La monstruosité dans la musique de PJ Harvey et Nick : une dynamique grotesque dans le rock

HAL Id: tel-02926180

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02926180

Submitted on 31 Aug 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La monstruosité dans la musique de PJ Harvey et Nick : une dynamique grotesque dans le rock

Catherine Girodet

To cite this version:

Catherine Girodet. La monstruosité dans la musique de PJ Harvey et Nick : une dynamique grotesque

dans le rock. Littératures. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2019. Français. �NNT :

2019MON30064�. �tel-02926180�

!

!

!

"#$%&'#(!)*'!$+,-%&('.%/#!0*1$!2*$#'3!45-/)($$%('!666!

!

"#$%&#$'!&(!)'*+!,'!-.$/0-'!,0/10#&-'!23!

4&+5(')6!4*11$#&1(#')6!7(-1(#')!'1!7*8*-*)&1*0+)!

91!,'!-.(+*1$!,'!#'/:'#/:'!9;<;<;=!

91(,')!<0+1%'--*$#&*+')!,(!<0+,'!=+5-0%:0+';!

!

7)#8%*$%/#!9!:*-;1(.<!$%//('*/1'(.!(/!8%&%$%.*/%5-.!#/'*-;='(.!!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'#%()*"(+*',%"-&%(./01234(

"#$%!&'!()*+,-)#.!(+!

/#.%)+$*!&+!0*#1+%%+$*!2&'$(+!234"546789!

!

! !!"#$%"$&'$&(&)*+$,-.$&/012&)$34%#&'$&5".6&+!,7!8*&)$&9"

"

"

!

!

!"#$%&'#()**+,-.#/%01&22&3%.#45672806#965:&%258;#<06'06.##

=-"("># ########?@AA0%8&3%#

# #

!B&#CD2@#-?EFFG.#!@H8%&#'&#I061J%&6K&.#965:&%258J#'&#

F8%@2L03%7#

##############M3%;#

#

!"#M0N6#!9<<C,.#/%01&22&3%.#965:&%258J#'&#?03&6#

,0%B@6'5&#

#

##############?@AA0%8&3%#

#

!B&#ID@5%&#)!O)PC?C.#/%01&22&3%&.#965:&%258J#/@3D#

P@DJ%;#!068A&DD5&%#Q#

#

##############M3%;#

#

!"#ID@3'&#IOEF*E-,C?.#/%01&22&3%.#965:&%258J#/@3D#

P@DJ%;#!068A&DD5&%#Q# !

#

###########R5%&K8&3%#

45-./'5.%/3!%-!/>(!41.%8!!

5?!0@!A*'&(3!*-B!C%8D!E*&(9!

/>(!05(/%8.!5?!/>(!F'5/(.G1(!%-!H58D!

:!

;!

"#$%&'()*+),)%-.!!

!

<! =#$&(! 1)*%-! &)>+! -#! -?'.>! @A! %$B+*C)%#*! 2&'$(+! 2?'%-'D.+*! 1#*! ?)%! %-)@$&'-).D! '.(!

1*)+.(&A!','(+@),!%$BB#*-!-?*#$D?#$-!-?)%!*+%+'*,?!B*#E+,-F!!!

<! =#$&(! '&%#! &)>+! -#! +G-+.(! @A! ='*@+%-! -?'.>%! -#! '&&! -?+! @+@H+*%! #1! -?+! E$*A! 1#*!

*+C)+=).D!@A!()%%+*-'-)#.!'.(!'--+.().D!@A!C)C'F!!

"B+,)'&! -?'.>%! -#! I'H)+..+! /#).+J! /K&'.)+! 6*$KJ! '.(! 2&K@+.-).+! 5?#&'%! 1#*! -?+)*!

).%)D?-1$&!1++(H',>!'.(!%$BB#*-J!-#!5#@!7##.+!1#*!-?+!B'-)+.-!B*##1*+'(J!'.(!-#!@A!,#&&+'D$+!

4.-#).+!"+*C+&!1#*!?)%!L,?++*1$&MN!1#*@'--).D!%$BB#*-F!4.(!@'.A!-?'.>%!-#!/'*>!1#*!@'>).D!@A!

O#.(#.!*+%+'*,?!-*)B%!%#!@$,?!?#@+&)+*!'.(!1*)+.(&)+*J!'.(!-#!0'%,'&!1#*!-?+!#$-P#1P?#$*%!*#,>!

,#.%$&-'.,AF!

<! =#$&(! &)>+! -#! ',>.#=&+(D+! @A! Q082! ,#&&+'D$+%! 8&)%+! 6#**+@'.%! '.(! R#..'!

S+%%+&@'.! 1#*! %$BB#*-).D! @A! 0?R! '(C+.-$*+! ).! -?+! =#*>B&',+! '.(! 1#*! @'>).D! @A!

0?RTO+,-$*).D!E$DD&+!%#!@$,?!%@##-?+*F!!

/A!='*@+%-!-?'.>%!-#!@A!1*)+.(%!1#*!-?+)*!,#.%-'.-!%$BB#*-!'.(!E#A1$&!H'.-+*U!"#.)'J!

6=+.J!R+&B?).+J!9#D+*J!4&+GJ!5#@J!/'*>J!4..+J!")&C'J!0'%,'&J!V+'.PO#$)%J!'.(!0'-*),)'F!<!'@!

'&%#!@#%-!-?'.>1$&!-#!@A!B'*+.-%!'.(!1'@)&A!0'$&+--+!'.(!"A&C)+!1#*!'&='A%!+.,#$*'D).D!@A!

+.(+'C#$*%F!!!

4.(!@A!H)DD+%-!-?'.>%!-#!W'&E++-!1#*!B$--).D!$B!=)-?!@A!0?R!+.-+*B*)%+!=)-?!?$@#$*!

'.(!D*',+F!!

<!(+(),'-+!-?)%!*+%+'*,?J!'.(!-?+!'&&!-?+!-?#$D?-!'.(!+.+*DA!B#$*+(!).-#!)-!-#!@A!H*#-?+*!

0)+**+J!=?#!?'%!D$)(+(!@+!#.!-?+!B'-?!-#!@$%),'&!+GB+*)+.,+!'.(!-#!-?+!1$..)+*!%)(+!#1!&)1+F!!

!

X!

! !

Y!

/0.1,0!

!

#$"%&'!()*&!+(,"-$'!"#$"%*!+.*,"-,"/0"1$)2,3",("'+45"4$2,"6 !

*',"-3'$%+.*,"7)&(,!.*,"-$'!"#,")&458"

! !

#9:";<=>9?:":@<@?9:"A9:"B;C9;?:DE@FG@:=C9;?:"A9"?@EH"=<AIG9<AB<C"/0"1B?>9J"9C"'=EH"4B>9":@<C":@;>9<C"

G?I:9<CI:"E@FF9";<9"FKF9"?IBL=CI"F;:=EBL9"A9":9<:=M=L=CI"N"O@CP=Q;9"RS"PB<CI9"GB?"LB">=@L9<E9S"LB"T@L=9"

9C"LB"G9;?8"/B?"B=LL9;?:S"L9:"A9;U"GB?E@;?:"GB?CBO9<C";<9"9:CPIC=Q;9"A9"LV9UC?KF9"@W":9"FKL9<C"O?@C9:Q;9?=9"

G:JEP=Q;9S"E@?G@?BL=CI"BMX9EC9"9C"C?B<:O?9::=@<"B;"O?I"AV;<"F@A9"PJG9?M@L=Q;9"@:E=LLB<C"9<C?9"P@??9;?"9C"

GB?@A=98"

,<":VBGG;JB<C":;?"L9:"F@ABL=CI:"A;"F@<:C?;9;U"AB<:"L9:"Y;>?9:"A9:"A9;U"B?C=:C9:S"=L":VBO=C"A9"F9CC?9"B;"

X@;?"LB":C?BCIO=9"A9"?;GC;?9"9C"A9"E@<C?BA=EC=@<"AIGL@JI9S"B=<:="Q;9"L9:"FIEB<=:F9:"O?@C9:Q;9:"Q;="LB":@;:D C9<A9<C8""

,<" :VBGG;JB<C" :;?" L9:" IC;A9:" O@CP=Q;9:" B<OL@DBFI?=EB=<9:S" LB" E?=C=Q;9" A;" O?@C9:Q;9" 9C" LB" ?IE9<C9"

?9EP9?EP9"B<OL@GP@<9":;?"LB"F@<:C?;@:=CI"Z!""#$%&'()*+'#(,)R[S"E9"C?B>B=L"F9C"9<"L;F=\?9";<9"IE?=C;?9"

C?B<:O?9::=>9"A9"LVP;FB=<"Q;="GB::9"A;"F@A9"EB?<B>BL9:Q;9"B;"F@A9"=<C?@:G9EC=TS"9<C?9FKLB<C"L9:"GLB=:=?:"

C?@;ML9:"A;"X9;"F@<:C?;9;U"9C"L9"?IE=C"A9">=9S"GB?"L9"M=B=:"AV;<9":G9EC?BL=CI"F;:=EBL9S"=<C9?C9UC;9LL9"9C"

=<C9?DB?C=:C=Q;98""

"

%&(!D4#,]!"6"

$FM=>BL9<E9"^"7@CP=Q;9)^"7?@C9:Q;9"^""1JM?=ABC=@<"D"1@??9;?"^"1;F@;?"<@=?"D"%@<:C?;@:=CI"^"(PI@?=9"

A9"LB"F@<:C?;@:=CI""D")IE=C"A9">=9""D"(?B<:O?9::=@<""D")@EH"=<AIG9<AB<C"^"(?B;FBC=:F9"D"2=@L9<E9""

!

Z!

""

!

! !

[!

"2.-34#-!

"

%&'!()&!+(3"+'"(1,"%*!+4"&]"/0"1$)2,3"$'-"'+45"4$2,6"

(1,"/&,(+4!"&]"(1,"7)&(,!.*,"+'")&458"

"

"

(P9"=<A9G9<A9<C"?@EH":=<O9?:D:@<O_?=C9?:"/0"1B?>9J"B<A"'=EH"4B>9"PB>9"@TC9<"M99<"E?=C=EBLLJ"E@FGB?9A"

@<"BEE@;<C"@T"CP9=?"7@CP=E":9<:=C=>=C=9:"B<A"TB:E=<BC=@<"_=CP">=@L9<E9S"=<:B<=CJS"B<A"T9B?8"%@?9@>9?S"CP9"

C_@"F;:=E=B<:":PB?9"B<"B9:CP9C=E:"@T"CP9"9UC?9F9"=<C9?F=<OL=<O"G:JEP=E"O?@C9:Q;9?=9S"O?@::"E@?G@?BL=CJS"

B<A"C?B<:O?9::=@<"MJ"F9B<:"@T"B"PJG9?M@L=E"F@A9"@:E=LLBC=<O"M9C_99<"P@??@?"B<A"GB?@AJ8"""

]@E;:=<O"@<"CP9"F@<:C?;@;:"F@ABL=C=9:"BC"_@?H"=<"M@CP"M@A=9:"@T"_@?HS"CP=:"A=::9?CBC=@<"=<>9:C=OBC9:"

1B?>9JV:"B<A"4B>9V:":C?BC9OJ"@T"E@<C?BA=EC=@<"B<A"A=:?;GC=@<"B<A"=C:"O?@C9:Q;9"F9EPB<=:F:8"-?B_=<O"

;G@<" $<OL@D$F9?=EB<" 7@CP=E" :C;A=9:S" O?@C9:Q;9" E?=C=E=:FS" B<A" ?9E9<C" %@<:C9?" (P9@?JS" CP=:" ?9:9B?EP"

M?=<O:" C@" L=OPC" B" C?B<:O?9::=>9" ?9<A9?=<O" @T" P;FB<" =A9<C=CJ" ?B<O=<O" T?@F" CP9" EB?<=>BL9:Q;9" C@"

=<C?@:G9EC=>9"F@A9:S"=<"B":@<O_@?LA"BLC9?<BC=<O"CP9"L;?9"@T"MB?MB?=E"A?BFB"B<A"L=T9"_?=C=<OS"B<A"_=CP"B<"

B9:CP9C=E"@T"=<C9?F;:=EBLS"=<C9?C9UC;BLS"B<A"=<C9?DB?C=:C=E":G9EC?BL=CJ8""

!

S8\!]^9R"U!

!

$FM=>BL9<E9"^"`LBEH"P;F@;?"D""7@CP=E)^"7?@C9:Q;9"^""1JM?=A=:BC=@<"D"1@??@?"^"+<A9G9<A9<C")@EH"D"

#=T9_?=C=<O"D""%@<:C?;@:=CJ"^"%@<:C9?"(P9@?J""D"(?B<:O?9::=@<""D""(?B;FB"D"2=@L9<E9""

_!

! !

`!

"#$%&!'(!)*+,&+,-!

"#$%&'()*+),)%-.!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0 ! 12.3,2!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!4 !

"5.-67#-!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!8 ! 975()!:;!<&%-)%-.!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!= !

!"#"$%&'(#)$*+,-)(*#'...'/0'

>/!?6).)%-7-@&%!&;!-A)!9'&!"6-@.-.B!C&%+'&6(*.!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>= ! D/ ! E%*@F@*37(!G7((,76$.!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DH ! D/>/!I@#$!<7F)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DH ! D/D/!?J!G76F)KB.!LM-6),)!N3-75@(@-K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DO ! 0/!P@-)67-36)!1)F@)'!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0Q ! 0/>/!1&#$!7%*!?&R3(76!<6@-@#@.,!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0Q ! 0/D/!LM@.-@%+!"#7*),@#!<6@-@#@.,!&%!G76F)K!7%*!<7F)!///////////////////////////////////////////////////////////////////!0D ! H/!9A)&6)-@#7(!S67,)'&6$!7%*!1).)76#A!?6),@.).!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////!04 ! H/>/!!?&R3(76!N3.@#!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!04 ! H/D/!9A)&6K!&%!N&%.-6&.@-K!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0O ! H/0/!"%+(&T",)6@#7%!U&-A@#!7%*!U6&-).V3)!9A)&6K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////!HQ ! 4/ ! 1).)76#A!?36R&.)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!H> ! W/ ! <&6R3.!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!H0 ! 8/ ! N)-A&*!7%*!:3-(@%)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!H4 !

'

1%$)'(.'1$*2&"3%)(4(#!'5,3%#'(+"#)()67'

%'4)$%)"!6'*8'3*#4)$*,4'+(4$,1)(*#'

!

(#)$*+,-)(*#')*'1%$)'('...'9/' -5%1)"$'(7'4:;<=>?'@A:'3@>B:CDE3@>?CD=>?'-;FC';>G'5;DFCH'4:HIC'...'9J'

>/ ! U&-A@#X!U6&-).V3)X!7%*!N&%.-6&.@-KY!9A)&6)-@#7(!Z@.7,5@+37-@&%!///////////////////////////////////////////////!40 !

>/>/!U&-A@#!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!40 !

>/D/!U6&-).V3)!<&%#)R-37(!S67,)'&6$.!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!4W !

>/0/!9A)!U6&-).V3)!7%*!E-.!1)#)R-@&%Y!-A)!E%-)6R(7K!5)-'))%!<7F)B.!7%*!G76F)KB.!N&%.-6&.@-K!

7%*!-A)!U6&-).V3)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!4O !

D/!:F)6F@)'!&;!N&%.-6&.@-K!@%!G76F)KB.!7%*!<7F)B.![&6$.!///////////////////////////////////////////////////////////////!4= !

ab!

D/>/!1)R6).)%-7-@&%!&;!N&%.-6&.@-KY!C&#@7(!N&%.-)6.!7((!76&3%*!/////////////////////////////////////////////////!4= ! D/D/!?.K#A@#!U6&-).V3)6@)!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WD!

!

-5%1)"$'K7'3@>B:D@B=:H';B')LC!"#E5AM;>7'=>:@':LC'"N=B:CM@I@?=O;I'%PHBB'...'Q9' E%-6&*3#-@&%!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!W4 !

>/ ! !"#$%&'"()*!7.!N&%.-6&.@-K![@-A@%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!W8 ! D/!936%@%+!L..)%-@7(@.-!C-)6)&-KR).!&%!-A)@6!G)7*.!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////!WO ! D/>/!\@%T]!G3,7%!^)A7F@&36.Y!G3,7%!E%-)67#-@&%.X!S6@#-@&%X!7%*!C)M37(!_@&()%#)!///////////////////////!WO ! D/D/!"!<&,R767-@F)!C-3*K!&;!-A)!17R)!N&-@;!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!8> !

<&%#(3.@&%!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!OQ !

'

-5%1)"$'J7'%>'"N=B:CM=O'-D=B=B'=>'!C>GCD'(GC>:=:H7'+CPA><=>?':LC'3H:LB'@R'8CM=>=>=:H''

;>G'3;BOAI=>=:H'...'SJ'

>/!G76F)KX!<7F)X!7%*!-A)!U)%*)6!Z@F@*)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!OH ! D/!G76F)KB.!<&3%-)6T6)R6).)%-7-@&%.!&;!S),@%@%@-K!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////!OW ! D/>/!G76F)K!7.!7!S),7()!1&#$!"6-@.-Y!-A)!?@-;7((.!&;!`[&,)%!@%!1&#$a!/////////////////////////////////////////!OW ! D/D/!G76F)KB.!N&%.-6&3.!E%#76%7-@&%.!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!O= ! 0/ ! G76F)KB.!<76%7(!E%.366)#-@&%!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!=O ! 0/>/ ! G76F)KB.!N&%.-6&3.TS),@%@%)Y!-A)!"5b)#-!S),7()!C35b)#-!@%!C&%+.!/////////////////////////////////////!== ! 0/D/ ! G76F)KB.!U)%*)6)*!N&%.-6&.@-K!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!== ! 0/0/!9A)!"5b)#-!1)R6&*3#-@F)!^&*K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>Q> ! 0/H/ ! [76R)*!Z).@6)!7%*!(%;7%-@#@*7(!E%.-@%#-!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>Q0 ! H/ ! <7F)B.!Z)53%$)*!N7.#3(@%@-@).Y!;6&,!`P&F)6,7%a!-&!`I&!?3..K!^(3).a!////////////////////////////////////!>Q4!

!

-5%1)"$'T.'3@>B:CDE3@>?CD=>?7'*FCDG@=>?'!C>GCD';>G'"U:DCMC'5HPD=G=B=>?'...'///'

>/ ! <7F)B.!S3#$T:;;!N7.#3(@%@-@).!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>>> ! D/ ! G76F)KB.!S),@%@%@-K!@%!Z67+!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>>0 ! 0/ ! G76F)KB.!7%*!<7F)B.!L,5&*@)*!N&%.-6&.@-@).!7%*!"6-@.-@#!C-7%#).!////////////////////////////////////////////!>>8 ! H/!?6&5@%+!-A)!^&3%*76@).!&;!G3,7%@-KY!LM-6),)!GK56@*@.@%+!////////////////////////////////////////////////////////!>>O ! H/>/!G76F)KB.!\(@,@-)*]!G3,7%!^).-@76K!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>>= ! H/D/ ! <7F)B.!U6&-).V3)!<A767#-)6@.7-@&%Y!N@M@%+!-A)!G3,7%!7%*!I&%TG3,7%/!//////////////////////////!>D> !

"#$#!%&'()*&+,(!-.//01!,()!%&'()*&+,(!.!-./2/1!########################################################!2..!

!

aa!

-5%1)"$'9.'3@>B:D@AB'+D;M;7':LC'4@>?:CU:';B'3@>B:D@AB'4OD=N:'...'/J9'

>/!9A)!C&%+!7.!N&%.-6&3.!9)M-!7%*![@.A;3(;@(,)%-!Z67,7!////////////////////////////////////////////////////////////!>04 !

>/>/!9A)!N&%.-6&3.!C&%+!7%*!9A)!I&F)(!7.!E%-)67#-@F)!CR7#).!//////////////////////////////////////////////////!>04 !

>/D/!N&%.-6&.@-K!7.![@.A;3(;@(,)%-!Z67,7!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>0O ! D/!9A)!.&%+!7.!7%!E,,)6.@F)!7%*!E%-)6R)6.&%7(!LMR)6@)%#)!&;!N&%.-6&.@-K!//////////////////////////////////!>HQ ! D/>/ ! P@.-)%@%+!7.!7!?)6;&6,7%#)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>HQ ! D/D/ ! 9A)!?)6;&6,)6!7.!I7667-&6TE,R)6.&%7-&6Y!-A)!_76@&3.!?&.@-@&%.!&;!-A)!?)6;&6,)6B.!?)6.&%7!

@%!-A)!C&%+!I7667-@F)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>H> ! 0/ ! G76F)KB.!"%-7+&%@.-@#!1&()T?(7KY!<(73.-6&RA&5@#!P@.-)%)6!?&.@-@&%.!///////////////////////////////////////////!>H0 ! 0/>/ ! C@+%@;K@%+!S@#-@&%7(!Z@.-7%#)!7%*!PK6@#7(!E,R)6.&%7-@&%!//////////////////////////////////////////////////////!>HH ! 0/!D/!<7.)!C-3*KY!`1@*!&;!N)a!7.!<(73.-6&RA&5@#!E%-@,7#K!//////////////////////////////////////////////////////////!>HW ! H/ ! <7F)B.!N&%.-6&3.!Z67,7-@.7-@&%!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>H= ! H/>/ ! C#)%)TC)--@%+!7%*!-A)!<&%F)%-@&%7(!C-&6K-)((@%+!N&*)!//////////////////////////////////////////////////////!>4Q ! H/D/ ! +,)-+./,-!"!7%*!-A)!?A7%-7.,7+&6@#7(!U6&-).V3)!////////////////////////////////////////////////////////////////!>4> ! H/0/ ! 0,"1*23-41,'&!7%*!5%16,1-7'88'63Y!S@#-@&%7(@.@%+!7%*!Z67,7-@.@%+!///////////////////////////////////!>4D ! 4/ ! <7F)B.!N36*)6&3.!<&,R(@#@-K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>44 !

<&%#(3.@&%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>4= !

-@>OIAB=@>':@'1;D:'('...'/Q/'

!

"#$%!&&'!%()!*+$,-!&.!#!(/0$&-!.%#1)!

-5%1)"$'Q7'%CB:LC:=O'3=>?I=>?7'+CIF=>?'=>:@':LC'%MCD=O;>'+CCN'4@A:L''

;>G':LC'2;II;G=O'4:HIC'...'/V/'

>/!").-A)-@#!7%*!<3(-367(!:F)6F@)'!&;!9.-71(":-;.%-5*-+./,!\>==4]!7%*!5%16,1-7'88'63!\>==W]!//!>8> !

>/>/-9.-71(":-;.%-5*-+./,Y!9A)!",)6@#7%!^(3).!1)F@.@-)*!/////////////////////////////////////////////////////////!>8> !

>/D/!<7F)B.!5%16,1-7'88'63!\>==W]!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>80 !

>/0/!G76F)K!7%*!<7F)!7.!N7F)6@#$.!&%!-A)!cd!E%*@)!1&#$!C#)%)!////////////////////////////////////////////////!>8W !

D/!?76.@%+!"%+(&T",)6@#7%!S&($!^7((7*6K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>88 !

D/>/!U)%)7(&+K!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>88 !

D/D/!^7((7*!9A)&6K!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>8O !

0/!9A)!^7((7*!7.!Z67,7-@#!I7667-@F)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>OQ !

0/>/!9A)!Z76$!P36)!&;!-A)!^(3).!^7((7*Y!N3.@#7(!E*@&,X!S&($(&6)X!U)&+67RAK!3%-&!E-.)(;!////////////!>OD !

0/D/ ! ").-A)-@#!7%*!U)%)6@#!?&-)%-@7(@-@).!&;!-A)!Z))R!C&3-A!//////////////////////////////////////////////////////!>OH !

H/!9.-71(":-;.%-5*-+./,!7%*!5%16,1-7'88'63Y!7!?7()--)!,&.-!S&3(!/////////////////////////////////////////////////!>OW !

a:!

H/>/!Z@;;)6@%+!"6-@.-@#!C-7%#).Y!<7F)B.!S&6,7(!S@(@7-@&%!F)6.3.!G76F)KB.!GK56@*!1A)-&6@#!////////////!>OW ! H/D/!!N&%.-6&3.!Z67,7!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>O= ! H/0/!<7F)B.!P&F)6TN36*)6)6!N&-@;Y!N&%.-6&3.!E%-63.@&%.!//////////////////////////////////////////////////////////!>=Q ! 4/!G76F)KB.!`Z&'%!5K!9A)![7-)6a!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>=H ! W/!<&%#(3.@&%.!&%!<7F)B.!7%*!G76F)KB.!E%#&%+63@-K!7%*!N&%.-6&.@-K!@%!^7((7*@#!N&*)!/////////////////!>=W !

'

-5%1)"$'V7')LC'-@M=O'!D@:CBWAC';>G'3@>B:D@AB'3CI@GD;M;'...'/00' E%-6&*3#-@&%!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>== !

>/ ! G76F)KB.!LMR)6@,)%-7(!N)(&*67,7!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DQ0 ! D/ ! <7F)!7%*!-A)!U6&-).V3)!",)6@#7%!<&((7+)Y!`C-7++)6!P))aX!`9A)!<36.)!&;!N@((A7F)%aX!7%*!

`:BN7(()KB.!^76a!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DQW ! D/>/ ! <7F)B.!"++(3-@%7-@F)!Z67,7-@#.Y!9A)!LF)6TLMR7%*@%+!C-&6K!/////////////////////////////////////////////////!DQ8 ! D/D/!97((!97()!7%*!C&3-AT[).-)6%!1&&-.Y!^67++@%+X!C)(;T"++67%*@.@%+X!7%*!NK-ATN7$@%+!/////////!DQO ! D/0/!9A)!LR@#!Z@,)%.@&%!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DQ= ! D/H/!:3-.@e)!P7%+37+)X!_)657(!"53.)X!7%*!^(7#$!G3,&36!//////////////////////////////////////////////////////////!D>Q ! 0/ ! 9A)!P)+7#K!&;!C&3-A)6%!",)6@#7%!967*@-@&%.!7%*!-A)!?&)-6K!&;!Z@.&6*)6!//////////////////////////////////!D>D !

<&%#(3.@&%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D>W !

'

-5%1)"$'S7'-D@BB=>?'@FCD'=>:@'$@M;>:=O'%?@>H7')LC'+D@X>CG'*NLCI=;')LCMC'...'K/0' E%-6&*3#-@&%!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D>= !

>/!1&,7%-@#@.@%+!-A)!_@.37(Y!'A)6)!5%16,1-7'88'63!7%*!1&,7%-@#!"+&%K!N))-!////////////////////////////!DDD !

>/>/!9A)!N36*)6)*!U@6(!9A),)!@%!-A)!^7((7*!967*@-@&%!///////////////////////////////////////////////////////////////!DDD !

>/D/!9A)!P@-)676K!S@+36)!&;!:RA)(@7!7%*!@-.!>= ^!" !<)%-36K!?@#-&6@7(!967%.(7-@&%.!///////////////////////////!DDH !

>/0/!!:RA)(@7Y!"!1&,7%-@#@.)*!P@-)676K!S@+36)!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DDW ! D/ ! G76F)KB.!7%*!<7F)B.!1)@%F)%-@&%.!&;!:RA)(@7!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DD8 ! D/>/!1)R6).)%-@%+!-A)!S),7()!C35b)#-Y!!-A)!N7()!U7e)!//////////////////////////////////////////////////////////////!D0Q ! D/D/!!9A6))!Z@.-@%#-!L6&-@#!CR)#-7#().!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D0D ! D/0/!!9A)!Z)(@#@&3.(K!?)6F)6.)!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D0H!

!

!

!

!

a;!

-5%1)"$'0.'+;D<'&@FCY'$@M;>:=O'3@>B:D@B=:HY';>G')D;>BOC>GC>OC'...'KJV' E%-6&*3#-@&%!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D08 !

>/!G76F)KB.!"%*!<7F)B.!U&-A@#!C&%+'6@-@%+!:;!LM#)..!"%*!1&,7%-@#@.,Y!<&%F)6+)%#).!7%*!

?&-)%-@7(@-@).!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D0O !

>/>/!U&-A@#X!1&,7%-@#@.,X!7%*!-A)!?6@,7#K!&;!S))(@%+.!//////////////////////////////////////////////////////////////!D0O !

>/D/!1&#$!7.!7!1&,7%-@#!N)*@3,!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DHQ !

>/0/!9A)!L,5&*@)*!E%-)6.35b)#-@F@-K!&;!1&#$!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DH> ! D/!G76F)KB.!7%*!<7F)B.!"6-@.-@#!C-7%#).!7%*!P@-)676K!P@%)7+)!//////////////////////////////////////////////////////////!DH0 ! D/>/!9'&!Z@.-@%#-!C&%+'6@-@%+!"RR6&7#A).Y!E,R6)..@&%@.-@#!G76F)K!F)6.3.!P@-)676K!<7F)!//////////!DH0 ! D/D/!<7F)!-A)!P@-)676K!N3.@#@7%Y!C@+%7((@%+!7!GK56@*!P@%)7+)!//////////////////////////////////////////////////////!DHH ! D/0/!:F)6F@)'!&;!-A)!P&F)!N&-@;!@%!G76F)KB.!7%*!<7F)B.![&6$.!/////////////////////////////////////////////////!DH8 ! 0/!P&F)!7.!?7@%!7%*!P&%+@%+!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DH= ! 0/>/!G76F)KB.!9.-71(":-;.%-5*-+./,!7%*!!3-)$(3-4,3(1,Y!-A)!P&F)!J3%#-@&%!//////////////////////////////////!DH= ! 0/D/!<7F)X!-A)!?7@%;3(!<&6R&6)7(!N),&6KX!7%*!P&F)!"%M@)-K!/////////////////////////////////////////////////////!D4> ! H/!<3(-@F7-@%+!?7@%Y![@((@%+!C)(;TC35,@..@&%!-&!7!<63)(!P&F)6!//////////////////////////////////////////////////////////!D40 ! H/>/!C7#67(@.@%+!-A)!Z),&%!P&F)6!7%*!L6&-@#@.)*!C35,@..@&%!/////////////////////////////////////////////////////!D40 ! H/D/!"#A@%+!R()7.36)!7%*!C)%.3&3.!9&6-36)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D4W ! 4/!9A)!N&%.-6&3.!C35(@,)Y!P&F)!7.!7!<&%*3@-!-&!-A)!CR@6@-37(!///////////////////////////////////////////////////////!DW4 ! 4/>/ ! 9A)!1&#$!"#7*),K!7%*!-A)!CR@6@-37(!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DW8 ! 4/D/ ! G76F)K!7%*!-A)!L(3.@F)!cR(@;-!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DW= ! 4/0/ ! <7F)B.!<&.,@#!cR(@;-!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D8H ! W/ ! 9A)!P7.-@%+!E,R6@%-!&;!1&,7%-@#@.,!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D8W !

-*#-&,4(*#')*'1%$)'(('...'KVV' '

"#$%!&&&'!%$#2.3)2-&21!4+2.%$+.&%/5!

6$+4!1$+%).78)!4#/()4!%+!)9&.%)2%&#,!#%$+3&%/!

'3456789:5374!57!;<65!333!##################################################################################################!.=.' -5%1)"$'/Z.'8D@M'3@>B:D@AB'8=O:=@>':@'5;A>:CG'#;DD;:=FCB'@R')D;AM;'...'KSV' E%-6&*3#-@&%!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DO8 !

>/!C-7$@%+!&3-!-A)!9673,7!9)66@-&6KY!9673,7!9A)&6K!7%*!-A)!"6-@.-@#!1)R6).)%-7-@&%!&;!9673,7!/!DO8 !

>/>/!9673,7!7%*!G73%-)*!I7667-@F).!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!DO8 !

>/D/!9673,7X!c%.R)7$75@(@-KX!7%*!c%6)R6).)%-75@(@-K!////////////////////////////////////////////////////////////////!DO= !

aX!

>/0/!9673,7!S@#-@&%!7%*!P@;)!\.&%+T]'6@-@%+!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D=D !

>/H/!G76F)K!7%*!<7F)Y!;6&,!S@#-@&%!-&!P@;)!'6@-@%+!//////////////////////////////////////////////////////////////////////!D=H ! D/ ! G76F)KB.!7%*!<7F)B.!E%-)67#-@&%.!'@-A!-A)@6!9673,7!N7-)6@7(Y!?.K#A@#7(!Z@.-7%#)X!I7667-&6@7(!

?&.@-@&%.X!7%*!<6)7-@F)!"+)%#K!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D=W ! D/>/ ! E%*@F@*37(!_)6.3.!<&(()#-@F)!9673,7!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D=W ! D/D/ ! "%-@-A)-@#7(!"3-A&6@7(!?&.@-@&%.Y!G76F)KB.!LM-)6%7(!:5.)6F7-@&%!F.!<7F)B.!C)(;T1);)6)%-@7(!

LMR(&67-@&%!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!D=8 ! D/0/ ! <7F)B.!C-6@RR)*!").-A)-@#!F)6.3.!G76F)KB.!<&%F)6.7-@&%![@-A![76!////////////////////////////////////!D=O !

'

-5%1)"$'//.'4:;<=>?'@A:'$%&!'#()*#+!,-*.%!;>G',.%)%&/#!01%%'...'JZJ'

>/ ! +,)-<":8'"6-=$'>,Y!7!NK.-@;K@%+!1&#$!:5b)#-!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0Q0 !

>/>/ ! S6&,!"(()+&6@#7(!U)&+67RA@).!-&!-A)!9)667!S@6,7!&;!+,)-<":8'"6-=$'>,!/////////////////////////////!0Q0 !

>/D/!!9A@.!@.!%&-!7!?6&-).-!C&%+!\&6!A&'!-&!<&%;&3%*!P@%)76!E%-)6R6)-7-@&%]!//////////////////////////////!0Q8 ! D/ ! +,)-<":8'"6-=$'>,!7%*!^6@-@.A![76!C&%+'6@-@%+!7%*![6@-@%+!//////////////////////////////////////////////////////!0>D ! D/>/ ! G76F)KB.![76!C&%+.!7%*!-A)!L%+(@.A!<3(-367(!1).)6F&@6!//////////////////////////////////////////////////////!0>0 ! D/D/!L%+(@.A%)..!7.!7!9A),)!&;![76!U&-A@#!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0>4 ! D/0/!L%+(@.A![76!?&)-6K!7%*!G76F)KB.!C&%+.!&;!Z@..)%-!7%*!I&.-7(+@7!///////////////////////////////////////!0>W ! 0/ ! =>,8,)."-91,,Y!<7F)!7%*!-A)!c%.R)7$75()!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0DQ ! 0/>/!!E%-)6T#&6R&6)7(@-K!7%*!?.K#A&(&+@#7(!R7@%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0DD ! 0/D/!!?6&5@%+!-A)!Z@,)%.@&%.!&;!U6@);Y!@%-&!-A)!G)76-!&;!9673,7-@#!N),&6K!////////////////////////////!0DH ! 0/0/!N@,@#$@%+!9673,7-@#!N),&6K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0D8 ! H/ ! c.A)6@%+!@%!7!I)'!P@.-)%@%+!LMR)6@)%#)!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!00D !

'

-5%1)"$'/K.',>=FCDB;I=B=>?')D;AM;7!$%&!'#()*#+!,-*.%!;>G')LC'(>:CDO@>>CO:CG>CBB'@R'&=FCG'

"UNCD=C>OC'...'JJV'

>/ ! 936%@%+!-&!S&($!N3.@#!7%*!<&,,3%7(@-K!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!00O !

>/>/ ! 9A6&3+A!-A)!1&#$TS&($!J3%#-@&%Y!7!P7%+37+)!&;!"3-A)%-@#@-K!//////////////////////////////////////////////!00O !

>/D/!9A)!<&,,3%7(@-K!&;!S&($!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!00= !

>/0/!!E%-)6,3.@#7(@-K!7%*!N3.@#7(!?3%.Y!<&%%)#-@%+!7#6&..!<3(-36).!//////////////////////////////////////////!0H> !

D/!+,)-<":8'"6-=$'>,Y!"%!"(53,!&;!E%-)6#&%%)#-)*%)..!/////////////////////////////////////////////////////////////////!0HD !

D/>/!L%+(@.A%)..!7.!7%!L,&-@&%7(!9),R(7-)Y!-A)!`L%+(7%*a!(7,)%-!////////////////////////////////////////////!0H0 !

D/D/!:6+7%@#!E%-)6#&%%)#-)*%)..Y!G3,7%@-K!7%*!I7-36)!L%-'@%)*!///////////////////////////////////////////!0H4 !

0/!CA&#$!97#-@#.!7%*!-A)!E,,)6.@F)!?7-A!-&!G&66&6!////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0HO !

H/!C)7,3.!N36RAKB.!+,)-<":8'"6-=$'>,-CA&6-!S@(,.-7.!_@.37(!N3.@#!//////////////////////////////////////////////!044 !

aY!

H/>/!!_@.37(!N3.@#Y!9A)!?&)-@#!C-63#-36)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!048 ! H/D/!N@,@#$@%+!E%%)6!P@;)!7%*!967%.#)%*)%#)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!04= ! 4/!G76F)KX!9A)!?7@%-)6!'@-A![&6*.!"%*!C&3%*.!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0WQ ! 4/>/!9A)!9673,7!"6-!?6&b)#-Y!7!<7.)!C-3*K!&;!`9A)![&6*.!-A7-!N7$)-A!N36*)6a!//////////////////////!0WD !

<&%#(3.@&%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0W8 !

'

-5%1)"$'/J.'-;FC';>G':LC'$CGCMN:=FC'1@C:=OB'@R')D;AM;'4@>?E[D=:=>?'...'JQ0'

>/ ! ?",-5.1,-9(&,-@()$-A,,8(":!7%*!-A)!1)*),R-@F)!?&)-6K!&;!Z@.7.-)6Y!`C-)F)!N#!f3))%a!////////!08Q ! D/!C35(@,7-@%+!9673,7Y!I@#$!<7F)!7%*!-A)!^7*!C))*.!DQ>8!9&36!///////////////////////////////////////////////////!08W ! D/>/!?&.-T9673,7-@#!U6&'-AY!967%.;&6,7-@&%!7%*!C35(@,7-@&%!//////////////////////////////////////////////////!08W ! D/D/!?)6;&6,@%+!=>,8,)."-91,,!P@F)!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!08O ! 0/!<7F)B.!I)'!L6&-@#.!&;!?)6;&6,7%#)!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0O> ! 0/>/!S6&,!<&%;6&%-7-@&%7(!-&!<&,,3%7(Y!9A)!?(7#)!&;!?AK.@#7(@-K!////////////////////////////////////////////!0O> ! 0/D/!P@F)!CA&'.!7.!<&,,3%7(!?&.-T9673,7-@#!U6&'-A!//////////////////////////////////////////////////////////////!0O0 ! H/!I)'!?)6;&6,7%#)!ZK%7,@#.!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0O0 ! H/>/!<7F)B.!S@#-@&%7(!C-7+)!?)6.&%7\)]!7%*!<&TR)6;&6,7%#)!//////////////////////////////////////////////////////!0OH ! H/D/!S6&,!<&TI7667-@&%!-&!<&T?)6;&6,7%#)Y!S(3#-37-@%+!C-7+)!^&3%*76@).!///////////////////////////////!0O4 ! 4/!P@F)!?)6;&6,7%#)!7.!7!U7-)'7K!-&!E%%)6!LMR)6@)%#)!//////////////////////////////////////////////////////////////////!0O8 ! 4/>/!C)(;T*@.63R-@F)!?)6;&6,7%#)!7%*!1)F)6.7(!&;!LMR)#-7-@&%.!/////////////////////////////////////////////////!0O8 ! 4/D/!!9A)!?(7#)!&;!L#.-7-@#!c%$%&'@%+!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0O= ! 4/0/!!9A)!`_@F@*!?6).)%-a!7%*!7!I)'!C-7-)!&;!^)@%+!////////////////////////////////////////////////////////////////////!0=Q !

<&%#(3.@&%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0=0 !

<:I<PcCE:I!9:!?"19!EEE!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!0=4 !

!"#"$%&'-*#-&,4(*#'...'J0V'

%11"#+(\7')D;O<I=B:=>?'@R'ND=M;DH'O@DNAB';IPAMB'...'TZ9' 2(2&(*!$%156'...'T/0' E/!?1EN"1g!C:c1<LC!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!HD> ! EE/!CL<:IZ"1g!C:c1<LC!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!HD8 !

(#+"\'@R']CH'-@>OCN:B'...'TTV'

$"4,3"'+"')5"4"'"#'8$%#-%(4''...'TT0'

aZ!

! '

a[!

'

7IJ:6CF!

( (

.%&5%"6&%7'"*8(8*&97*9%((

]?+.+C+*!-?+!D+.(+*!#1!'!%).D$&'*!%$HE+,-!)%!$.>.#=.!L+FDFJ!B+*1#*@+*J!%).D+*J!=*)-+*cNJ!<!

$%+!D+.(+*!.+$-*'&!B*#.#$.%!d-?+AT-?+)*T-?+@e!).!*+1+*+.,+!-#!-?+@F!!!

!!

.:',-;(<(9:',-;((

d6#-?),e!)%!,'B)-'&)%+(!'%!.#$.!'.(!).!&#=+*!,'%+!'%!'(E+,-)C+F!

5?+!.#$.!d6#-?),e!)%!D+.+*'&&A!$%+(!=)-?#$-!'!(+1).)-+!'*-),&+F!!!

(

.":'%$=7%(<(9":'%$=7%(

d6*#-+%f$+e!)%!,'B)-'&)%+(!'%!.#$.!'.(!).!&#=+*!,'%+!'%!'(E+,-)C+F!!

(

0%>%"%&;%$(':(!"#$%&'?@(A"%5(B:''-&9((

WA!(+1'$&-J!<!$%+!-?+!:baX!+()-)#.J!?+.,+!-?+!!"#$%&#'!

W^55<76F!()&*%+F!!"#$%&#!!

!

]?+.!*+1+**).D!-#!-?+!a``Z!+()-)#.!<!%)D.'&!)-!'%!1#&&#=%U!!

W^55<76F!()&*%+F!a``ZF!!"#$%&#!!

!

!,:':9"*),$(*&5(C-$7*8(5:;7D%&'$((

4&&!'*-=#*>!$%+(!1#*!,&#%+!'.'&A%)%!)%!).,&$(+(!()*+,-&A!).!-?+!-+G-F!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

a_!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

a`!

!"#"$%&'(#)$*+,-)(*#'

56!73).)%-4-8&%!&9!-:)!;'&!"3-8.-.<!=&%+'&3(*.!!

5?+!%).D+*P%#.D=*)-+*%!0V!3'*C+A!'.(!7),>!2'C+!?'C+!#1-+.!H++.!,*)-),'&&A!,#@B'*+(!

-#!+',?!#-?+*!#.!-?+!a``b%!).(+B+.(+.-!*#,>!@$%),!%,+.+J!#.!',,#$.-!#1!-?+)*!D#-?),P*#@'.-),!

-?+@+%!'.(!%+&1P*+B*+%+.-'-)#.%!'.(!#1!-?+)*!'+%-?+-),%!#1!-?+!+G-*+@+%F!W+A#.(!-?+)*!-+@B#*'&!

'.(!D+#D*'B?),'&!,#.,$**+.,+!#.!-?+!O#.(#.!%,+.+!1*#@!-?+!+'*&A!.).+-)+%!#.='*(J!-?+!-=#!

@$%),)'.%!%?'*+!'!.$@H+*!#1!>+A!?'&&@'*>%!).!-+*@%!#1!-?+@+%J!'+%-?+-),%J!'.(!@$%),'&!-+G-$*+F!

5?+)*%!)%!'!B#&A@#*B?#$%!%-A&+!B*#.+!-#!+GB+*)@+.-'-)#.!'.(!'H*$B-!%-A&)%-),!%?)1-%U!1*#@!

()%%#.'.-! B#%-PB$.>! ,',#B?#.AJ! -?*#$D?! E'$.-A! *#,>! %#$.(%,'B+%J! '.(! -#! @#*+! +GB'.%)C+!

%#H+*).D!B)+,+%F!5?)%!)()#%A.,*'-),!@$%),'&!%-A&+!)%!(+B&#A+(!'D').%-!'!%)@)&'*&A!@$-'H&+!,$&-$*'&!

'.(! D+.+*),! H',>(*#BJ! =?+*+HA! 3'*C+A! '.(! 2'C+! (*'=! $B#.! C'*)#$%! ,$&-$*'&! %B',+%! '.(!

-*'()-)#.%!-#!+GB&#*+!-?+!('*>+*!%)(+!#1!*+'&)-AF!/#%-!#1!-?+)*!+'*&A!a``b%!@$%),!)%!).1$%+(!=)-?!

-?+!H'*H'*),!'.(!-?+!@#.%-*#$%J!'.(!1+'-$*+%!'!=+'&-?!#1!$.B'&'-'H&+!-'&+%!%$,?!'%!-?+!*'C).D%!#1!

H'*H'*),!@$*(+*+*%!'.(!B'*'.#)(!@)%1)-%J!'.(!-?+!C)#&+.-!1'.-'%)+%!#1!%+GP#H%+%%+(!@).(%F!W#-?!

@$%),)'.%!-?$%!,#.E$*+!$B!'!=#*&(!'='%?!=)-?!C)#&+.,+!'.(!'&)+.'-)#.!=?+*+!?$@'.!H+).D%!

1#*+C+*!(=+&&!#.!-?+!B%A,?),!+(D+F!!

<.!(*'@'-)%).D!-?+!C),)%%)-$(+%!#1!%$HE+,-)C+!1#*@'-)#.J!-?+!=#*>%!#1!3'*C+A!'.(!2'C+!

1#*+D*#$.(!'!B#%-@#(+*.!'='*+.+%%!-?'-!-?+!%+&1!)%!.#-!=?#&+!'.(!%+-J!H$-!*'-?+*!)%!1*'D@+.-+(J!

).!1&$G!'.(!$.(+*!,#.%-'.-!-?*+'-!#1!()%%#&$-)#.!H#-?!1*#@!=)-?#$-J!'.(!@#%-!-+**)1A).D&AJ!1*#@!

=)-?).F!<.!-?+)*!%#.DP=#*&(%J!-?+!@#.%-*#$%!-?*+'-!-?$%!&$*>%!.#-!#.&A!).!-?+!?#%-)&+!+G-+*.'&!

+.C)*#.@+.-J!H$-!).(++(!'-!-?+!C+*A!?+'*-!#1!-?+!?$@'.!B%A,?+J!'%%'$&-).D!-?+!B*#-'D#.)%-%g!

%+.%+%! '.(! %'.)-A! '.(! &+'C).D! -?+@! -#*.! H+-=++.! -?+)*! ,)C)&)%+(! %+&C+%! '.(! -?+)*! H'*H'*),!

)@B$&%+%F! 5?)%! )..+*! @#.%-+*J! -?+! $.(+*%)(+! #1! ,#.%,)#$%.+%%J! )%! +C#>+(! ).! -+*@%! #1! D*#%%!

,#*B#*+'&)-A!L+G-*+@+!B?A%),'&!C)#&+.,+!'.(!'HE+,-!*+B*+%+.-'-)#.%NJ!'.(!B%A,?),!D*#-+%f$+*)+!

L-+**#*J!&#'-?).DJ!H'*H'*),!)@B$&%+%J!()%-#*-)#.cNF!!

]?)&%-!-?+)*!%#.D%!#1!@#.%-*#%)-A!@'A!H+!,#.%)(+*+(!'+%-?+-),'&&A!D#-?),!).!-?+)*!1#,$%!

#.! -?+! H'*H'*),J! B'*'.#)'! '.(! -?+! -'H## ^! J! -?+A! '&%#! +G?)H)-! D*#-+%f$+! %+.%)-)C)-)+%! ).! -?+)*!

B*#B+.%)-A! 1#*! ()%?'*@#.AJ! +G'DD+*'-)#.J! '.(! +G-*+@+! '@H)C'&+.,+ ^" F! <.! B'*-),$&'*J! -?+A!

!

! #/9,*C?.#R@:5'"#!"#$%&'#()'*(#$+,$!#((+(-$)$.&/'+(0$+,$1+'"&2$3&2'&+4/$,(+5$6789$'+$'"#$:(#/#4'$;)0"#<06'06#

@6'#,&S#G0%TU#<067B@6.#VWXY"##

" #*O)!F),.#/N5D5A"#!"#$1(+'#/<*#"#<06'06U#!&8N3&6#@6'#K0#<8'.#VWZ["##

:b!

).,#*B#*'-+!+G-*+@+!1#*@%!#1!).,#.D*$)-A!).!-?+!-*+'-@+.-!#1!?#**#*!L+FDFJ!-?+!,#PB*+%+.,+!#1!-?+!

,#@),!'.(!-?+!-+**)1A).DN!'.(!-?+!,#.1&'-)#.!#1!B+*,+)C+(!).,#@B'-)H&+%!L+FDFJ!?$@'.T'.)@'&J!

@'&+T1+@'&+NF! ^C+*'&&J! -?+)*! @#.%-*#$%! %#.D%! @'>+! 1#*! '.! $.B*+(),-'H&+! &)%-+.J! '&-+*.'-+&A!

%#&),)-).D!-?+!'$()+.,+!=)-?!-?+)*!+%,'B)%-!(*'@'!'.(!B&'A1$&.+%%!'.(!*+H$11).D!-?+@!-?*#$D?!

C)#&+.,+!'.(!()%D$%-F!!

]+!'*+!D#).D!-#!B*#H+!-?+!D*#$.(%!1#*!'!E#).-!%-$(A!#.!3'*C+A!'.(!2'C+J!'.(!%$*C+A!

-?+)*!@'*D).'&)-A!#.!-?+!*#,>!%,+.+!'.(!-?+)*!'*-)%-),!).-+*',-)#.%F!!

!

>;>; ! ?@0!<&8'#*/A)!0+!1:'!BC!D+,'%'+,'+1!E0/A!F/'+'!

I)*%-&AJ!).!#*(+*!-#!&#,'-+!3'*C+A!'.(!2'C+!#.!-?+!W*)-)%?!%B+,-*$@J!=+!'*+!D#).D!-#!-'>+!

'!,$*%#*A!D&'.,+!'-!-?+!@$%),'&!&'.(%,'B+!#1!-?+!a``b%!).(+B+.(+.-!*#,>!%,+.+F!"+,#.(&AJ!=+!

=)&&!%-'>+!#$-!-?+)*!).-+*B&'A!=)-?!-?+!).(+B+.(+.-!*#,>!%,+.+!).!D+.+*'&F!!

!3'*C+A! '.(! 2'C+! '*+! =)(+&A! B+*,+)C+(! '%! $.,&'%%)1)'H&+! @'C+*),>%! #.! -?+! QS!

).(+B+.(+.-!*#,>!%,+.+F!4&-?#$D?!H#-?!@$%),)'.%!'*+!%#.),'&&A!D*#$.(+(!).!*#,>!@$%),!).!-+*@%!

#1! ).%-*$@+.-'-)#.! LD$)-'*J! H'%%J! (*$@%N! '.(! %#.),! %-*$,-$*+! L,?#*$%! '.(! C+*%+NJ! -?+)*! %?'*+(!

-+.(+.,A!-#!+GB+*)@+.-!',*#%%!D+.*+%!'.(!,$&-$*+%!%+-%!-?+@!'B'*-!1*#@!-?+!,#&&+,-)C+!%+@'.-),%!

#1!<.(+B+.(+.-!W*)-)%?!9#,>F!]?+.!-?+)*!,'*++*!B'-?%!,*#%%+(!).!O#.(#.!).!-?+!+'*&A!.).+-)+%J!

-?+!QS!).()+!*#,>!%,+.+!='%!?+'C)&A!).1&$+.,+(!HA!$)),-./%&011%0J!'!a``b%!,$&-$*'&!@#C+@+.-!

).!B#B!*#,>!'.(!,#.-+@B#*'*A!'*-!-?'-!,+&+H*'-+(!W*)-)%?!B#B$&'*!,$&-$*+!?+*)-'D+J!'.(!).1&$+.,+(!

1'%?)#.! '.(! ,).+@'F! $)),- ./%&011%0! 1#$.(! )-%! ,#.($)-! ).! W*)-B#BJ! '! W*)-)%?! B#B! '.(! *#,>!

@#C+@+.-!-?'-!+G'&-+(!W*)-)%?.+%%!-?*#$D?!*+D)#.'&!-#B),%J!%+.%)-)C)-)+%J!'.(!@$%),'&!&).+'D+F!

"$,?!W*)-B#B!1)D$*+?+'(%!'%!"$+(+J!W&$*J!^'%)%J!'.(!0$&B!B$-!W*)-)%?!a`Zb%!'.(!a`[b%!B#B!'.(!

*#,>!'+%-?+-),!H',>!).!-?+!1*'@+F!W*)-B#Bg%!+@B?'%)%!#.!W*)-)%?!@$%),'&!?+*)-'D+!'.(!)(+.-)-A!

@'(+! )-! '! @#.#P,$&-$*'&! B?+.#@+.#.! =)-?! &)--&+! #*! .#! %B',+! 1#*! %$,?! %-A&)%-),! '.(! ,$&-$*'&!

?AH*)(%!'%!2'C+!'.(!3'*C+AF!5?+!#.&A!1+'-$*+!-?'-!3'*C+A!'.(!2'C+!%?'*+(!=)-?!W*)-)%?!*#,>!

='%!.#-!%#!@$,?!'!%#.),!%-A&+!'%!'!B*#B+.%)-A!1#*!&)-+*'-+!@$%),!L+%B+,)'&&A!2'C+NJ!%-A&)%'-)#.J!

'.(!)*#.AJ!=?),?!@'A!*+&'-+!-?+)*!@$%),!-#!-?+!W*)-)%?!'*-P*#,>!#1!-?+!%+C+.-)+%F!

3#=+C+*J! ).! -+*@%! #1! %#.),! '.(! &A*),'&! -+G-$*+J! 3'*C+Ag%! '.(! 2'C+g%! +'*&A! .).+-)+%!

B*#($,-)#.%!?'(!.#-?).D!).!,#@@#.!=)-?!=?'-+C+*!+&%+!='%!?'BB+.).D!).!W*)-)%?!<.()+!*#,>!'-!

-?+! -)@+U! 3'*C+Ag%! (+H$-! '&H$@%! 2/3! La``:N! '.(! 4%5- )6- 78- La``;N! ?'(! @#*+! -#! (#! =)-?!

!

#

:a!

4@+*),'.!D*$.D+g%!&#P1)!'.(!d$D&Ae!'+%-?+-),!#1!()%-#*-)#.J!=?)&+!2'C+g%!())5-9)1!La``bN!'.(!

:81/3;<-2/80=!La``:N!=+*+!('*>!*#,>!H'&&'(!'&H$@%!=)-?!+GB&),)-&A!7#*-?!4@+*),'.!.'**'-)C+%!

'.(! H&$+%P*#,>! ).1&+,-)#.%F! 5?+)*! *+%#*-! -#! 4@+*),'.! ?AH*)()%'-)#.! %+-%! -?+)*! '+%-?+-),%! 'B'*-!

1*#@!+'*&A!.).+-)+%g!W*)-)%?!<.(+B+.(+.-!*#,>!L)F+FJ!-?+!B*#@).+.-!W*)-B#B!-*+.(NJ!=)-?!)-%!1#,$%!

#.!(+1)'.-!'.(!$.()&$-+(!8.D&)%?.+%%F!<.!*$..).D!'D').%-!-?+!D*').!#1!-?+!+'*&A!.).+-)+%!>8%&?8%<&J!

-?+A!-?$%!%-##(!#$-!'%!@'C+*),>!@$%),)'.%!'-!-?+!B+*)B?+*A!#1!W*)-)%?!).()+!*#,>F " !

4-!-?+!#-?+*!+.(!#1!-?+!QS!*#,>!%B+,-*$@!=+*+!-?+!()*+,-!#11%?##-%!#1!-?+!.).+-)+%g!*'C+!

,$&-$*+U! 5*)BP3#B! L+FDFJ! 0#*-)%?+'(J! /'%%)C+! 4--',>J! 5*),>ANJ! '.(! +&+,-*#.),! ('.,+! @$%),! #*!

8R/!L+FDFJ!5?+!2?+@),'&!W*#-?+*%J!I'-W#A!"&)@J!0*#()DAJ!R*$@g.gW'%%cNF!5?+!*+%-!#1!-?+!

).()+!%+-!#1!?)BP?#BJ!+&+,-*#.),!@$%),J!'.(!('.,+!@$%),!='%!,&#%+&A!*+&'-+(!-#!-?+!(*$DP1$+&&+(!

,&$HP%,+.+!#1!-?+!-)@+J!'.(!+.,#@B'%%+(!d-*)BBAe!%#$.(%,'B+%!=)-?!&##B%!#1!+)-?+*!(++B!%&#=!

H+'-%!L+FDFJ!5*)BP3#BN!#*!1'%-!-+,?.#!H+'-%!L+FDFJ!R*$@g.gW'%%J!W)D!W+'-NF!5?)%!*'C+P).%B)*+(!

@$%),! ='%! B'*-! #1! '! A#$-?! %$H,$&-$*+! -?'-! #*)D).'-+(! @').&A! 1*#@! O#.(#.J! W*)%-#&! '.(!

/'.,?+%-+*J!=?),?!@'(+!)-!'!B'*#,?)'&!W*)-)%?!B?+.#@+.#.F!!

2'C+g%! '.(! 3'*C+Ag%! *+&)'.,+! #.! ,$&-$*'&! '.(! @$%),'&! ?AH*)()%'-)#.! B#%)-)#.%! -?+@!

,&#%+*!-#!-?+!QS!R'.,+!@$%),!%,+.+!#1!-?+!-)@+J!=?),?!+G?)H)-+(!d'!B*#P?AH*)()-A!*?+-#*),eF ^# ! WA! B$*B#%+&A! @+&().D! -#D+-?+*! <.()'.J! ]+%-+*.J! '.(! 41*),'.! -$.+%J! %$,?! +-?.),! +&+,-*#.),'!

D*#$B%!'%!4%)'.!R$H!I#$.('-)#.J!5*'.%D&#H'&!Q.(+*D*#$.(J!'.(!<.()+!9#,>!H'.(!2#*.+*%?#B!

%+-! '! B#-+.-! ]#*&(! I$%)#.! @$%),'&! ,#$.-+*P,$**+.-! -#! -?+! B'*#,?)'&! W*)-P*#,>! @').%-*+'@F!

3#=+C+*J!)-!)%!.#-+=#*-?A!-?'-!3'*C+Ag%!'.(!2'C+g%!?AH*)()%'-)#.!)%!.#-!%#!@$,?!B#&)-),'&&A!'%!

'+%-?+-),'&&A!@#-)C'-+(h!*'-?+*J!)-%!)()#%A.,*'-),!$%+!@'A!H+!'%,*)H+(!-#!'*-)%-),!&),+.%+!*'-?+*!

-?'.!)(+.-)-A!B#&)-),%F!!

>;G; ! "0-HI0#%:*)I!&+,!E(%1(#&-!F1H-'!

/#*+#C+*J!3'*C+A!'.(!2'C+!'*+!.#-!#.&A!@'*D).'&&A!B#%)-)#.+(!#.!-?+!W*)-)%?!.).+-)+%!

).(+B+.(+.-!%,+.+J!H$-!'&%#!#.!-?+!).(+B+.(+.-!*#,>!%,+.+!).!D+.+*'&U!($+!-#!-?+)*!+%%+.-)'&!

B#&A@#*B?)%@J! -?+! -=#! B*#($,-)#.%! +&$(+! @$%),'&! ,'-+D#*)%'-)#.F! 5?+! H*#'(P*'.D).D! &'H+&!

d).(+B+.(+.-!*#,>e!1')&%!-#!,'B-$*+!-?+!%-'*>!C'*)'-)#.%!'-!=#*>!).!-?+!-=#!H#()+%!#1!=#*>U!-?+!

+G-*+@+!%-A&)%-),!@$-'H)&)-A!'.(!-?+!'&&P'H)().D!,$&-$*'&!'.(!D+.+*),!,*#%%P1+*-)&)-A!$.(+*&A).D!

!

# #?CG,)<RF.#F5B06"#=(&4>$'"#$?+&/#@$AB$C#)(/$+,$D(&'&4>$EF+*'$.&G$H+2I$)4J$.&GK.+G"#<06'06U#$@L&%#@6'#

$@L&%.#[YYZ"#[Z\"#

#

::!

-?+@F! 4! ,$*%#*A! D&'.,+! '-! H#-?! B*#($,-)#.%! -+%-)1)+%! -#! -?+! %?++*! H*+'(-?! #1! -?+)*! %-A&)%-),!

%B+,-*$@F!!

^C+*!-?+!,#$*%+!#1!?+*!-=+.-AP%)GPA+'*!,'*++*J!3'*C+A!?'%!@'(+!'!?'H)-!#1!H'11&).D!H#-?!

*#,>!,#.C+.-)#.%!'.(!?+*!B$H&),g%!+GB+,-'-)#.%!HA!,#.%-'.-&A!*+%?$11&).D!?+*!@$%),'&!-+G-$*+F!

3+*!@$%),!E$@BP,$-%!1*#@!-?+!%?*)&&!%-*).D%!'.(!D*$.D+P).1&+,-+(!%#.),!#1!?+*!a``:Pa``;!(+H$-!

'&H$@%!-#!'.!+GB'.%)C+!H&$+%!B'%-#*'&!=)-?-@)-./%1?-A)B-73-C)D8!La``YNJ!%&),>!I/!9#,>!).!

:bbbJ!'.(!#.='*(!-#!'!()%-).,-)C+!H&+.(!#1!*#,>J!B#B!'.(!1#&>!@$%),!LC8&-E1?,015-9*0F8!i:baaj!

'.(!:)"8-9%G-28=),%&%)1-H/)I8+&!i:baZjNF!3+*!).%-*$@+.-'-)#.!)-%+&1!)%!B*#.+!-#!'H*$B-!,?'.D+%J!

'%! #C+*! -)@+! %?+! ?'%! *+B&',+(! #*! ,#$.-+*B#).-+(! ?+*! +@H&+@'-),! D$)-'*! =)-?! '! B)'.#! LJ*%&8-

$*0,FK!:bb[NJ!'.!'$-#?'*B!LC8&-E1?,015-9*0F8K-:baaNJ!'.(!'!%'G#B?#.+!L:)"8-9%G-28=),%&%)1- H/)I8+&J!:baZNF!!

2'C+!+G?)H)-%!'!%)@)&'*!+GB+*)@+.-'&!()%B#%)-)#.J!?)%!,'*++*!%B'..).D!*'$,#$%!B#%-PB$.>!

,',#B?#.A!L-?+!+'*&A!a`_b%!W)*-?('A!0'*-ANJ!'!@#*+!,#?+%)C+!H&$+%P*#,>!H'&&'(),!%-A&+!La`_XP a``ZNJ!'!1#*'A!).-#!?A@.'&!%-A&+!1*#@!a``[!-#!:bbaJ!'.(!1*++P%-A&+!'@H)+.-!*$@).'-)#.%!1*#@!

:ba;!#.='*(!LHB<*-&*8-9F3-LM03!i:ba;j!'.(!9F8,8&)1-@/88!i:baZjNF!O)>+!3'*C+AJ!?+!?'%!'&%#!

,?'&&+.D+(!-?+!*#,>!,'.#.!HA!B*#($,).D!'!B)'.#P&+(!d?A@.'&e!()B-A,?!L@*8-.)0&=01;<-$0,,J!

a``[J!'.(!N)-7)/8-9*0,,-J8-H0/&J!:bbaN!).!-?+!@)((&+!#1!'.!#-?+*=)%+!H&$+%P*#,>!%#.DH##>F!

2'C+! .#-! #.&A! *+%#*-%! -#! @$%),'&! ?AH*)()%'-)#.J! H$-! '&%#! D+.+*),! ?AH*)()%'-)#.J! '%! ?+! #C+*-&A!

+GB+*)@+.-+(!=)-?!"#$-?+*.!6#-?),!&)-+*'-$*+!HA!=*)-).D!'!.#C+&!LL15-&*8-L<<-90M-&*8-L1?8,J!

a`_`N!@$,?!).!-?+!%'@+!C+).!'.(!'+%-?+-),!'%!?)%!@$%),'&!B*#($,-)#.!#1!-?+!-)@+F!2'C+!'&%#!

=*)-+%! B#+-*AJ! '.(! ?'%! ,#.%)%-+.-&A! '11)*@+(! ?)%! @').! 1#,$%! #.! -?+! &A*),'&! ,*'1-J! =?),?!

1#*+D*#$.(%!'.!).-+*%+,-)#.!H+-=++.!?)%!@$%),!'.(!&)-+*'-$*+J!'.(!HA!+G-+.%)#.J!).-+**#D'-+%!-?+!

).-+*B&'A!H+-=++.!<.(+B+.(+.-!9#,>!'.(!&)-+*'-$*+F!!

5?*#$D?!-?+)*!1#*'A%!).-#!).-+*@$%),'&)-A!'.(!).-+*-+G-$'&)-AJ!3'*C+A!'.(!2'C+!,?'&&+.D+!

-?+!H#$.('*)+%!#1!-?+!*#,>!,'.#.J!'.(!%-*+-,?!-?+!%+@'.-),%!#1!-?+!-+*@!d<.(+B+.(+.-!9#,>eF!

5?+)*!1&$)(!,*+'-)C)-A!H+,>#.%!H+A#.(!-?+!,#.1).+%!#1!*#,>J!'.(!=+'C+%!#$-='*(&A!()%B'*'-+!L#*!

+C+.!).,#@B'-)H&+N!H#**#=).D%!1*#@!#-?+*!D+.*+%!).-#!-?+!1'H*),!#1!-?+)*!*+B+*-#)*+F!!

/#*+#C+*J!-?+A!'*+!+%%+.-)'&&A!.#-!).!&).+!=)-?!#-?+*!+G)%-).D!'+%-?+-),!,&$%-+*%!=)-?).!

*#,>! *+B+*-#)*+! L+FDFJ! <.($%-*)'&! 6#-?),J! W*)-P*#,>cN! =)-?! -?+)*! %+-! ,#&&+,-)C+! %+@'.-),%! '.(!

B*',-),+%F!<.(++(J!=?+*+'%!).(+B+.(+.-!*#,>!)%!H'%+(!#.!-?+!.#-)#.!#1!()11+*+.,+ ^$ !-?'-!(+&).+'-+%!

!

$ #-?)FF(C?-#<@S%&6K&.#]+2#8N&%&#%0KT#@18&%#A36T^_#L4$H#2+(J@$H+2I-$:+G-$)4J$'"#$D(&''#4$D+(J"#C'"#F5B06#

$?+*O.#@6'#E6'%&S#-))R`+,"#<06'06#@6'#,&S#G0%TU#?038D&'7&.#VWWY"#VVVaV[b"#

:;!

'!,#&&+,-)C+!)(+.-)-A!'D').%-!#-?+*!+G)%-).D!-*+.(%J!3'*C+A!'.(!2'C+!#B+*'-+!'B'*-!1*#@!#-?+*!

+G)%-).D!).()+!*#,>!?$H%J!'.(!=)-?).!'!1&$)(!'+%-?+-),!1*'@+=#*>F!5?+!-=#!B*#($,-)#.%!-?$%!1'&&!

#$-!'-!-?+!%+'@%!#1!).(+B+.(+.-!*#,>J!H+).D!'&-#D+-?+*!-##!B#&A@#*B?#$%!-#!H+!,#.-').+(!=)-?).!

)-%!H#$.('*)+%F!!

!

>;J; ! "#0K'))*0+&-!&+,!"'#)0+&-!7#0))#0&,)!

Q.%$*B*)%).D&AJ!-?+!-=#!?)&*%+O%<*!@'C+*),>%g!@$%),'&!'.(!B+*%#.'&!B'-?%!?'C+!,*#%%+(!

#C+*! -?+! A+'*%F! <.! a``YJ! 3'*C+A! '.(! 2'C+! ,#&&'H#*'-+(! ).! '! ($+-! 1#*! 2'C+g%! '&H$@! 7B/58/- .0,,05<'-d3+.*A!O++eF!5?+!%#.D-)%!'!9#@'.-),!@$*(+*!H'&&'(J!,'%-).D!-?+@!'%!-=#!&#C+*%!,'$D?-!

).!@$*(+*#$%!+@H*',+J!'-!-?+!+.(!#1!=?),?!3'*C+A!>)&&%!2'C+!1#*!%B$*.).D!?+*!1#*!'.#-?+*!D)*&F!

9+'&!&)1+!@+-!1),-)#.J!'%!-?+!-=#!%).D+*%!1+&&!).!&#C+!($*).D!-?+!%?##-!'.(!=+.-!#.!-#!?'C+!'!@$,?P B$H&),)%+(!'11')*F!5?+)*!=?)*&=).(!*+&'-)#.%?)B!1$+&&+(!+G-+.%)C+!,#C+*'D+!).!-?+!@$%),!B*+%%J!

'.(!,#.-*)H$-+(!-#!1$*-?+*!H).(!-?+!-=#!%#.D=#*&(%!'.(!@$%),)'.%!-#D+-?+*J!-?+*+HA!,*+'-).D!'!

%#*-!#1!@A-?#&#DA!'*#$.(!-?+!B')*!#1!('*>!&#C+*%F!5?+)*!*+&'-)#.%?)B!,*'%?+(!'1-+*!'!A+'*J!'.(!

).%B)*+(!2'C+!-#!=*)-+!'.!'&H$@!'H#$-!?)%!?+'*-H*+'>J!@*8-.)0&=01;<-$0,,!La``[NJ!-?'-!).,&$(+(!

%+C+*'&! %#.D%! 'H#$-! 3'*C+AF! 4%! '! H'*+&A! ,#.,+'&+(! 1),-)#.'&)%'-)#.! #1! -?+)*! *+&'-)#.%?)BJ! -?+!

'&H$@!?'%!@A-?#&#D)%+(!-?+!,#$B&+J!'.(!).,)(+.-'&&A!1$%+(!-?+@!).!*#,>g%!B$H&),!,#.%,)#$%.+%%F!

").,+!-?+.J!-?+A!?'C+!.#-!B+*1#*@+(!-#D+-?+*J!+G,+B-!1#*!'!#.+P#11!)@B*#@B-$!($+-!($*).D!#.+!

#1!2'C+g%!H##>P*+'().D!+C+.-!).!:bb`F ^% !

3#=+C+*J!-?+A!?'C+!,#.-).$+(!-#!).-+*%+,-!).()*+,-&AJ!-?*#$D?!>+A!,#&&'H#*'-#*%U!/),>!

3'*C+A!'.(!I&##(F!/),>!3'*C+AJ!'!1#$.().D!@+@H+*!#1!2'C+g%!W'(!"++(%J!B&'A+(!=)-?!-?+@!

1#*!-=+.-AP1)C+!A+'*%!'.(!?+!?'%!'&%#!B&'A+(!'.(!B*#($,+(!1#*!3'*C+A!%).,+!a``YF!")@)&'*&AJ!

I&##(!@)G+(!'.(!B*#($,+(!%)G!2'C+!'.(!-?+!W'(!"++(%!'&H$@%!1*#@!a`_X!$.-)&!a``Z!'.(!?'%!

H++.!*+D$&'*&A!B*#($,).D!'.(!,#PB*#($,).D!1#*!3'*C+A!%).,+!a``YF!5?+%+!%)D.)1),'.-!@$%),'&!

#C+*&'B%!*+1&+,-!(++BP%+'-+(!@$%),'&!'11).)-)+%!H+-=++.!-?+!-=#!@$%),)'.%J!=?)&%-!+%-'H&)%?).D!

'.!#C+*-!@$%),'&!-?*+'(!H+-=++.!-?+)*!*+%B+,-)C+!H#()+%!#1!=#*>F!!

/#*+!*+,+.-&AJ!%#.D%!#1!-?+)*%!=+*+!$%+(!1#*!-?+!%#$.(-*',>!#1!-?+!WW2!5k!?)-!%+*)+%!

H80F3-.,%158/<!L:ba;PB*+%+.-NF!2'C+g%!H&$+%!.#)*!-*',>!d9+(!9)D?-!3'.(e!)%!-?+!%+*)+%!-?+@+!

!

% #)6#VV ^&' #)K80L&%#[YYW.#@8#8N&#/@D@K&#*N&@8%&#=<06'06>.#I@:&#D@36KN&'#N52#LD@KT#K0B&';#60:&D#*N&#R&@8N#01#

(366;#!36%0.#S58N#@#2N0S#&6858D&'#]E6#C:&6567#S58N#,5KT#I@:&_#SN5KN#K068@56&'#L00Ta%&@'5672#@6'#B325K@D#

A5&K&2"#O@%:&;#S@2#2A088&'#56#8N&#8N&@8%&#@6'#A&%23@'&'#L;#8N&#K%0S'#80#c056#I@:&#0628@7&#@6'#2567#]O&6%;#<&&_#

S58N#N5B"##

:X!

-$.+J!'.(!#-?+*!-*',>%!'*+!$%+(!'%!%#$.(-*',>J!=?)&%-!3'*C+Ag%!@$%),!,#.%-)-$-+%!-?+!@').!H$&>!

#1!%+'%#.!:g%!%#$.(-*',>F!<.!:baXJ!3'*C+A!%'.D!'!,#C+*!C+*%)#.!#1!d9+(!9)D?-!3'.(e!1#*!-?+!

%+*)+%F! 5?+! ,#PB*+%+.,+! #1! 3'*C+A! '.(! 2'C+! #.! -?+! %+*)+%g! %#$.(-*',>! -'>+%! -?+)*! @$%),'&!

>).%?)B! '='A! 1*#@! -?+! ,#.1)(+.-)'&)-A! #1! *#,>! '.(! ).-#! -?+! =)(+*! '*+.'! #1! B#B$&'*! ,$&-$*+J!

-?+*+HA!,#.%+,*'-).D!-?+)*!'*-)%-),!'11).)-)+%F!!

!

>6 ! ?%*8@8*14(!A4((,43$.!

G;>;!L*/A!7&8'!!

4$%-*'&)'.!%).D+*P%#.D=*)-+*!2'C+!H+D'.!?)%!@$%),'&!,'*++*!#.!/+&H#$*.+g%!B#%-B$.>!

*#,>!%,+.+!).!-?+!&'-+!%+C+.-)+%J!@#*+!-?'.!1)1-++.!A+'*%!H+1#*+!3'*C+Ag%!D*#$.(PH*+'>).D!(+H$-!

#.! -?+! W*)-)%?! ).(+B+.(+.-! *#,>! %,+.+! ).! a``:F! 2'C+g%! 1#*-APA+'*! '*-)%-),! ,'*++*! ?'%! H++.!

*+@'*>'H&A! B*#&)1),! '.(! H*#'(P*'.D).DJ! +.,#@B'%%).D! -=+.-AP-=#! %-$()#! '&H$@%J! 1#$*! &)C+!

'&H$@%J!-=#!.#C+&%J!-?*++!B#+-*A!H##>%J!'.(!'!=+'&-?!#1!%)(+PB*#E+,-%!).,&$().D!=*)-).D!1)&@!

%,#*+%J!%,*++.B&'A%!'.(!,#P()*+,-).D!1)&@%J!'%!=+&&!'%!-?+!#,,'%)#.'&!',-).D!B'*-F!!

2'C+g%!@$%),!)%!$.(+*B)..+(!HA!'.!'H)().D!1'%,).'-)#.!=)-?!-?+!('*>+*!+.(!#1!-?+!&A*),'&!

%B+,-*$@J!=?),?!?'%!+'*.+(!?)@!-?+!-*)-+!.),>.'@+!#1!d-?+!0*).,+!#1!R'*>.+%%e!).!-?+!B#B$&'*!

@$%),! B*+%%F! 5?+! 2'C)'.! %#.D=#*&(! )%! ).(++(! '! ('*>! $.(+*=#*&(! ?'$.-+(! HA! -?+! @#-)1%! #1!

C)#&+.,+J!-?+!H'*H'*),!'.(!-?+!-'H##J!'.(!B+#B&+(!HA!'!D'&&+*A!#1!(+*'.D+(!(+.)l+.%F!]?+-?+*!

+C#>+(!).!%#.D%J!1)&@%J!B#+-*A!#*!@$%),!%#$.(-*',>%J!-?+!2'C)'.!=#*&(!&)+%!#.!-?+!#$-+*!*+',?+%!

#1!.#*@'&)-AJ!=?+*+!*'-)#.'&)-A!,#&&'B%+%!H+1#*+!,#*B#*+'&!C)#&+.,+!'.(!B%A,?),!D*#-+%f$+*)+F!

!

4,%(B*&5(?%,-&5(',%(E*&F(+*C%(',%(A":&'D*&(*&5(+:&57;':"(

]?)&+!2'C+!?'%!D#.+!-?#$D?!'!.$@H+*!#1!%#&#!'.(!($#!%)(+PB*#E+,-%!#C+*!-?+!A+'*%J!?)%!

@').!,*+'-)C+!-*'E+,-#*A!)%!#C+*=?+&@).D&A!).-+*-=).+(!=)-?!?)%!H'.(%U!1*#@!?)%!+'*&A!B#%-PB$.>!

H'.(%!5?+!W#A%!7+G-!R##*!'.(!5?+!W)*-?('A!0'*-A!L1*#@!-?+!@)(P%+C+.-)+%!-#!a`_;NJ!-#!?)%!

H'.(!#1!-?)*-AP-?*++!A+'*%U!5?+!W'(!"++(%!L1*#@!a`_X!$.-)&!-?+!B*+%+.-!('ANF!2'C+g%!%#.D=*)-).D!

'.(!@$%),'&!'*-)%-*A!?'C+!-?$%!,#@+!-#!1*$)-)#.!).!%A@H)#-),!).-+*',-)#.!=)-?!?)%!H'.(%J!'.(!

-?*#$D?!'!%$,,+%%)#.!#1!B#-+.-!,*+'-)C+!%A.+*D)+%!=)-?!>+A!H'.(P@'-+%F!!/#*+!*+,+.-&AJ!1#*!-?+!

:ba[!*+&+'%+!#1!'!-=+.-APA+'*!,#@B)&'-)#.!#1!-?+!W'(!"++(%!=#*>J!2'C+!?'%!*+B+'-+(&A!%-'-+(!

-?'-! ?)%! ,*+'-)C+! ,#&&'H#*'-)#.%! ?'C+! H++.! ,*)-),'&! -#! ?)%! %$,,+%%! '.(! 'H)&)-A! -#! B*#D*+%%!

:Y!

@$%),'&&AF!5?+%+!,*+'-)C+!,#&&'H#*'-)#.%!?'C+!).,&$(+(!4$%-*'&)'.!D$)-'*)%-!/),>!3'*C+A!La`[;P :bb`NJ! 'C'.-PD'*(+! W+*&).! D$)-'*)%-! '.(! C#,'&)%-! W&)G'! W'*D+&(! La`_;P:bb;NJ! '.(! &'-+&A!

4$%-*'&)'.!@$&-)P).%-*$@+.-'&)%-!]'**+.!8&&)%!L1*#@!a``Y!-#!-?+!B*+%+.-!('ANF!!

5?+!W'(!"++(%!?'C+!,#.%)%-+.-&A!*+&)+(!$B#.!'!(A.'@),!#1!.#C+&-A!'.(!,?'.D+!H#-?!).!

-+*@%!#1!%-A&+!'.(!H'.(P@'-+%J!'.(!2'C+!?)@%+&1!?'%!*+&)+(!#.!-?)%!H'.(g%!(A.'@),!1#*!,*+'-)C+!

)@B+-$%!'.(!%-A&)%-),!*+.+='&F!5?+*+1#*+J!2'C+g%!,*'1-!%?#$&(!H+!,#.%-*$+(!).!*+&'-)#.!-#!?)%!

H'.(J!'.(!B+*?'B%J!-?+!C+*A!.'@+!d7),>!2'C+!'.(!5?+!W'(!"++(%g!@'A!H+!@)%&+'().D!).!-?'-!)-!

%)D.'&%!-=#!%+B'*'-+!+.-)-)+%U!-?+!&+'(!%).D+*!'%!-?+!@#C+*!'.(!%?'>+*!'.(!?)%!%$BB#*-!H'.(F!4.(!

A+-J! -?+A! @'A! H+! @#*+! ).-+*@).D&+(! -?'.! -?+)*! .'@+! %$DD+%-%J! %).,+! 2'C+g%! %$,,+%%! '.(!

&#.D+C)-A!B*#H'H&A!#=+!'%!@$,?!-#!?)%!'*-)%-),!C)%)#.!'.(!,?'*)%@'!'%!-#!-?+!H'.(g%!'H)&)-A!-#!

H*).D!?)@!1*+%?!@$%),'&!)@B+-$%F!!

!4&-?#$D?! 2'C+! 1++(%! #11! 5?+! W'(! "++(%! ,*+'-)C+&AJ! 2'C)'.! H'.(! B#&)-),%! ?'C+!

,#.%)%-+.-&A! *+@').+(! ?)%! #=.! B*+*#D'-)C+U! ?'C).D! 1#*@+(! -?+! H'.(J! ?+! *+-').%! ,*+'-)C+!

'$-?#*)-A! #C+*! -?+@F! 3+! C+*A! @$,?! %-++*%! ?)%! H'.(g%! @$%),'&! -*'E+,-#*)+%J! *+C)+=).D! -?+)*!

,*+'-)C+!@#C+%!'.(!H*).D).D!%B+,)1),!H'.(!@+@H+*%!-#!-?+!,*+'-)C+!?+&@J!'%!?'%!&'-+&A!H++.!-?+!

,'%+! =)-?! D+.)$%! +GB+*)@+.-'&)%-! ]'**+.! 8&&)%J! =?#! ?'%! H+,#@+! -?+! ,*+'-)C+! (*)C).DP1#*,+!

H+?).(!5?+!W'(!"++(%!%).,+!/),>!3'*C+Ag%!(+B'*-$*+!).!:bb`F!4%!=+&&!'%!'!&A*),)%-!'.(!&+'(+*!

#1!?)%!H'.(J!2'C+!)%!'&%#!-?+)*!1',+!'.(!-?+!+@H#()@+.-!#1!-?+)*!@$%),U!?+!)%!-?+!1*#.-P@'.!

=?#%+!B+*1#*@'.,+%!+G$(+!-?+!*'=!&)1+!1#*,+!'.(!-?+!('*>!*'()'.,+!#1!-*'.%D*+%%)#.J!C)#&+.,+J!

'.(!H&',>!?$@#$*!B*+%+.-!).!-?+)*!@$%),F!!

4&-?#$D?!5?+!W'(!"++(%!?'C+!H++.!@$-'H&+!).!%-A&+!'.(!?'C+!$.(+*D#.+!%#@+!-$*.#C+*!

#C+*!-?+!A+'*%J!-?+A!.#.+-?+&+%%!B*+%+.-!%#@+!1)G+(!?'&&@'*>%U!2'C+g%!C#&,'.),!%-'D+!B*+%+.,+!

'.(! 1*#.-@'.%?)BJ! '.(! '! &A*),'&! 1#,$%! #.! -*'.%D*+%%)#.J! C)#&+.,+! '.(! -?+! 4.D&#P4@+*),'.!

,$&-$*'&!%B',+F!!

!

4,%(G"'(:>(H:&9I"-'-&9F(+*C%(',%(J-'%"*"@(E7$-;-*&(

])-?).!-?+!+,#.#@A!#1!-?+!W'(!"++(%J!&A*),P=*)-).D!?'%!H++.!2'C+g%!%#&+!B*+*#D'-)C+J!

'.(!?+!?'%!-?$%!%?'B+(!-?+!&A*),'&!%,#B+%!#1!-?+!%#.D%J!&+'C).D!?)%!H'.(P@'-+%!).!,?'*D+!#1!

%+--).D! -?+! &A*),%! -#! @$%),F! <.! -?)%! *+%B+,-J! -?+! W'(! "++(%! ,'.! ).(++(! H+! ,#.%)(+*+(! '%! d-?+!

C+?),&+!1#*!7),>!-#!?'.D!?)%!=#*(%!#.eF ^& !5?)%!B'*-),$&'*-=)5B<-)"8/015%!)@B&)+%!-?'-!-?+!2'C)'.!

!

( # C<<+F.# `E??C,"# ]<0:&D;# I%&@83%&2# -%0S# 1%0B# F&&'2_"# ?@&.# O@%:&;"# !"#$ D#/'$ E*/'()M&)4.# \# !@;# [YVZ"#

dN88A2Uee8N&S&28"K0B"@3e&68&%8@56B&68eB325KeD0:&D;aK%&@83%&2a7%0Sa1%0Ba2&&'2a67aLXXbfVbQZgh#

:Z!

%#.D!B*)@'*)&A!?).D+%!#.!'!.'**'-)C+!%#.D-+G-J!=?),?!D+-%!%$H%+f$+.-&A!1&+%?+(!#$-!).-#!'!%#.D!

-?*#$D?!@$%),'&!,#@B#%)-)#.F!5?)%!B*#,+%%!)%!*+C+'&).D!#1!2'C+g%!,#*+!'*-)%-*AU!?)%!)%!1)*%-!'.(!

1#*+@#%-!-?+!&A*),'&!,*'1-J!'H#C+!'.(!H+1#*+!@$%),F!5?'-!)%!?#=!-?+!H'.(!#B+*'-+%J!'.(!'&%#!?#=!

2'C+!,#.%-*$,-%!?)@%+&1!.'**'-)C+&AJ!'%!?+!?'%!,#.%)%-+.-&A!,&')@+(!?)%!?AH*)()-A!'%!'!&)-+*'*A!

@$%),)'.J!*+B+'-+(&A!'11)*@).D!).!).-+*C)+=%!?)%!).-+*+%-!).!-?+!&)-+*'*A!,*'1-J!'.(!*+)-+*'-).D!?)%!

&)-+*'*A! 1)&)'-)#.%! L=)-?! "#$-?+*.! 6#-?),! '$-?#*%J! 8.D&)%?! 9#@'.-),! B#+-%J! '.(! "B'.)%?! B#+-!

I+(+*),#!6'*,)'!O#*,'NF!

/#*+#C+*J! 2'C+g%! '@H)-)#.%! '%! '! &)-+*'*A! @$%),)'.! '.(! ?)%! ).-+*',-)#.%! =)-?! +G)%-).D!

&)-+*'*A! D+.*+%! '*+! .#-! ,#.1).+(! -#! %#.D=*)-).D! H$-! '&%#! %$*1',+! ).! ?)%! C'*)#$%! &)-+*'*A!

+.(+'C#$*%U!?)%!B#+-*A!,#&&+,-)#.%!P%1?-Q1FJ!P%1?-Q1F-QQ!'.(!@*8-9%+F-.0?J!'.(!?)%!.#C+&%!L15-

&*8-L<<-<0M-&*8-L1?8,!La`_`N!'.(!@*8-280&*-)6-.B113-7B1/)!L:bb`NF!!

2'C+g%!C+*%'-)&+!%#.D=*)-).D!?'%!*+%$&-+(!).!'!*),?!&A*),'&!-'B+%-*A!-?'-!#=+%!'%!@$,?!-#!

?)%!+GB+*)@+.-).D!.#-!#.&A!=)-?!+G)%-).D!@$%),'&!-*'()-)#.%!L-?+!4@+*),'.!/$*(+*!W'&&'(%J!-?+!

H&$+%J!&'@+.-%!'.(!4.D&),'.!?A@.%NJ!H$-!'&%#!=)-?!-?+!&)-+*'*A!*+%+*C#)*!L-?+!4@+*),'.!"#$-?+*.!

6#-?),J!-'&&!-'&+!1*#.-)+*!%-#*A-+&&).DJ!8.D&)%?!9#@'.-),)%@J!B#+-*AJ!'.(!-?+!"B'.)%?! 5B8158NF!

5?+!H*+'(-?!#1!?)%!&A*),'&!*+B+*-#)*+!+G-+.(%!1'*!H+A#.(!-?+!D+.+*),!H#$.('*)+%!#1!).(+B+.(+.-!

*#,>J!B#).-).D!-#!'!&)@).'&!%B',+!=?+*+!.#-!#.&A!(#!C'*)#$%!D+#D*'B?)+%!'.(!,$&-$*'&!%B',+%!

,#.1&'-+J!H$-!B#B$&'*!@$%),!D+-%!?AH*)()%+(!=)-?!&)-+*'-$*+F!!

<.! (*'=).D! $B#.! -?+! 4.D&#P4@+*),'.! ,$&-$*'&! '.(! &)-+*'*A! B##&%J! 2'C+! ,*+'-+%! '.!

)()#%A.,*'-),!'.(!B#&A@#*B?#$%!@$%),'&!%B',+!?'$.-+(!HA!-?+!D?#%-%!#1!#-?+*!-+G-%!'.(!-)@+%F!

8.,'B%$&'-).D! -?)%! ).-*).%),! d%B+,-*'&)-Ae- #1! ?)%! @$%),J ^' ! ?)%! %+@).'&! '&H$@! 7B/58/- .0,,05<!

La``ZN!,#.-').%!-=+&C+!@$*(+*!.'**'-)C+%!).!-?+!%-A&+!#1!-?+!-*'()-)#.'&!4@+*),'.!@$*(+*!H'&&'(F!

4!.$@H+*!#1!%#.D%!=+*+!+GB&),)-&A!H#**#=+(!1*#@!-?+!4@+*),'.!1#&>&#*+J!H$-!@#%-!#1!-?+@!

=+*+!,#@B#%+(!HA!2'C+F!5?+!'&H$@!,#.E$*+%!$B!'!,#?+%)C+!%#.D%,'B+!)@H$+(!=)-?!4@+*),'.!

,$&-$*+!'.(!?)%-#*AJ!'.(!,#.C+A+(!.#-!#.&A!-?*#$D?!+GB&),)-!4@+*),'.!'.,?#*).D!L4@+*),'.!

.'@+%J!B&',+%J!'.(!#HE+,-%NJ!H$-!'&%#!-?*#$D?!&)-+*'*A!H#**#=).D%!'.(!+GB+*)@+.-'-)#.F!

!

) #]FA&K8%@D58;_U#8&%B#32&'#L;#94#@K@'&B5K#+2@L&DD@#P@6#CD1&%&6#56#%&1&%&6K&#80#I@:&i2#B325K"#P@6#CD1&%&6#A02582#

8N@8#D5T&#-08N5K#B325K#56#7&6&%@D.#I@:&i2#B325K#52#N@368&'#L;#8N&#7N0282#01#08N&%#8&j82.#K3D83%@D#2A@K&2.#@6'#85B&2"#

PE,#C<$C?C,.#+2@L&DD@"#],5KT#I@:&#@6'#-08N5KU#-N028#F80%5&2.#$3KT&'#)%7@62.#FA&K8%@D#<583%7;"_#!"#$E('$+,$

?&2I$N)O#"#C'"#M0N6#(E4C?"#(%5280D#@6'#IN5K@70U#+68&DD&K8.#[YVQ"#VZ\aVXX"#

##

#