1

.

ملعتلا تابوعص موهفم

2

.

ملعتلا تابوعص فينصت

3

.

ةباتكلا ملعت تابوعص فيرعت

4

.

ةباتكلا ملعت تابوعص عاونا

5

.

ةباتكلا ملعت تابوعص بابسا

6

.

ةباتكلا ملعت تابوعص لاكشا

7

.

ةباتكلا ملعت تابوعص صيخشت سسا

8

.

ةباتكلا ملعت تابوعص يوذ لافطا تازيمم

9

.

يف ةباتكلا تابوعص

ةيبرعلا ةغللا

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

ديهمت ةبوعص اهنم ةعونتم تابوعص ىلولأا مهملعت لحارم يف لافطلأا نم ديدعلا هجاوي و ةئيس مهتباتك نوكت امك ،احيحص لاقن تاملكلا و فرحلأا لقن نع نوزجعي ثيح ،ةباتكلا ةموهفم ريغ . حتب لصفلا اذه يف انمق دقف اذل ملعتلا تابوعص ىدحإ ةباتكلا ةبوعص دعت اهموهفم ديد مث ،اهصيخشت سسأ اذك ،اهلاكشأ و اهبابسأ و اهعاونأ ىلإ انقرطت مث ،نيثحاب ةدع بسح ةغللا يف ةباتكلا ملعتلا ةبوعص اريخأ و ةبوعصلا هذه نم نوناعي نيذلا لافطلأا تازيمم .ةيبرعلا

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

I . :ملعتلا تابوعص 1 . :ملعتلا تابوعص موهفم عص موهفم تلوانت ةددعتم تافيرعت كانه :يف لثمتت ملعتلا تابو ( كريك فيرعت Kirk :) رثكا وا ةدحاو روطت بارطضاا فلخت ىلا ريشي ملعتلا تابوعص موهفم نا "كريك" ركذي يتلا و ،ىرخلأا ةيساردلا داوملا و باسحلا و ةباتكلا و ةءارقلا و ةغللا و ملاكلا تايلمعلا نم يظولا للاتخلاا اهببسي يتلا ةيسفنلا ةقاعلاا نع أشنت تابارطضلاا وا خملا يفصنل يف لماوعلا وا ساوحلا ضعب بايغ وا يلقعلا فلختلل ةجيتن سيل هنا امك ،ةينادجولا و ةيكولسلا فسوي دحاولا دبع ناميلس (.ةيفاقثلا وا ةيميلعتلا ، 2006 ، ص 48 .) ( ملعتلا ةبوعصل ةكرتشملا ةلاكولا فيراعت ICLD :) م ةعومجم ىلا ريشي ماع حلطصم ملعتلا ةبوعص يف رهظت يتلا تابارطضلاا نم ةنيابت ،ةباتكلا ،ةءارقلا ،ملاكلا ،عامسلا تاردق مادختسا و باستكا يف ةحضاو تابوعص ةروص ىلا داعت و درفلا ىدل تابارطضلاا هذه أشنت و ،ةيعامتجلاا تاراهملا ،باسحلا ،ريكفتلا ملعت تابوعص دوجو نمازت نم مغرلابو يبصعلا زاهجلل يفيظولا فلاتخا تلااح عم و ةيلاعفنلاا تابارطضلاا و يلقعلا فلختلا وا ساوحلا فعضلا :لثم ىرخلاا ةقاعلاا و بسانملا ريغ ميلعتلا و ةيفاقثلا قورفلا :لثم ةيئيبلا ةيعامتجلاا تارثؤملا وا ةينادجولا تعت لا هنا لاإ ةيملعت لكاشم ببسي نا نكمي ام لك و هابتنلاا بارطضا لثم ةيسفنلا لماوعلا رب اذه نا ركذلاب ريدجلا و ،تارثؤملا كلت وا تلااحلا هذهل ةرشابم ةجيتن ملعت تابوعص .تامظنملا قدص و رارقا لان دق فيرعتلا :مهنأب ملعتلا تابوعص يوذ لافطلاا نيثحابلا فرعي اريخأو

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

لعفلا ءاكذلا رابتخاب ساقي امك عقوتملا مهئادا نيب احضاو ادعابت نورهظي نيذلا لافطلاا " ي و ينمزلا رمعلا سفن يف مهنارقأب ةنراقملاب رثكا وا لاجم يف ةيليصحتلا تارابتخاب ساقي امك ءاوس ةيسحلا ةقاعلاا يوذ لافطلاا ءلاؤه نم ينثتسي و ،يساردلا فصلا و يلقعلا ىوتسملا ناك لذك و ةيكرح وا ةيرصب وا ةيعمس ت و ايلاعفنا نيبرطضملا و ايلقع نيرخأتملا ك قث نيمورحملا نورخلاا و ملاس الله ضوع دومحم(."ايداصتقا و ايفا ، 2000،23 -26 ) 2 . :ملعتلا تابوعص فينصت :نيعون ىلا "تنافلاك و كريك" نيثحابلا بسح ملعتلا تابوعص تفنص 1 - ةيئامنلا ملعتلا تابوعص 2 - ةيمداكلاا ملعتلا تابوعص 1.2 -:ةيئامنلا ملعتلا تابوعص اهنا ىلع ةيئامنلا ملعتلا تابوعص تفرع لبق ام تايلمعلا لوانتت يتلا تابوعصلا كلت اهيلع دمتعي يتلا و ةغللا و ريكفتلا و ةركاذلا و كاردلإاو هابتنلاا يف لثمتت و ،ةيمداكلاا يدؤت و ،تايلمعلا هذه نم رثكا وا ةدحاو اهيلع موقت يتلا سسلاا مها لكشت و ليصحتلا حلالا ةيمداكلاا تابوعصلا نم ديدعلا ىلا ةرورضلاب ناف اذل ،اهل يسيئرلا ببسلا ربتعت و ةق و ،ةيمداكلاا ملعتلا تابوعص ىلا يدؤي ةقباسلا ةيساسلاا تايلمعلا يف يئامن فارحنا يأ :يف لثمتت عاونا ةيئامنلا ملعت تابوعصلل -ةركاذلا بارطضا -.هابتنلاا بارطضا -.ريكفتلا بارضا قباسلا عجرملا سفن( .ةيوفشلا ةغللا بارطضا ، ص 98 ) 2.2 -ةيمداكلاا ملعتلا تابوعص :

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

ىلا ملعتلا تابوعص يوذ ضرعتي ذا ،ميلعتلا ريس يف بارضلاا ملعتلا تابوعص ضارعا نم و انايحا ةعفترم تاملاع ىلع لصحتي ملعتلا تابوعص اذ دجنف ،ليصحتلا يف ةديدش تابذبذ م تاعوضوم يف تابذبذت اضيا دجن دقو ،هتاذ عوضوملا يف ىرخا انايحا ةضفخنم و ةددعت افعض هيدل ايسارد فلختملاف يساردلا فلختلا و ملعتلا تابوعص نيب فلاتخلاا دكؤي ام اذه .يساردلا ليصحت يف تابذبذت ايسارد فلختملا ىدل دجن لا اننا امك داوملا عيمج يف اماع :يف ةيمداكلاا ملعت تابوعص عاونا لثمتت -.ةءارقلا ةبوعص -.ةباتكلا ةبوعص و ءلاملاا ةبوعص .يباتكلا ريبعتلا -.باسحلا ةبوعص ةحفاوك حلفم ريسيت( 2005 ص ، 89 .) ةباتكلا ةبوعص فيرعت : "نوف و يسينودريب" بسح ةباتكلا ةبوعص لثمتت « Perdonicimé et y. von » ةيلمع ءانثأ ايلج رهظي و ،ةحيحصلا ةيئلاملإا اهلاكشأب تاملكلا ةباتك و ليثمت ةبوعص يف ءلاملإا (Perdonicini G et Von y,1963, P 251)

. :ةباتكلا ةبوعصل يئارجلإا فيرعتلا ىلع ةردقلا مدع يأ ،زيمرتلا ةيلمع سمت يتلا ةبوعصلا كلت ينعت ةباتكلا ةبوعص ثيح ،حيحص لكشب ةبوتكم زومر نم اهلباقي ام ىلإ ةعومسملا تاملك و تاوصلأا ليوحت ةيفرصلا و ةيوحنلا دعاوقلا قيقحت لفط ىلع رذعتي اهلعجي امم ،هتعباتم ءانثأ ةيئلاملإا و .ءوس يف ةياغ و ةموهفم ريغ ،ءاطخلأا ةريثك "اريجايروجآ" فيرعت (AJURIAGURRA 1964)

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

ينهذ وأ يبصع لكشم يأ بايغ عم لفطلا دنع ةباتكلا ةيعون يف صئاقن اهنأ ىلع و ةنس ثحابلا سفن اهفرعي 1997 اتكلا ومن و ميظنت يف بارطضا اهنأ ىلع و ،لفطلا ىدل ةب .ةنماثلا نس نم ءادتبا لاإ ةباتكلا ةبوعص نع ملكتلا نكمي لا (AJURIA GURRA J, 1997 ,p9) ينوزيم لاروب اهفرعت و BORELMAISONY ةيعونلا تابارطضلاا نم اهنأب يدؤي ام اذه و ،ةبوتكملا زومر جاتنإ ،مهف ،نييعت يف ةصاخ ةبوعصب زيمتت ،ةبوتكملا ةغلل طضلاا ىلإ نيب ام ةيباتكلا تابار 8 -9 و صوصنلا مهف و ءلاملإا تابارطضا ىلإ و تاونس :ـب زيمتي يذلا لفطلا دنع يسردملا باستكا -اع يلقع ىوتسم ، يد و ةيوفشلا ةغللاك ىرخلأا تاردق نم لقأ ةبوتكملا ةغللا تاءادأ .ةباتكلا ىلع دمتعت يذلا داوملا فلتخم -يكاردإ وأ ةيسح تابارطضا دوجو مدع .)رصبلا ،عمسلا( ة -.يداع يفاقث ،يعامتجا ،يفطاع طيحم يف روطتلا ةيداع ةفصب سردمتلا (ESTIENNE F, 1971.p13) لاكشلأ يطخلا ليثمت يف تابارطضا اهنأ ىلع ةباتكلا ةبوعص فرعتف )ياب( بسح و ،اهبتكي لا و فورح مسري لفطلاف ،اهنيب قيسنت و يناكملا اهزيح يف اهتاهاجتا و فورحلا و هيجوتلا ثيح نم فرح لك أدبم و ساسأ ةفرعم نود لاكشلأا ديلقت فورحلا مسرب ينعن .هل يناكملا ياب ةيروح( ، 2002 ، ص 86 ) 2 -:ةباتكلا ةبوعص عاونأ 2 -1 :يكرحلا ميظنتلا يف للخل ةعجارلا ةباتكلا ةبوعص يكرحلا ميظنتلا يف للخلا بحصي و (Débilité notrie) ا ئيس لافطأ مه هجوتل .يبصعلا هزاهج يف ةباصإ لتحي مهتيبلاغو

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

2 -2 :ءاضفلا و ةكرحلا ميظنت يف للخل ةعجارلا ةباتكلا ةبوعص يف لكاشمب ةداع بحصي و ءاضفلا ميظنت يف و ةباتكلل ةققحملا ةكرحلا يف للخلا عقي و .ةيناكملا ةينبلا و هجوتلا يف لكاشم و مسجلا لامعتسا و ليثمت 2 -3 -كلا ةبوعص :ةغلل يطخلا ريبعت يف لكشمل ةعجارلا ةبات و ةءارقلا رسعب و ةغللا رخأتب ةقلاع اهل و يكرحلا يطخلا طاشن يف لكاشم يه و .ةباتكلا رسع

(CARBONEL S, GILLET P, MARTORY M, VALDOIS S, 1996,p 246-247)

3 -:ةباتكلا ةبوعص بابسأ ثمتت ةعونتم و ةديدع بابسأ نع مجان ةباتكلا رسع :يف ل 3 -1 -:يكرحلا قسانت بارطضا نيديلا و نيعارذ و سأرلا ةكرح يف مكحتلا و مسجلا عضو طبض نع زجعلا هب دصقي هذه ،ديلا ةكرح و نيعلا ةكرح نيب ام ةقسانتم ةيكرح ةراهم بلطتت ةباتكلاف ،عباصلأا و للخ يأ و تاملكلا و فورحلا ةباتك و عبتتلا و خسنلا تايلمعل ةيرورض ةراهملا يدؤي اهيف .ةباتكلا يف رسع ىلإ ماق ثيح ،غامدلا ةفيظو يف زجع ىلإ دوعي يكرحلا بارطضا نأ تساب لكيام حضوأ و اهتباتكب نوبغري يتلا ةملكلا ةفرعم ىلع نورداق لافطلأا ضعب نأ اهيف حضوأ ةساردب لكلا ةباتك خسن يف ةمزلالا ةيكرحلا تاطاشنلا جاتنإ ىلع نيرداق ريغ مهنكل اهقطن نم ةم .تاملك و فورحلا ةباتكل يكرحلا لسلستلا ركذت نوعيطتسي لا مهنلأ ةركاذلا نورخلآا و ةيناطبلا دمحم ةماسأ( ، 2005 ، ص 97 ) 3 -2 -:يرصبلا كاردلإا بارطضا

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

ايرصب تاملكلا و فورحلل ةزيمملا ةصاخلا تامسلا ةفرعم ىلع لفطلا زجع هب دصقي اتنإ ةداعإ و اهلاكشأ ديدحت يف ةبوعص و .ةقيقد ةروصب اهتباتك وأ اهج ةيناكملا تاقلاعلا كاردإ يف زجعلا نأ "ترافيك" ركذ دقل و – زييمت لثم ةيرصبلا ديمحلا دبع ديسلا ( .ةباتكلا ةراهم يف زجعلاب طبتري راسيلا نم نيميلا ، 2003 ، ص 25 ) 3 -3 -:ةيرصبلا ةركاذلا بارطضا كلا و فورحلا لاكشا ركذت ةبوعص اهناب فرعت يتلا و ،ايرصب اهيلع فرعتلا و ،تامل يتلا ةيخلاا هذه ةيرصبلا ةركاذلا بارطضاب ىمسي و ،ةميلس رصبلا ةساح نا نم مغرلاب .لاكشلاا و ،دادعلاا و ،فورحلا ةباتكو ،ليكشت ةبوعص ىلا اهرودب يدؤت ليبن( ظفاحلا دبع ، 2000 ، ص 111 .) "ةيناطبلا دمحم ةماسا" ريشي ددصلا اذه يف يه ةيرصبلا ةركاذلا بارطضا نا :هلوقب ،هتظحلام نكمي يذلا و ةركاذلا نم تاملكلا و ،فورحلا جاتنا ةداعا وا ءاعدتسا ةبوعص .اهركذت متي يتلا فورحلا ةسلس ليكشت لفطلا لواحي امدنع ةيناطبلا دمحم ةماسا( ، 2005 ، ص 195 ) 3 -4 -:ايسكاربلأا بارطضا :ايسكاربلأا نم نيعون كانه أ. ربأ :يكرحلا قيقحتلا ايسكا نيب طبرلا ىلع ةردقلا مدعب فصتت يهف هجوتلا ءيس و ءيطب اهزاجنإ نوكي .تاكرحلا ب . :ةيئانبلا ايسكاربأ

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

يسكاربلأا لفطلاف ،هلقن نم نكمتي لا هنكل ،يطخلا زمرلا و لكشلا لفطلا فرعي ثيح م نكمتي لا هنكل يكرح صقن نم يناعي لا و هلعفي نأ بجي ام اديج فرعي ةكرحلا قيقحت ن .ةبولطملا 3 -5 -:ةيبناجلا تابارطضا للاخ حضاو لكشب ةيبناجلا رهظت 03 -04 مهمظعم نأ دجن ذإ لافطلأا مظعم دنع تاونس يلاوح نيميلا نولمعتسي 90 لا لافطلأا نم كانه نأ لاإ ،راسيلا نولمعتسيف ةيقبلا امأ ،% إ كلذ دمتسي ثيح نسلا اذه للاخ ةيبناجلا مهيدل نوكتت ةياغ ىل 06 -07 نيأ تاونس و ،ةيبناجلا ميظنت ءوس نورهظيف لافطلأا نم ىرخلأا ةيقبلا مأ نيميلا لامعتسا ىلإ نوهجوتي ىلإ عجرت يتلا ةباتكلا تابارطضا و ةقيقدلا تاكرحلاب مايقلا ةبوعص للاخ نم كلذ ىلجتي ةيطخلا ةكرحلا بارطضا . (Canoui P, 1994, P 114) طضلاا هذه لثم دوعت بابسأ نم ددع ىلإ اهمظعم يف تابار اهصخلي « DEMMEUR » اميف :يلي -:ةيبصع بابسأ هضارغأ يف ىرسيلا هدي لمعتسي هنكل ،ىنميلا لجرلاب ةركلا بعلي لاثم لفطلا دجن نأك .ىرخلأا ةيمويلا -:ةيعامتجا بابسأ ا فرط نم ةمدقملا ةميقلا بسح كلذ و ،رابجلإا وأ ديلقتلا قيرط نع امإ نوكت عمتجمل ىنبتي هنإف ىرسيلا ديلا لمعتست همأ نكل ةيوانميلل ليم هل لاثم لفطلا ناك اذإف ،ةنيعم ةهجل هطيحم و ىرسيلا هدي لمعتسي يذلا لفطلل ةبسنلاب ءيشلا سفن رعشي نأ ريغ نم اههاجتا .ىنميلا هدي مادختسا ىلع همغري

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

-:ةيسفن بابسأ جأ ةفرعم يف تابوعص نم يناعي نأ لفطلل نكمي هردصم قلق ةجيتن ،همسج ءاز .ةنيعم ةرتفل هيدلاول هتشياعم مدع نع جتان ،يفطاع (demeur A , 1983, p 33) 3 -6 -:ةيئاضفلا ةينبلا بارطضا نوكت ةيادبلا يف ءايشلأا عم ةقلاع عضو قيرط نع لفطلا دنع ءاضفلا ءانب ثدحي فطلا لصي ،اهميظنت و ةيئاضفلا تايلمعلا لضفي و ،ةماع ةقلاع مث تاقلاعلل لماك طبر ىلإ ل ىلإ راسيلا نم و لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم بلقلا دجن ءاضفلا يف لفطلا مكحتي مل اذإ و ،اهمهفي هذه نوكت و روطسلا و تاملكلا نيب يواستم ريغ ءاضفلا عم فورحلا عيطقت دجن و ،نيميلا .ةمظتنم ريغ ةريخلأا -:ةيناكملا ةينبلا بارطضا ضارعأ  لاا نيب طلخلا قوف نيهاجت نيمقرلا نيب طلخلا كلذك و ،تحت 6 و 9 .ةباتكلا دنع  نيمقرلا نيب طلخلا كلذك و ،راسي و نيمي نيهاجتلاا نيب طلخلا 12 و 21 .ةباتكلا دنع  لفطلا دجي ثيح ،ءلاملإا ةيلمع للاخ نم ىلجتت يتلا و ةيئاضفلا ةركاذلا صقن ،ماقرلأا و فورحلا هاجتا ركذت يف ةبوعص باصملا و ةهج كلذك ىسني هنأ امك .ءايشلأا عضوم

(Stagis. L, Sans date, p 35 – 37)

4 -:ةباتكلا ملعت تابوعص لاكشأ :اهنم ةددعتم لاكشأ يف ةباتكلا ةبوعص رهظت "خ" فرحلاف ،ةآرملا يف هل اودبت امك نوكت ثيحب دادعلإا و فورحلا لفطلا سكعي " مقرلا و لاثم 3 و سوكعم لكشب اهبتكي دق " و تاملك و عطاقملا ةباتكب موقي دق انايحأ .ةآرملا يف اودبت امك نوكتف نيميلا ىلإ راسيلا نم ةسوكعم ةروصب اهلمكأب لمجلا

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

نم اهتباتك نم لادب راسيلا نم عطاقملا و تاملكلا ةباتك أدبي دق وهف تاهاجتا يف طلخي هتباتك دعب ةحيحص اودبت تاملك نأ قبس امك انه قرفلا و ،نيميلا ةسوكعم اودبت لا و ا .قباسلاك دق "عيبر" ةملكف ،ةباتكلا دنع ةحيحص ريغ ةروصب عطاقملا و تاملكلا فرحأ بيترت ."دار" اهبتكي دق "راد" ةملكف فرحلأا بيترت سكعي دق انايحأ و "عبير"" اهبتكي -."بان" اهبتكي هنكل و "باب" ةملك ىري دقف ةهباشتملا فرحلأا نيب ةباتكلا يف طلخي -.ةلمجلا نم ةملك وأ تاملكلا نم فورحلا ضعب فذحي -.ةيرورض ريغ نوكت ةلمج ىلإ ةملك ةفاضإ وأ يرورض ريغ ةملك ىلإ فرح فيضي -غ( لاثم رخآ فرحب ةملك يف فرح لدبي -ب( وأ )ع -.)ت -.ةقرولا نم طخلا سفن ىلع ةباتكلاب مازتللاا ةبوعص لفطلا دجي دق باطخ دمحم رمع( ، 2006 ، ص 69 -70 ) 5 -:ةباتكلا ملعت تابوعص صيخشت سسأ :يف لثمتت لفطلا دنع ةباتكلا صيخشت اهساسأ ىلع نكمي هجوأ ةسمخ دجوت 5 -1 :ءاضفلا سيراركلا لضفب همارتحا ملعتي و ،شماهلا يف مكحتي لا ةباتكلا هملعت ةيادب يف لفطلا فرح رادقمب لقلأا ىلع تاملكلا نيب ءاضفلا رفوت بجي و ،شماهلل ةددحملا نأ لجأ نم روطسلا مارتحا يف ةريبك ةبوعص ةيئادتبلاا ةلحرم يف لفطلا بجي و ةءورقم ةباتكلا نوكت و ءانحنا لكش ىلع ةباتكلا يف ةيئاضفلا لكاشملا ىلجتت ،ةططخم ريغ ةقرولا نوكت امدنع سكعب هتحت وأ رطسلا قوف بتكت يتلا نيب طلخلا و ،لاكشلأا مارتحا مدع و ،فورحلا رادحنا ضو .اهتيع 5 -2 -:طخلا

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

ةلاح يف و يطخلا طاشنلا يرسي هلضفب يذلا ىرجم وأ ،ةباتكلل ربحلا نايرج وه طخلا بجي طخلا ةعيبط صيخشتل و ،ةئيدر ةباتك يطعي امم كيمس وأ قيقر طخ انيطعي هتباصإ وأ حضاو طخلا له ،برطضم وأ فيفخ طغضلا له ،مظتنم و يواستم ىرجم له ثحبلا م كانه له و ضماغ .اياوز و تاينحن 5 -3 -:لكشلا تاونسلا يف لفطلا جتني و ليوط ملعت بلطتي و بعص رمأ يطخلا لكشلا باستكا نإ "ةيحطسلا ةباتكلا" طخلا ملع يف نوصتخملا هيمسي ام وأ ،هجوتلا ءيس طخ ملعتلا نم ىلولأا ا فرحلا نوكي امدنع ملعتلا عفر بجيف ،لكشلا ءادعأ مهأ نم طبرلا لكشم ربتعي و يلاومل قصللا عجري و ةئيس ةقيرطب ةقصتلم فورحل ءاطخلأا هذه يدؤت و ،هاجتلاا سفن يف سيل .قايسلا سفن يف نايشمي لا نيفرح نيب طبرلا ىلإ 5 -4 -:ةكرحلا لاواحم ضعب مامأ اهضعب فورحلا عضيف ،ةباتك يف لكاشم هملعت ةيادب يف لفطلا هجاوي لاإ ةعيرسلا ةكرحلا بستكت لا و اهطبر فورحلا طبر ثدحي ثيح ،ةيطخلا ةلحرملا يف ةبقارم يف صقنلا وأ ةدايزلل ءطبلا عجري و فرح لك عم ملقلا عفر نود ضعبلا اهضعبب .ةكرحلا 5 -5 -:ةعرسلا لافطلأا ضعب نوكي و ،ةعاربلل رقتفي هنلأ ملعتلا ةيادب يف ةعرسب لفطلا بتكي نأ ردانلا نم يف نورخأتم مهلعجي امم ادج نيئيطب ديجلا لمعلاب نوسووهم لافطأ مه و ،ةساردلا ىوتسم .ةبئاغ ةعيرسلا ةكرحلا و قونخم ابلاغ مهطخ نوكي و دئازلا قيقدتلا ببسب نيحوبكم (THOULON C, 2001,p45-52)

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

6 -:ةباتكلا تابوعص يوذ لافطلأا تازيمم -.ةقيقد ريغ ةروصب خسنلا -ا لمعل-ا ل-امكلإ ةطرفم ةروصب ليوط تقو ىلإ ةج-احل-ا .يباتكل -.ةلصفنم ةروصب ةملكلا يف ةلصتملا فورحلا ةباتك -.ةباتكلا دنع ةحفصلا نم ةبيرق نويعلا لعجي -.ةئطاخ ةروصب ملقلا كسمي ةروصب ةريغصلا و ةريبكلا فورحلا نيب ام طلخلا و ةباتكلا دنع فورحلا سناجت مدع .ةسناجتم ريغ -.ةرركتم ةروصب فورحلا سكع ءاطخأ بكتري -لا ةروص هيوشت .ةباتكلا دنع فورح -.ةلمجلا يف تاملكلا بيترت يف ءاطخأ بكتري -.لمجلا يف تاغارفلا لامكإ يف ةبوعص هجاوي -.لمجلا بيكرت و ريسفت يف تلاكشم هجاوي -.امهيلك وأ ةيباتكلا وأ ةيوفشلا ةغللا ةجلاعم يف ءطب -.صنلا نم راكفلأا صلاختسا يف ةبوعص -.تاملكلا ركذت ةلواحم دنع اريثك رخأتي -.تارقفلا و لمجلا بيكرت يف ةءادر -.اهبكتري يتلا ءاطخلأا بيوصت يف زجعلا -.ةموهفم ريغ هتباتك نوكت ،ةيناطبلا دمحم ةماسأ( 2005 ، 168 -169 ) 7 -:ةيبرعلا ةغللا يف ةباتكلا ملعت تابوعص

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

:يه و ةصاخلا اهتابوعص ةيبرعلا ةغلل -وأ يف ةصاخ ةروص فرح لكلف ،اهعونت و فورحلا روص ددعت و اهطسو و ةملكلا ل .)ـــــــغـــــــ ،ـــــــغ ،غــــ ،غ( نيغلا فرح لثم اهرخآ لثم امهنيب زييمتلا بعصي امم يطخلا مسرلا يف ةيتوصلا فورحلا نم ريثكلا هباشت .)ش.س( وأ )خ.ج.ح( يه )دوع .قوس( يف و واولاك ىرخلأا يف ظفلت و تاملك يف فورحلا ضعب ظفلت .زوم( يف امأ ةتماص .ءايلا كلذك ةتماص يهف )بوث ادع اميف فلأ اهدعب نيتحتف مسري لب ةملكلا يف مسري لا و قطني توص وه و نيونتلا و ةمض ،نون و ةحتف( ةظفل نأ نيح يف نيترسك وأ نيتمض مسري وأ ةطوبرملا ءاتلا .)نون و ةرسك ،نون فورح لاإ اهنم دجوي لاف ةصقان يبرعلا ءاجهلا يف ةتماصلا فورحلا يه يتلا دملا ،ةمض( ةكرحلا ةنكاس وأ ةكرحتم قطنتف فورحلا نم تئاوصلا ةيقب امأ ةلعلا فرح .ةملكلا فورح نيب نوكت لا و هتحت وأ فرح قوف بتكتف )نوكس ،ةرسك ،ةحتف -.نيتجودزملا و نيسوقلا لثم ةفلتخملا ساوقلأا و ةلصافلا و ةطقنلاك ميقرتلا ةرثك -ت لا و ب-تك-ت ي-تلا فورحلا ةرثك ةعامجلا واو دعب فللأا لثم نايسنلل ةضرع يهف ظفل . كئلوأ يف واولا و ،يلع تانيوعت( 1992 ، ص 28 -29 )

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

: ةصلاخ اذهبو لصفلا نوكن دق انمتخ بناجلا يرظنلا و انثحب عوضوم يف رثكا قمعتلاب اننكم يذلا لهس و ةميق تامولعمب انتدافا يتلا تاساردلا فلتخم لضفب اذه ةساردلا ةرشابم انيلع ت نكمي لا ثيح ةيقيبطتلا تاساردلا يف ةيمهأ ةيرظنلا تامولعملل ملعن امك نلا ،ةيناديملا و ةعيبط تناك امهم ةيفاكلا ةيرظنلا ةدام رفوتب لاا ةيناديملا تاساردلا يف ضوخلا نيثحابلل .هتسارد دارملا ثحبلا لاجم

ثلاثلا لصفلا

ةباتكلا ملعت تابوعص :

تسن و يقيبطتلا بناجلا ىلا لقتننس نلاا و .ثحبلا ةيجهنم ميدقتب هله